Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Pologne
Num : 903 Année : 1191Hôpital : Saint Michel de Posen
Grande-Pologne - Pologne
Benoit, évêque de Posen, confirme aux Hospitaliers la donation que Mescho III, duc de Pologne, leur avait faite en 1187 de l’hôpital Saint Michel de Posen, et les dimes que Radovan, évêque de Posen (vers 1176), de concert avec le duc Mescho, leur avait concédées dans la province de Kustrin.
Sources : Posen, Archives royales d’état, relation de Posen, année 1777, folio 229.
Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême (copie du XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ (Posen, 1877), I, 34.
Notes : 1. Notum sit omnibus presentibus et futuris Christi fidelibus quod illustrissimus dux Polonie Mescho, anno incarnationis dominice M C L XXXVII.
Num : 944 Année : 1193
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
9 avril 1193, Latran. Le même, à la prière de Benoit, évêque de Posen, confirme au prieur et aux Hospitaliers la possession de l’hôpital Saint Michel de Posen, qui leur avait été donné par Mesco, duc de Pologne, en 1187.
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire I, n° 75 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 16981.
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ (Posen, 1877), I, 35.
Notes : 1. Datum Laterani, V idus aprilis, pontificatus nostri anno II.
Innotuit nobis ex litteris reverendi in Christo filii nostri Mfesconis], nobilis viri, illustris ducis Polonie, quod, cum hospitalem domum juxta civitatem Poznaniensem de propriis bonis cum Radovano (1).
1. Il fut évêque de Posen vers 1176.
Num : 1042 Année : 1198
Hôpital : Château de Stargard
Poméranie-Occidentale - Pologne
11 novembre 1198, Schwez. Grimislaw, des princes de Poméranie, donne aux Hospitaliers le château de Stargard, les villes de Kamerau, Reveninow, Schadrau et Czarnoczyn, l’église de Liebschau avec les dimes de Taschau et Biala
Sources : Koenigsberg, Archivs royales d’état, tiroir 48, n° 2 (vidimu d’Hermann, évêque de Camin, et d’Adolphe, doyen de Camin, du 18 octobre 1262).
Analyse : Klempin, Pornmersches Urkundenbuch, I (Stettin, 1868), 99.
Napiersky, Index corporis histoire diplomatici Livoniæ, Esthioniæ, Curoniæ, 1 (Riga et Dorpat, 1833), 1.
Texte : F. von Dreger, Codes diplomatiques Porneraniæ (Berlin 1768), I, 63.
K. F. W. Hasselbach, Cod. Potneraniæ diplom, I (Greifswald, 1843), 184.
Perlbach, Pommerelisches Urkundenbuch (Dantzig, 1882), 6.
Notes : 1. Etienne apparait comme évêque de Cujavie (Wladislaw) en 1187 et en 1198.
1. Actum anno incarnationis dominice M C LXXXXVIII.
Num : 1043 Année : 1198
Hôpital : Château de Stargard
Poméranie-Occidentale - Pologne
11 novembre 1198, Schwez. Le même renouvelle, en la modifiant, la donation qu’il a fait ce même jour aux Hospitaliers (2).
(Voir plus haut, n° 1042).
Sources : Berlin, Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (conf., vidimus du 11 aout 1295).
Koenigsbourg, Archives royales d’état, tiroir 48, n° 1 (original scellé).
Analyse : R. Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 99.
Texte : F. von Dreger, Cod. Pomeraniæ, I, 59.
K. F. W. Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomatiquæ, I, 81.
Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 8.
Notes : 2. Perlbach considère cette pièce comme une falsification de la précédente, destinée à étendre les limites des possessions des Hospitaliers au sud-ouest, au détriment des Cisterciens de Pelplin.
Actum anno Domini M C LXXXXVIII.
Num : 1116 Année : 1200
Hôpital : Slawno
Poméranie-Occidentale - Pologne
24 avril 1200. Bogislaw III de Schlawe et Dobroslawa, sa sœur, donnent aux Hospitaliers les villages de Scarnino et de Cosmacevo, et reçoivent en échange de ce dernier celui de Selglow.
Sources : Konigsberg, Archives royales d’état, cod. A 18, folio 49 (copie, vers 1420-1430).
Analyse : R. Klempin, Pommersches Urkundenbuck, I, 104.
Texte : F. von Dreger, Codes diplomatiques Pomeraniæ, I, 67.
K. F. W. Hasselbach, Codes Pomeraniæ diplomatiques, I, 193.
Notes : Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo, indictione hoc testimonio (1), ipso die beati Adalberti, et sub testimonio Swogtini, Wlisconis, Radiconis, Peregrimus, Milobrat, Racek, Sulistrig, Eletmarus, et quamplures alii hoc scientes.
1. Ce passage a été altère par le scribe ; peut-être faut-il lire : indictionis III testimonio.
Num : 1130 Année : 1201
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
1201-1203 (1). Le comte Hemeram, fils du comte Gnevomir, donne aux Hospitaliers l’église de Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 1 (original).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la présence parmi les témoins d’Henri I le Barbu, qui ne devint duc de Silésie qu’en 1201, nous donne une date extrême ; nous avons également, en 1203, la confirmation par le même duc de la donation d’Hemeram, ce qui nous permet de restreindre aux année, 1201-1203 la date du présent document.
Hemerammus, comitis Gneuomiri filius (2).
2. Ce pennonage, souvent aussi appelé Imgram et Imgram de Striegau, figure fréquemment dans les actes des ducs de Silésie de 1209 à 1229.
(Voir Codes diplomatiques Silesiæ, VII, pars I, passim)
Striegau
Num : 1180 Année : 1203
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
15 décembre 1203, Anagni. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Gross-Tinz la possession de l’église de N.-D. de Wartha, les dîmes de celle-ci et celles de Prilank, de Cebanov, de Sluscov, de Gross-Tinz, de Pylawia, de S. Michel de Tinz, de Camerariis, de Goscizlau, de Mlodossovici, de Gleinitz et de Pesar.
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 2 bis (original bullé).
Sirozlaus (1).
Notes : Wratiçlaviensis episcopi (2)
1. Siroslaus, évêque de Breslau (Basse-Silésie), donna, en 1189, aux Hospitaliers l’église de Bardou, avec les dîmes de Prilank, de Cebanov et de Sluseov (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° I, original scellé. Analysé dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, I, n° 87).
Il leur confirma aussi les dîmes de Mlodossovici. (Acte non daté, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 1 bis, original scellé).
2. En 1203, Cyprien, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers la donation faite par son prédécesseur Siroslaus. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 2, original scellé).
Analyse dans Grunhagen et Korn, Reg. episcop. Vratislaviensis, I, 11, et dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 64, n° 86).
1. Data Anagnie, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1802 Année : 1225
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Vladislas (1), duc de Pologne, fils de feu Mesco III le Grand (2) confirme la donation de plusieurs villages, faite par son père aux Hospitaliers de Posen, et donne des libertés étendues aux hommes desdits villages.
Sources : 1. Vladislas Laskonvgi (1202-1232).
2. Surnommé aussi le Vieux (Stary) ; il fut duc de Pologne de 1113 à 1202.
Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 106.
Notes : 1. Acta sunt hec testimonio domini Pauli, episcopi Poznaniensis, decani Vitoslai, archidiaconi Petri, et coram quam pluribus aliis canonicis ejusdem capituli et multis militibus meis, anno ab incarnatione Domini M CC XXV.
Num : 1936 Année : 1229
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
Barmin I, duc de Poméranie, confirme les donations de Stargard, Saüentin, Colow, Tychow, Zartzig, Wulkow, Kosclitz, Cozlow, Zadclow, Klempin, Gumenz, Lecnicea et Jugelow faites aux Hospitaliers par son grand-père Bogeslas I et son père Bogeslas II.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (copie du 18 octobre 1262).
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomatique, I, 406.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbucli., 36.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, I, vi, 13.
Notes : 1. Ego Barnim, divina providentia dux Pomeranie, cum matremea (1).
Miroslawa, fille de Mestwin I, duc de Poméranie, femme de Bogeslas II, duc de Poméranie.
2 Bogeslas I. due de Poméranie (1136-1187).
3 Bogeslas II, due de Poméranie (1187-1220).
4 Hec autem facta sunt anno dominice incarnationis M CC XX nono. Pax sit habentibus et legentibus omnibus, amen.
Num : 1971 Année : 1230
Hôpital : Gnèsne, Gnesen
Gniezno - Pologne
21 décembre [1230] (1), Olmutz. Robert, évêque d’Olmutz, notifie à l’archevêque de Gnesen et aux prélats de Pologne que le Saint Siège a exempté les maisons de l’Hôpital du paiement des dîmes.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomatique de Smitmer, I, n° 48 (copie XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomalicus majoris Poloniæ, I, 102.
