Hospitaliers   Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes.   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Pays : Liban

Num : 43   Année : 1118
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
6 mai 1118. « Confirmation faite par Pierre, archevêque d’Apamée, à l’Hôpital de Jérusalem de tout ce qu’il avait acquis du comte de Tripoli ou d’autres personnes qui relevait de son fief, du jour avant les nones de mai 1118. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. Inventaire, des chartes de Syrie, n° 6 (XVIIIe siècle) (2).
Notes : 2. Cet inventaire, dû à Raybaud, archiviste du grand-prieuré de S. Gilles, a été rédigé en 1741. A cette date, le grand-maitre de Malte, Pinto, prescrivit la réintégration à Malte de deux sacs de documents concernant l’histoire de l’ordre pendant son séjour en Terre Sainte, qui se trouvaient dans les archives du prieuré de S. Gilles (378 pièces de 1107 à 1287).
Cette réintégration eut, en effet, lieu à la suite de la démarche du grand-maitre ; la plupart des documents inventoriés par Raybaud sont aujourd’hui à Malte ; mais un certain nombre d’entre eux ont disparu, et c’est à ce titre que le travail de Raybaud est précieux.
Il importe cependant de n’accepter que sous réserves les analyses de celui-ci ; nous avons, en effet, pu constater qu’elles ne sont pas toujours exactes, et cette constatation oblige à ne pas faire sur elles un fonds absolu.
Num : 72   Année : 1125
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
9 décembre 1125. Accord entre Philippe, chantre de l’église de Tripoli, et les Hospitaliers, représentés par le grand-maître Raymond da Puy, relatif aux dimes des biens que l’ordre possède dans ce diocèse, et au paiement desquelles l’évêque de Tripoli renonce.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 12 (original) (1).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 7.
Notes : 1. Ce document était scellé, du temps de S. Pauli, de deux sceaux reproduits par lui (Codice diplomatico, I, plan 1, n° 2 et 3) et appartenant à l’évêque et au chapitre de Tripoli ; le troisième, celui du chantre, manquait déjà à cette époque. Aujourd’hui aucun des sceaux ne subsiste plus.
2. Pons de Tournon, évêque du Puy (1105-1128).
3. Raymond IV de Saint Gilles, comte de Tripoli, mort en 1105.
4. Albert, évêque de Tripoli, est connu par un acte de 1109.
5. Pons, évêque de Tripoli, figure dans un document de 1120.
Num : 79   Année : 1126
Hôpital : Mont Pèlerin
Chateau - Liban
28 décembre 1126, Jérusalem. Pons, comte de Tripoli, donne à l’Hôpital de Jérusalem l’hôpital da Mont Pèlerin, avec tous ses biens, et confirme toutes les donations faites aux Hospitaliers par Bertrand, son père, et par Raymond, son aïeul, au comté de Tripoli.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, vol. 1, n° 14 (original) (1)
Texte : Pauli, Codice, diplomatico, I, 9.
Notes : 1. La bulle du comte de Tripoli existait encore du temps de S. Pauli, qui l’a reproduite (Codice diplomatico, I, pl. n° 4). Elle est aujourd’hui perdue.
Num : 82   Année : 1128
Hôpital : Mont Pélerin
Chateau - Liban
8 fevrier 1128, Mont Pélerin. Pons, comte de Tripoli, et Cécile, sa femme, donnent, avec l’assentiment de leur fils Raymond II, à l’Hôpital de Jérusalem l’hôpital du Mont Pèlerin et d’autres possessions, et confirment les donations que lui avaient faites Bertrand et Raymond, père et aïeul de Pons, au comté de Tripoli.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 18 (original)
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 11.
Notes : Voyer plus haut, n° 79.
Num : 103   Année : 1134
Hôpital : Gibelet
Chateau - Liban
Janvier 1134, Laodicée. « Comment la princesse Adelice (1) dona à l’Hospital une maison à la Liche et une gastine qui est apele Bessilis, prés de Gibelet, avec II charruées de terre. »
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 16 (orignal, pièce en très mauvais état. Il n’en subsiste plus que la cote précédente, du XIVe siècle, la date et deux lignes de signatures).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 71.
Notes : 1. Alix, fille du roi Baudouin II, femme de Bohémond II, prince d’Antioche.
Num : 128   Année : 1139
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Avant 1139 (1). « Donation faite à l’Hôpital par Pierre de Burgairolles et Jordane, sa femme, avec l’approbation de Roger, connétable de Tripoli, d’un serf nommé Saccus et d’une pièce de terre, sans date. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 65 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Nous savons qu’en 1139 Sylvius occupait la charge de connétable du comté de Tripoli ; la pièce est donc antérieure à cette date ; peut-être faut-il la reculer jusqu’en 1112, époque à laquelle figure, pour la première fois, Roger comme connétable de Tripoli ; ce personnage se retrouve en 1117 et en 1127 investi des mêmes fonctions (Ducange, Familles d’Outremer, 657).
Num : 160   Année : 1145
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Raymond II, comte de Tripoli, renouvelle aux Hospitaliers la donation qu’il leur avait faite en 1142 (Voir plus haut, n° 144).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 46 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 23.
Notes : L’acte, sauf quelques variantes, est le même que celui de 1142 ; les témoins et la date, que nous reproduisons ici, diffèrent seuls.
Num : 166   Année : 1146
Hôpital : Tyr
Liban - Liban
1146 (1). Gilbert de Tyr (2), maitre de l’Hôpital à Tyr annonce qu’il a acheté de Pierre Barate, fils de Gautier de Tibériade, une pièce de terre.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 53 b (copie contemporaine)
Texte : Pauli, Codice diplomatico I, 232.
Notes : 1. Les synchronismes permettent d’assigner la date de 1146 à cette pièce ; le roi Foulques mourut en 1144, laissant le trône de Jérusalem à son fils Baudouin III, sous la régence de la reine mère Mélisende.
2. Pauli [Cod. dipt. I, 232) et Herquet (Chronologie der Grossmeister des Hospitalordens, wahreud der Kreuzziige, Berlin 1880, 9), ont identifié ce personnage avec le grand-maitre Gilbert d’Assailly. Ils n’avaient pas remarqué que cet acte, grâce aux synchronismes qu’il contient, se réfère à l’année 1146, époque à laquelle Gilbert d’Assailly ne pouvait être grand-maitre. Nous sommes ici en présence d’un maitre de l’Hôpital de Tyr : un acte, transcrit sur le même parchemin que le présent diplôme, et date du 6 février 1149 ou 1150 (Voir plus bas, n° 184), lui donne cette qualification et lève tous les doutes. Que Gilbert, maitre de l’Hôpital de Tyr, ait été dans la suite promu au magistère sous le nom de Gilbert d’Assailly, rien n’est plus vraisemblable ni plus conforme à l’avancement hiérarchique en usage chez les Hospitaliers ; mais ce n’est que sous le bénéfice de cette observation que l’identification de Pauli et d’Herquet doit être acceptée.
Num : 184   Année : 1149
Hôpital : Scandelion
Beyrouth - Liban
6 février 1149 ou 5 février 1150 (1). Gilbert de Tyr, maître de l’Hôpital à Tyr, fait savoir qu’il a acheté une terre de Beliorne, femme de Robert d’Escandelion.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 53 (copie contemporaine, transcrite sur le même parchemin qu’un acte de 1146 (Pauli, Codice diplomatico I, 232. Voir plus haut n° 166).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 84.
Notes : 1. Nous ne savons quel était le style employé à cette époque par les Hospitaliers ; nous ne pouvons donc déterminer exactement la date de la pièce. Nous pensons cependant que le style du 25 mars est très probablement celui dont ils se servaient.
2. Gilebertus de Tyro : Voir plus haut, n° 166.
3. Petrus Lumbardus : En 1166, un personnage du même nom figure au Cartulaire du Saint Sépulcre, 278.
Num : 529   Année : 1178
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
« Vente d’un jardin faite à l’ordre par Guillaume Fort et sa femme, du consentement de Raimond II[I], comte de Tripoli, et de sa femme Eschive, pour le prix de 200 besants Sarrasinois, de l’année 1178. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 127 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 199   Année : 1151
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, reconnaît avoir acheté et avoir reçu en don de Raymond II, comte de Tripoli, et d’Armensende de Châteauneuf, divers casaux.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 5 (original)
Texte : Pauli, Codice diplomatico I, 239.
Notes : Pas de note.
Num : 207   Année : 1152
Hôpital : Krak de Montréal
Chateau - Liban
Maurice, seigneur de Montréal, donne à l’Hôpital de Jérusalem les casaux de Bénisalem et de Cansir, des maisons, des hommes, des dimes et des terres, et le droit de libre passage sur la mer Morte.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume I, vol. 2, n° 66 (original) (1)
Notes : 1. Une cote mise au dos de l’acte indique qu’en 1177 Renaud de Châtillon, seigneur d’Hébron et de Montréal, le confirma. Cette confirmation sera publiée à sa date (novembre 1177)
Num : 210   Année : 1152
Hôpital : Tripolis
Tripoli - Liban
28 juin 1152. Maurin donne aux Hospitaliers tous ses biens présents et futurs.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 6 (chirographe original)
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 75.
Notes : 1. Et hoc donum fuit factum in ecclesia S. Marie Tripolis.
Num : 258   Année : 1157
Hôpital : Beyrouth
Beyrouth - Liban
4 octobre 1157, Acre. Baudouin III, roi de Jérusalem, confirme les donations faites par Humfroy de Toron, connétable de Jérusalem, à l’Hôpital de Jérusalem ; ces donations se composaient de la moitié du château de Panéas et du château Neuf, de maisons appartenant à Alberte de Toron, de vignes et d’un Hôpital à Toron appartenant à Guy d’Escandelion.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume I, n° 17 (original).
Texte: Pauli, Codice diplomatico, I, 36.
Notes : 1. Le château de Scandelion a été construit par les croisés au Liban en 1116. (Jean Richard (1999). Les Croisades)
2. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M C L VII, indictione VI. Hujus quidem rei testes sunt:
Petrus, archiepiscopus Tyrensis
Fredericus, episcopus Achonensis
Adam, episcopus Paneadensis
Girardus Sidoniensis
Guillelmus Tiberiadensis
Philippus Neapolitanus
Hugo Cesariensis
Guormundus Tiberiadensis
Guido Francigena
Henricus Bubalus.
Data Achon, per manum Radulfi, Bethleemite episcopi regisque cancellarii, quarto nonas octobris.
Num : 302   Année : 1162
Hôpital : Sidon
Liban - Liban
« Donation faite à l’ordre de l’Hôpital par Géraud, seigneur de Sidon, du droit d’avoir une porte à la muraille de la ville et une autre à l’avant mur, et une place en dehors près des aires, et tout l’acant mur, depuis la tour de Baudouin jusques à la tour de la mer, de 1162. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 78 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 324   Année : 1163
Hôpital : Tyr
Sûr - Liban
10 août 1163. « Transaction passée entre les Hospitaliers et un nommé Estienne, sa femme et ses enfants, pour certaines maisons qui avaient appartenu à Pons Catelan et Jean Calzenat, qui furent partagées entre l’ordre de l’Hôpital et ledit Estienne, par la médiation d’Arnoul, vicomte de Tyr, du 10 août 1163. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 83 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 341   Année : 1165
Hôpital : Le Toron
Chateau - Liban
« Donation faite à l’ordre de l’Hôpital par Regnaud [II, le Mazoir], seigneur de Margat, du consentement de sa femme [Agnès], fille du comte de Tripoli, et d’Amauri et Bertrand, ses enfants, du casal de Toron, de celui de l’Evêque et de plusieurs fonds de terre, de l’an 1165. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 87 (XVIIIe siècle).
Notes : Le Toron
Num : 458   Année : 1174
Hôpital : Mont Pèlerin ou Saint-Gilles
Chateau - Liban
Hugues II de Lembriac, seigneur de Giblet, Raymond son frère, et Hugues III, son fils donnent à l’Hôpital de Jérusalem, représenté par Arnaud Lombard, précepteur du Mont Pèlerin (Mons Peregrinus), une terre située au casal Bechestin et appelée « Jardin de la Nonua »
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 19 (original)
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 210.
Notes : Pas de note.
