Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Royaume de Jérusalem. Par nom de maison, casal ou hôpital

Num : 1 Année : 1099
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1099-1100. Godefroy de Bouillons (2) donne aux Hospitaliers de Jérusalem le casal Hessilia et deux fours à Jérusalem.
Sources : Cette donation est indiquée dans des confirmations postérieures de Baudouin I (28 septembre 1110), et de Baudouin III (30 juillet 1154), dont le lecteur trouvera le texte et les sources à leurs dates respectives.
Notes : 2. Cette donation se place entre le 15 juillet 1099, date de l’entrée des croisés à Jérusalem, et la mort de Godefroy de Bouillon survenue le 18 août 1100.

Num : 20 Année : 1110
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Le 28 septembre. Baudoin I, roi de Jérusalem, confirme à l’Hôpital de Jérusalem plusieurs donations de terres.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, vol. 1, n° 3, 5 et 6 (originaux) et n° 4 (copie, fin du XIIe siècle).
Carpentras, bibliothèque publique, ms. Peiresc, 48 folio 566 (copie du XVIIe siècle).
— Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 289.
— Texte : S. Pauli, Codice diplomatico, I, 2.
— Extraits : Taaffe, The history of the..... order of S. John of Jérusalem, IV, app., n° XI.
Notes : In primis laudo et confirmo donum quod dux, frater meus (1), fecit Hospitali Iherosolimitano, videlicet de quodam casale quod vocatur Hessilia et de duobus furnis in Iherusalem....
Preterea laudo et confirmo supradicto Hospitali quoddam casale, quod dedit ei Gauterius Baffumeth, et vocatur Sussia, et aliud quod dedit vicecomes (2)....
1. Godefroy de Bouillon, qui refusa d’être couronné roi de Jerusalem et ne porta que son titre de duc. Il mourut en 1100.
2. Eustache Granier, vicomte de Jérusalem. Il reçut la seigneurie de Césarée de Palestine en 1101.

Num : 25 Année : 1112
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Arnoul de Roeux, patriarche de Jérusalem, exempte l’Hôpital du paiement des dimes dans son patriarcat.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 8 (original) et n° 7 (vidimus de Joscelin, archevêque de Césarée, du 6 juillet 1255).
— Texte : S. Pauli, Codice diplomatico, I, 4.
— Extraits : Taaffe, The history of the..... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° IV.
Notes : Pas de note.

Num : 28 Année : 1112
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
20 juin 1112. Baudoin I, roi de Jérusalem, confirme les possessions de l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, rois de Jérusalem n° 1 (copie figurée, commencement du XIIIe siècle)
Notes : Hoc igitur speciali documento illustratus, pro remissione peccatorum meorurn et salvatione anime mee, patris matrisque mee, dominique ducis Godefredi, fratris predecessorisque mei (1)
1. Il était, comme son frère Godefroy de Bouillon, Godefroy II, duc de Basse Lorraine, auquel il succéda sur le trône de Jérusalem, fils d’Eustache II, comte de Boulogne, et d’Ide, fille de Godefroy II, duc de Basse Lorraine.

Num : 29 Année : 1112
Hôpital : Césarée
Cesaree - Jerusalem
18 juillet 1112. Evremer, archevêque de Césarée, exempte les Hospitaliers du paiement des dimes dans son archevêché.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, vol. 1, n° 9 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Les archives, la bibliothèque et le trésor de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte (Paris, 1883), 69.
Notes : Au dos, écriture contemporaine : « Heuremari archiepiscopi Cesariensis. »

Num : 46 Année : 1119
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1119-1124. Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, écrit aux prélats de la chrétienté pour les remercier des aumônes qu’ils lui ont envoyées (1).
Sources : Venise, Bibliothèque S. Mare, cl. v, cod. LXXVI, folio 1 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle)
Vienne, Bibliothèque impériale royale, ms. 398, folio 146 (XIIe siècle)
Notes : 1. Quoique cette pièce ne soit pas datée, on peut la placer aux environs de 1121. Raymond du Puy s’y qualifie grand-maitre de l’Hôpital « post obitum do mini Giraldi... » La pièce a donc probablement été écrite au début du magistère de Raymond ; nous ne savons pas, il est vai, exactement quand mourut Gérard, mais ce fut certainement entre 1119 et 1121.

