Cartulaire Général. Volume 3 Sainte-Marie-Majeure Sainte-Sabine-Aventin Bulles Diverses
Les bulles des Papes, Latran
Num : 5 Année : 1261Ville : Latran
Italie
7 janvier 1261, Latran. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle du 21 février 1256 : « Licet sicut lecta »
(Voir plus haut, II, n° 2800)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 303 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle original n° 75 des Archives de Malte, aujourd’hui perdue).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 6 Année : 1261
Ville : Latran
Italie
8 janvier 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 253, n° 258 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 104 (copie de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 8 Année : 1261
Ville : Latran
Italie
11 janvier 1261, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers le privilège par lequel ni eux ni leurs hommes ne peuvent être excommuniés ou interdits par les évêques, sans l’ordre exprès du Saint Siège.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, n° 18 (vidimus de la cour de Metz, du 13 juin 1334, d’un vidimus de l’official de Metz du 6 septembre 1288).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 304 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 77 aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Paris : Archives nationales, L. 253, n°260 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 104 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H. ordre de Malte, bulle n° 62 (original), et bulle n° 225 (vidimus de l’official de Bordeaux, du 17 octobre 1360).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 11 Année : 1261
Ville : Latran
Italie
28 janvier 1261, Latran. Le même autorise les Hospitaliers à ne pas répondre aux convocations, faites par lettres apostoliques, qui ne les mentionnent pas spécialement.
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 305 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 78, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Paris : Archives nationales, L. 253, n° 261 et 261 bis (2 originaux).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 105 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas februarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 12 Année : 1261
Ville : Latran
Italie
25 février 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle du 9 janvier 1261 : « Desideriis vestris in hiis »
(Voir plus haut, n° 2977)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 36 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas martii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 13 Année : 1261
Ville : Latran
Italie
25 février 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 3 mars 1201 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, II, n° 1115)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire folio 35 (copie, XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 159 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas mardi, pontificatus nostri anno VII.
Num : 14 Année : 1261
Ville : Latran
Italie
18 mars 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 25 février 1217 : « Gravem dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, II, n° 1572)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds Saint Jan, n° 16 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre général des Hospitaliers d’Allemagne, du 26 mai 1323.
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 14 (bullaire, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VII.
Num : 199 Année : 1265
Ville : Latran
Italie
2 juillet 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 259 (bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, VI nonas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 203 Année : 1265
Ville : Latran
Italie
26 juillet 1265, Pérouse. Le même exhorte le roi d’Arménie à prêter secours aux Hospitaliers, qui ont beaucoup souffert de la campagne menée par le Soudan d’Égypte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 33 folio 10 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19288.
Texte : Martène, Thés. nov. anecdotes, II, col. 170.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XXII, 170.
Notes : 1. Datum Perusii, VII calendas augusti, (pontificatus nostri] anno I.
Num : 472 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
19 mars 1272, Latran. Le même notifie aux Templiers et aux Hospitaliers du royaume de Jérusalem, de Chypre et d’Arménie, de la principauté d’Antioche, de Syrie, des îles voisines et de tout l’Orient, qu’il a nommé Thomas, archevêque de Cosenza, en qualité de patriarche de Jérusalem et d’administrateur de l’église d’Acre, et de légat du Saint Siège.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 7 b (copie contemporaine).
Texte : Guiraud, Registre de Grégoire X, 4, n° 11.
Notes : 1. Même bulle, adressée, le même jour, à Thomas, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège.
1. Datum Laterani, XIIII kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno I (1).
Num : 473 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
31 mars 1272, Latran. Le même recommande aux prélats, abbés, chapitres, etc., et aux grands-maîtres, commandeurs et frères du Temple et de l’Hôpital, Artal de S. Desiderio, clerc, et les prie de lui donner six sous Tournois par jour. — « Cum dilectum filium. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 119 b (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 138, n° 360.
Notes : Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 138, n° 360.
1. Datum Laterani, II kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 476 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
13 avril 1272, Latran. Le pape Grégoire X renouvelle, en faveur de Thomas, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, la bulle d’Alexandre IV, du 9 décembre 1255 : « Non minus acceptum »
(Voir plus haut, II, n° 2776) (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 11 (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 10, n° 28.