Notes : 1. Robert occupa le siège d’Olmütz de 1201 au 4 juillet 1240. Smitmer, dans le recueil de transcriptions conservé aux Archives du grand-prieuré de Bohême (Diplomatique, 1, n° 48), date cette pièce de 1239 ; mais comme la bulle de Grégoire IX, à laquelle cet acte fait allusion, est du 29 mai 1230 (Voir plus haut, n° 1961), il est fort probable qu’il faut adopter la date de 1230. Il se pourrait cependant que la pièce fut antérieure à 1230, puisque le pape, dans la bulle, dit qu’il renouvelle la prohibition, déjà plusieurs fois exprimée, de n’exiger aucune dime des Hospitaliers.
2. Datum Olomucii, XII kalendas januarii.
Num : 2162 Année : 1237
Hôpital : Korytowo
Poméranie-Occidentale - Pologne
Gnesen. Vladislas III, duc de Pologne, fils du duc Othon, donne à l’Hôpital de Jérusalem le territoire de Korgtowo, possédé jadis par son oncle Vladislas Laskonogi, duc de Pologne, et divers privilèges.
Sources : Posen : Archives royales d’Etat, Relation de Posen, année 1777, folio 229 (copie, XVIIe siècle)
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, D. LXVIII, Posen, app. A. (copie, XVIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniœ, I, 171.
Hassselbach : Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 540.
C. et E. Raczynski, Codex diplomaticus majoris Poloniœ (Posen, 1840), 19, n° 16.
Notes : Dei gratia dux Polonie, filius quondam Odonis, ducis (1) ejusdem principatus, de consensu filiorum meorum Premisli (2) et Boleslai (3), donavi hereditatem, que vulgariter Choritovo vocatur, domui Hospitalis sancti Johannis Baptiste, cum omnibus suis attinentiis.
1. Fils de Mesko III, duc de Pologne ; mort en 1202.
2. Preschemyslaw I, seigneur de Gnesen (1239-57.)
3. Boleslas VI le Pieux, frère du précédent, fut seigneur de Kalisch de 1239 à 1279.
4. Datum in Gnezna, per manum mei cancellarii, nomine Stephani, anno gratie m cc xxxvii, indictione x, junii x kalendas (5).
5. Il existe une autre rédaction, mais plus abrégée, du même acte aux archives du grand-prieuré de Bohème à Prague ; elle est conservée sous la cote : D. LXVIII, Posen, app. A. (copie du XVIIe siècle).
Num : 2180 Année : 1238
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Vladislas III, duc de Pologne, fils du duc Othon, confirme aux Hospitaliers de Posen la possession des villages que leur avaient donnés le duc Mesco III, son aïeul, (voir plus haut, n° 1802), et le duc Vladislas Laskonogi, son oncle, et les libertés concédées aux habitants.
Sources : Posen : Archives du chapitre, Lib. privilèges E, pars 2, folio 1 b (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 180.
Notes : 1. Voir plus haut, page 511, notes 3 et 4.
2. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo.
Num : 2191 Année : 1238
Hôpital : S?awno ou Schlawe
Poméranie-Occidentale - Pologne
16 mars 1238, Latran. Le même confirme au prieur et aux Hospitaliers de Moravie la donation de Schlawe (territoire de Colberg), de Jestin et de Moizelin, que leur avaient faite Ratibor, prince de Poméranie, et Bogislas, son fils.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 264, n°354.
Potthast Regesta Pontificum Romanorum, n° 10541.
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 538, n° 247 (à la date erronée du 20 mars 1237)
Ledebur : Allgem. archiv fur die Geschichtskunde der Preuss. Staates, XVI, 234 (à la date erronée du 20 mars 1237).
Rateborius, princeps Pomeranie (1).
Notes : 1. Il mourut en 1155 ou 1157.
Boleslaus, filius ejus (2).
2. Il fut prieur de Schlawe.
3. Datum Laterani, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2192 Année : 1238
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
19 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la donation de Stargard, que leur avaient faite Bogislas I, duc de Cassubia, et son fils Bogislas II.
Sources : Berlin : Archives secrète d’état, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 264, n° 355.
Potthast, Regesta Pontificum Romanorum n° 10545.
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 537, n° 246 (à la date fausse de 1237).
Ledebur : Allgem. archiv fiir die Geschichtskunde des Preuss. Staates, XVI, 233 (à la date fausse de 1237).
Extraits : Riedel, Codex diplomaticum Brandeb, vi, 14.
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2194 Année : 1238
Hôpital : Posen
Grande-Pologne - Pologne
23 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la possession de la commanderie de Posen et de ses dépendances, que Mesco III le Grand et VLadislas, son fils, ducs de Pologne, leur avaient donnée.
(Voir plus haut, n° 1802 et 2180)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire, I, n° 60 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 177.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2195 Année : 1238
Hôpital : Brzeg ou Brieg
Opole - Pologne
[Après le 29 mars] 1238 Hobena. Henri II, duc de Silésie et de Cracovie, donne aux Hospitaliers la ville de Lasov (Lossn) « jure theutonicali », et le droit de haute justice dans cette ville.
1. La commanderie de Lossen était une des plus anciennes de la Langue d’Allemagne, dans la principauté de Brzeg ou Brieg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. III, commanderie de Lossen, n°1 (original).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, IX, n° 4.
Erben : Registre Bohem. et Moraviæ, I, 446, n° 962.
Texte : A. Boczek, Codex diplomatiques et épistolaires Moraviæ, II, 352.
Notes : Datum in Hobena, anno m cc xxx viii, illo anno quo pater noster mortuus est (1).
1. Henri I le Barbu mourut le 19 mars 1238.
Affuerunt eodem tempore hii testes : dominus Bolezlaus, quondam dux Bohemie, et frater suus dominus Sobeslaus (2) ; dominus Chunradus, notarius ; Albrehtus, tunc temporis subdapifer ; Adlardus, ducisse camerarius; Stephanus, subvenator ducis ; Petrus, filius Menche ; Bogusa, filius Dobesii ; Pribisslavus, filius Dirsconis.
2. Fils de Diepold III, margrave de Moravie.
Num : 2214 Année : 1239
Hôpital : Kosel et Grobnig
Opole - Pologne
Mesko II, duc d’Oppeln, fils de Casimir I, confirme la donation faite par Goszlavus, comte de Jedlownik, aux Hospitaliers de Grobnig, de terres à Chzissek, dépendant du château de Kosel. Il les exempte de divers impôts, et leur accorde une taverne et le droit d’établir un barrage sur l’Oder pour retenir le poisson.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Malte, C. III, commanderie de Grobnig, n° 1 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 197, n° 528
Erben : Registre Bohême et Moravie, I, 457, n° 982.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravise, II, 363.
Notes : 1. Actum ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi anno M CC XXX nono, principatus nostri anno primo (Croix).
Num : 2215 Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Striegau. Paul, fis du feu comte Hemeram, ajoute à la donation faite par son père aux Hospitaliers de Striegau la ville de Pezeyc avec ses dépendances.
(Voir plus haut, n° 1130)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 5 (original scellé).
Analyse : Codes diploaticus Silesiæ, VII, i, 196, n° 524.
Notes : 1. Lisez probablement : Tosech (Tost, en Silésie supérieure).
Num : 2216 Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Striegau. Paul, fils du feu comte Hemeram, ajoute à la donation, faite par son père aux Hospitaliers de Striegau, des biens à Pasezno.
(Voir plus haut, n° 1130)
Sources : Prague : Archives du gr.-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 6 (original scellé).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, i, 196, n° 525.
Notes : 1. Acta sunthecin Stregom, in presencia dicte domine matris mee [Dobrosysn], et militum meorum, et aliorum plurium, anno incarnati Domini M CC XXX VIII.
Num : 2224 Année : 1239
Hôpital : Lutol ou Lutold
Lubusz - Pologne
Avril 1239. Bertrand de Comps, grand-maître de l’Hôpital, cède à Lutol ou Lutold, grand-commandeur et lieutenant du grand-maître des Teutoniques, le casal de la Noyé, sous certaines réserves.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, R. 94, V. E. b. 1, folio 32, n° 72 (copie, XIIIe siècle).