Num : 463   Année : 1174
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
18 avril 1174, Acre. Amaury, roi de Jérusalem, confirme la vente de terres faite à Jobert, grand-maître de l’Hôpital de Jérusalem, par Jean Lombard, de Tyr, moyennant la somme de 800 besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 21 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 244.
Notes : 1. Mujus rei testes sunt : Raimundus, comes Tripolis ; Odo, militie Templi magister ; frater Berengarius ; Hemfridus, constabularius ; Milo, Montis Regalis dominus ; Balduinus, Ramarum dominus ; Balianus, frater ejus ; Gormundus de Tyberiade ; Gerardus, marescalcus et camerarius ; Johannes de Arsur ; Rohardus de Joppe ; Gocelinus de Sumesac ; Amalricus de Franliu ; Amalricus de Cesarea.
Datum Accon, per manum Radulfi, episcopi Bethleem, regisque cancellarii, XIIII kalendas maii.
Num : 467   Année : 1174
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Décembre 1174. Raymond III, comte de Tripoli, en reconnaissance de la liberté que le grand-maître et les frères de l’Hôpital de Jérusalem lui out fait rendre (1), confirme à l’Hôpital tous les dons que celui-ci tenait de ses ancêtres, et lui abandonne, dans le partage du butin en temps de guerre, la part du drapeau, que son père s’était toujours réservé.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 12 (original) (2).
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 18, folio 527 et 669 b (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 54.
Notes : 1. Il avait été fait prisonnier devant Harenc en 1164, et ne recouvra la liberté qu’après huit ans de captivité.
2. La bulle de Raymond III de Tripoli subsistait encore du temps de Peiresc, qui l’a décrite
(Voir sur ce sceau, plus haut, n° 317).
3. Sigilli muniri precepi : videlicet Romani, Tripolis episcopi ; Josberti, prefati Hospitalis magistri, in cujus manu factum fuit hoc donum ; fratris Arnaudi Lombardi ; fratris Seguini Ruffi ; fratris Bernardi ; fratris Bonelli, cappellani ; et Anfredi de Toron, constabularii ; Hugonis de Biblio ; et Raimundi, fratris ejus ; Raimundi de Nephin ; Guillelmi Dorel ; Arberti Saramanni ; Arradi; Bertrami Porcelet ; Rustagni de S. Montano ; Guillelmi, vicecomitis ; et Johannis, ejus filii ; Hugonis Days ; Poncii de Suura ; Guillelmi Berengarii ; Petri de Lezignan ; Raimundi de Monteolivo ; Gulielmi de Caumont ; Johannis de Suura ; Guillelmi Fortis, et ejus fratris B. ; Bertrami de Portarudes ; Balduini Romani ; Petri Bernardi ; Arberti de Montiniaco ; Raimundi de Curt ; Guillelmi Firmini ; Jacobi ; Guillelmi Bidoz ; reguli Simonnis ; reguli Georgii ; reguli Mafe ; et magistri Matthei, cancellarii, cujus opera factum est hoc privilegium, anno incarnationis Jesu Christi M C LXX IIII, mense decembris.
Num : 482   Année : 1175
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
17 juillet 1175, Tripoli. Jean, vicomte de Tripoli, confirme le legs d’une rente annuelle de dix besants, fait par Alemandine, veuve de Rolland de S. Muntand, sa belle-mère, à l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 32 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 122.
Notes : Quapropter ego Johannes, vicecomes Tripolitanus (1)...

1. S’il faut en croire Du Cange (Familles d’outre-mer, 494), Jean, vicomte de Tripoli, avait épousé Eschive, fille de Jean de Farabel. La pièce que nous publions ici lui donne une tout autre alliance, ou nous oblige à supposer qu’il fut marié deux fois.
Hujus rei testes sunt : Pontius de Sura ; dominus Saissus (1) ; Willelmus Catalani (2) ; Rollandus Dauria ; Poncius Bos ;
Willelmus de Bez[on]s ; Willelmus de Antiochia (3).
1. 1182, Saxius ; 1187, Saisius (Muller, Documents concernent le relaz. delle citta Tose. con... l’Oriente, 24-25).
2. En 1182 et 1187 il figure comme témoin (Documents concernent l’Oriente, 24-25).
3. Nous ne croyons pas qu’on doive identifier ce personnage avec Guillaume d’Antioche, frère de l’Hôpital vers la première moitié du XIIIe siècle.
Au dos (XIIIe siècle) : Del don de X bz. chascum an, que . . . leissa al Hospital par sa arme, anno Domini M C LXX V.
Num : 503   Année : 1176
Hôpital : Nephin
Tripoli - Liban
18 novembre 1176. « Donation de Raynoard, seigneur de Néphin, et ses frères Guillaume de Maraclée et Raimond, faite à l’ordre [de L’Hôpital], d’un casal nommé Siroba, duquel Rainoard leur père, qui avait été donné de l’ordre, lui en avait autrefois fait donation ; ledit acte ayant été fait en présence de Raymond III, comte de Tripoli, confirmé par lui, et scellé de son sceau, de l’an 1176, 18 novembre. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 115 (XVIIIe siècle).
Notes : Les « Raynouard », seigneurs de Nephin et de Maraclé en Terre sainte, et leur parenté en Languedoc.
Num : 543   Année : 1178
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Aout 1178. « Donation faite par Raymond II[I], comte de Tripoli, du consentement d’Eschive, sa femme, au grand-maître Roger de Moulins, d’une terre située au bourg de Tripoli, du mois d’aoust 1178. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 128 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 555   Année : 1179
Hôpital : Loge de Tyr
Sud-Liban - Liban
« Donation de Baudouin IV, roi de Jérusalem, au grand-maître Roger de Moulins, de 40 besants de cense que Guy de Scandelion avait sur la loge de Tyr, et qui lui avait été remis par ledit Guy, du consentement de Raymond et Gautier, ses enfants, de l’an 1179. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 131 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 585   Année : 1180
Hôpital : Tubania
Tripoli - Liban
Juillet 1180. « Donation de Raymond II[I], comte de Tripoli, faite à l’ordre [de l’Hôpital], entre les mains du grand-maître Roger de Moulins et de frère Gamier, grand commandeur, de la forteresse de Tubania, avec toutes ses dépendances, du mois de juillet 1180. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 134 (XVIIIe siècle).
Notes : Du Crac des Chevaliers, on aperçoit à 11 km. Est-Nord-Est ce Fort de Touban (Tubania ; carte ottomane de 1920 Tell Toubav) perché sur un sommet arrondi du Djebel Helou, masquant la vue sur Hama et la vallée de l’Oronte. Ainsi Touban formait pour le Crac un poste d’observation vers l’Est. Tubania
Num : 596   Année : 1181
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Mars 1181. Raymond III, comte de Tripoli, donne à l’Hôpital de Jérusalem un territoire dont il détermine les limites près de l’Oronte, les rives du fleuve restant indivises entre lui et l’Hôpital.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 13 et 14 (original et copie contemporaine).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 546 et folio 672 b (copies, XVIIe siècle).
Notes : Dei gratia Tripolitanorum comes, cum multa benivolencia et bona fide, pro adipiscendis salutis eterne remediis anime mee, et animabus patris et matris mee (1).,
1. Raymond II et Audiarde, fille du roi Baudouin II.
Num : 602   Année : 1181
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Aout 1181. « Donation de Raymond II[I], comte de Tripoli, d’une maison au bourg de Tripoli, faite à l’ordre et au grand-maître Roger de Moulins, du mois d’août 1181. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 136 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 620   Année : 1182
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Hugues Broer vend à l’Hôpital du Mont Pèlerin une boutique à Tripoli.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 16 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 152.
Notes : 1. In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Cette ligne est écrite en caractères allongés.
2. Johannes Bulfarachius : La même année il est témoin d’un acte édité dans Muller (Doc. delle citta. Tosc. con l’Oriente, 24).
Num : 622   Année : 1182
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
« Privilège de Baudouin IV, roi de Hierusalem, qui permet aux frères de l’Hôpital de Tyr de faire moudre leurs grains à ses moulins de Tyr, sans aucune rétribution, de l’an 1182. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 150 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Terminatur autem hoc casale : ab oriente pertinenciis castelli Arearum, ab occidente terre Daidonis, a meridie casali domini Amalrici cum Aronia et pertinentiis Cossye, a septentrione casali Templi Domini et casali S. Anne.
Actum est hoc anno dominice incarnationis M CL XXXII, indictione XV.
Num : 676   Année : 1184
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Juin 1184. Raymond III, comte de Tripoli, donne et confirme à l’Hôpital de Jérusalem la ville de la Chamele ou Chamelle, sous réserve d’usufruit.
Il faut prendre garde à ne pas confondre Le Camel avec La Chamelle, nom sous lequel les Francs désignent la ville de Homs.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 26 (original) (1) et 27 (copie, mauvais état).
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 75.
Notes : 1. La bulle de Raymond de Tripoli, aujourd’hui perdue, a été reproduite par Pauli (Code diplomatique, I, plan 2, n° 23) et par nous (Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoires des Antiquaires de France, XLVII, 230).
Num : 754   Année : 1185
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Avril 1185. Raymond de Trois Clefs conclut, avec l’assentiment de Raymond III, comte de Tripoli, un échange de casaux avec l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 28 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 284.
Notes : 1. Etaient présents : fratris Hermani, Crati castellani ; fratris Willelmi de Acerio, prioris clericorum ; fratris Garini de Melna ; fratris Henrici de S. Boneto ; fratris Willelmi de Molizun ; fratris Ugonisde Cauchelia ; fratris Rogerii de la Rum ; fratris Trinium Cadel ; fratris Herberti de Lineriis ; fratris Geroldoni, prioris Accon ; fratris Petri de Mirmanda ; fratris Joffredi de Donjon ; fratris Monterii, castellani de Belveeir ; fratris Willelmi Mat ; fratris Poncii de Bai ; fratris Gui
Rufi ; fratris Rainaldi Balistarii ; fratris Poncii de Maimont ; fratris Stephani de Maimont.
Cujus manu datum est anno Domini nostri M C L XXXV, mense aprili.
Num : 782   Année : 1186
Hôpital : Messarkun
Mont-Liban - Liban
Février 1186. Raymond de Gibelet, fils de Guillaume de Lembriac, donne à l’Hôpital de Jérusalem le casal de Messarkun ; Bohémond III, prince d’Antioche, confirme cette donation.
Raymond de Gibelet
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 29 (original) (1).
Texte : Pauli, Codices diplomatico, I, 69.
Notes : 1. La bulle de Bohémond III, qui scellait cet acte, est aujourd’hui perdue. Elle a été dessinée dans Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 2, n° 10.)
Num : 801   Année : 1186
Hôpital : Chamele
Homs - Liban
Avril 1186. « Confirmation de Raymond II[I], comte de Tripoli et régent du royaume de Hierusalem, de la donation qu’il avait faite en l’année 1184 à l’ordre, entre les mains du grand-maître Roger de Moulins, de la ville de la Chamele et de ses dépendances, sous la réserve d’en jouir pendant sa vie, du mois d’avril 1186 »
(Voir plus haut, n° 676).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 156 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 804   Année : 1186
Hôpital : Chamele
Homs - Liban
Mai 1186. « Seconde donation de Raymond II[I], comte de Tripoli et régent du royaume de Jérusalem, dans laquelle il prend la qualité de donné de l’ordre, faite entre les mains du grand-maître Roger de Moulins, de la ville de la Chamele, purement et simplement, sans aucune réserve d’usufruit, du mois de may 1186 »
(Voir plus haut, n° 801).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 157 (XVIIIe siècle).
Notes : Rogerius de Molins, Dei gratia sancte domus Hospitalis Jherusalem magister ac custos humilis, concedo tibi Johanni Poterio (2).
Bernardi de Blanchagarda (3).
In Jherusalem, patriarcha Eraclio (4) sanctissime Discretionis patrono.
2. Peiresc a lu « Pererio », Perier.
3. Il doit s’agir d’un des membres de la famille de la Blanche Garde, dont Ducange rementionne que le nom.
4. Héraclius, archevêque de Césarée, fut élu patriarche de Jérusalem en 1180.
Num : 858   Année : 1188
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
20 septembre 1188, Tyr. Conrad, marquis de Montferrat, annonce à l’archevêque de Cantorbéry l’heureuse défense de Tyr contre les efforts des Sarrasins, et se loue du secours que lui ont prêté les Hospitaliers.