Notes : 1. Cette bulle est précédée dans, le registre du Vatican, d’une bulle de même date, portant même adresse et ayant même début ; conçue dans des termes presque identiques, elle vise en même temps les Hospitaliers et les Templiers, et constate que le pape avait fixé à 10,000 marcs d’argent le maximum des sommes léguées à ces derniers par testament, tandis que ce maximum n’était que de 2,000 marcs pour l’Hôpital. (Rome, Archives du Vatican, registre 37, folio 10 b (copie contemporaine) ; Guiraud, Registre de Grégoire X, 9, n° 27).
2. Datum Laterani, idibus aprilis, i pontificatus nostri] anno I.
Num : 478 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
28 avril 1272, Latran. Le pape Grégoire X renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire folio 14 b (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 340 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 118, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 214 (partie aujourd’hui perdue), et volume 1131, page 104 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Cette bulle est précédée dans, le registre du Vatican, d’une bulle de même date, portant même adresse et ayant même début ; conçue dans des termes presque identiques, elle vise en même temps les Hospitaliers et les Templiers, et constate que le pape avait fixé à 10,000 marcs d’argent le maximum des sommes léguées à ces derniers par testament, tandis que ce maximum n’était que de 2,000 marcs pour l’Hôpital. (Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 10 h (copie contemporaine); Guiraud, Registre de Grégoire X, 9, n° 27).
1. Datum Laterani, IV kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 479 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
6 mai 1272, Latran. Le même mande aux prélats, au clergé, aux Hospitaliers, Templiers, frères Prêcheurs et frères Mineurs de la marche d’Ancône de faire bon accueil à Foulques de Podio Riccardi, recteur de la marche d’Ancône. — « Dum incumbentia nobis. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 54 (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 59, n° 169.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20546.
Texte : Sbaralea, Bullarium Francise., III, 182, n° 5.
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 480 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
7 mai 1272, Latran. Le même renouvelle, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers de France, la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 263, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 481 Année : 1272
Ville : Latran
Italie
10 mai 1272, Latran. Le même mande aux Cisterciens et aux ordres religieux, aux prélats, aux Hospitaliers, aux Templiers, aux frères Prêcheurs et Mineurs, aux podestats et aux habitants de la marche d’Ancône de faire bon accueil à G. de Saint Lorenzo, prévôt de Saint Antonin de Plaisance et chapelain du pape. — « Cum dilectus filius. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 54 A (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 59, n° 173.
Notes : 1. La commission, par laquelle le pape Grégoire X chargea G. de Saint Lorenzo de l’administration d’Urbino et de la Massa Trabaria, est du 9 mai 1272 (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20551).
2. Datum Laterani, VI idus maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 540 Année : 1273
Ville : Latran
Italie
4 juin 1273, Orvieto. Le pape Grégoire X mande à l’évêque élu de Bénévent d’examiner l’élection de l’évêque de Calvi, sur la validité de laquelle maître Guillaume de Viviers (de Vivariis), clerc, procureur de l’abbé du Mont Cassin, et Guy d’Orléans, frère de l’Hôpital, arbitres choisis, étaient en désaccord. — « Olim ecclesia Calvensis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 89 (copie contemporaine).
Texte : Guiraud, Registre de Grégoire X, 106, n° 265.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II nonas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 598 Année : 1275
Ville : Latran
Italie
6 avril 1275, Lyon. Le même défend aux légats apostoliques et aux collecteurs de la dime des revenus ecclésiastiques d’exiger le paiement de celle-ci des Hospitaliers.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, folio 118 (copie, XVIIe siècle, d’après une copie du 9 novembre 1329), et Répertoire des bulles pontificales de l’ordre de l’Hôpital, n° 182, page 43.
Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des Saint Jean et Cordule de Cologne, n° 11 (vidimus du 1 juillet 1275).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 352 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 27, n° 16 (original, mauvais état).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 18 (original), et division VII, vol 1118 (bullaire XP), folio 350 (copie, XVIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, pièce non inventoriée (copie notariée du 17 mai 1275).
Sigena : Archives du monastère (original).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21021.
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 280, n° 15.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 612 Année : 1275
Ville : Latran
Italie
11 août 1275, Beaucaire. Le pape Grégoire X invite le sénéchal du royaume de Navarre à respecter les privilèges des Hospitaliers de Navarre, et à ne pas les poursuivre indument devant la juridiction séculière.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original).