Num : 53 Année : 1120
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
30 décembre 1120. Baudouin II, roi de Jérusalem, confirme la donation du 20 juin 1112, faite par Baudouin I, son prédécesseur, aux Hospitaliers.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. 54, rois de Jérusalem, n° 2 (copie du XIIIe siècle).
(Voir plus haut, n° 28).
Notes : Pas de note

Num : 71 Année : 1125
Hôpital : Nazareth
Israël - Jerusalem
20 octobre 1125. Bernard, évêque de Nazareth, exempte l’Hôpital de Jérusalem du paiement des dimes dans son diocèse.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 13 (original).
Notes : Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 8.

Num : 74 Année : 1126
Hôpital : Ascalon
Ashkelon - Jerusalem
17 janvier 1126. Barisan, connétable de Jaffa, donne aux Hospitaliers un casal appelé Algie, au territoire d’Ascalon, et une terre à Jaffa (1).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 17 (original).
Texte : — Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 70.
Notes : More sapientis quidam miles nobilissimus, Bos scilicet de Grandimonte, pro peccatorum suorum remissione, et pro anima patris et matris ac fratris, et pro omnibus parentibus suis dedit beato Johanni Babtiste atque omnibus fratribus sanctissime domus Hospitalis Jherusalem, domno videlicet R[aimundo] (1) qui manutenet illum...
1. Il s’agit probablement du grand-maitre Raymond du Puy, qui apparait pour la première fois en 1125. C’est ce synchronisme qui nous a permis d’assigner une date approximative à cette donation.

Num : 75 Année : 1126
Hôpital : Oliana
Palestine - Jerusalem
14 mars 1126. Raimbaud de Rouca et Raymond Pandolphe attestent que Bernard Guilhem de Fraxino, retenu malade à Tripoli, a donné par testament à l’Hôpital de Jérusalem tous les biens qu’il possédait à Oliana.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm., titres communs (Comons) 1, sac A. n° 16 (original).
Notes : Pas de note

Num : 77 Année : 1126
Hôpital : Jaffa
Tel Aviv-Jaffa - Jerusalem
27 juin 1126, Jérusalem. Ungues II du Puiset (1), prince de Jaffa, avec l’assentiment de sa femme Emma, donne à l’Hôpital de Jérusalem un casal au territoire d’Ascalon et une terre à Jaffa, jadis possédée par Raoul de l’Hôpital ; il confirme à l’ordre les biens que celui-ci avait à Rome et les cens et usages dont il jouissait dans ses états.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 15 (original) (2).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 10.
Notes : 1. Hugues I du Puiset et Mabile de Roucy.
2. La bulle, aujourd’hui perdue, d’Hugues II a été reproduite par Pauli (Codice diplomatico, I, plan n° 8).

Num : 83 Année : 1128
Hôpital : Kalensu
Cesaree - Jerusalem
8 avril 1128. « Donation faite à l’ordre par Geofroy de Flujeac d’un castel appelé Kalensu, situe dans le terroir de Césarée, entre les mains du grand-maitre Raymond, en présence du roi Baudouin II et de son armée, qui confirme cette donation dans le temps qu’il faisoit le dégat de la campagne d’Ascalon, du 6 des ides d’avril 1128. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. Inventaire, des chartes de Syrie, n° 11 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note

Num : 84 Année : 1129
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1129, Jérusalem. Baudouin II, roi de Jérusalem, confirme toutes les donations faites à l’Hôpital de Jérusalem sous le règne de Baudouin I son prédécesseur, et sous le sien.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 19 (original)
Notes : Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 13.

Num : 90 Année : 1131
Hôpital : Betefan
Israël - Jerusalem
1131, 29 janvier. « Donation faite à l’ordre par Baudouin de Corris d’un casal, appelé Betefan, situe au terroir de Corris, du 4 des calendes de février 1131. »
Scythopolis ou Betefan, de nos jours Tel Beït-Shéan en Israël
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 14 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 93 Année : 1131
Hôpital : Tibériade
Galilee - Jerusalem
4 juillet 1131. « Confirmation faite par Guillaume de Bures, prince de Tibériade, de tous les biens qui avoient été donnés à l’ordre dans l’étendue du terroir de cette ville, du 4 des nones de juillet 1131. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 13. (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note

Num : 94 Année : 1131
Hôpital : Césarée
Cesaree - Jerusalem
21 septembre 1131, Césarée. Gautier Granier, seigneur de Césarée et de Sidon, confirme toutes les donations faites à l’Hôpital de Jérusalem au territoire de Césarée et ailleurs par Eustache Granier, son père, par lui-même et par ses sujets.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 22 et 23 (original) (1).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 14 (d’après le n° 23).
Notes : 1. La bulle de Gautier Granier, aujourd’hui perdue, est reproduite dans Pauli, (Codice diplomatico, I, planche n° 12).