Sources : Pas de note.
Texte : Raoul de Dicet... Opera historica (éditions Stubbs, Londres, 1876), II, 60.
Pauli, Codes diplomatiques, I, 314.
Recueil des historiens des Gaules, XVII, 631.
Notes : Et quia Tyrum conservavi et conservo, Guidoni de Lisigniaco quondam regi, magistro Templi, et cismarinis magnatibus molestum est et inportabile, et meo invident, et derogant nomini, et per se et suos juvamina omnia subtrahere, et, quod gravius est, elemosinam regis Anglie Templi magister subtraxit ; unde Deo et vobis conqueri cum lacrimis non desisto.
De Hospitalariis vero Deo et vobis gratias uberes expono, qui bene incipientes in eadem perseverant, et ultra elemosinam regis Anglie de propriis plus quam octoinilia Brab[antinorum] in obsequio Tyri expendidere.
1. Data Tyro, XII kalendas octobris.
Num : 871   Année : 1189
Hôpital : la Gloriete
Tripoli - Liban
Mars 1189. « Donation de Bohémond I[V], comte de Tripoli, fils de Bohémond III, prince d’Antioche, faite au grand-maître Hermengaud d’Aspe, d’un jardin appelé de la Gloriete, qui avait appartenu à la mère du défunt comte Raimond, son prédécesseur, du mois de mars 1189. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 174 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 932   Année : 1192
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Décembre 1192. « Vente faite par frère Trimond, commandeur de Tripoli, à Bolos, fils de Jean Rays, de cinq pièces de terre pour le prix de 50 besants Sarrasinois, et sous des redevances de journées de bœuf du mois de décembre 1192. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 180 (rouleau n° 3, XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 990   Année : 1196
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
8 août 1196. Bohémond IV, comte de Tripoli, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître des Hospitaliers, et à l’Hôpital une rue et une porte à Tripoli, entre la mer et l’aqueduc.
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 179 (XVIIIe siècle).
Texte : D. Vaissette, Histoire du Languedoc, éditions Privat, VII, col. 1057.
Notes : 1. Hujus rei testes sunt : Plebanus Botoni ; Raymundus Neoni ; Oto de Tiberiade ; Petrus de Ravendello ; Guillelmus Porceletus ; Raymundus, vicecomes ; Bertrandus, vicecomes ; Gaufridus de Gusariis ; Saissius ; Joannes de Moneta. Anno Domini M C XC VI, VI idus augusti.
Raymundus, comes Tripolitanus (2).
2. Raymond III, comte de Tripoli.
Num : 1049   Année : 1198
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
8 décembre 1198. « Acte contenant un accord fait entre les Hospitaliers et les Templiers, de différents griefs qu’ils avaient les uns contre les autres pour les biens qu’ils possédaient dans le comté de Tripoli, du 6 des ides de décembre 1198, sellé du sceau de frère Gibert Hérail [Roral], grand-maître du Temple. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 181 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1054   Année : 1199
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Le pape Innocent III (1), charge l’archevêque de Tyr et l’évêque de Sydon de faire une enquête sur le droit de propriété des Hospitaliers sur l’église et les dimes de Nephin ; ceux-ci, sur un ordre antérieur du pape (Voir plus haut, n° 1006), avaient renoncé à la possession desdites églises et dimes.
Château de Nephin
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 932.
Texte : Baluze, Innocintii III épistolaire, I, 520.
Jacques-Paul, Migne : Patrologie latine, CCXIV, col. 836.
Notes : 1. En tête de cette bulle figure la rubrique suivante : Committitur illis causa que vertebatur inter ecclesiam Tripolitanam et Hospitalarios.
Num : 1085   Année : 1199
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
15 juin 1199. Bohémond IV, comte de Tripoli, cède à Geoffroy de Donjon, grand-maître, et à l’Hôpital de Jérusalem tous ses droits à . . . (le nom du lieu manque).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 20 (vidimus scellé d’Eustorge, archevêque de Nicosie, et de Pierre, archevêque de Césarée (1215 à 1220) (1).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 166.
Notes : 1. Les sceaux de ces deux prélats ont été décrits et reproduits par Pauli (Codes diplomatique, I, planche 1, n° 6 et 7) et par nous (Les sceaux des Archives de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoires des Antiquaires de France, XLVII, 237 et 211). Le sceau de l’archevêque de Césarée subsiste seul aujourd’hui.
In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen (2).
2. Cette ligne est, dans la charte, écrite en lettres majuscules.
Gratuita voluntate ac concessione domine Placen[tie, uxoris mee], Tripolis egregie comitisse (3).
3. Plaisance, femme de Bohémond IV, était fille de Hugues de Gibelet.
Petrus de Ravendellis (4).
4. Ce personnage est généralement appelé : P. de Ravandello. Il figure en 1200 dans Muller (Documenti. . . 80) et dans Rey (Recherches. . . 20). Nous ne savons s’il se rattache à la famille des seigneurs de Maraclée.
Girardus, constabularius Tripoli (5).
5. Gerard de Ham (Familles d’outre-mer, 658).
L’éditeur des Familles d’outre-mer, page 128, ne cite ce personnage que dans des actes de 1198 à 1200. Nous pouvons reculer la plus ancienne mention que nous ayons de lui jusqu’en 1193 (février), et la plus récente jusqu’en 1212 (Strehlke, Tab. ord. Teutonique., 25 ; Pauli, Codes diplomatique, I, 103).
Num : 1096   Année : 1199
Hôpital : Maraclée et La Chamele
Tripoli - Liban
6 septembre 1199. Bohémond IV, comte de Tripoli, reprend, sa vie durant, sous certaines conditions, le domaine de Maraclée et de la Chamele, qu’il avait jadis donné à l’ordre de l’Hôpital.
Les « Raynouard », seigneurs de Nephin et de Maraclé en Terre sainte, et leur parenté en Languedoc.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 21 (vidimus scellé d’Eustorge, archevêque de Nicosie (1), et de Pierre, archevêque de Césarée (1215-1220).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 524 et 669 (copies, XVIIe siècle, avec la date erronée de 1129).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 88.
Notes : 1. Le sceau d’Eustorge subsiste : il a été déjà signalé plus haut (Voir n° 1085, page 674).
Num : 1097   Année : 1199
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Novembre 1199. « Donation d’Aymeri, roi de Hierusalem et de Chypre, faite à l’ordre entre les mains de Geofroy Donjon, grand-maître, du droit de tenir deux bêtes de charge pour porter le bled des habitants de Tyr au moulin que l’ordre y possédait, du mois de novembre 1199. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 186 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1156   Année : 1202
Hôpital : Ras Maska et Bkmra
Tripoli - Liban
4 mars 1202. « Bail fait par Pierre de Mirmande, grand commandeur de l’ordre, à Hélène, fille de Hugues de Bussarre [Buissarra], des châteaux de Remesca et Bocombre, sous la redevance de 300 besants pour l’albergue de deux chevaliers, du 4 des nones de mars 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 194 (XVIIIe siècle).
Notes : Remesca et Bocombre : Aujourd’hui Ras Maska et Bkmra au sud de Tripoli au Liban
Num : 1198   Année : 1204
Hôpital : Turban
Tripoli - Liban
Décembre 1204. Girard de Ham, connétable de Tripoli, avec l’assentiment de sa femme Marie et de ses filles Eschive et Agnès, vend à Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la terre de Tuban et ses dépendances.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume, 5, n° 7 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, codes diplomatiques, I, 92.
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app, n° LV.
Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini MCCIV, mense decembris.
Num : 1231   Année : 1206
Hôpital : Befania
Tripoli - Liban
Geoffroy le Rat, grand-maître de l’Hôpital, reconnaît que Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, a rendu aux Hospitaliers une terre à Befania qui leur avait appartenu, sous réserve de l’assentiment de l’héritier de Guillaume Porcelet, et, en cas de refus de celui-ci, devenu majeur, s’engage à la restituer au prince.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 9 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 217.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVII.
Notes : Actum anno verbi incarnati M M CC VI.
Testes : magister Hospitalis ; frater G., marescalcus ; frater A., cappellanus ; R[aimundus] de Scandeliun ; Pleven de Botoron ; B. (1) de Gibelet, et plures alii.
1. Il s’agit probablement de Bertrand de Gibelet, petit-fils du premier Bertrand de Gibelet.
Num : 1262   Année : 1207
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
22 mai 1207. Raymond Rupin, prince d’Antioche, avec l’assentiment de Léon II, roi d’Arménie, son oncle et tuteur, donne à l’Hôpital la ville de Giblet.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Texte : V. Langlois, Le trésor des chartes d’Arménie (Venise, 1863), 130.
Pauli, Cades diplomatiques, 95.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LIX.
Notes : Hujus rei enim sunt testes : ego Leo, rex Armenie, [balius] predicti nepotis mei Rupini, principis Antiochie, qui sigillo meo feci muniri hoc privilegium, concedo predicte domui uamdiu vixero paratus ero manutenere omnia que continentur in isto scripto, et etiam facere roborari cum sigillo ad etatem.
Ego Eburgarib, regni Armenie comestabulis, testis sum.
Ego Basilius Sefricum, predicti regni marescalcus, testis sum.
Ego Adam de Gastonis testis sum.
Ego Robertus, civitatis Antiochie comestabulus, testis sum.
Ego frater Garinus de Monte Acuto, marescalcus predicte domus, testis sum.
Ego frater Gobertus, predicte domus Hospitalis Antiochie, testis sum.
Ego Girencius Dedolue, frater ejusdem domus, testis sum.
Ego Bernardus, ejusdem domus frater, testis sum.
Factum est autem hoc privilegium in tempore fratris Gofredi li Rat, magistri ejusdem domus Hospitalis infirmorum Hierusalem, et datum est per manus Basilii, fidelis cancellarii domini L[eoni], regis Armenie, avunculi mei, in XXII die madii, indictione X, anno dominice incarnationis M CC VII feliciter, amen.
1 Les premiers mots : « Prudentibus virginibus que sub habitu » manquent au registre du Vatican.
Num : 1263   Année : 1207
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
[Après 22 mai 1207]. Le même prie les cardinaux de faire confirmer par le pape la donation de la ville de Giblet, qu’il a fait à l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 1262)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale fonds Decamps, volume 100, folio 32 b (copie, XVIIe siècle, à la date approximative de 1224).
Paris : Bibliothèque nationale fonds Dupuy, volume 1, folio 94 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale fonds français, 3910, folio 62 (copie de la collection de Mesmes, XVIIe siècle, d’après Dupuy).
Analyse : Paris : Bibliothèque nationale, portefeuille Fontanieu 530.
Notes : Et notandum quod quicquid de donatione, quam feci superius, est relatum, actum est ecclesiarum in omnibus salvo jure.
1. Signature en cinabre, lettres grecques.
1. Dupuy n’indique pas la source à laquelle il a emprunté la transcription de cette pièce ; mais il reproduit, à la suite de celle-ci, la bulle de plomb de Raymond Rupin, qui l’accompagnait ; cette particularité implique qu’il a eu l’original sous les yeux.
Num : 1355   Année : 1210
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
Septembre 1210. Raymond Rupin, prince d’Antioche, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la ville de Giblet et le château de la Vieille, et le droit de conclure des trêves avec les Sarrazins.
(Voir plus haut, n° 1262).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 18 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 132.
Pauli, Codes diplomatiques I, 99.
Notes : 1. Le sceau de Raymond Rupin, appendu à cet acte, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 4, n° 46).
1. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense septembris, XIIII indictione, per manus Bartolomei, regie duane secretorum domini regis Armenie protonotarii, feliciter, amen.
Num : 1358   Année : 1210
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
[Après septembre 1210] « Déclaration d’Amaury (lisez Acharias) (2), maire de la ville d’Antioche, par laquelle il conste que le prince Raymond Rupin, ayant donné autrefois la ville de Gibel à l’ordre, dans le temps quelle était occupée par les infidèles, cette ville en étant depuis abandonnée, il s’y est porté pour en mettre l’ordre en possession en présence de sa cour, faisant élever la bannière de l’ordre sur l’endroit le plus élevé à la place de la sienne, qu’il remet de sa propre main à frère Joubert, châtelain de Margat, en signe de donation perpétuelle, sans datte (3).
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 204 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Ce personnage figure dans un acte édité par Langlois (Très, des chartes d’Arménie, 137).