Notes : 1. Datum Bellicadri, III idus augusti, pontificatus nostri anno IV.
Num : 613 Année : 1275
Ville : Latran
Italie
12 septembre [1275] (1), Acre. Hugues Revel, grand-maitre de l’Hôpital, donne à Edouard I, roi d’Angleterre, des nouvelles de l’état de la Terre Sainte et de la marche des Tartares.
Sources : Londres : Record office, lettres royales, n° 2249 (original).
Texte : Ch. Kohler et Ch.-V. Langlois, Lettres inédites concernant les croisades, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes LII (1891), 53.
Notes : 1. Vous pouvez lire le texte en vieux François sur la page du site Archives.Org
Num : 626 Année : 1276
Ville : Latran
Italie
— 13 avril 1276, Latran. Le pape Innocent V renouvelle, en l’adressant a l’évêque de Sisteron, en faveur des Hospitaliers de Provence, la bulle de Grégoire X, du 7 mars 1274 : « Sua nobis dilecti »
(Voir plus haut, n° 3532) (1).
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 147 (original bullé).
Notes : 1. Innocent V ajoute à l’énumération des dîmes et biens détenus induement « quedam jura, que capitagia vulgariter nuncupantur »
2. Datum Laterani, idubus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 627 Année : 1276
Ville : Latran
Italie
13 avril 1276, Latran. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 353 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle original n° 51 des Archives de Malte, aujourd’hui perdue).
Paris : Archives nationales, L. 265, n° 2 (original bullé).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulle n° 71 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 690 Année : 1278
Ville : Latran
Italie
23 mai 1278, Vatican. Le pénitencier du pape, consulte par le prieur de l’Hôpital de Furstenfeld, donne à ce dernier pouvoir de relever, dans certains cas, les Hospitaliers de l’excommunication qu’ils ont encourue.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. xxxv, commanderie de Vienne, n° 17 (original scellé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, X kalendas junii, pontificatus domini Nicolai pape III anno primo.
Num : 712 Année : 1278
Ville : Latran
Italie
19 novembre 1278, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Béziers, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam pervenit », avec la variante : « Pervenit ad audientiam »
(Voir plus haut, n° 3034)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 73 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 777 Année : 1281
Ville : Latran
Italie
30 avril 1281, Orvieto. Le même recommande aux prélats, au clergé et aux commandeurs du Temple et de l’Hôpital en Campanie et dans la Maritime de faire bon accueil à Pierre IV, évêque d’Anagni, envoyé dans ces provinces pour le service de l’Eglise. — « Cum venerabilis frater »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 1 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 21747.
Texte : Sbaralea, Bullarium Francise., III, 469, n° 1.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 916 Année : 1284
Ville : Latran
Italie
Sources :
Notes :
Num : 1021 Année : 1288
Ville : Latran
Italie
1 mars 1288, Latran. Le pape Nicolas IV ordonne aux prélats, aux Cisterciens, Hospitaliers, Templiers, frères Prêcheurs et Mineurs, en un mot à tout le clergé séculier ou régulier, exempté ou non, du duché de Spolète, de faire bon accueil à Landulphe Colonna, nommé gouverneur du duché de Spolète. — « Cum in ducatu »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 4047 (registre caméral de Nicolas IV), folio 1 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 939, n° 6960.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 22611.
Notes : 1. Datum Laterani, ut supra [kalendis martii, pontificatus nostri anno I].
Num : 1132 Année : 1290
Ville : Latran
Italie
[Vers juin] 1290 (1). Henri le Mareschal, bourgeois de Dublin, demandé à Edouard I, roi d’Angleterre, de ratifier l’acensement de la maison « de Franc Host » à Dublin, que lui avait fait le grand-prieur d’Irlande.
(Voir plus haut, n° 3851 et 3852)
Sources : Londres : Record office, Petitiones in parliam, 18 Ed. I (copie contemporaine).
Analyse : Calendarium genealogicum, Henry III and Edward I, I (Londres, 1865), 420.
Texte : J. T. Gilbert, Histoire and muniv, doc. of Ireland (Londres, 1870), 198.