Texte : Strehlke Ernest, Tabulæ Ordinis Theutonici, 69.
Notes : Ge frere Bertran de Comps, mæstre de la sainte maison de l’Hospital de sen Johan de Jérusalem e garde des poures de Crist, fais à saveir à toz ceus qui ceste présent privilège verront que je, par l’otroi e per l’asentement deu chapitre e des freres de la maison d’avant dite, et aquite à frere Lutol, venerable grant comandeor e en loc de mæstre de la maison de l’hospital de Nostre-Dame des Alamans de Jérusalem, e as freres de cele mesme maison, totes las raisons e les dretures que nos porriems demander sur lo casal de Lanoye par aucune achaison, fur solement dos quintals de zucre, que nos i devoms recevir e aver desore en avant chascun an en la festa de pascha à ous des malaudes de nostre mayson.
E à ce que ceste chose seit ferme e estable, ge, per l’otrei e par la volenté de mes freres, lur en ai feit faire ceste présent privilège, sellé deu seel de plum deu chapitre de nostre mayson.
De ceste chose sunt garens : frere Perre de Vielle Bride, grant comandaur de l’Ospital de san Johan ; frere Robert, hospitalier ; frare Raimon Motet ; frare Sais, lo trésorier ; frere Fortuner ; frere Durant de Soreis ; frere Johan, l’aubergere, et frere Guillelme d’Anthioche.
Ce fu feit en l’an de la encarnacion nostre seigneur Jhesu Crist M E CC XXX IX, en lo meis d’abril (2).
2. La contre-partie de cet acte, c’est-à-dire la pièce émanant de Lutold, est conservée à Malte (Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 18, original, mauvais état. Ed. Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 175.) Elle est rédigée en termes presque analogues. Les témoins diffèrent ; ce sont des Teutoniques, tandis que dans l’acte publié ici ne figurent que des Hospitaliers. Elle se termine ainsi : « De ceste chose sunt garens : frere Girard de Mauberge ; frere Symon de Voissi ; f....., frere Sibot de Luneborc ; frere Johan de Beissa ; e frere Girard li Petit, comand[eur...] Ce fu fait en l’an de l’incarnacion notre signor Jhesu Crist MCC e XXXIX, [en lo meis] de avril. »
Num : 2238 Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
29 août 1239, Striegau. Paul, fils du comte Hemeram, à la requête des Hospitaliers de Striegau, exempte les paroissiens de Striegau des redevances qu’ils lui devaient, et accorde aux Hospitaliers divers avantages et exemptions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. I, commanderie de Striegau, n° 7 (original scellé).
Analyse : Codex diplomatique Silesiæ, VII, i, 201, n° 539.
Notes : 1. Datum in Strigon, anno Domini M CC MMM IX, in die decollacionis sancti Johannis Baptiste.
Num : 2252 Année : 1240
Hôpital : Makau
Oppeln - Pologne
1 mai 1240, Grossowitz (1). Mesko II, duc d’Oppeln, attribue aux Hospitaliers la possession de Makau, que leur disputaient le comte Resco et son frère Stogner.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, (copies du XVIIIe et du XIXe siècle).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, i, 207, n° 551.
Notes : 1. Cette localité fortifiée fut donnée en 1224 aux Hospitaliers par Stogueuset Seteh, qui la possédaient.
Ideo acta sunt in Grossowitz, in die sanctorum apostolorum Philippi et Jacobi, anno ab incarnatione Domini M CC XL, in presentia multorum nobilium : comes Bertoldus, filius Thome ; frater suus Stephanus ; comes Chotes, cum fratre suo Jacoslavo ; comes Crimislaus ; comes Elias, filius Bogislavi ; comes Marcus; Preudlin. Capellanorum (2) : Johannes, Stephanus, Robertus, et alii quam plures adfuerunt, quos omnes scribere non possumus.
2. Une des copies donne : Castellanorum.
Num : 2253 Année : 1240
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
25 mai 1240, Makau. Le même accorde aux Hospitaliers le droit d’appliquer à Makau, à Repten et à Blossnitz le « jus theutonicum » et le droit de Neumarkt.
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copies du XVIIe et du XVIIIe siècle).
Analyse : Codex diplomatiocus Silesiæ, VII, i, 207, n° 552.
Notes : In nomine Domini,amen. Diligentibus Dominum omnia cooperantur in bonum, et mandatum dominicum primum et precipuum est diligere Dominum, quod consedensammlung zur Gesch. des Ursprungs der Stadte... (Hambourg et Berlin, 1832, page 303.)
1. Datum in Makow, anno Domini M CC XL, in die beati Urbani.
Num : 2259 Année : 1240
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
27 août 1240, Ratibor. Mesko II, duc d’Oppeln, accorde aux Hospitaliers le droit d’avoir un marché au village de Makow ou Makau.
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Code diplomatique Silesiæ, VII i, 209, n° 558.
Notes : 1. Datum in Ratibor, per manus Henrici, notarii ducis, anno dominice incarnationis M CC XL, VI calendas septembris (2).
2. Ce document pourrait être également daté du 1 septembre 1256. L’éditeur du Code diplomatique Silesiæ s’est décidé pour le 27 août 1240, parce que la date du 1 septembre 1256 lui a paru trop rapprochée de la mort du duc Mesko, survenue le 18 ou le 21 octobre 1256 ; mais cette raison n’est pas péremptoire, et la question reste ouverte.
Num : 2273 Année : 1241
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
8 mai 1241, Ratibor. Mesho II, duc d’Oppeln, confirme aux Hospitaliers de son duché la possession des villages de Mako ou Makow ou Makau, Repten, Blottnitz et Chzisseh, et la faculté d’être régis par le « jus teutonicum » en usage à Neumarkt en Silésie.
(Voir plus haut, nos 2214, 2252 et 2253).
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codex diplomatiques Silesiæ, VII, i, n° 577.
Grünhagen et Korn, registre episcopatus Vratislaviensis, I (Breslau, 1864), 34.
Texte : Tzschoppe et Stenzel, Schlesisch-Lausitzische Urkundensammlung zur Gesch. des Ursprungs der Stadte (Hambourg et Berlin, 1832), 303.
Notes : 1. Datum VIII idus maii, in Ratibor, anno incarnationis dominice M CC XLI.
Num : 2283 Année : 1242
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Anne, duchesse de Silésie (1), fait avec les Hospitaliers de Striegau un échange de terres à Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. I, commanderie de Striegau, n°8 (original scellé).
Analyse : Codex diplomatique Silesiæ, VII, i, n° 587.
Texte : Zeitschrift des Vereins fur Geschichte und Alterthum Schesiens, VII, 208.
Notes : 1. Sœur du roi de Bohême Wenceslas I, et veuve d’Henri II, due de Silésie.
2. Datum incarnacionis Domini anno M CC XL secundo.
Num : 2293 Année : 1243
Hôpital : Lubesow, Lubieszewo
Gryfice - Pologne
1243, Parchanie (1). Michel Godziemba, évêque de Wladislaw, à la requête de Sambor, prince de Poméranie, renouvelle aux Hospitaliers de Liebschau (Lubesow), le privilège, mangé par les rats, que leur avait accordé son prédécesseur l’évêque Etienne (2) relativement aux dîmes de Liebschau de Taschau (Tessow) et de Vialla (Bale).
Sources : Königsberg : Archives royale d’état, tiroir 53, n° 9 (original), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 50, n° 113.
Analyse : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 67, n° 80.
Texte : Hasselbach, Codes Pomeranie diplomatique, I, 674.
Klempin : Pommersches Urkundenbuch, I, 324.
Notes : 1. Cet acte, d’après Perlbach, est faux, puisque les Hospitaliers ne reçurent Liebschau qu’en 1278 de Mestwin, due de Poméranie (V. L’acte de donation dans Perlbach, Pommerell. Urkb., n° 300, page 256). Il avait été fabriqué, comme l’acte falsifié de Grimislaw de 1198. (Voir plus haut, I, n° 1043), pour servir dans le procès que les Hospitaliers soutinrent contre l’évêque de Wladislaw au sujet des dimes de Liebschau.
2. Ce prélat est connu entre 1187 et 1198.
3. Datum in Parchan, anno Domini M CC XLIII.
Num : 2311 Année : 1244
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
1244, Breslau. Boleslas, duc de Silésie et de Pologne, reconnaît que le comte Michel a donné aux Hospitaliers (fratres Cruciferi) de Gross-Tinz les biens qu’il avait achetés à ses neveux, fils de Lucas, en échange de la ville de Grotsch (Grodische).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 4 (original scellé).