3. Il faut rapprocher cette pièce du n° 1263 (V. p. 71); il est possible que celui-ci doive être reculé jusqu’après septembre 1210, comme le présent acte.
Num : 1462   Année : 1216
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
Février 1216 (1). « Donation de quatre casaux, nommés Baqueer, Quasse, Betuorafig, Gabronie et Maarban, faite à l’ordre par Bertrand, seigneur de Biblis ou de Giblet, entre les mains du grand-maître Guérin de Montagu, de frère Aymard de Layron, maréchal, de frère Raymond de Pignans, châtelain de Crat, frère Guillaume de Tinières, commandeur de Tripoli, Raymond Portevin, chapelain du grand-maître, frère Martin Dandres, frère Pierre de Vieillé-Brinde, frère Bertrand de Comps et frère Léonard, du mois de février 1216. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 216 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Si, comme nous le supposons, les seigneurs de Giblet suivaient le style de l’incarnation, cette pièce serait de février 1217.
Num : 1606   Année : 1218
Hôpital : Gibelet
Byblos - Liban
12 février [1218] (1). « Autre donation, faite par Raymond Rupin, prince d’Antioche, à l’ordre de la ville de Gebel et du château de la Vieille, du jour avant les ides de février. »
(Voir plus haut, n° 1355 et 1442)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 221 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Raybaud n’a pas indiqué la date d’année de cet acte, probablement par oubli. Comme il le place dans ses analyses, généralement disposées chronologiquement, entre deux pièces de 1217, il est fort probable que cette donation portait la date de 1217, ce qui, suivant le style employé par la chancellerie des rois d’Arménie (style de l’incarnation, d’après Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 15) et par celle des princes d’Antioche (style de l’incarnation), donne de toutes façons la date du 12 février 1218.
Num : 1684   Année : 1220
Hôpital : Gibelet ou Gibel
Byblos - Liban
Novembre 1220. « Donation d’Adeymar de Layron, chevalier, et de Sibille, sa femme, fille de Gautier de Leitor (1), faite à l’ordre, de deux mille besants qu’ils prenaient annuellement à Gibel sur la place des Toiles, appelée en langue arabe « Sochelbet », et qu’ils tenaient par concession du prince Boémond, IVe du nom, du mois de novembre 1220. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 225 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il semble, d’après cet acte, qu’Aymar de Layron avait épousé en secondes noces Sibylle, après être devenu veuf de Julienne, dame de Césarée.
Num : 1725   Année : 1221
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
15 mai [1221] (1). « Commission donnée par le grand-maître Guérin de Montagu à frère Pierre de Garamont et Gilles Gérald, chapelain, de se transporter à Rome, pour instruire le pape et le sacré collège du différend que l’ordre de l’Hôpital avait contre celui des Templiers pour la ville de Gibel, prétendant que cette ville leur avait été donnée par Bohémond IV, comte de Tripoli et prince d’Antioche ; et leur ordonne de prendre pour juges, s’il est nécessaire, Pelage [Galvano], légat du Saint-Siège en Orient, ou l’archevêque de Césarée, et pour tiers l’évêque de Bethléem ou l’archevêque de Nicosie, des ides de mai sans année. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 205 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il est fort probable que cette pièce se place en 1221 ; nous savons, en effet, que l’accord arbitral sur ce différend fut rendu par Pelage Galvano, légat du S. Siège, le 15 octobre 1221.
Num : 1739   Année : 1221
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
15 octobre 1221, Acre. Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat du S. Siège, assigne, en qualité d’arbitre, la possession de la ville de Giblet, que le Temple et l’Hôpital se disputaient, à chacun de ces deux ordres par moitié.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 42 (chirographe original aujourd’hui perdu) (1)
Texte : Pauli, Cades diplomatiques I, 113.
Extraits : Taffe. John : The history of the Holy, military, sovereign order of st. John of Jerusalem, IV, app. n° LXXXVIII.
Notes : 1. Des cinq sceaux qui authentiquaient cet acte, quatre subsistaient du temps de Pauli, qui les a reproduits (Codes diplomatiques, I, planche 5, n° 49, 50, 51, et planche 3, n° 30) ; c’étaient ceux du légat Pelage Galvano, de Guillaume Amanieu de Geniès ; archevêque de Bordeaux ; du grand-maître de l’Hôpital (ces trois premiers en cire), et de l’ordre du Temple (en plomb). Sur le sceau de cire de Garin de Montaigu, voir Schlumberger, Sceaux des chevaliers de l’Hôpital et jeton d’outre-mer, dans Revue archéologie, nouvelle série, XXXIII (1876), 237.
2. Actum apud Accon, anno Domini M CC XXI, idibus octobris.
Num : 1754   Année : 1222
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Août 1222. « Sentence rendue par Pelage [Galvano], évêque d’Albano, légat du Saint Siège, entre le chapitre de l’église du Saint Sépulcre et la maison de l’Hôpital, par laquelle, il adjuge à chacune des parties la moitié de la terre qui faisait la matière du procès, située au terroir de Tyr, en présence de Raoul, patriarche de Jérusalem, Simon, archevêque de Tyr, Durand, évêque de Tortose, et de frères Pierre de Montagu, grand-maître du Temple, et Guérin de Montagu, grand-maître de l’Hôpital, du mois d’août 1222. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 226 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1834   Année : 1226
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
30 janvier 1226, Rieti. Le pape Honorius III fait connaître aux archevêques de Nicosie et de Césarée, et à l’abbé du Mont des Oliviers les excès commis par Bohémond IV, comte de Tripoli, contre le château d’Antioche, occupé par les Hospitaliers, et contre la maison de l’Hôpital à Tripoli.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 108 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 7524 a.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæcvli III E reggentis pontificum Romanorum, I, 213, n° 291.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 581.
Notes : Idem enim, inter alios ejus divulgatos excessus, Antiochiam et castrum Antiochenum, quod fratribus Hospitalis Jerosolimitani custodiendum dimisit venerabilis frater noster Albanensis episcopus (1).
1. Pélage Galvano, évêque d’Albano.
2. Datum Reate, III kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 1837   Année : 1226
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 février 1226, Latran. Le même autorise les Hospitaliers à récupérer à main armée les biens que leur avait enlevés Bohémond IV, comte de Tripoli.
(Voir plus haut, n° 1834)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 110 (copie, XVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 117 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 110 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1955   Année : 1230
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
5 mars 1230, Latran. Le pape Grégoire IX à la requête des Hospitaliers, excommunie Bohémond IV d’Antioche, comte de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 69 (dans un acte de Giraud, patriarche de Jérusalem, légat apostolique, du 17 juillet 1230).
Textes : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 168.
Notes : G[regorius], etc., venerabili fratri patriarche Jerosolimitano, apostolice sedis legato, salutem, etc. Dilecti filii et magister et fratres Hospitalis Iherusalem nobis humiliter supplicarunt ut excommunicacionis, suspensionis et interdicti litteras, quas pro eis bone memorie episcopus Albanensis (1), tunc apostolice sedis legatus, in nobilem virum comitem Tripolitanum (2)
1. Pélage Galvano, créé évêque d’Albano en 1211, légat apostolique, mort au mont Cassin en 1240.
2. Il est inexact de dire que le comte de Tripoli fut, en 1226, absous des censures ecclésiastiques qu’il avait encourues. Nous voyons ici qu’en 1230 il fut excommunié. (Ducange, Familles d’outre-mer, page 203-204).
3. Datum Laterani, III nonas marcii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1993   Année : 1231
Hôpital : Le Toron
Bint-Jbeil - Liban
Septembre 1231. « Donation faite à l’ordre par Alix, princesse d’Antioche, dame d’Arménie (1), veuve de Raimond II, prince d’Antioche, d’un casal appelé Tortiafa, situé dans le terroir de Toron, et d’une gastine qui en dépendait, et d’une maison située dans le bourg de Toron, du mois de septembre 1231. »
Sources : 1. Elle était fille de Rupin III, roi d’Arménie.
Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 236 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1999   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231. « Acte par lequel Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, du consentement de Raimond et d’Henry, ses enfants, quitte à l’ordre toutes les demandes qu’il lui faisait pour des dommages qu’il prétendait lui avoir été causés, du 6 des calendes de novembre 1231. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 237 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2000   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, promulgue l’accord, intervenu sous sa médiation entre les Hospitaliers et Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, par lequel, moyennant deux rentes, l’une de 873 besants d’Antioche et l’autre de 316 besants de Tripoli, consenties par celui-ci en leur faveur, ils renoncent à toutes les donations et concessions qu’ils avaient reçues de Raymond-Rupin dans la principauté d’Antioche, à l’exception de Giblet et du château de la Vieille.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 4 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 120.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXXI, sexto kalendas novembris, in Accon, in palatio nostro.
Num : 2001   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, assigne à Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers une rente de 873 besants d’Antioche, assise sur les revenus d’Antioche.
(Voir plus haut, n° 2000)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 1 (original) et n° 2 (vidimus de P[ierre], évêque de Valanie, vers 1250).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 121.
Notes : 1. Ce est fait à Acre, l’an de l’incarnation de notre seigneur M CC XXXI, VI kalendas novembris.
Num : 2002   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Le même assigne aux mêmes une rente de 316 besants de Tripoli, assise sur les revenus de Tripoli.
(Voir plus haut, n° 2000)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 3 (original scellé) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 122.
Extraits : Taaffe, The histonj of the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° lxiv.
Notes : 1. Le sceau de Bohémond IV subsiste ; il a été décrit dans notre travail sur les Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoires des antiquaires de France, XLVII, 230.
De cestes chozes sunt garens : P[ieres], arcevesques de Cesaria ; Hugues, arcevesques de Sur ; Hugues, arcevesques de Nazareth ; B[alians], sires de Sæsta ; Olthes] de Mont Beliart, conestables del reeume de Jérusalem ; Garners Lalamans ; B[oemund], sires del Betairo ; Thomas, mareschals d’Antioche ; Raols, sires del Pui ; Jaques de Monthagnhec.
2. Ce est fait à Acre, l’an de l’incarnation de notre seignor M CC XXXI, VI kalendes de novembre.
Num : 2003   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Le même confirme le don et la vente, faits aux Hospitaliers par Jean Nicéphore, de biens à Cellorie.
(Voir plus haut, n° 1593)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 12 (original).
Iexte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 169.
Notes : 1. A Acre fait, l’an de l’incarnation de nostre segnor M CC XXXI, vi kalendes de novembre.
Au dos (XVIe siècle) : Ce est le conformément del prince de la vente que Johan Nichefore fist de la gastine de Sellorie al Hospital, M CC XXXI.
Num : 2004   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Le même confirme le don et la vente, faits aux Hospitaliers par Jean Nicéphore, de biens à Cellorie.
(Voir plus haut, n° 1593)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 12 (original).
Iexte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 169.
Notes : 1. A Acre fait, l’an de l’incarnation de nostre segnor M CC XXXI, vi kalendes de novembre.
Au dos (XVIe siècle) : Ce est le conformément del prince de la vente que Johan Nichefore fist de la gastine de Sellorie al Hospital, M CC XXXI.
Num : 2058   Année : 1233
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
18 juin 1233, Tyr. Albert Rezato, patriarche d’Antioche et légat du Saint Siège, à la requête de Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et d’Armand de Périgord, grand-maître du Temple, termine par une sentence arbitrale les difficultés, soulevées entre les deux ordres à l’occasion des trêves conclues par chacun d’eux séparément avec les Sarrasins pour Giblet et Saône.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), nos 8 (1) (original) et 9 (original incomplet).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 123.
Notes : 1. Cette pièce était scellée de trois sceaux ; celui du grand-maître Guérin subsistait seul au temps de Pauli, qui l’a reproduit (Codes diplomatiques I, planche 8, n° 6).
2. Testes fuerunt : archiepiscopus Tyrensis ; Tripolitanus, Sydoniensis et Beritensis episcopi ; magistri scolarum ; et magister Obertus, canonicus Antiochenus, et alii quamplures boni viri, quarto decimo kalendas julii.
Num : 2094   Année : 1234
Hôpital : Maraclée
Tripoli - Liban
22 novembre 1234, Margat. Barthélemy, évêque de Valanie, juge délégué par le pape dans la cause pendante entre les Hospitaliers et Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, ce dernier faisant défaut, assigne aux Hospitaliers la possession du château de Maraclée, et leur enjoint de produire à Margat, le 15 janvier 1235, des témoins sur le fait des dommages et injures qu’ils accusaient Bohémond V de leur avoir infligés.