Notes : 1. Cette approximation est fournie par la date d’un mandement d’Edouard I, du 28 juin 1290, postérieurà cette pétition et la concernant. (Voir plus bas, n° 4108)
2. Henri le Mareschal, cytezyn de Divelyn, prie nostre seigneur le rey confermentent de une chartre de une mesun de Ffrankhost en Divelyn, la quele il ad del doun le priur del Hospital de Jérusalem en Irlande, ausint come ele est tesmoigne par desuz le seau la chief justice de Irlaunde. S’il plest au rey, seit enquis s’il seit nul destresce al rey ou à ses burgeys de Divelyn, ou à la cyté, e sur ceo sue bref en la chauncelerie.
Num : 1234 Année : 1292
Ville : Latran
Italie
15 décembre 1292, Manosque. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, avec l’assentiment de Bérenger Monge, commandeur de Manosque, de Pons de l’Ongle, commandeur de Roussillon (de Rocilono), d’Audebert de Vilabona, de Hugues de Cuers (de Correis) et de Pierre de Saint Martin, frères de l’Hôpital, d’Aimery de Turi(de Turino), commandeur de Rustiques, de Pierre Creiscent et de Hugues de Ginasservis, frères de l’Hôpital, de frère Bertrand Rainoart, chapelain du grand-prieur, et de frère Dominique, chapelain du palais de Manosque, donne quittance des cinq mille sous que lui avaient donnés les habitants de Manosque pour Charles II, roi de Naples.
(Voir plus haut, n° 4197)
Sources : Manosque, Archives municipales, livre des privilèges (copie, comm. XIVe siècle), folio 63 b (texte latin), et folio 83 (texte provençal).
Texte : Isnard, Livre des privilèges de Manosque, 86 (1).
Livres des privilèges : Books Google
Notes : 1. Anno incarnacionis ejusdem M CC nonagesimo secundo, XVIII kalendas januarii.
Actum Manuasche, infra palacium dicti domini prioris subtus capellam.
Interfuerunt testes : Guillelmus Cornuti, dominus in parte castri de Mirabello, et Audebertus de Barrascio, donatus dicti Hospitalis, et Maurannus, camerarius dicti domini prioris; et ego Jacobus Cusenderii, notarius publicus in comitatibus Pro-vincie et Forcalquerii pro inclito domino Karolo, Dei gratia rege quondam Jheru-salem et Cicilie, et notarius in Manuascha et toto prioratu S. Egidii pro dicto Hospitali, predictis omnibus interfui, et hanc cartam rogatus scripsi, et signo meo signavi.
Num : 1264 Année : 1293
Ville : Latran
Italie
20 octobre 1293 (1), Limisso. Statuts promulgues par le chapitre général de l’ordre sous le magistère de Jean de Villiers.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 111, folio 36 b (XVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Galba, A. 17, folio 79 (XIVe siècle, mauvais état).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 55 (rouleau, fin XIIIe siècle, à la date du 28 octobre 1293).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de Médecine, ms. 372, folio 23 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 6049, folio 98 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1978, folio 81 (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1979, folio 54 (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 13531, folio 28 (XIVe siècle), à la date du 20 octobre 1294).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1080, folio 26 b (XVe siècle), à la date du 20 octobre 1294).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 17255, folio 41 b (XVe siècle), à la date d’octobre 1294).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1079, folio 44 (XVe siècle), à la date du 20 octobre 1294).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 3136, folio 53 (XIVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Saint Jean, H, 8, folio 43 6 (XVe siècle, à la date du 20 octobre 1294).
Turin : Bibliothèque nationale, LV. 45, folio 61 (XIVe siècle, à la date du 15 octobre 1293).
Texte latin : Florence, Bibliothèque nationale, cl. XXXII, ms. 37, folio 17 (XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 69, 1e partie, § 163 (XIVe siècle).
Texte provençal : Arles, Archives communales, GG, folio 111 (fin XIVe siècle).
Aulan : Bibliothèque du marquis d’Aulan (XIVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Saint Jean, H, 11, folio 20 b (XIVe siècle, fragments).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Saint Jean, H, 12, folio 46 (XIVe siècle).
Texte catalan : Alcala de Henares, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, cartulaire n° 1, (XIVe siècle).