Analyse : Code diplomatique Silesiæ, VII, i, n° 613.
Notes : 1. Datum in Wratislavia, anno Domini M CC XL quarto, presentibus dominis comite
Num : 2325 Année : 1244
Hôpital : Januszowice (Slomniki)
Cracovie - Pologne
30 mai 1244, Chroberz. Boleslas V, duc de Cracovie et de Sendomir (1), confirme aux Hospitaliers de Zagost les privilèges, qu’ils tenaient des ducs Henri et Leszek (2) pour leurs possessions de Zagost, de Janina, de Wloschowa et de Januszowic.
Sources : Pas de source.
Notes : 1. Voir plus haut ce privilège (I, n° 213).
2. Père de Boleslas V et duc de Cracovie (1206-27.)
3. Datum in Chrober, anno Domini M CC XLIIII, die secundo exeunte maio.
Num : 2475 Année : 1248
Hôpital : Mahlin
Poméranie-Occidentale - Pologne
19 juin 1248, Schlawe. Swantopluk, duc de Pomérélie, remet les Hospitaliers en possession de Mahlin (1) qui leur avait été donné par Sarnbor II, son frère, et de Turse, qu’ils tenaient de ses ancêtres.
Sources : Königsberg : Archives royales d’état, tiroir 48, n° 17 (original scellé), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 49, n° 110.
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 363.
Texte : Dreger, Codes diplomatique Ponieraniæ, I, 269.
Hasselbach : Codes Porneraniæ diplom., I, 787.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbuch, 88 (1).
Notes : 1. Perlbach, en comparant entre elles les habitudes orthographiques des scribes des divers actes concernant les Hospitaliers de Poméranie, — dont quelques-uns sont notoirement faux, — fait d’expresses réserves sur l’authenticité de la présente pièce ; il suppose qu’elle doit avoir été fabriquée à l’occasion du procès que les Hospitaliers soutinrent en 1287 à l’occasion de Mahlin ; celle conjecture semble fondée.
2. Actum anno gratie M CC XL VIII, in Zlauena, in die sanctorum martirum Gervasii et Protasii.
Num : 2530 Année : 1250
Hôpital : Niemirowice
Biala Rawska - Pologne
10 août 1250, Cloba. Casimir II, duc de Leczyca et de Kujavien, assigne aux Hospitaliers la terre de Niemirowice, à laquelle prétendait le comte Janusius.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire I, n° 94 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1.Actum in Globa, in die beati Laurencii, anno M CC quinquagesimo.
Num : 2578 Année : 1251
Hôpital : Wilkanow
Klodzko - Pologne
6 décembre 1251, Striegau. Boleslas II, duc de Silésie et de Pologne, donne aux Hospitaliers la ville de Wilscov (1) avec tous ses droits, mais en se réservant l’avouerie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 5 (original scellé).
Notes : 1. Les éditeurs du Code diplomatique Silesiie (VII, ii, 9, n° 778) proposent d’identifier cette ville, avec celle de Wiltschau (Silésie prussienne, cercle de Breslau). Mais, entre cette localité et les nombreux lieux de la Silésie qui répondent au nom de Wilkau, il est très difficile de se prononcer d’une façon absolument certaine.
2. Datum in Stregom, in die beati Nycolai, fratre ejus Bernardo ; Gerardo de Lapide ; Grabisio ; Lkhardo de Melbuz ; Cunrado de Meibuz ; Henrico de Wbogilsberch ; Petro de Swabisdorf ; Theodorico de Muschov ; Jordano, advocato in Stregom ; Reinoldo, cive ibidem ; Anselmo, cive ibidem ; Bertoldo, cive ibidem ; Henrico Longo, ibidem ; fratre Gonrado de Alcey, commendatore curie Strigoniensis ; fratre Henrico de Ostrov ; fratre Conrado de Erbipolis ; fratre Myloceyo Polono, et aliis multis, anno gracie M CC quinquagesimo primo.
Num : 2592 Année : 1252
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
12 mars 1252, Posen. Premysl I, duc de Pologne, à la requête de Thierry, maître de l’Hôpital de Posen, prend sous sa protection les habitants de Zielencin et de Kolo.
Sources : Posen : Archives du chapitre, liber privil. E, pars 2, folio 2 (copie, XVIe, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus Majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 266, n° 300.
Notes : 1. Datum in Poznan, ipso die beati Gregorii, anno gracie millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, indiccione decima.
Num : 2696 Année : 1254
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
18 novembre 1254, Breslau. Henri III, duc de Silésie, assigne aux Hospitaliers de Gross-Tinz quatorze manses de bois près de Glovenau, en échangé de la ville de Jakobsdorf.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 6 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesisæ, VII, ii, 13, n° 885.
Notes : 1. Acta sunt bec Vratizlavie, anno dominice incarnacionis M CC L IIII, in octava sancti Marini (sic).
Num : 2713 Année : 1255
Hôpital : Breslau ou Wroclaw
Powiat de Wroclaw - Pologne
4 février 1255, Ujest. Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Pologne et Moravie, promulgue l’accord, intervenu, sous l’arbitrage de l’archidiacre de Gniezno, entre Thomas, évêque de Breslau, et Geldolphe, prieur de Pologne, relativement aux dîmes contestées des églises de Striegau et de Lossen. Le prélat les abandonne aux Hospitaliers, ainsi que celles de diverses autres églises (1).
Sources : Breslau : Archives du chapitre, Liber niger, folio 427 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, II, 46, n° 890.
Grünhagen et Korn, Registre episcopatus Vratislaviensis, I (Breslau, 1864), 46.
Texte : Fürstenbergisches Urkundenbuch, IV, 437.
Notes : 1. L’acte de l’évêque de Breslau, du même jour, est imprimé, d’après l’original scellé des Archives du grand-prieuré de Bohême à Prague, dans Codes diplomatiques Siles., VII, ii, 45, n° 889, et dans Fürstenberg Urkundenbuch, II, 385.
Wratislavie episcopum, ex una parte, et fratrem nostrum Geldolfum,
quondam (2) preceptorem Polonie.
2. Le mot « quondam » semble inexplicable, puisque ce personnage intervient, en qualité de prieur de Pologne, à la fin de l’acte.
In primis siquidem privilegium ecclesie Stregomiensis et fratrum nostrorum, per bone memorie Cyprianum, quondam Wralislaviensem episcopum (3).
3. Il fut évêque de Breslau de 1201 à 1206.
4. Datum in Huyasd, anno a nativitate Domini M CC L quinto, pridie nonis februarii, presentibus hiis nostris fratribus : Geldolpho, priore Polonie, et Johanne, priore Boemic, et aliis pluribus.
Num : 2778 Année : 1256
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Boleslas VI le Pieux, duc de Pologne, confirme l’échange de diverses églises et possessions fait entre son frère Premysl I (1), duc de Pologne, et les Hospitaliers de Posen, et accorde des libertés étendues aux Hospitaliers dans son duché.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, D. LXVIII, lettre A (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 305, n° 344.
Notes : 1. Premysl I, duc de Pologne, 1239-1257.
2. Datum in Gnezna, anno gracie M CC LVI, presentibus hiis testibus : Jarostio, filio Falonis ; Johanne, filio Richardi ; Mutina, preposito S. Georgii ; Chrostla.
Num : 2989 Année : 1261
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
29 mai 1261, Gross-Tinz. Maurice, prieur de l’Hôpital en Pologne et Moravie, approuve la vente, consentie par Jean de Crew à son frère Frédéric, des revenus ruraux du village de Makau et de divers droits au même lieu.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, Oppeln-Ratibor, I, 101 c (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 101, n° 1084.
Notes : 1. Acta sunt hec in Tincia, anno Christi M CC LXI, dominica qua cantatur « Vocem jucunditatis », presentibus fratribus nostris, videlicet fratre Theodorico, commendatore Pilavie, fratre Ilenrico, commendatore de Strigonia de Losnov, fratre Johanne de Tincia, et aliis quam plurimis.
Num : 3306 Année : 1268
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
25 avril 1268, Gnezna. Boleslas VI le Pieux, duc de Pologne, donne aux Hospitaliers de Posen le droit d’affermer le village de Siedlec « jure theutonico »
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 382, n° 433.
Notes : 1. Datum apud Gneznam, anno Domini M CC sexagesimo octavo, in die Marci beati evangeliste, magistro Mauricio tenente domus prefate magistratum.