(Voir plus haut, n° 2071)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 14 (vidimus du 20 septembre 1236).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 127.

Maraclée
Notes : 1. Data est hec sententia apud Margatum, in camera dicti domini episcopi, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo quarlo, indictione VII, XXII die novembris circa nonam.
Num : 2148   Année : 1236
Hôpital : Montpelerin
Tripoli - Liban
Août 1236. « Permission donnée par frère Robert de Corson, commandeur de Tripoli, à plusieurs paysans de planter des vignes et des oliviers dans la terre dite de Montpelerin, dépendant de ladite commanderie, à condition qu’ils feraient la 3e partie des fruits, et qu’ils ne pourraient laisser ces terres qu’à leurs enfants, et que, si cette terre tombait en friche, elle appartiendrait de nouveau à la commanderie, du mois d’aout 1236. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 249 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sans date.
Num : 2160   Année : 1237
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
« Confirmation de Balian, seigneur de Sydon, de la concession que Reynaud, son père, et Gérard, son aïeul, avoient faite à la maison de l’Hôpital d’avoir un port près de la ville de Sydon, une porte à l’avant-mur et un terrain hors la ville pour leur servir d’aire, et tout l’avant-mur depuis la tour de Baudouin jusques à la mer, faite entre les mains du grand-maître Bertrand de Comps, du mois de may 1237. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 251 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2184   Année : 1238
Hôpital : Maraclée
Tripoli - Liban
11 février 1238, Latran. Le pape Grégoire IX charge Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, l’archevêque de Tyr et l’évêque de Beyrouth de terminer le différend soulevé entre Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et les Hospitaliers au sujet du château de Maraclée, différend qui, par suite de diverses circonstances, avait été réglé d’une façon incomplète.
(Voir plus haut, n° 2094)
Sources : 1. René Dussaud a retrouvé le site de Maraclée au Khrab Marqiyé à 4 km au Nord de l’embouchure du Nahr Marqiyé et à une quinzaine de kilomètres au Sud de Banyas.
Baniyas, Banias ou Panéas est un site archéologique qui s’est appelé Césarée de Philippe.
Notes : 2. Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 357 b (copie contemporaine).
3. Venise, Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 134 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
4. Datum Laterani, III idus februarii, [pontificatus nostri] anno XI.
Cæsarea Philippi
Num : 2249   Année : 1240
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
26 mars 1240. « Acte par lequel Agnès de Margat et Rainaud Barlais, son fils, déclarent, qu’en cas qu’ils puissent recouvrer le fief de Tripoli, ils rendront à l’ordre la donation de 500 besants qu’il leur avait faite, et renoncent à ladite donation tant qu’ils tiendront ce fief, du 26 mars 1240. »
(Voir plus haut, n° 2223)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 258 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de date.
Num : 2251   Année : 1240
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
26 avril 1240. « Acte par lequel les ordres de l’Hôpital et du Temple compromettent à Albert, patriarche d’Antioche, légat du Saint-Siège, le différend qui était entre eux pour le partage des terres qu’ils avaient dans le comté de Tripoli, du 6 des calendes de may) 1240. »
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 255 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. 6 mai 1240.
Num : 2276   Année : 1241
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
7 juin 1241. « Sentence arbitrale, rendue par Albert, patriarche d’Antioche, légat du Saint-Siège, entre frère Pierre de Vieille-Drinde, grand-maître de l’Hôpital, et frère Hermand de Périgord, grand-maître du Temple, pour le bornage des terres et casaux qu’ils avaient dans le terroir de Tripoli ; par laquelle il est dit que ce qui [aura] été réglé à ce sujet par les personnes choisies de part et d’autre sera observée, du 7 des ides de juin 1242. »
(Voir plus haut, n° 2251)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 261 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2280   Année : 1241
Hôpital : Maraclée et Chamel
Maraclee-Chamel - Liban
18 novembre 1241, Tripoli. Albert, patriarche d’Antioche et légat du Saint Siège, promulgue un accord, intervenu sous sa médiation entre Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et les Hospitaliers, d’une part, et Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, d’autre part, relativement au château de Maraclée et au Chamel, que l’ordre cède au prince sous diverses conditions, et moyennant une rente annuelle de treize cents besants d’Acre.

Maraclée, La Chamel
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 20 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 129.
Extraits : Taaffe, The history of the... order off. John of Jérusalem, IV, app. n° lxvii.
Notes : 1. Cet acte était scellé de trois sceaux. Du temps de Pauli, les bulles de plomb du patriarche et du grand maitre subsistaient seules ; il les a décrites (Codes diplomatiques, I, plan 5, n° 55, et plan 8, n° 7).
Num : 2298   Année : 1243
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Août 1243. Jean, fils de Guillaume de Giblet, accorde à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le droit de mouture à son moulin de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 23 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 178.
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Ge Johan de Gibeleth (1), fiz de Guillaume de Gibeleth, de bone mémoire, faz asaveir à toz ceaus qui sunt présent et qui sunt avenir que, d’un contens et une discorde, qui esteit de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et de mei, — lesquels contens et laquele discorde esteit de la moture, que le devant dit Hospital requereit par le don qu’il aveit eu en ahnohne de mes ancessors en mon molin, li queus est apelé le molin de la Mer, — je me sui concordé par ma bone volenté o l’onorable maistre de la dessus motie maison de l’Ospital de saint Johan, frere Guillaume de Chasteaunuef, et o la devant nomée maison de l’Ospital, en tele maniéré que je otrei et conferin en bone fei il la devant dite maison de l’Ospital que sur maison de Triple pardurablement h toz jors en mon devant dit molin de la Mer, por les freres et por les malades et por la mahnée, puissent modre chascune semaine cent marcibans de forment, o la mezure del port de Triple, franchement, sans payer moture ne nule dreiture. E par ensi que, se il avenoit que les freres de la devant dite maison de l’Ospital h Triple fausissent, que il n’en pcusseent en aucune semaine modre les cent marcibans dessus nomez par la defaute des mouers, se comme en defaudreit des cent marcibans seit molu en l’autre semaine apres. E si la moture des devant diz cent marcibans de forment deffailliet par la defaute des freres ou des homes de la nomée maison de l’Ospital, ou parce que ledit molin del tôt cessast de modre, la devant dite maison de l’Ospital ne deit ne peusse riens recovrer ne demander au tens qui vendra apres. Et si comand et otrei que, quant les cent marcibans de forment de la dite maison seront porté al molin dessus moti, que, en la première pierre qu’il treuveront vuede, seens molus, c’est asavere en chascune semaine endreit sei. Et por cestui otrei et cest conformement dessus moti, le devant dit maistre de lassus nomée maison de l’Ospital de saint Johan de Jherusalem, por lui et por la dite maison, et por les freres et por lur successors, a quité et claime quite mei et mes heirs de totes les requestes et de totes les demandes, que Iassus dite maison de l’Ospital me requereit ne requerre me puet, por don ne por privilège qu’il ayent eu de mes ancessors sur le devant dit molin ; et en cele meehmes maniéré m’a promis et otrée le dessus dit maistre de l’Ospital, por lui et por ses freres, et por la nomée maison et por lur successors, que, si nus privilège poet estre trové ne eu en la devant dite maison de l’Ospital, que il n’en deent greger à mei ne à mez heirs, et que il à mei ou à mes heirs le doivent rendre por dessirer. E por ce que cest otrei et cest confermement dessus moti, et totes les choses devant devizées, seent fermes et estables pardurablement, je ai fait faire ce présent previlege, et l’ai garni et conformé de mon seel de plumb. De ce sunt garenz : Hue de Gibeleth ; Johan de Farabel, sire dou Pui ; Hue de Balaiz ; Johan Dedde.
1. Ce fut fait en l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist M CC XLIII, el meis d’aoust.
Au dos (DIVe siècle) : L’otrez de Johan de Gibelet por la moture de C marcibans de froment chascune semaine en son molin, anno Domini M CC XLIII.
2. On ne trouve aucune trace de ce personnage parmi les seigneurs de Giblet.
Num : 2456   Année : 1247
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
30 août 1247. « Inventaire des vases sacrés et ornements qui étaient dans l’église du château de Crat et dans celle de Nostre-Dame du Bourg, fait par frère Arnaud d’Arène, prieur de l’église de Crat, du 3 des calendes de septembre 1247. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 267 (XVIIIe).
Notes : Pas de note.
Num : 2581   Année : 1252
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
[1252] (1). Contrat de mariage d’Euphémie, fille d’Héthoum, roi d’Arménie, et d’Isabelle, avec Julien, seigneur de Sidon, conclu par l’entremise de Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, et de Jean d’Ibelin, comte de Jaffa.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 72 (original, aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 146.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 134.
Notes : En nom de notre seignor Ihesu Crist, se sunt les convenansces que (2) nos avons faites e fermées. Nos Haitum, par la grâce de Deu rois d’Ermenie, e la gentile dame de Sayete dame Margarite, e le gentil seignor de Sayete sire Yulian ei donuns notre filie damoiselle Femie à son fis avantdit sire Yulian, al stabiliments de Deu en loyal espoz, et li donons en mariage XXV-M bezans Sarrazinas au pois d’Acre, par tele maniéré que nos li doirons les VIII-M besans en mans, so e à saver or e argent, e pierres pretiozes, e perles, chascune clioze à sun proffit ; e so que remandra de XXV-M besans, so e à dire le XVII-M besans, nos payeruns besans Sarrazinas al pois d’Acre, ce que nos aurons e so qui remendra, chascun besans à sa valor, so e à d[ire] que quatre besans de nos staurat por un besant Sarrazinas ; e so payeruns compliement san nule demoransce quant les esposalies cerunt complies, par tel convenent que l’avantdit sire Julian e l’avantdite sa mere dame Margarite nos tenrunt les convenansces qui sunt faites par la main do très religios maistre de la sainte maisson de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, frere Guilliam de Chastel Nov, e par la main do gentil cunte de Jafe sire Johan d’Ibilin. So e à dire que notre filie damoiselle Femie doit aver de doayre VIII-M besans Sarrazinas, valiant entelu, qui le soit payée en t[er]re e en rente, par tel covent que notre filie damoiselle Femie avantdite aura son doayre franchement, sans omage e sans estage, e sans servize, e sans nule destrance, e que ale puisse ester là o ale vodra franchement, e qu’ale non soit tenue d’autre servize, se non de tres chevaliers. E ssur so auruns fors perviliges, sayelé de sayel de plump e de cire, de l’avantdit sire Julian e de l’avantdite dame Margarite, e de sa filie, e de son serorge, e d’autres que saura li tres religios maistre de la sainte maisson de l’Ospital de saint Johan, e li gentil conte de Jafe avant dis sauront, qui cerunt profitables por l’avant motis convenansces. E se sunt nos fermes e estables lettres, qui, quant il aurunt compli les avant dites convenansces, ci cerunt complis auei de par nos sans nule demorance ; e les noces quant il le vodrunt à la sainte Crux, o en là. E por so que cestes lettres soient fermes e estables, ci avuns escrit l’escrit de nostre main vermoil, e sayelé de nostre ceau pendant.
Signature (3).
1. Le mariage de Julien, seigneur de Sidon, avec la fille du roi d’Armenie eut lieu en 1252 (Ducange, Familles d’outre-mer, 437).
2. Le texte porte ici, et partout ailleurs, « qui ». Nous avons restitué la forme régulière : « que ».
3. Cette signature, écrite en cinabre, est celle du roi Hethoum. Elle signifie, en langue arménienne : Héthoum, roi des Arméniens.
Num : 2593   Année : 1252
Hôpital : Beyrouth
Beyrouth - Liban
15 mars 1252 ou 1253 (1). « Donation de Raoul de Barut, seigneur de Blanche Garde, faite à l’ordre, de deux casaux appelés Capharbole et Labores, recevant par reconnaissance sept mille « besants de l’ordre, du milieu du mois de mars 1252. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 279 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.
Num : 2670   Année : 1254
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
1 mars 1254 (1). Accord intervenu entre Jean de Bubie, châtelain de Margat, et sire Hugues de Barlais, relativement aux casaux de Bocombre et de Remesque, situés près de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 34 (chirographie originale par A. B. C. ; fragment de sceau, cire brune).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 138.