Texte catalan : Alcala de Henares, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, cartulaire n° 2, folio 31 b (XVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H, 14, folio 24 (XVe siècle).
Texte italien : Vienne, Bibliothèque imprimerie royales, ms. 3323, folio 32 b (XVe siècle).
Texte allemand : Munich, Bibliothèque royales, ms. latin 4620 (XIVe siècle).
Notes : 1. — Ce sont les establissemens qui furent ordenés au chapitre general, célébrés à Limason l’an del incarnacion Nostre Seignor MCCLXXXXIII, à XX jours de octoure (1).
2. — Que patines ne sont cloées sur drap d’or ne de soie. Premièrement est establi que freres desores en avant ne face cloer platines ni faire sur drap d’or ni de soie.
1. Nous donnons le texte français d’après le manuscrit français 6049 de la Bibliothèque nationale de Paris.
2. Nous empruntons le texte latin de ces statuts au manuscrit de Malte.
Num : 1296 Année : 1295
Ville : Latran
Italie
Statuts proposés à l’approbation du pape Boniface VIII par plusieurs anciens frères de l’Hôpital pour réformer le gouvernement de l’ordre (1).
Sources : Plusors (2) discres et anciens sages freres, ensemble examinant, regardèrent les choses présentes et les passées, et qui devoient avenir et aitresi le tens.
Et conurent par lor discretion que de necessité covenoit porveir au bon estat de nostre religion.
Car les bons usages et les profitables establimens, par les quels la religion soloit estre enluminé et resplandir ancienement, troverent tant corrompus et defaillis que por (sic pro : poi) estoient tenus per force de raison mais à soûl plasir.
Et sur cestes choses, ausi con les discres et sages fisiciens curent les cors disponus à perilloses maladies par discrete ordination de vie, en tel maniere les sages anciens freres par grant descretion concorderent à secorre le male disposition de la religion par coveignables et bons adressamens.
Et lors, à reverence dou veray adresseor de totes choses, qui per se misericorde, si con li playt, mande la grâce dou S. Sperit, comensons en nom de Jhesu Crist, disant :
— Nostre religion est devissee en VII lengues, repairé et conversé le governement de nostre religion, dunt furent premirement les anciens freires en acort, que de chascune lengue fut esleu I frere, qui sera apellé definitor de la religion.
Et le maistre, par la lengue dont il sera, tendra leuc en celuy nombre ; lequel frere esleu soit le plus coveignable de cele lengue, soit de sa mer ou de là.
Ce est que cuideront ou que sera cuidé par l’oppinion et la fame des gens.
Et en tel maniere esleus VI diffinitors, et le maistre soit le XIIe, soient en l’office de governer la religion toute lor vie, sans jamais remuer dou dit office, sauve por cas en la forme et por la maniere de l’establiment apres escrit ; lesquels tous VII seront freres chevaliers de lau mariage.
Et nen porront avoir autre governement tant con vivront, sauve de oste de mer ou de terre ou de sieigle en fait d’armes.
Et quant le noble desus dit faudra (faudra) par mort ou par aucunes des choses establies, de cele meisme lengue soit esleu frere I frere par les autres diffinitors et par le maistre en maniere desus dite.
Et se le maistre morust, I frere, de la lengue dont le maistre fut, le plus sage et le plus coveignable selonc ce qui est dit desus, soit esleu par les autres VI ou per la plus grant partie d’eaus d’estre definitors.
Des quels diffinitors celui qui tendra leu de maistre, avec le conseill des autres diffinitors, apres que le maistre sera mort jusque à II mois prochains ou de dens les II mois, asenblent le . . .
Notes : 1. Rubrique: « Ci divise les ordenemens, qui par plusors anciens freres et de grant pooir en la religion furen requis à l’aposloille por l’adreisementde nostre religion, qui lors estoit e[n] mal governament, l’ain de Nostre Seignor MCCXCV. — Entre les autres « prodeshomes de nostre religion, baillis par chapitre general et qui avoit este baillis, et autres discres anciens freres, demorant o venus à la corte dou pape por diverses achaisons, y estoit I d’eaus, celuy qui avoit esté e fu grant comandor de tote la terre d’outre mer.