Num : 3365 Année : 1269
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
12 août 1269, Strasbourg. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, excommunie, au nom du pape Clament IV, l’abbé de Kolbatz, le duc Barnim I de Stettin et plusieurs de ses vassaux, pour avoir refusé de mettre les Hospitaliers d’Allemagne en possession de Stargard et de plusieurs autres localités.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original).
Analyse : Hasselbach et Kosegarten, Codex Pomeraniæ diplom., I (Greifswald, 1862), 541.
K. Kletke, Regesta historiæ Neomarchiæ (Berlin, 1867-76), I, 23.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 218.
Ledebur : Allgemeines Archives XVI, 236.
Riedel : Codes diplomatiques Brand., I, vi, 17.
Notes : 1. Datum Argentorati, II idus augusti, anno Domini M XX LX IX.
Num : 3420 Année : 1271
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
9 avril 1271, Cologne. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, renouvelle l’excommunication, portée par lui contre l’abbé de Kolbatz, contre Barnim I, duc de Stettin, et contre plusieurs de leurs vassaux (Voir plus haut, n° 3365), et l’étend à la famille des excommuniés.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Analyse : Kletke, Registre histoire Neomarchicæ, I, 24.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 234 (à la date du 16 avril 1270).
Riedel : Codex diplomatique Brandenburg., I, vi, 18 (à la date du 16 avril 1270).
Notes : 1. Actum Colonie, feria quarta proxima post diem pasche, anno Domini M CC LXXI.
Num : 3439 Année : 1272
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 février 1272, Breslau. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, exempte les Hospitaliers de Striegau de tous impôts et de toute participation à des travaux d’utilité publique ; il les autorise a élever, dans l’intérieur de la ville, les constructions qu’ils voudront, sous certaines conditions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 11 (original scellé), et n° 17 (vidimus scellé de l’évêque de Breslau, du 5 novembre 1299).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, n° 194, n° 1392.
Grünhagen et Korn : Registre episc. Vratislav., I, 69.
Notes : 1. Actum datumque Wratislavie, anno Domini M CC LXX secundo, VIII kalendas marci, in die kathedre beati Petri, apostolorum principis gloriosi.
Num : 3456 Année : 1272
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
17 juin 1272, Breslau. Thomas, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers (cruciferi) de Striegau l’exemption d’impôts et de corvées qu’ils tenaient d’Henri IV, duc de Silésie (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. II, commanderie de Striegau, n° 12 (original scellé).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, n° 197, n° 1407.
Notes : 1. Cette exemption est du 22 février 1272. (Voir plus haut, n° 3439)
2. Datum Wratislavie, anno Domini M CC LXX II, XV kalendas julii.
Num : 3520 Année : 1273
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
25 octobre 1273, Breslau. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la possession de cinq petits manses (parvi mansi) et demi de terre près de la cour des Hospitaliers à Breslau, que Henri, fils d’Herdeyn, bourgeois de Breslau, avait achetés de Conrad Bavarus et de Conrad Sarthilezau, bourgeois de Breslau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVI, commanderie de Breslau, n° 2 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 204, n° 1434.
Notes : 1. Anno Domini M CC LXX III, actum Wratislavie, octavo kalendas novembris.
Num : 3639 Année : 1277
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 novembre 1277. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Jauer, en souvenir des prêts d’argent que lui avait faits Henri, commandeur de Striegau, exempte les Hospitaliers de Striegau de tous impôts sur cinq manses de terre, qu’ils possédaient à Lüssen.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 13 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n° 234, n° 1552.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo. Datum per manum Frederici de Jareschow, decimo kalendas decembris.
Num : 3641 Année : 1278
Hôpital : Dantzick, Gdansk
Poméranie - Pologne
1278, Dantzick. Mestwin II, duc de Pomérellie, donne aux Hospitaliers le village de Liebschau libre de toutes charges.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n°7 (original scellé), et cartulaire A. 18, folio 50 (copie, XVe siècle).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, III (Stettin, 1891), 447.
Texte : Perlbach, Pommere Uisches Urkundenbuch, 256.
Notes : Domui sancti Johannis Baptiste Jerosolimitani, in remissionem peccatorum nostrorum et pro anima venerabilis patris nostri (1) et matris nostre felicis memorie, nec non pro salute parentum nostrorum.
1. Sviatopolk, duc de Pomérellie (1220-1266).
2. Datum Gdanzk, anno Domini M CC septuagesimo octavo.
Num : 3660 Année : 1278
Hôpital : Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
15 mai 1278, Vatican. Le même renouvelle, au sujet des aliénations du prieuré d’Allemagne, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Breslau : Archives royales d’état, commanderie de Grôbnig, n° 1 (original, adressé à l’évêque de Gurk).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. xxvi, n° 42 (original bullé, adressé à l’évêque de Passau), et 42 bis, (vidimus de 1494).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ii, 237, n° 1562.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 3689 Année : 1279
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
11 février 1279, Prague. Cunégonde, reine de Bohême (1) à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Moravie, Pologne, Dacie et Autriche, exempte de la juridiction royale les hommes et les biens des Hospitaliers à Grobnik et dans toute la province de Troppau.
Sources : 11 février 1279, Prague. Cunégonde, reine de Bohême (1) à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Moravie, Pologne, Dacie et Autriche, exempte de la juridiction royale les hommes et les biens des Hospitaliers à Grobnik et dans toute la province de Troppau.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxi, n° 28 (original scellé), et vidimus de 1512 de la ville de Breslau.
Notes : 1. Elle était veuve du roi de Bohême Ottokar II.
karissimi quondam Otachari, clare memorie illustris regis Boemorum (2).
2. Ottokar II mourut le 26 août 1278.
3. Datum Prage, anno Domini millesimo CC LXX nono, sabbato proximo ante dominicam « Esto michi »
Num : 3692 Année : 1279
Hôpital : Kanice
Poméranie occidentale - Pologne
29 mars 1279, Znaym. Martin de Presovice (Priezer) vend aux Hospitaliers de Kounice-Hornl (Kaunice), représentés par Hermann de Brunshorn, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Moravie, Pologne, Autriche et Hongrie, moyennant quarante marcs d’argent, ses biens à Presovice et le droit de patronage qu’il avait sur l’église de Presovice.
Sources : Prague : Archives du grand prieuré de Bohême, Diplomataire, I, 173 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Registre Boliemiæ et Moravix, II, 501, n° 1168.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et epist. Moravix, IV, 222.
Notes : 1. Datum Znoyme, feria quarta ante diem palmarum, anno Domini M CC LXX IX.
Num : 3707 Année : 1279
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
13 octobre 1279, Hradec. Cunégonde, reine de Bohême, confirme aux Hospitaliers le patronage de l’église de Hlubeice (de Lubsitz), que leur avait accordé le roi Ottokar II, son mari (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 5 (original scellé).
Vienne : Archives imprimerie royales, ms. 232, folio 30 b (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 248, n° 1611.
Erben-Emler : registre diplomatiques necnon epistol. Boli. et Moraviæ, II, 516, n°1191.
Texte : A. Boezek, Codes diplomatiques et epist. Moraviæ, IV, 229.
Notes : 1. Bruno, évêque d’Olmütz, confirma cette concession de patronage le 18 octobre 1279. (Erben-Emler, registre Bohême et Moravie, II, 516, n° 1192. Boezek,
Codes diplomatique Moravie, IV, 230. Codes diplomatique Silesiæ, VII, ii, 249, n° 1612. Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 4, original)
2. Actum et Datum in Gretz, anno Domini M CC LXX IX, III idus octobris.
Num : 3718 Année : 1280
Hôpital : Brieg
Opole - Pologne
4 mars 1280, Vienne. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, en présence de Rodolphe I, roi des Romains, et d’Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Allemagne et Pologne, donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Brieg (Alta Ripa).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VI, commanderie de Brieg, n° 1 (original scellé), n° 1 bis (original scellé), et n° 3 (vidimus de 1299).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, folio 37 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ni, 34, n° 1770 (à la date erronée de 1284).
Notes : 1. Acta sunt hec Wienne, anno Domini M CC LXXX, quarto nonas mardi (2).