Num : 97 Année : 1133
Hôpital : Bulbus et Trois-Ponts
Israël - Jerusalem
Hugues, seigneur de Jaffa, donne à l’Hôpital de Jérusalem, le casal Bulbus, et confirme la donation des moulins des Trois-Ponts, avec leurs dépendances, que Geoffroy de Parentei avait faite à celui-ci.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 24 (original) (3).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 201.
Notes : 3. Le sceau d’Hugues de Jaffa est reproduit dans Pauli (Codice diplomatico, I, planche n° 8).

Num : 99 Année : 1133
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
13 juillet 1133. « Vente faite au grand-maitre Raymond Dupuy par un particulier, nommé George, d’une maison dans Jérusalem, du 3 des ides de juillet 1133. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 17 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 100 Année : 1133
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
26 septembre 1133, Jérusalem. Baudouin, évêque de Beyrouth, donne à l’Hôpital de Jérusalem une maison à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 25 (original) (1).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 15.
Notes : 1. Le sceau, aujourd’hui perdu, a été reproduit par Pauli (Codice diplomatico, I, planche n° 9)

Num : 107 Année : 1134
Hôpital : Bégudel
Jerusalem - Jerusalem
Décembre 1134. « Donation faite à l’Hôpital de Jérusalem par Gaucelin [II de Courtenay, le Jeune], fils de Gaucelin [I de Courtenay, dit le Grand ou le Vieux], comte d’Edesse, d’une gastine appelée Bégudel, du mois de décembre 1134. »
Sources : Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 19 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 115 Année : 1135
Hôpital : Arthabec
Cesaree - Jerusalem
19 décembre 1135, Césarée. Isembard vend à l’Hôpital de Jérusalem un casal, appelé Arthabec, au territoire de Césarée, moyennant 500 besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 30 (original bullé) (1)
Analyse : Mas Latrie, Notice sur les Archives de Malte dans Archives des Missions, VI, première série (1857), 7.
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 72.
Notes : 1. La bulle de Gautier, seigneur de Césarée, qui scelle cet acte a été décrite et reproduite par nous. (Les sceaux des archives de l’ordre de S. Jeande Jérusalem à Malte, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLVII (1887), 231.)

Num : 118 Année : 1136
Hôpital : Betherias
Cesaree - Jerusalem
29 février 1136. Gautier Granier, seigneur de Césarée, vend aux Hospitaliers le casal Betherias, moyennant 180 besants.
Sources : Lambert, Catalogue des manuscrits, de Carpentras, II, 287.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 22 (XVIIIe siècle).
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 516, (copie XVIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 129 Année : 1139
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
9 mars 1139. « Donation faite à l’Hôpital de Hierusalem par Raymond I, prince d’Antioche, gendre et héritier de Bohémond [II le Jeune], de six besants et demy censuels et neuf écus de karrage, qu’il prenoit sur Le jardin que Trigaud avoit donné à l’ordre (Voir plus haut, n° 127), du 9 mars 1138, la IIIe année de son règne (1). »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 26 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. La chancellerie des princes d’Antioche suivait le style de pâques ou celui de l’incarnation.

Num : 138 Année : 1141
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1141, Jérusalem. Guillaume I, patriarche de Jérusalem, sur le conseil de Pierre, prieur du Saint Sépulcre, échange à Raymond du Puy, prieur des Hospitaliers, un jardin adjacent à la maison de feu Anselme, chantre du Saint Sépulcre, contre deux boutiques sises sur la place des Syriens, à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 38 (original) et n° 37 (copie contemporaine).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 75.
Notes : 1. Anselmi. Ce personnage était chantre du Saint Sépulcre. On le trouve dans des actes de 1123 à 1136 (Chartes de N.-D. de Josaphat, 38 ; Cartulaire du Saint Sépulcre, passim).
2. Domini XCXLI, indictione VI. L’indiction est fautive ; il faut lire : indictione IV.
3. Roardo, vicecomite. Roard l’Ancien, vicomte de Jerusalem.
— Les témoins qui suivent Roard ne sont plus des Hospitaliers.
4. Petro de Petragoricis. Il figure souvent au Cartulaire du Saint Sépulcre de 1133 à 1160 (pages 204, 206, etc.), ainsi que dans les Chartes de N.-D. de Josaphat (page 79) ; il était bourgeois de Jérusalem.
5. Humberto de Barro. 5. Bourgeois de Jérusalem, mentionné de 1144 à 1160 (Cartulaire du Saint Sépulcre, 68, 135, etc.).