Notes : « Coneue chose soit à tos ceaus qui se présent escrit verront que nos frere Jolian de Bubie, au jor chastelain de Margat, par le comandement et l’otrei do maistre, et par le conseil et la volenté des autres prodes homes, qui esteent aveque lui, frere Aimar de la Roche, chastelain do Crac, frere Guichard, drapier, frere Guillelme de S. Dieri, compaignon do maistre, frere Jocelme del Tornel, frere Pierre d’Avignon, comandor de Triple, avons fait concorde aveque sire Hue de Balais de II casaus, qui sont davant Triple, qu’il tient de la maison, qui sont apelés, l’un Bocombre et l’autre Remesque ; de quei nos somes acordé avecque lui de resevere Remesque à XII ans, por le servise que le davant dit chevalier sire Hue de Balais det à la maison, so est asaver chascun an III besanz Tripolitains, à paier en II termines l’an, so est asaver C et L besans à la tossains, et C et L besanz à la feste de la chandelor.
Et se il avenist que le devantdit casal non vausist les IIIe besanz, que le devantdit chevalier sire Hue de Balais est tenu de parfaire les III besanz à la maison, et quant la maison auera tenu le casal XII ans, que le davantdit casal det retorner au devantdit chevalier sire Hue do Balais, au totes ces apartenances et totes ces meillorances, faisant le service que il faiset davant, so est asaver les III besanz avant nome, ensi corne il sont desus motis.
Et nos frere Johan de Bubie, au jor chastelain de Margat, resseumes le casal al entrée de mars, l’an de la incarnation notre Seignor M CC L III.
Et ces covenances furent faites parties par a b c.
Le chevalier det aver l’une partie, sælée do sæl de Margat, et la maison det aver l’autre partie, sælée do sæl do chevalier.
Et se il avenist chose que, dedens ces XII ans, Deu feist son comandement de sire Hue, et d’un son heir apres lui, le servise de II casaus dessus motis se det redobler, so est asaver de n chevaliers, ensi corne il devisé en son priveliege. »
1. Cette date n’est pas celle de l’acte, qui n’en porte aucune, mais celle de la réception des casaux par les Hospitaliers. Il est très vraisemblable que la pièce fut rédigée au moment même de cette réception.
Num : 2686   Année : 1254
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
1 juin 1254. « Testament de Marguerite, dame de Sydon (1) par laquelle elle fonde à perpétuité un chapelain dans l’église de Saint Jean, qui sera entretenu aux dépens de Julien, seigneur de Sydon, et fait ses exécuteurs testamentaires l’archevêque de Tyr, Jean, abbé de Saint Samuel [d’Acre], le mareschal de l’Hôpital, frère Hugues Revel, grand commandeur dudit Hôpital, et frère G., prieur des Carmes, du 1 juin 1254. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 283 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Femme de Balian, seigneur de Sidon, et mère de Julien, nommé dans ce même acte.
Num : 2801   Année : 1256
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Mars 1256 (1). Bohémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, donne aux Hospitaliers, représentés par Hugues Revel, grand-commandeur d’Acre, une concession d’eau pour arroser leur jardin de la Gloriette, sis devant la porte de leur maison de Tripoli, la dime des poissons pêchés devant ledit jardin, le droit de décharger leurs marchandises devant leur maison de Tripoli, et leur confirme toutes leurs possessions au comté de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 47 (1) (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 147.
Analyse : A. Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 289.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 565 et folio 674 b (XVIIIe siècle).
Taaffe : The hist. of the. . . order of S. John of Jérusalem, IV, app., n° LXIX.
Notes : — In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Ge Boemund, par la grâce de Deu prince d’Antioche et cuens de Triple, fiz de Bohémond, prince d’Antioche et conte de Triple de bone mémoire, fas à saveir à toz ceaus qui sont et qui avenir sont que, por la grant devocion que je ai à la sainte maison de l’Hospital de saint Johan de Jérusalem, et por la grant dilection que je ai au religios home frere Guillaume de Chastel Noef, henorable maistre de la sus nomée maison, et par la main dou religios frere Huge Revel, grant comandor de la maison del Hospital d’Acre, doins, otrei et conferm en aumône, por l’arme de mei et de mes ancessors, à la sus nomée maison de l’avantdit Hospital, et à toz les freres, que i sont et que i serront pardurablement, que vos pusses prendre un tuel d’aigue, dou large de la roe qui est peinte en cestui privelige, et que vous puissiés l’avantdit tuel d’aigue faire aler par tôt vostre porpris à vostre profit.
Et vos otrei encores que vos puissés prendre la disme dou peisson de toz les pescheors des grips qui tirront, tant com le porpris de de vostre jardin dure, qui est devant vostre porte de la maison de Triple, le quel jardin s’apele le jardin de la Gloriette, et tant com le porpris de vostre maison dure.
Et totes vos maisons, o totes lur apartenances et totes vos censives, que vos avés et tenés en ma cité de Triple jusques au jor que je vos ai fait ce mien don, vos otrei je et conferm que vos les puissés aveir et tenir pardurablement sans contredit.
Et vos doins ensement que vos puissés faire descharger et charger totes les vos choses, sauf savon, en la marine devant vostre maison de Triple.
Et por ice que ce mien don, ensi com il est pardesus devisé, parmeigne ferm et estable pardurablement, je ai fait ce meime privelige garnir et confermer de mon seel principal de plomb.
De mes homes sont garens : Guillaume, sire dou Botron ; Meillor, sire de Maraclée ; Johan, sire dou Puy ; Johan, mareschau de Triple ; Johan Pierre ; Henri de Camerdais ; Thomas Arra ; Johan de Flaincort ; Angele Pierre ; Rémond Arra ; Pierre de la Gibroille.
Donné en mon palais, par la main de Johan, mon chancelier de Triple, en l’an de l’incarnation M CC LV, el meis de mars, le tiers an de mon principe et de mon conté.
Num : 2852   Année : 1257
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
15 janvier 1257 ou 1258, Sidon. Julien, seigneur de Sidon et de Beaufort, vend aux Hospitaliers, moyennant cinq mille besants, les trois casaux de la Maroenie, de Haanouf et de Daraya, au territoire de Sidon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 52 (1) (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de Tordre à Malte, 192.
— Sachent tuit cil qui sont et seront que je Julien, seignior de Sayete et de Beaufort (2), vend et otroi et conferm en perpétuel héritage à vous frere Guillaume de Chasteau Nuef (3), honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et à vostre covent, et à voz successors, por cinc mile besanz Sarrazins, lesquelz je conois que je ai receus de vous, bien pesez et bien nombrez, trois casaus, que je ai en ma seigniorie de Sayete. Desquelz l’un de eauz siet en la clym Essomar ; lequel casal est apelé la Maroenie, et joint devers sollail levant à un cazal de sire Guillaume Meingot, lequel a nom Zefta, et devers midi à un cazal del Evesque, lequel a nom Teffahata, et devers sollail couchant à la Daordie el Hâdidi, et devers boire [à] la Messeigehâ . . .
Je ai fait cest présent privilège bouler de plomb, empreint en mes droiz coinz de ma seigniorie de Sayete, avec la garentie de mes homes, desquels ce sunt les noms : Johan de la Tor, conestable de Sayete ; Johan Harneis, mareschal de Sayete ; Ffelipe de Beaufort (1) ; Estienne de Sauveigni ; Gautier Macayre ; Jofroi de Viliers ; Johan Pisan ; Johan de Nibar ; Johan dou Chastel.
Ce fu fait à Sayete, l’an del incarnacion nostre seignior Jesu Grist M CC et LVII, à XV jors del mois de jenvier.
Notes : 1. Il vendit, en 1260, sa seigneurie aux Templiers ; dès août 1254, il l’avait démembrée en en vendant une partie aux Hospitaliers. (Voir plus haut, n° 2688). En août 1254, il avait encore donné à Guillaume de Bouillon et aux héritiers de celui-ci six casaux, à charge d’hommage lige (Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 288, analyse, XVIIIe siècle).
Le présent acte consacre un troisième démembrement de ses possessions. A la même époque, il vendait Souf aux Teutoniques, et leur faisait de nombreuses donations (Familles d’outre-mer, 437 ; Strehlke, Tab. ord. Theut., 88-94, 96-8).
2. Si la date du 15 janvier 1258 doit être, comme nous le croyons, adoptée, le magistère de Guillaume de Châteauneuf se trouve de la sorte prolongé de près d’une année sur la dernière date connue jusqu’ici (Herquet, Chronologie der Grossmeister, 41).
3. 20 mars 1258, Johan de Fenjon. En 1248, l’éditeur des Familles d’outre-mer (page 641) signale un baile du royaume de Jérusalem du nom de Jean Fainon ; il est très probable que c’est le même personnage.
4. On trouve ce personnage mentionné dès 1226 ; en janvier 1257, il est désigné dans une charte sous le nom de Johan Pisan le Vieill. (Strehlke Tab. ord. Theut., 48-9, et 89).
5. De 1257 à mars 1261, Philippe de Beaufort souscrit plusieurs actes. Il était frère de Jean Harneis (Strehlke, Tab. orden Theutonique, 103).
Num : 2856   Année : 1257
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
20 février 1257 ou 1258. « Permission, donnée par Julien, seigneur de Sydon, au grand-maître Guillaume de Châteauneuf, d’acheter des casaux ou terres dans sa seigneurie pour mille besants Sarrazinois de rente, à condition que cela ne le prive que du service d’une chevalerie, et luy promet de luy confirmer tous les achats qu’il faira, du 20 février 1257. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 310 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2875   Année : 1257
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
9 mai 1257. « Emprunt fait par Philippe, chantre de l’église de Tripoli, au nom d’Opiso, son évêque, et de son chapitre, des Hospitaliers, de mille neuf cents livres Tournois, que ledit évêque déclare être pour son voyage d’outre-mer, du 9 may 1257. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 307 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2887   Année : 1257
Hôpital : Maraclée
Tripoli - Liban
13 décembre 1257, Viterbe. Le pape Alexandre IV ordonne au prévôt de l’église de Cavaillon de trancher le différend, pendant entre le commandeur de l’Hôpital de Maraclée, d’une part, et Bertrand de Folquetis et d’autres laïques, d’autre part.
Sources : Lucques : Bibliothèque publiqu, ms. 988, folio 291 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 69 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 2888   Année : 1258
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
[1258-1276] (1). « Donation du grand maître Hugues Revel à Boucoux, qu’il appelle son homme, fils de Mihoude de la Gaitie, d’une boutique, située à Tripoli, rue du Port, et d’une maison au bourg dudit Tripoli, joignant l’église Saint George des Jacobins, moyennant la cense de seize besants pour la boutique et celle de quatre besants pour la maison, sans datte. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 367 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Cette pièce, non datée, se place entre les dates extrêmes approximatives du magistère de Hugues Revel.
Num : 2915   Année : 1259
Hôpital : Montpèlerin, Château Saint-Gilles
Tripoli - Liban
14 avril 1259, Montpèlerin. Hugues, fils de Bertrand de Giblet, vend à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, le casal Boutourafig et des terres dans la plaine de Tripoli, moyennant cinq mille besants de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 30 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 196.
Notes : Sachent tuit cil qui sont et seront que je Hue de Gibellet, fis de Bertrant de Gibellet (1), vend à vos mon seigneur frere Hugue Revel, henorable maistre de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, un mien casal, que je ai en la core de Triple, lequel est apellés Boutourafig, et quinze paraillées de terre, que je ai el plain devant Triple, en un cham, lequel est apellés le chant de la Maison ; lequel cham et lesqueles paraillées je tenee de vos, avoec totes leur raisons et leur dreitures, queles que eles seent et en quelque maniéré que ce seit, seit en homes, en femes, en enfanz, en terres laborées et non laborées, en arbres portans fruit et non portans fruit, en aigues, en riveres, en bois, en montaignes, en vallées, en pastures, et en totes autres raisons que ci ne sont moties, sauf treis miens homes, c’est assaveir Thome, Raiz Bolos et son frere Raiz Guillaume, que je ai el dit casai, et sauf une charruée de terre avoec ses vilenis, que le Temple a el dit casai, por cinq mile bezans Tripolaz; lesquels je ai euz et receuz de vos ledit maistre entérinement, bien peisez et bien nombrés au dreit peis de Triple. Et, en recevant les devandiz cinc mile bezans Tripolaz, je vos ai saisi et mis en possession, en presence de vostre cort, dou devandit casai, et des devant dites quinze paraillées de terre, et de totes leur raisons et leur dreitures, en la maniéré qu’il est dessus moti, par la raison de la devantdite vente.