2. Des trois exemplaires qui nous ont conservé cet acte, deux (n° 1 bis et 3) ont omis la date du mois, et donnent seulement la date d’année « M CC LXX quarto ». La vraie date est cependant 1280, puisque, parmi les témoins, figure Jean, évêque de Gurk, qui mourut le 22 juillet 1281. En outre, la présence à Vienne de Rodolphe I, qui figure à l’acte, oblige à rejeter l’année 1284 ; nous savons, en effet, par l’itinéraire de ce prince, que celui-ci résida à Erfurt de janvier à la fin d’avril 1284. De même Henri IV, duc de Silésie, l’auteur de cette donation, résidait en mars 1284 en Silésie, non à Vienne. (Codes diplomatique Silésie, VII, III, passim).
Num : 3762 Année : 1281
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
13 juillet 1281, Hirschberg. Bernard, duc de Silésie, cède aux Hospitaliers de Striegau cent manses de terre situés en deçà de la rivière de Zachun.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C, ii, commanderie de Striegau, n° 15 (originale scellé).
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, iii, 7, n° 1667.
Notes : 1. Datum in Hyrzberc, die Margarete virginis (2), per manum nostri scriptoris Boguphali, anno incarnacionis Domini millesimo ducentesimo octuagesimo primo.
2. En Silésie cette fête tombait le 13 juillet.
Num : 3776 Année : 1282
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
1282, Swideniz. François, comte de Tinz (Tyncia), vend à Rembotho quarante petits manses pour la location du village d’Alt-Tinz (Antiqua Tincia), à condition, qu’après deux années d’exploitation sans charge la dime sera payée aux Hospitaliers sur chaque manse.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème (originale perdu).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, page 36 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Codex diplornaticus Silesiæ, VII, m, 15, n° 1690.
Notes : Pas de note.
Num : 3783 Année : 1282
Hôpital : Gross-Tinz, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
16 avril 1282. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la vente, faite par Naczeslaus, gendre de Domaslaus Lucassewiz, de deux manses de terre, sis à Golfenau (Glowin), et des dîmes de ceux-ci aux Hospitaliers (fratres Cruciferi) de Gross-Tinz, moyennant trente-cinq marcs.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 7 (originale scellé).
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, ni, 15, n° 1701.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXXX secundo, XVI kalendas maii.
Num : 3883 Année : 1284
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
29 novembre 1284, Marzdorf. Le comte Dogusch de Pogarell vend à Tilo et Conrad, frères, bourgeois de Löwen, un manse et un demi arpent, sis devant la ville, à charge d’en payer la dîme aux Hospitaliers de Lossen (Lossow).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. III, commanderie de Lossen, n° 3 (originale scellé).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, ni, 56, n° 1859.
Notes : 1. Actum et datum in Miristow, anno Domini M CC LXXX quarto, tercio kalendas decembris.
Num : 3897 Année : 1285
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
13 avril 1285, Oppeln. Boleslas I, duc d’Oppeln et seigneur de Glogau (1), donne au commandeur Thilman (Tylemann) et aux Hospitaliers de Lossen (Lossow) le droit de patronage de l’église d’Alt-Zülz (Alt-Calez) (2).
Sources : Breslau : Archives d’état, Roppan, 51 aaa (originale), et 51 ccc (copie défectueuse, avec une date fautive).
Analyse : Codes diplomatiques Silesice, VII, III, 66, n° 1893, et IX, n° 21.
Notes : 1. Fils de Vladislas, duc d’Oppeln (mort en 1281), et d’Euphémie, fille de Vladislas Odovicz, duc de la Grande-Pologne ; il mourut le 14 mai 1313.
2. Le 23 avril suivant, le duc demanda à Thomas, évêque de Breslau, de ratifier la donation de ce droit de patronage, et le prélat, sur ses instances, y consentit par acte du 6 mai 1285. (Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ni, 67, n° 1899, et 70, n° 1916.)
3. Acta sunt hec in Opulle, anno ab incarnacione Domini millesimo ducentesimo octogesimo quinto, idus aprilis, indictione quarta decima.
Num : 3968 Année : 1287
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
28 août 1287. François, comte de Wildschutz (Wilchicz), donne aux Hospitaliers de Gross-Tinz un marc de cens annuel, à prendre sur sa taverne de Gross-Tinz, qui était acensée au tavernier Henri.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 11 (original scellé).
Analyse : CW. Diplomatique Silicsiæ, VII, ni, 104, n° 2047.
Notes : 1. Acta sunt hec anno incarnacionis Domini M CC LXXX VII, quinto kalendas septembris.
Num : 3972 Année : 1287
Hôpital : Tuchola, Tuchel
Couïavie-Poméranie - Pologne
9 octobre 1287, Tuchel. Jacques, archevêque de Gnesen, le jour de la consécration de l’église de Tuchel, au nom de Mestwin II, duc de Pomérellie, en présence de Jean, commandeur de Liebschau (Lubesschow) et de l’abbé de Neu-Doberan (ordre de Cîteaux), termine le différend survenu entre le commandeur et l’abbé au sujet de Mahlin (Malelyn), en attribuant la possession de Mahlin à l’abbaye.
Sources : Pelplin : Bibliothèque du séminaire, livres des privilègs Pelplin, folio 48 b, n° 46 (copie, XVe siècle).
Texte : Klempin, Pommerellisches Urkundenbuch, 380.
Notes : 1. Actum et datum in Tuchol, anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo primo, septimo idus octobris. Presentibus Jacobo, preposito Wisliciensi; Allixio, archidiacono Cruswiciensi ; Joseph, custode Lanchiciensi, et aliis quam pluribus fide dignis.
Num : 3981 Année : 1288
Hôpital : Lubiszewo Tczewskie (Liebschau)
Tczew - Pologne
1288, Schlawe. Mestwin II, duc de Pomérellie, permet aux Hospitaliers de Liebschau de tenir un marché à Liebschau (Lubiszewo Tczewskie) le jour de la Trinité et le jour de la saint Jean-Baptiste.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n° 32 (original).
Analyse : Napicrsky, Index corporis histoires diplomatiques Livoniæ, Esthioniæ, Curoniæ, I, (Riga et Dorpat, 1833), 57, n° 237.
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 397.
Notes : 1. Datum in Slawna, anno gracie Domini M CC octogesimo octawo. In cujus rei testimonium et perpetuam memoriam predictorum, presentem paginam nostri sigilli (nostri) munimine duximus roborandam.
Num : 4000 Année : 1288
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
18-20 mai et 22 juin 1288, Grætz. Nicolas I, duc de Troppau, reconnaît que, les 18, 19 et 20 mai et 22 juin 1288, devant sa cour de justice, Adélaïde Joherinna, appelée aussi Holzhinna du nom de son mari, qui contestait « Thierry, commandeur de Grobnik, les prétentions qu’il élevait sur l’alleu de Snodrowitz, a renoncé à sa réclamation avec l’assentiment de ses cohéritiers (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème. C. II, commanderie de Grôbnik, n° 9 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiœ, VII, iii, 114, n° 2067, et 115, n° 2072.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques Moravia, IV, 349.
Notes : 1. L’acte, confirme ici, par lequel Adelaide avait renoncé à ses pretentions, est du 23 mars 1288 (Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques Moravix, IV, 348. — Source : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, command, de Grobnick, n° 8. — Analyse : Codes diplomatiques Sitesiæ, VII, iii, 113, n° 2061).
2. Datume, anno Domini M CC LXXX VIII, XV, XIIII et XIII kalendas junii, feria tercia festum beati Johannis Baptiste precedens cum quibus horis sive diebus curiam nostram terre nostre generalis placiti generaliter edictam in castro nostro Gretz haberemus.
Num : 4010 Année : 1288
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
2 août 1288, Hirschberg. Bolco, duc de Silésie et seigneur de Lowenberg, concède aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Rauske, au diocèse de Breslau.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxvi, commanderie de Breslau, n° 4 (vidimus scellé de Jean IV de Drazic, évêque de Prague, du 9 avril 1304).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxvi, commanderie de Breslau, n° 4 (vidimus scellé de Jean IV de Drazic, évêque de Prague, du 9 avril 1304).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 117, n° 2077.
Notes : 1. Actum Hyrzberch, anno Domini millesimo CC LXXX octavo, quarto nonas augusti. Testes sunt hii : Henricus Bohemus; Ileyno de Hoberch ; Cunnemannus de Syliz ; Petrus de Prato ; Paulus de Swoynichz; Arnoldus, advocatus de Lewenberch, et alii fidedigni (2).
2. L’archevêque de Prague, en vidimant ce privilège en 1304, le confirme en même temps.
Num : 4011 Année : 1288
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
2 août 1288, [Hirschberg]. Le même concède aux mêmes le droit de patronage de Ludwigsdorf et de Lowenberg.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, collection Senitz (copie, XVIIIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. v, commanderie de Lowenberg, n° 4 (originale).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 118, n° 2079 et 2080.