Num : 139 Année : 1141
Hôpital : Emmaüs
Nicopolis - Jerusalem
3 février 1141 (1). Le même atteste que Robert de Saint Gilles a donné, avec l’assentiment de Foulques, roi de Jérusalem, aux Hospitaliers la terre d’Emmaüs, moyennant un cens annuel de cinq cents besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 39 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 20.
Notes : 1. Nous pensons, sans en être sûr, que les patriarches de Jérusalem suivaient, comme les rois de Jérusalem, le style de la nativité ou du premier janvier ; l’indiction mentionnée ici témoigne en faveur de ce système chronologique. Notre opinion repose sur nos observations personnelles, corroborées par celles de notre confrère et ami H. F. Delaborde (Chartes de N.-D. de Josaphat, 8-9).
2. Roardi vicecomitis. Roard l’Ancien, vicomte de Jérusalem.

Num : 140 Année : 1141
Hôpital : Emmaüs
Nicopolis - Jerusalem
Après février 1141. Le même et Pierre, prieur du Saint Sépulcre, concluent avec les Hospitaliers un accord relatif aux dimes des casaux d’Emmaüs (Voir plus haut, n° 139).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 40 (original)
— Rome, Bibliothèque du Vatican (1), ms. 7241, folio 98 b (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 22.
— De Rozière, Cartulaire du Saint Sépulcre de Jérusalem (Paris, 1849), 219 (incomplet).
Notes : 1. La rubrique suivante précède le texte de l’acte dans le manuscrit du Vatican : Privilegium concordie de decimis de casalibus Emaus, facte inter canonicos S. Sepulcri et Hospitales.

Num : 150 Année : 1143
Hôpital : Acheldemach
Israël - Jerusalem
Guillaume I, patriarche de Jérusalem, donne à l’Hôpital de Jérusalem une église à Acheldemach avec toute la terre qui en dépend.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 42 (original) (4) et n° 43 (copie contemporaine).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 23.
Notes : 4. La bulle de Guillaume I a été reproduite par Pauli (Codice diplomatico, I, planche 2, n° 14). Elle est aujourd’hui perdue. Voir sur les bulles de ce prélat notre étude sur les Sceaux de Saint Jean de Jérusalem a Malte dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLVII (1887), 233.

Num : 153 Année : 1143
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Octobre 1443. « Donation faite à l’ordre par Gautier de Dom Reyer de plusieurs casaux et biens, du mois d’octobre 1143. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 34 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 154 Année : 1143
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
9 décembre 1143, Latran. Le pape Celestin II à Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital. Il soumet à la juridiction de celui-ci l’Hôpital des Teutoniques de Jérusalem (1).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 1, n° 4 (copie fig. du XIVe siècle).
Analyse : Jaffé-Lowenfeld, Reg. Pont. Roman., n° 8472 a (d’après la bulle de Grégoire IX, du 12 janvier 1240).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Les anciens Teutoniques et l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et Belles Lettres, 2e série, XVI, 342.
Notes : 1. Cette subordination de l’Hôpital des Teutoniques à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem n’était jusqu’à présent connue que par une bulle de Grégoire IX, du 12 janvier 1240, qui maintenait cette subordination (Pauli, Codice diplomatico, I, 272).

Num : 155 Année : 1143
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
9 décembre 1143, Latran. Le même soumet les Hospitaliers d’Allemagne à la juridiction de l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 1, n° 4 bis (original).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Les anciens Teutoniques et l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2e série, XVI, 344.
Notes : Pas de note.

Num : 158 Année : 1144
Hôpital : Saint-Abraham
Israel - Jerusalem
« Donation faite par Hugues, seigneur du lieu de Saint Abraham ou seigneurie d’Hébron, de trois casaux, de l’an 1144. »
Seigneur : 1136-1149 : Hugues II de Saint-Abraham.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône., ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 35 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 161 Année : 1145
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Acte par lequel il apert que le grand-maitre Raymond Dupuy avoit acheté d’Agnès, femme d’Eustache Coffel, une terre située à Bechefere pour le prix de 300 besans, de l’année 1145. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 38 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 168 Année : 1146
Hôpital : Césarée
Cesaree - Jerusalem
25 janvier, 31 décembre 1146. Gautier, seigneur de Césarée de Palestine, vend à Raymond du Puy, grand-maître des Hospitaliers, une terre qu’il avait précédemment achetée de Pierre, drogman de Chaco.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 47 (original)
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 80.
Notes : Pas de note.