Et avoit nom frere Bonaface de Calamandraine, home de grant renomée au siecle et en la religion, et frere Guillaume de Vilaret, home coneu des roys et des barons et des princes et aymé d’eaus, au jour prior de S. Gile, et as autres bayllis par chapitre general, et freres anciens, si com est dit desus; lesquels del adresement de la maison p[ar]lerent ilueques. Et avant avoient parlé à autres, baillis et qui avoient esté longement grans baillis, moût anciens et sage, qui illec ne porrent estre ne venir ; lesquels conseillèrent métré æstament en nostre religion. Et por ce ordenerent les dis prodeshomes, et por le grant bisoing ordenerent par escris en le forme par quoy nostre relite gion porroit estre en bon governement. Des quels baillis et freres le dit Guillaume del Vilaret en estoit le plus curieus, por la grant amor que il avoit à lorde (qu’il avoit à l’ordre), qui l’avoit norrit ; et si come bon fill travailloil curiosement à la grant necessité dou pere, qui grant besoing en avoit cest nostre orde. Les quel ordenemens comencent en si, disant...» Ce passage, qui précède le texte des statuts proposés au pape, explique les circonstances dans lesquelles se produisit l’intervention des Hospitaliers auprès du S. Siège.
2. Rubrique : « Ci comensen les ordenemens. »
Suite des Statuts
Num : 1300 Année : 1295
Ville : Latran
Italie
20 février 1295, Latran. Le pape Boniface VIII recommande aux prélats, monastères, chapitres, exempts et non exempts, aux Cisterciens, Chartreux, Prémontrés, Bénédictins, Augustins,
Camaldules, frères de Saint Guillaume, aux maîtres et commandeurs du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, de bien accueillir Bérald, évêque d’Albano, et Simon, évêque de Palestrina, légats du Saint Siège, et d’assurer leur existence pendant leur légation (1).
— « Cum venerabiles fratres »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 47, folio 175 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 24030.
Registre de Boniface VIII, I, col. 248, n° 731.
Texte : Cotton, Historia Anglicana (éditions H. R. Luard, Londres, 1859), 287.
Notes : 1. Ces légats étaient envoyés par le pape « ad ultramontanas partes » (au-delà des Alpes), et charges de mettre fin au conflit survenu entre Philippe IV le Bel, roi de France, et Edouard I, roi d’Angleterre, à l’occasion de la Gascogne saisie par Philippe le Bel.
2. Datum Laterani, X kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1301 Année : 1295
Ville : Latran
Italie
25 février 1295, Latran. Le même recommande à Edouard I, roi d’Angleterre, Pierre de Hockham, grand prieur d’Angleterre, et les Hospitaliers d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Bulles papales, liasse 6, n° 16 (originale).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 24032.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, II, 6.
Rymer Foedera : I, pars III, 142.
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1303 Année : 1295
Ville : Latran
Italie
7 mars 1295, Latran. Le même confirme le privilège, accordé par les comtes de Forez aux Hospitaliers d’Auvergne, de faire paitre, sans redevance, leurs bestiaux dans les pâturages du Forez.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 28, n° 5 (originale).
Notes : Et demum quondam G[uigo], comes Forisiensis (1).
1. Il s’agit probablement de Guy VII, comte de Forez entre 1275 et 1288.
2. Sous le repli, à gauche : Cosmas (2). Sur le repli, à droite : Sy. T.
2. Ces cinq traits horizontaux indiquent la somme à percevoir pour l’expédition de la bulle.
3. Datum Laterani, nonis martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1304 Année : 1295
Ville : Latran
Italie
11 mars 1295, Hagenau. Adolphe de Nassau, roi des Romains, confirme, en le vidimant, l’acte de Rodolphe de Habsbourg, roi des Romains, du 5 décembre 1274, en faveur des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 3562)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, diplômes impériaux, n° 118 (originale bullé).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 152, (copie, XVe siècle).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 39 b (bullaire, fin XVe siècle).
Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (vidimus de 1519).
Analyse : Bohmer, Reg. regum atque imper. Roman, inde a Conrado I usque ad Heinricum VII (Francfort, 1831), 257, n° 4839, et registre imperii (1246-1313), 179, n° 257.
Erben-Emler : registre Boh. et Morav., II, 1200, n° 2747.