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo octavo, quarto nonas augusti.
Num : 4048 Année : 1289
Hôpital : Dirschau ou Tczew
Poméranie - Pologne
3 août 1289, Dirschau. Metwin II, duc de Pomérellie, permet aux Hospitaliers de Liebschau de bâtir un moulin sur la Spangau, et leur donne la rive droite de cette rivière jusqu’à Schliewen.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n° 34 (originale scellé).
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 407.
Notes : 1. Il était châtelain de Dirschau.
1. Datum in Dersovia, anno gracie Domini M CC octogésimo nono, in die sancti Stephanis (sic) invencione.
Num : 4057 Année : 1289
Hôpital : Liebschau, Commanderie, Liebshausen
Tczew - Pologne
22 septembre 1289, Rieti. Le pape Nicolas IV charge l’évêque, l’archidiacre et le prévôt de Posen d’examiner les plaintes de l’évêque de Cujavia contre les Hospitaliers de Liebschau.
Sources : Wloclawek : Archives du chapitre (original).
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 408.
Notes : 1. Datum Reate, X kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 4107 Année : 1290
Hôpital : Reichenbach, Dzierzoniow
Basse-Silésie - Pologne
24 juin 1290 (1), Reichenbach. Henri IV, duc de Silésie, de Cracovie et de Sandomir, confirme un privilège d’Henri III, son père, du 23 juin 1262, en faveur de l’église S. Georges de Reichenbach (1), par lequel celui-ci avait donné à celle-ci des terres et un jardin à Emsdorf.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. II, commanderie de Reichenbach, n° 5 (original), et Diplomataire, II, n° 227 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, III, 141, n° 2141 bis.
Notes : 1. En 1262, le duc de Silésie, Henri IIII, fonda et dota la commanderie de Reichenbach (Silésie prussienne).
2. L’éditeur du Code diplomatique Silésie remarque que cette date ne concorde pas avec la date, du reste controversé, de la mort du duc Henri (23 juin 1290) ; l’authenticité de cette confirmation étant indiscutable, il faut admettre, si le duc mourut le 23 juin, une erreur du scribe dans le calcul des calendes.
3. Datum per manum Hermanni de Sarow, notarii curie nostre, octavo kalendas julii.
Num : 4109 Année : 1290
Hôpital : Liebschau, Liebshausen
Tczew - Pologne
30 juin [1290] (1), Posen. Thomas, abbé de Mogilno (Mogiliensis), Gabriel, chantre de l’église de Gnesen, et Frédéric, chanoine de Gnesen, juges délégués par Jean, évêque de Posen, Vincent, prévôt de Posen, et Henri, archidiacre de Posen, chargent Pierre, prévôt de S. Albrecht, et frère Nicolas de Kladau (de Clodava), de l’ordre de Cîteaux, de recueillir les dîmes de Liebschau (Lubissev), Rokoschin (Ricossev), Czarnotschin (Charnoczin), Reveninow (Rovnino), Kamerau (Chamarovo), tant que le différend, soulevé entre l’évêque de Cujavien et Jean, commandeur de Liebschau, n’aura pas été jugé. (Voir plus haut, n° 4058)
Sources : Cracovie : Bibliothèque du prince Czartoriski, mss. Naruszewicz, volume III, n° 157 (copie, XVIIIe siècle, d’après les Archives du chapitre de Cujavien).
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 417.
Notes : 1. Cette pièce ne porte pas de date d’année ; elle est certainement de 1290, puisqu’elle fait suite à la bulle de Nicolas IV du 22 septembre 1289, et que la sentence arbitrale fut rendue le 26 août 1290. (Voir plus bas, n° 4115)
2. Datum in Posnania, sequenti die apostolorum Petri et Pauli.
Num : 4115 Année : 1290
Hôpital : Liebschau, Liebshausen
Tczew - Pologne
26 août 1290, Gnesen. Thomas, abbé de Mogilno, Gabriel, chantre de Gnesen, et Frédéric, chanoine de Gnesen, terminent par une sentence arbitrale le différend, soulevé entre l’évêque de Cujavien et Jean, commandeur de Liebschau, relativement aux dîmes de Liebschau (Lubesewo), Rokoschin (Rykosyn), Czarnotschin (Czarnocyn), Reveninow (Rownino) et Kamerau (Camorovo), qu’ils attribuent à l’évêque, en réservant aux Hospitaliers de Liebschau le droit de propriété.
(Voir plus haut, n° 4409) (1).
Sources : Wloclawek : Archives du chapitre (original), et lib. Privilège, n° 2, folio 478 (copie, XVIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus Poloniæ, II, i, 116.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbuch, 419.
Notes : 1. Le même jour les arbitres chargèrent Pierre, archidiacre de Pomérellie, et le prévôt de Zuckau (ordre des Prémontrés) de mettre Wislaus, évêque de Cujavien, en possession des dîmes qu’ils lui avaient attribuées. (Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 420).
2. Lata autem est hec sentencia pre foribus ecclesie Gneznensis, anno et die ut supra [M CC LXXXX, proximo sabatho post diem beati Bartholomei apostoli]; presentibus reverendis viris G[oslao], decano, Al[exandro], custode Gneznensibus, D[obegneo], decano Wladislaviensi, et aliis multis fide dignis.
Num : 4132 Année : 1290
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
30 novembre 1290, Breslau. Henri V, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la vente, faite par Michel, dit Wildschütz (Wilschicz), de Tinz (1), de ses biens, sis à Tinz et comprenant treize manses de terre, aux Hospitaliers de Gross-Tinz, moyennant treize marcs d’argent.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 12 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatique Silesiæ, VII, ni, 149, n° 2172.
Notes : 1. Ce personnage était le frère de François, comte de Wildschütz, qui fit une donation aux Hospitaliers de Gross-Tinz le 28 août 1287. (Voir le texte de cet acte plus haut, page 503, n° 3968)
2. Actum Wratislavie, anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo ; presentibus fidelibus nostris Ticzcone, dicto Stange ; Ulrico de Lubyn ; Symone Gallico ; Pakazlao ; Swantopolto ; Lodvoico, prothonotario nostro ; Hermanno de Eychilburne ; et Sripschone, nostro notario, per quem in die beati Andree apostoli presencia conscribuntur.
Num : 4143 Année : 1291
Hôpital : Grimislaw
Poméranie - Pologne
5 février 1291. Mistwin II, duc de Pomérellie, confirme, en la vidimant, la donation de Grimislaw, duc de Pomérellie, du 11 novembre 1198 (1).
(Voir plus haut, I, n° 1043)
Sources : Konigsberg : Archives royals d’état, tiroir 49, n° 46 (original scellé), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 48 (copie, comm. xv° s.).
Stettin : Gymnase de Marien-Stift, ms. Dreger, Codes diplomatique Pomeraniæ, I, 62 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, 111, 125.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbuch (Dantzick, 1882), 424, n° 476.
Notes : 1. Nous avons indiqué, à son lieu, que cette donation avait été falsifiée.
2. Datum anno Domini M CC LXXXXi, in die beate Agathe virginis.
Num : 4243 Année : 1294
Hôpital : Schwornigatz
Gross Chelm - Pologne
1294, Swiecie. Premysl II, duc de la grande Pologne, confirme toutes les donations et libertés concédées par son oncle Mestwin II, duc de Pomérellie, aux frères de l’église Saint Jean de Schwornigatz.
Sources : Königsberg : Archives royales d’état, tiroir 58, n° 28 (original).
Texte : Codex diplomaticus Majoris Poloniæ, II (Posen, 1878), 96, n° 724.
Notes : 1. Actum et Datum in Swece, per manum domini Hermani, notarii curie, anno Domini M CC LXXXX quarto.
Num : 4292 Année : 1295
Hôpital : Liebschau, Commanderie, Liebshausen
Tczew - Pologne
11 août 1295, Dirschau. Prschemyslaw II, roi de Pologne et duc de Pomérellie, ratifie et vidime la donation, faite aux Hospitaliers, le 11 novembre 1198 (Voir plus haut, I, n° 1043), par Grimislaw, duc de Pomérellie, et confirmée par Mistwin II, le 5 février 1291.
(Voir plus haut, n° 4143)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (originale, fragments de sceau).
Analyse : C. G. Fabricius, Urkunden zur Gesch. des Fiirstenthums Riigen (Stralsund et Berlin, 1841-69), III, 116, n° 1.