Les devises dou devantdit casal sont teles : devers levant marchist à un casal del Evesque, lequel est apellés Caphrahæl, et entre levant et boyre marchist à un autre casal del Evesque, lequel est apellés Hab, et devers ponent marchist à un casal dou sire dou Botron, qui est apellés Hayr, et devers midi marchist à un autre mien casal, qui est apelés Haabe.
Et por ce que la vente des choses dessus moties seit ferine et estable, si que je ne mes heirs n’en puissens aler à l’encontre en aucun temps, je ai doné à vos le devant dit maistre cest present prevelige, sællé de ma bolle de plomb, avoec la garentie des dessoz només, desquels
ce sont les noms : messire Henri, seignor de Gibellet (1); messire Guillaume, seignor dou Botron ; messire Johan, mareschau de Triple ; sire Baudoyn de Mont Olif ; et de mes homes : Johan de la Broisse ; Johan, seignor dou Monene.
Ce fu fait à Monpellerin, le XIIII jor dou meis d’avril, en l’an de l’incarnacion de nostre
seignor Jhesu Grist mil et deus cens cinquante noef.
1. Il ne semble pas que ce personnage appartienne à la maison de Giblet.
2. Il figure dans un acte de 1262, et mourut avant juin 1271. (Ducange, Families d’oulre-mer, 323-4).
Num : 2921   Année : 1259
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
17 juillet 1259. « Transaction, passée entre le grand-maître Hugues Revel et Philippe, chantre de l’église de Tripoli, sur le procès qui était entre eux par devant les juges délégués par le Saint Siège, au sujet du paiement de la dime des casaux et terres, que l’ordre avait dans le comté de Tripoli ; par laquelle ledit chantre ratifie une précédente transaction, passée, le 5 des ides de décembre 1125, entre le grand-maître Raymond « Dupuy et Bernard, évêque de Tripoli, et son chapitre, qui exempte l’ordre du paiement de la dîme. La transaction, passée avec ledit chantre, étant confirmée par O[piso], évêque de Tripoli, et par son chapitre, le 17 juillet 1259 (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 315 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le lecteur trouvera plus haut le texte de cet accord, du 9 décembre 1125 (Tome I, page 69, n° 72).
Num : 2922   Année : 1259
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
17 juillet 1259, Tripoli. Boniface, trésorier de l’église de Tripoli, Jean et André, chanoines de la même église, renoncent à l’opposition qu’ils avaient faite à un accord, intervenu entre Philippe, chantre de l’église de Tripoli, et les Hospitaliers, relativement à des dîmes contestées.
(Voir plus haut, n° 2921)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 61 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 166.
Notes : 1. Anno dominice nativitatis millesimo ducentesimo quinquagesimo nono, indictione secunda, die jovis septimo decimo julii.
Num : 2925   Année : 1259
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
5 août 1259, Tyr. Le prieur de Saint Laurent des Génois à Tyr, en vertu des lettres à lui adressées par Eustorge, évêque de Tibériade, et par J., abbé de Saint Samuel d’Acre, le 2 août 1259, met le commandeur de Tyr en possession des biens de l’abbaye de Saint Lazare de Béthanie, au diocèse de Tyr, dont le pape Alexandre IV avait autorisé l’incorporation à l’ordre par bulle du 15 janvier 1256.
(Voir plus haut, n° 2781)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 58 (original).
Texte. Pauli, Codes diplomatiques 164.
Notes : 1. Datum Accon, IIII nonas augusti, anno Domini M CC L IX.
Num : 2995   Année : 1261
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
11 octobre 1261. « Réquisition, faite de la part du grand maître de l’Hôpital, par frère Simon, procureur dudit grand-maître et de l’ordre, en présence de frère Thomas, [de Lentino], évêque de Bethléem, légat du Saint Siège, de l’archevêque de Nicosie, [de l’évêque de Barut et d’autres personnes, à Julien, seigneur de Sidon, qui leur avait vendu le casal Robert, demandant qu’il leur fut garant de cette vente contre l’archevêque de Nazareth et son chapitre, qui revendiquaient ce casal, par l’autorité du Saint Siège, qui avait écrit à son légat de faire rendre justice à l’archevêque de Nazareth, du 11 du mois d’octobre 1261. »
Sources : Pas de source.
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 324 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 3020   Année : 1262
Hôpital : Tripoli, château
Tripoli - Liban
1 mai 1262, Tripoli. Bohémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et Hugues Revel, grandina maitre de l’Hôpital, déclarent accepter la voie arbitrale pour résoudre toutes les difficultés qui surgiront entre eux.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7) (aujourd’hui perdu), n° 5 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 262.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique., ms. Peiresc 18, folio 573 et folio 676 b (XVIIe siècle).
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Conceu (lisez: conue) chose seit à toz ceaus qui sunt et qui avenir sunt que je Boemons, par la grâce de Deu prince d’Antioche et cuens de Triple, fiz de Boemond, prince d’Antioche et conte de Triple de bone mémoire (1), de l’une part, et nos frere Hugue Revel, par la grâce de Deu humble maistre de la sainte maison de l’Hospital de saint Joan de Jérusalem et garde des povres de Jhesu Crist, o l’otrei et o la volente del covent de nostre devant dite maison, de l’autre part, por les biens de pais et de concorde de l’une partie et de l’autre, et por eschiver toz contens et dissensions, et por sauver et maintenir la bone amor qui est entre nos, volons, otreons et promettons que, de toz contens et de totes quereles, qui sorderont entre mei prince ou mes homes à la devant dite maison de l’Hospital ou à leur homes, et nostre devant dite maison de l’Hospital ou noz homes au devant dit(e) seignor prince ou à ses homes, de ce jor en avant, c’est à saveir d’otrages, de injures et de totes choses muebles, sauf celes qui se porront determiner et affiner por privilèges ou par aucuns autres autentiques écris, qu’il se devent determiner et affiner par treis arbitres ; desquels l’un sera de par mei dit prince, et l’autre de par nostre devant dite maison de l’Hospital, et le tiers par lassent des parties.
Et totes les feis que l’arbitre sera besoignos et l’autre partie le requerra à l’autre, que, dedans I meis apres la requeste, seent esleuz les arbitres, sous peine de M bizans Tripolaz, lesquels payera la partie par qui demorera la élection des arbitres à l’autre partie requérant l’arbitre, et, dedens l’autre meis apres suivant, deivent les arbitres définir et dire lur dit, si le terme ne fust esloignés par l’otrei des parties.
Et ce que les treis arbitres ou la greignor partie d’iaus en dirent seit tenu en peine de m bizans Tripolaz; laquele peine la partie non tenant l’arbitre payera à l’autre partie, qui tenir le voudra, tozjors demorant le pro-nuncié arbitre en sa fermeté, payée ou non payée la dite peine.
Et por ce qui (lisez : que) cest chose seit ferme et estable de l’une partie et de l’autre, II privilèges en sunt faiz et devisés, bolés de noz boles de plomb ; desquels je susdit prince ai l’un, bolé de la bole de plomb dou maistre de l’Hospital, et nos susdit maistre avons l’autre, sellé dou seel de plumb dou devant dit prince.
De mes homes liges sunt garenz : Johan d’Angevile, au jor bail d’Antioche ; Symon, connestable d’Antioche ; Pieire de Azart, seneschau d’Antioche ; Bertheleme Tirel, mareschau d’Antioche ; Johan de Azart ; Johan Lombart ; Henry, mon oncle (1) ; Henry, seignor de Gibeleth ; Guillelme, seignor dou Botron ; Meillior, seignor de Mareclée ; Jean Pieire ; Boemond Arra ; Pieire de la Gibroille.
Ce fu fait en l’an de l’incarnation no[s]tre seignor Jhesu Crist M CC LXII, le premier jor dou meis de mai.
1. Doné en mon palais à Triple, par les mains de nos II chanceliers, Guillelme et Johan, d’Antioche et de Iriple, el IX an de mon princé et de mon conté.
1. Bohémond V mourut en 1251.
2. Ce personnage était le fils de Bohémond IV d’Antioche et de Plaisance, fille de Hugues de Gibelet. Il mourut noyé le 27 janvier 1263.
Num : 3231   Année : 1266
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
3 octobre 1266. « Rémission de 40 besants de rente, faite au grand-maître Hugues de Revel par Julien, seigneur de Sydon, assignée sur de certains biens qu’il avait près de ladite ville, pour être destinés à l’entretien du prêtre, que Marguerite, dame de Sydon, sa mère, avoit fondé par son testament dans l’église de Saint-Jean. Vidimé par Me Jean de Montdidier, notaire apostolique, du 3 octobre 1266 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 338 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 3346   Année : 1269
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Juillet 1269, Tyr. Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, donne aux Hospitaliers le casal de Maron, sis dans la seigneurie de Tyr, une maison à Tyr, et l’usage de l’eau provenant de la fontaine de N. Seigneur, en échange de la porte que les Hospitaliers avaient devant la maison de l’ordre à Tyr.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 17 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 266.
Notes : Sachent toz ceaus qui sunt et serunt que je Phelippe de Monfort, seignor de Sur, por moi et por mes heirs, doign et otroi et conferm à toz jors perpetuelment à vos frere Hugue Revel, por la grâce de Deu honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Joban de Jérusalem, et à vos le covent de cele meismes maison, et à voz successors le casal de Maron, qui siet en ma seignorie de Sur, avoec son terreor et ses appertenances et ses drois et ses raisons entérinement en totes choses, le terreor dou quel casal jonist au casal d’Andrecife, et au terreor dou casal de Forciafe, et au terreor de la gastine de Niha, — et totes les raisons que je ai en une maison à Sur, qui siet au chief d’une rue, le qui est entre ma fonde et la fonde de Pize, et que vos aiez por vostre maison à Sur de l’aigue dou conduit qui vient de la fontaine de Nostre Seigneur quant ele vendra, en la maniéré que vos l’aviés ceste derraine fois que l’aigue venoit à Sur.
Et le devantdit casal et la dite maison vos sui je tenus, por moi et por mes heirs, de garentir les à mon poeir de totes chalonges et de totes quereles, a droit et il raison, contre toz Crestiens ; et se je ne le pooie faire, moi ou mes heirs vos somes tenus desores de doner eschange à la vaillance, por la conoissance de bones gens en la seignorie de Sur, dedens les quarante jors que vos et vostre covent ou voz successors en requerrés moi ou mes heirs.
Por les quels dons dessusdis, que je vos ai doné, vos le dit maistre et le dit covent, por vos et por voz successors, m’avés doné et quité en eschange, à avoir et tenir perpétuellement, la porte, que vos aviés derrier vostre maison à Sur dou don le roy Aymeri, noviesme roy de Jérusalem des Latins et roy de Chypre, et de la royne Izabel (1), sa feme ; la quele porte soloit estre sur la mer et regardoit à oistre.
1. Amaury de Lusignan (1197-1205), roi du chef de la reine Isabeau, sa femme.
Et cele porte dessusdite vos le dit maistre et vos le dit covent, por vos et por voz successors, Pavés donée et otroiée et quité à moi le dit seignor de Sur et à mes heirs à toz jors mais perpetuelment, à clorre et à murer tôt à nostre volonté.
Et por ce que totes les choses dessus dites soient tenues fermes et estables, je ai fait faire ce présent prevelege et garnir de mon seau de plomb, empraint en mes dreis coins de la signorie de Sur, avoec la garentie de mes homes, des quex ce sunt les noms :
Mesire Gile d’Estrain, fil dou signor de Cayphas.
Mesire Raymont d’Escandelion.
Mesire Johan Dais.
Mesire Thomas de Fenion.
Mesire Ravul de Villiers.
Mesire Amauri de Saint Bertin.
Ce fu fait à Sur, en l’an de l’incarnacion nostre seignor Ihesu Crist mil et deus cens et sexante noef, ou mois de juignet.