Zeitschrift für Gesch. des Oberrheins, nouvelle série, I, 78.
Texte : Bohmer, Acta imperii selecta, 382, n° 515.
H. W. von Günderode, Gesch. des Rômischen König Adolf, dans ses œuvres complètes, I (Leipzig, 1787), 122.
Notes : « Rudolfus, Dei gratia Romanorum rex semper augustus, universis sacri imperii Romani fidelibus, presentem litteram inspecturis, imperpetuum. Et si de regalis procedat benivolencie largitate universos regularis observancie professores sollicite proteccionis et gracie patrocinio communire. Signum domini Rudolfi, Romanorum regis invictissimi (1). »
1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require in Basilea vel in Ueberlingen »
2. Datum apud Hagnoiam, V idus marcii, indiccione VIII, anno Domini M CC nonagesimo quinto, regni vero nostri anno tercio.
Num : 1313 Année : 1295
Ville : Latran
Italie
Sources :
Notes :
Num : 1468 Année : 1299
Ville : Latran
Italie
[1299] (1). Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, accorde une charte de commune aux habitants de Caignac.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Saint Jean, commanderie de Caignac, liasse 21 (illisible, mauvais état, expédition, fin XIIIe siècle).
Mention : Du Bourg, Histoire du grand prieuré de Toulouse (2e édition), 122.
Notes : 1. La date est illisible, mais l’acte porte au dos « 1299 », d’une main du XVIIIe siècle, la même probablement que celle qui a écrit l’inventaire des titres de Caignac. Ce document était déjà rongé par les rats au XVIIIe siècle. Il y a certainement une erreur, soit sur la date, soit sur le titre attribué à Guillaume de Villaret, car nous savons que, dès le 26 mars 1296, celui-ci était grand-maître de l’Hôpital.
Num : 1477 Année : 1299
Ville : Latran
Italie
23 mars 1299, Latran. Le même renouvelle, en l’étendant au paiement de toute espèces de dîme, la bulle du 18 décembre 1295 : « Duni paterne considerationis »
(Voir plus haut, n° 4297).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, p. 386 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 255 (partie aujourd’hui perdue, copie, XVIe siècle).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de Saint Jean, commanderie de Wurtzbourg, liasse 12 (original bullé et vidimus de l’évêque de Wurtzbourg, du 21 juillet 1299).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 152 b (copie contemporaine).
Venise : Archives d’état, ordre de Malte, grand-prieuré de Venise, 18 istr., lib. II, n° 24 bis (copie notariée de mai 1299).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 297 (copie de Smitmer, d’après les Archives du Vatican).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 111 b (copie, XVIe siècle), et folio 158 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’évêque de Wurtzbourg, du 21 juillet 1299).
Analyse : registre de Boniface VIII, II, col. 354, n° 2956.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalemlas aprilis, pontificatus nostri anno V.
Num : 1478 Année : 1299
Ville : Latran
Italie
23 mars 1299, Latran. Le même ordonne aux prélats de protéger les Hospitaliers contre quiconque les molestera, et de faire respecter leurs privilèges et libertés.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° IV (original), et n° V (copie, XVe siècle, bulle adressée à l’évêque de Saragosse).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 28, n° 9 (original, bulle adressée au doyen de Lyon), et n° 10 (original, bulle adressée au doyen de l’abbaye d’Ainai (1).
Notes : 1. Il s’agit du concile général de Lyon de 1274.
2. Datum Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno V.
Num : 1481 Année : 1299
Ville : Latran
Italie
23 mars 1299, Latran. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860).
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1146, n° 42 (2 originaux).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 384 (analyse de S. Pauli, XVIIIe, d’après le bullaire A, folio 198, page 2, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de Saint Jean in genere, liasse 1 (original bullé).
Paris : Archives nationales, L. 283, n° 82 (original bullé).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. xxvii, n° 61 (cahier de copies de bulles de l’official de Trêves, de 1496), folio 4.
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 152 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 298 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du Vatican).
Analyse : Registre de Boniface VIII, II, col. 354, n° 2955.
Notes : 1. Datum. Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno V.
Num : 1482 Année : 1299
Ville : Latran
Italie
29 mars 1299 Latran. Le pape Boniface VIII renouvelle la bulle du 18 décembre 1295 : « Dum paterne considerationis »
(Voir plus haut, n° 4297).