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 474.
Notes : 1. Datum et actum in Trsew, anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo quinto, indictione octava, in die sancti Thyburtii martiris, regni nostri anno primo.
Num : 4298 Année : 1296
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
[Vers 1296-1297] (1). Hermann de Hohenlohe, prieur de Bohême, Pologne et Moravie, conféré à Elie, chanoine de Litomérice, sa vie durant, la ville de Gross-Tinz.
Sources : Prague : Bibliothèque, capitole, K. 33, folio 87 (copie, commencement XIVe siècle).
Texte : Erben-Emler, Registre Bohême et Moravise, II, 1075, n° 2498.
J. Voigt : Uns urkundliche Formelbuch des kôn. Notars Heinricus Italicus (Vienne, 1863), 117.
Notes : 1. Cet acte semble devoir se placer en 1296 ou 1297, pour les raisons suivantes : Hermann de Hohenlohe, qui figure ici comme prieur, parait n’avoir plus occupé cette fonction en 1298 probablement en exécution de la bulle de Boniface VIII, du 21 avril 1297, qui l’excluait, à cause de sa naissance, des charges priorales.
(Voir plus bas, n° 4372), ce qui donne la date extrême de 1298. D’autre part, Jean de Zarov était, en 1293, « notarius regis », tandis qu’ici il porte le titre de « notarius terre Bohemie »
Nous savons, par les listes d’officiers royaux, dressées par les historiens de Bohême Emler et Palacky, que, de 1284 à 1295, le « notarius terre » s’appelait Radoslav, tandis qu’en 1297 cette charge était occupée par un certain Jean (probablement Jean de Zarov). Cette remarque restreint donc la date de l’acte aux années 1296 et 1297.
Num : 4366 Année : 1297
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
25 mars 1297, Schwanowitz. Bogussius de Pogarel vend à Ulrich « der Schwabe », commandeur de Lossen et lieutenant du maître en Pologne, un cens annuel de seize skol, avec droit de justice et tous droits sur le moulin des Hospitaliers à Frôbeln (Vroblyn), en présence de Boleslas I, duc d’üppeln (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. ut, commanderies de Lossen, n° 5 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, III, 247, n° 2463.
Notes : 1. Boleslas I, fils du due Vladislas, due d’Oppeln de 1281 à 1313.
2. Actum et datum anno Domini M CC XCVII, in die annunciacionis beate Marie virginis gloriose.
Num : 4396 Année : 1297
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
19 décembre 1297, Breslau. Pierre Stein, chanoine et official de Breslau, règle les dîmes de trois arpents, sis entre Domanz (Domanze), Rosswitz (Roschowiz), Klein-Tinz (Parvum Tynz), Harthau (Hartha) et Glofenau (Glovnino), auxquelles prétendaient les Hospitaliers de Gross-Tinz. C. VII, commanderie de Gross-Tinz, 254, n° 2482.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, n° 17 (original scellé).
Analyse : Cododes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 254, n° 2482.
Notes : 1. Datum Wratislavie, XIIII kalendas januarii, anno Domini M CC nonagesimo septimo.
Num : 4473 Année : 1299
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
2 août 1299, Breslau. Jean, doyen de l’église Sainte Croix de Breslau, et Jean, prieur de Pilsen, certifient que feu Henri, commandeur de Striegau, avait été chargé par le duc Henri, oncle de Bolco I, actuellement duc de Silésie et seigneur de Fürstenberg, de bâtir toute la muraille de Striegau aux frais du duc, et que la commanderie des Hospitaliers s’étendait de leur cimetière à leur verger.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. I, commanderie de Striegau, n° 16 (original).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, III, 276, n° 2560.
Notes : 1. Datum Wratzlavia (sic), II augusti, anno Domini M CC XC nono, indictione XII.
Num : 4483 Année : 1300
Hôpital : Saint-Georges, Hôpital
Olsztyn - Pologne
29 janvier 1300, Glatz. Henri de Beringen fonde dans l’Église paroissiale de N.-D. de Glatz ou Klodzko un autel, sous le vocable de Tous les Saints, et donne aux Hospitaliers les biens qu’il possédait à Werdeck (?), à charge de fournir le vin nécessaire au service divin aux quatre églises de Glatz (Notre-Dame, chapelle du château, Saint Venceslas et Hôpital Saint Georges) (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : B. A. Balbinus, Vita venerabilis Arnesti (Prague, 1664), 294.
Codes diplomatiques Silesiæ, VII, III, 284, n° 2590.
J. Miller : Historia beatissime virginis Glacensis (Glatz, 1690), 33.
Notes : 1. Cette pièce ne nous est connue que par une analyse.
Num : 4563 Année : 1302
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
2 mai 1302. Béatrice, duchesse de Silésie et dame de Furstenberg (1) limite les possessions du domaine de Kammendorf et celle des Hospitaliers de Beilau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 16 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiœ, Vil, iv, 28, n° 2709.
Notes : 1. Elle était veuve de Bolko I de Fürstenberg, mort le 3 novembre 1301, et épousa en secondes noces le duc Wladislas de Kosel.
2. Datum et actum anno Domini M CCC II, proxima feria quarta post dominicam qua cantatur.
Num : 4582 Année : 1303
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
8 janvier 1303, Stargard. Bohuslav IV, duc des Slaves et de Cassubie, confirme tous les privilèges antérieurement donnés par lui aux Hospitaliers.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original scellé).
Notes : 1. Datum ibidem, anno Domini M CCC tercio, in triduo post epyphaniam Domini.
Num : 4710 Année : 1306
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
18 janvier 1306, Breslau. Boleslas III, duc de Silésie et seigneur de Breslau, remplace pour les villes de Gross-Tinz, Glofenau, Rosswitz et Saint Michel de Tinz, appartenant aux Hospitaliers, le droit Polonais par le droit Teutonique.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 17 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iv, 85, n° 2877.
Notes : 1. Actum Wratiezlavie, sub anno incarnacionis dominice millesimo trecentesimo sexto, proxima feria tercia post octavas epyphanie.
Num : 4815 Année : 1308
Hôpital : Liebschau, Liebshausen
Tczew - Pologne
23 août 1308, Chlopsee. Othon IV et Valdemar, margraves de Brandebourg et de Landsberg, donnent aux Hospitaliers de Liebschau (Lubsow), en compensation des dommages qu’eux et les leurs avaient causés à l’ordre, le village d’Irsegnin (Erikgnmo).
Sources : Königsberg : Archives royales d’état, tiroir 46, n° 42 (original, fragment de sceau), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 52 (copie, commencement XVe siècle).
Texte : Perlbach, Pominerelisches Urkundenbuch, 586.
Notes : 1. Datum in merica apud stagnum Cholop, anno Domini M CCC VIII, in vigilia beati Barth[ol]omei apostoli.
Num : 4834 Année : 1309
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Jean de Zieleniec (Zelenicz), commandeur de Posen, avec l’assentiment de Berthold de Henneberg (Henhorg), lieutenant du grand-prieur d’Allemagne (summus magister) en Pologne (1) conclut avec André [Jedrzei], évêque de Posen, et avec le chapitre de Posen un échange, par lequel il cède à ceux-ci la ville de Szymanowo (Symanova), au territoire de Schrimm (Srzem), et reçoit par contre la ville de Popowck (Popovo), sise près de Goluchowo (Goluchovo) et confinant aux biens de l’ordre à Jedlec (ledlcze).
Sources : Posen : Archives du chapitre lib. privileg. B, n° 156 (copie, XVe siècle).
Texte : Codex diplomatiques Majoris Poloniæ, II, 274, n° 929.
Notes : 1. Plus tard grand-prieur d’Allemagne.
2. Datum anno Domini M CCC nono.
Num : 4848 Année : 1309
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 février 1309, Striegau. Henri de Rush (Rauske), bailli de Striegau, et les consuls de cette ville exemptent les Hospitaliers de Striegau du droit de garde ; en échange Helfrich de Rüdigheim (de Rudekym), grand-prieur d’Allemagne, Bohême et Pologne, donne aux habitants deux arpents de terre au Georgsberg, mais reçoit pour les troupeaux de la commanderie le droit de pâture sur les pâturages communaux.
Sources : Pas de source.
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iv, 138, n° 3038.
Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327 (analyse de Schwandner, XVIIIe siècle) (1).
Notes : 1. Il a été impossible de retrouver d’après quelle source Schwandner a rédigé cette analyse.