Num : 3393   Année : 1270
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Juin 1270, Nicosie. « Confirmation d’Hugues, IIIe du nom, douzième roy de Jérusalem et de Chypre, d’un échange, fait entre le grand-maître Hugues Revel et Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, d’une porte, que les Hospitaliers avoient derrière leur maison à Tyr aux murailles de la ville par concession d’Aymeri, roy de Jérusalem et de Chypre, et de la reine Isabeau, sa femme ; laquelle porte donnoit sur la mer, et pour laquelle ledit seigneur de Tyr leur cède le casal de Maron, situé dans la seigneurie de Tyr, avec toutes ses dépendances.
Donné à Nicosie, au mois de juin 1270. »
(Voir plus haut, n° 3346)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire, des chartes de Syrie, n° 351 (XVIIIe siècle).
Notes : Dryvo (1).
1. Dreu de Roibaye, maître justicier.
Num : 3408   Année : 1271
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
1 janvier [1271] (1), Tyr. Jean de Montfort, seigneur de Tyr et du Toron, confirme à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, l’échange fait à l’Hôpital par Philippe de Montfort, son père ; il confirme également aux Hospitaliers les possessions qu’ils avaient dans la seigneurie de Tyr.
(Voir plus haut, n° 3346 et 3393)
Sources : Sachent totz ceaus qui sont et seront que je Jolian de Monfort, seignor de Sur et dou Thoron, por moy et por mes heirs, otrey et conferme perpetuaument à vos frere Hugue Revel, par la grâce de Deu honorable maistre de la sainte maison del Ospital de saint Johan de Jérusalem, et à vos le convent de cele meisme maison, et à voz successors le don, que monseignor Phelipe de Monfort, mon pere, jadis de bone mémoire seignor de Sur, vos fist.
C’est à savoir le casal de Maron, qui siet en ma seignorie de Sur, avec son terroir et ses appartenances, et ses teneures et ses dreis et ses raisons, entérinement, en totes choses, (le terroir dou quel casal joint au terroir dou casal d’Andreguiffe, et au terroir dou casal de Torciafé, et au terroir de la gastine de Nyha), et totes les raisons, que il aveit en une maison à Sur, qui siet au chief d’une rue, le qui est entre ma fonde e la fonde de Pise, et que vos eussiés por vostre maison à Sur de l’aigue dou conduit, que vient de la fonteine de Notre Seignor, quand ele .. en la maniéré que vos l’aviez ceste deesraine feiz que l’aigue veneit à Sur ; et le devantdit casal et la dite maison vos esteit il tenue, por lui et por ses heirs, de garantir les à son poeir de toz chalonges et de totes quereles, à dreit et à raison, contre totz Chrestiens ; et s’il ne le poeit faire, luy et ses heirs vos estoient tenus des adonc de doner eschange à la vaillance, par la cognoissance de bones gens en la seignoire de Sur, dedens les quarante jors que vous ou vostre covent ou vos successors en requerriés luy ou ses heirs.
Por les quels dons dessus ditz, que il vos dona, vos le dit maistre et vos le dit covent, por vos et por vos successors, li avés doné et quité en eschange à avoir et à tenir perpetuaument la porte, que vos aviez derier vostre maison à Sur dou don le roy Haymeri (2), novime roy [de Jérusalem et] roy de Chypre, et de la royne Isabiau, sa feme ; la quele porte soleit estre sur la mer, et regardeit à oistre.
Et cele porte dessusdite vos le dit maistre et vos le dit covent, por vos et por voz successors, vos avez doné et quité à mon dessus dit pere et à ses heirs perpetuaument, à clorre et à murer tôt à nostre volonté.
Et conferme encore, por moy et por mes heirs, à vos le dit maistre et covent et à voz successors totes les possessions, que vos avés en ma seignorie de Sur, c’est assaveir le casal, qui est nomé le Migedel, o sa gastine, qui est nomée Theyre, et leur apartenances, possessions, teneures, et leur dreitz et leur raisons ; et le casal, qui est nomé la Tor, et ses apartenances, possessions, teneures, et ses dreis et ses raisons ; et voz molins et leur apartenances, et leur teneures ; et dues jardins, dont l’un est nomé le jardin dessouz la Massoque, qui est près de mon Grant Jardin, et l’autre, qui est nomé le Grant Jardin, qui est entre le jardin que sire Foulque de Caban achata de la dame de la Baquerie, et le jardin de sire Guillelme Jordain, borgeis de Sur ; et une piece de terre, qui est devant le vostre dit Grant Jardin ; et une piece de terre, qui est entre la terre de S. Lyenart, qui a nom la Mosserie, et la terre d’un leu, qui est nomé Raissemon ; et une piece de terre, qui est dessous la terre de S. Pol et joint au jardin dou seignor de Seyete ; et une piece de terre où il soleit avoir vingne, qui est nomée dou Lac, avec le lac, et est de les la terre de sire Thomas de Fignon, et près la terre que la maison dou Temple a illuec ; et une autre piece de terre, qui est de costé la dite vingne dou lac, et le chemin qui est en mi, et d’autre part li est le jardin des Alemans ; et une piece de terre où il soleit avoir vingne, qui est de costé le jardin de la Raquerie, et devant li est un mien champ, en quei se font aucune feiz les calemeles, et une vingne, qui est nomée de la Barbaquane, qui est près de la vingne dou Temple et dou fossé de ma cité de Sur ; et une autre grant piece de terre, que vos la dite maison de l’Ospital avez, qui siet deriers les jardins de la Hasie vers oistre, et totes les possessions, quels que eles soient, que vos aviez et teniez en pars dedens ma cité de Sur au jor que ce privilège fu fait.
Et vos doing encore, et otrey et conferme à avoir l’aigue perdue, qui eschape de mes calemeles et vait en la mer, quant on les fera en ma .. qui est entre la Massoque et la terre des nonains Nostre Dame de Sur, qui joint à ma terre qui est nomée dou Fier, et en tele maniéré que vos la dite aigue puissiez faire aler en vostre dit jardin, qui est nomé le Grant Jardin, et abevrer le sanz damage dou devantdit champ de mes calemeles et de mon jardin, qui est nomé de Soran, et de ceus qui ont leur jardins et leurs champs la entre, et sauf l’estr .. dou chemin par là on l’en vait et vient de ma cité de Sur au dit champ de mes calemeles ; et aussi meisme vos doing je à avoir del aigue de mon conduit, qui vient de la fonteine S. Pierre et S. Pol, por abevrer vostre dessusdit champ, qui est deriers les jardins de la Hasie, et est vers oistre, por faire jardins et cortillages, sauf ce qui mestier sera de la dite aigue por mes molins et por les jardins et les cortillages, qui sont usés d’abevrer de l’aigue dou dit conduit.
Et por ce que les choses dessus dites, totes ensamble et chascune par soi, soient tenues et maintenues perpetuaument fermes et estables, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos n’en puissiens en aucun tens aler à l’encontre en tôt ou en partie, je ai fait faire ce présent privilège, et cel munir de mon seau de plomb, empreint en mes dreis coings de ma seignorie de Sur, o la garantie de mes homes, des quels ce sont les noms :
Johan..
Reymond d’Escandelion.
Ansiau Cay..
Thomas de Ratel.
Amaury de S. Bertin.
Thomas de Fignon.
Ce fu fait [à] Sur, l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Christ mil dues cens et soixante, al entrée dou mois de jenvier.
Notes : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu) n° 2 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 168.
1. L’acte porte : 1 janvier 1260 (1261 n.st.) ; il doit y avoir une erreur dans la date, Philippe de Montfort, père de Jean, ayant vécu au moins jusqu’en juillet 1269. L’éditeur des Familles d’Outre-Mer (page 475) propose avec assez de vraisemblance de remplacer dans la date : « soixante » par « setanle », ce qui placerait l’acte au premier janvier 1271. Cette hypothèse est d’autant plus admissible que la donation confirmée ici est de juillet 1269.
2. Amaury de Lusignan (1197-1205).
Num : 3409   Année : 1271
Hôpital : Tibnine ou Toron
Bint-Jbeil - Liban
1 janvier 1271. Le même confirme à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le don du casal de Torciafé, qu’Alice, princesse d’Antioche, sa bisaïeule (1), leur avait fait.
Sources : Sachent totz ceaus qui sont et seront que je Johan de Monfort, seignor de Sur et dou Thoron, pour moy et por mes heirs, otroy et conferme perpetuaument à vos frere Hugue Revel, par la grâce de Dieu honorable maistre de la sainte maison tie l’Hospital de saint Johan de Jerusalem, et à vos le covent de cele meisme maison, et a voz successors le don, que ma besayole la princesse Aelys vos fist dou casal de Torciafé, avec ses apartenances et ses possessions et ses teneures, et ses dreis et ses raisons, le quel casal est en ma seignorie dou Thoron, et de la maison et d’un cortil avec leur porpris, sicome vos l’avez tenu autre feiz, et de dues pieces de terre, qui sont au Thoron.
Et por ce que je, le devant nome seignor de Sur et dou Thoron, voill et otroy que ceste devantdite confirmation soit tenue et maintenue ferme et estahle perpetuaument à vos, le dit maistre et covent, et a voz successors, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos en aucun tens n’en peussiens aler à l’encontre d’aucune chose, en tot ou en partie, aye fait faire ce present prevelige et garnir de mon seau de plomb, empreint en mes dreis coings de me (sic) seignorie dou Thoron, o la garentie de mes homes, des quels ce sont les noms :
Guilleaume de Pinquegny.
Lirion de Bollon.
Gille de Maugastiau.
Joifrey Monge.
Ce fu fait l’an de l’incarnation nostre seignor Jesu Christ mil dues cens et setante, à l’entrée du mois de genvierr.
Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 21 (original).
Extraits : J. Taaffe, The hislonj ofthe... order of St. Johnof Jérusalem (London, 1852), IV, app. n° XCII.
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 191.
Notes : 1. La princesse Alice était la femme de Raymond, prince d’Antioche, et la mère de Marie, dame de Toron ; cette dernière était elle-même la mère de Jean de Montfort, l’auteur de la présente confirmation.
Le Toron
Num : 3526   Année : 1274
Hôpital : Byblos, Giblet, Byblis, Biblis
Jbeil - Liban
Janvier 1274 (1). « Donation de Guy, seigneur de Biblis, faite au grand-maitre Hugues Revel, du casal apellé le Maouf, avec toutes ses dépendances, du mois de janvier 1273. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes, de Syrie, n° 354 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pour la date, voir page 130, note 1.
Num : 3550   Année : 1274
Hôpital : Byblos, Giblet, Byblis, Biblis
Jbeil - Liban
1 octobre 1274 (1). « Testament de Guy [II], seigneur de Gibelet, par lequel il met sa personne, ses biens et ses héritiers sous la protection de l’ordre, institue Marie, sa fille, son héritière en cas qu’il meure sans enfants mâles, et luy donne pour tuteur Bertrand [II] de Biblis, son oncle, du 1 octobre 1214. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 209 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. En rectifiant ainsi la date donnée par Raybaud, toutes les indications généalogiques contenues dans l’analyse concordent.
Num : 3621   Année : 1277
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
1 avril 1277. « Accord fait entre Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maítre Hugues Revel, au sujet de quelques fortifications, que le prince, son père, avait fait bâtir sur des veilles voutes et fondations de la maison de l’Hôpital de Tripoli, et sur quelques autres différends qu’ils avaient ensemble, du 1e jour du mois d’avril 1277. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 356 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 3628   Année : 1277
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
3 août 1277. « Arrentement fait par Paul, évêque de Tripoli, pour tout le temps de sa vie, à frère Jean de Villiers, commandeur de Tripoli, de la dîme de cinquante pareillées de terre, située dans la plaine de Tripoli, du jardin de Pulcelles et du casal de Remesche, pour la rente annuelle de soixante besants d’or, du 3 août 1277. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes, de Syrie, n° 357 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 3684   Année : 1278
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
8 décembre [1278-1284] (1). « Accord fait entre le grand-maître Nicolas le Lorgne et Gautier de Beloy pour les casaux de Ramesque et Bocombre, que ledit du Beloy tenait de la maison de l’Hôpital sous le service de deux chevaliers ; portant que le casal de Ramenque, avec toutes ses dépendances, appartiendra à l’ordre pour l’affranchissement dudit service, et que celui de Bocombre demeurera audit du Beloy, du 8 décembre 1287 »
(Voir plus haut, II, n° 2670, et III, n° 3628)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 377 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.