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 94 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du 13 juillet 1453).
Notes : 1. Datum. Laterani, IV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno V.
Num : 1517 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
15 février 1300, Latran. Le pape Boniface VIII confirme à Théodore de Coles, laïque, du diocèse de Limisso, l’affranchissement que lui avaient concédé les grands-maîtres Jean de Villiers et Guillaume de Villaret.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 289 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Laterani, XV kalendas martii, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 1522 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
2 avril 1300, Latran. Le pape Boniface VIII ordonne aux Hospitaliers d’Aix de rendre à Pierre de Malaspina, chanoine de Marseille et prieur de Saint Laurent des Arbres, au diocèse d’Avignon, les biens que l’évêque d’Avignon leur avait remis sous séquestre.
(Voir plus haut, n° 4322).
Sources : Rome : Archives du Vatican, folio 49, folio 289 b (copie contemporaine).
Notes : — Dudum venerabilis frater noster Afndreas] (1), Avinionensis episcopus ..
1. Probablement André de Languisel, qu’on trouve entre 1292 et 1294, titulaire du siège d’Avignon.
2. Datum. Laterani, IIII nonas aprilis, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 1525 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
7 avril 1300, Latran. Le pape Boniface VIII confirme au grand-maitre et aux frères de l’Hôpital leur règle, dont l’original avait été perdu à la prise d’Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 1 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 284, n° 92 (originale bullée).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds latin, 9001, folio 118 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle), et collection Moreau, volume 1358, folio 243 (traduction française, XVe siècle, copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 372 (copie contemporaine).
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1120 (bullaire D), folio 2 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds latin, 13824, folio 6 (XVIe siècle, à la date erronée du 6 avril 1300).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 24938.
Texte : Dugdale, Monastère anglican (édition de 1846), VII, 790.
Lucas de S. Catharina, Memorias da ordem militar de S. Joao de Malta (Lisbonne, 1734), 400.
Lunig : Codes d’Italie diplomatiques, VI, 1465.
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus aprilis, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1526 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
11 avril 1300, Latran. Le même incorpore à l’ordre de l’Hôpital la maison de Saint Michel de Burgo, au diocèse de Zamora, dépendance de l’abbaye de Marcigny.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 350 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 304 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus aprilis, [pontificatus nostri] anno VI (2).
2. Même bulle, adressée, le même jour, à l’évêque de Zamora et à l’archidiacre de Salamanque.
Num : 1527 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
11 avril 1300, Latran. Le même invite Jacques II, roi d’Aragon, à faire restituer aux Hospitaliers de ses états les biens qui avaient servi dégager au paiement de la dot de la reine Blanche d’Aragon.
(Voir plus haut, n° 4281).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bulles, liasse 22, n° 5 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 304 (copie contemporaine) (1).
Notes : 1. Le même jour une bulle semblable fut expédie au roi d’Aragon concernant les Templiers.
2. Datum Laterani, III idus aprilis, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1528 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
11 avril 1300, Latran. Le même incorpore à l’ordre de l’Hôpital un hôpital, situé sur les rives du Var, au diocèse de Nice.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, page 392 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle, avec la date erronée du 10 avril).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 258 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 304 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 302 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du Vatican).
Notes : 1. Datum. Laterani, III idus aprilis, [pontificatus nostri] annovi.
Num : 1529 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
12 avril 1300, Latran. Le même concède aux Hospitaliers les églises de Ravensthorpe et de Burham, aux diocèses de Lincoln et de Rochester, sur lesquelles ils avaient droit de patronage.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 356 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 305 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Même bulle à l’abbé de Saint Victor de Marseille et au prévôt de l’église d’Arles.
2. Datum. Laterani, II idus aprilis, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 1551 Année : 1300
Ville : Latran
Italie
19 décembre 1300, Latran. Le pape Boniface VIII renouvelle, en la développant, la bulle du 11 avril 1300 : « Exposita nobis »
(Voir plus haut, n° 4499.) — « Quanto majori devotionis ».
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 384 b (copie de S. Pauli, XVIIIe, d’après la bulle original, n° 10, aujourd’hui perdue, des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas januarii, pontificatus nostri anno VI.