Num : 173 Année : 1147
Hôpital : Emmaüs
Nicopolis - Jerusalem
4 février 1147, Jaffa. Baudouin III, roi de Jérusalem, confirme la donation d’Emmaus faite aux Hospitaliers par Robert de Saint Gilles, le 3 février 1141 [Voir plus haut, n° 139).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 50 (original).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 81.
Notes : 4. Robardi vicecomitis : Roard l’ancien, vicomte de Jérusalem.
5. Willelmi patriarche : 5. Guillaume I, patriarche de Jérusalem (1130-1145).

Num : 176 Année : 1148
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1148-1157 (2). Foucher, patriarche de Jérusalem, et Amaury, prieur du Saint Sépulcre, ordonnent aux chanoines du Saint Sépulcre d’abandonner aux Hospitaliers tous les droits et possessions dont ils jouissaient indument au détriment des Hospitaliers.
Sources : Rome, Bibliothèque du Vatican, ms. 4947, f. 128 (copie, XIVe siècle)
Texte : de Rozière, Cartulaire du Saint Sépulcre de Jérusalem, 326.
Notes : 2. Nous avons pu fixer la date approximative de cette pièce à l’aide des synchronismes. Foucher fut patriarche de Jérusalem de 1146 à 1157, et Amaury prieur du Saint Sépulcre de 1148 à 1157. Nous savons qu’en 1154 Foucher fit le voyage de Rome pour se faire rendre justice par le pape contre les Hospitaliers, mais n’obtint pas satisfaction. Il est probable que cette pièce émane des dernières années de son patriarcat, après son retour en Orient (Voir Ducange, Familles d’outremer, 720).

Num : 177 Année : 1148
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1148-1157 (2). Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, ordonne aux Hospitaliers d’abandonner aux chanoines du Saint Sépulcre tous les droits et toutes les possessions dont ils jouissaient indument et qui appartenaient originairement au Saint Sépulcre.
Sources : Rome, Bibliothèque du Vatican, ms. 4947, folio 127 (copie, XIVe siècle)
Malte, Archives de l’ordre, tome 1 des Diplômes magistraux (aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codice diplomatico I, 36
— De Rozière, Cartulaire du Saint Sépulcre de Jérusalem, 325.
Notes : 2. Cette pièce n’est pas datée ; comme nous avons des actes de Raymond du Puy jusqu’à 1157, comme d’autre part elle semble être la contrepartie de l’acte précédent, nous croyons pouvoir la placer entre 1148 et 1157.

Num : 185 Année : 1149
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Avant le 13 mars 1149. Louis VII, roi de France, ordonne à Suger, abbé de Saint Denis, et à Raoul I, comte de Vermandois, de rembourser aux Hospitaliers, avant la mi-carême (1), une somme de mille marcs d’argent que ceux-ci lui avaient prêtée en Terre Sainte.
Sources : Bréquigny, Table chronologique des diplômes, III, 152.
— Lecoy de la Marche, Œuvres de Suger (Paris, 1867, Société de l’histoire de France), 301.
— Luchaire, Etude sur les actes de Louis VII (Paris, 1885), 175.
Texte : Duchesne, Histoire Franc, script., IV, 513 (d’après le manuscrit 220 des frères Dupuy, aujourd’hui perdu)
— Recueil des Historiens des Gaules, XV, 509.
Notes : 1. La mi-carême tombait le 13 mars.

Num : 191 Année : 1150
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mélisende, reine de Jérusalem, donne, sous diverses conditions, à l’Hôpital de Jérusalem, le casal Beroeth.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 3 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 30.
Notes : Pas de note.

Num : 192 Année : 1150
Hôpital : Emmaüs
Nicopolis - Jerusalem
24 mai 1150. Robert, du casal de Saint Gilles, et Odile, sa femme, cèdent à Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, le fief qu’ils tenaient à Emmaüs de Roard et de Gille, femme de Roard, en échange d’une rente annuelle de 500 besants, dont ils modifient les termes de paiement.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 1 (original).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 85.
Notes : Pas de note.

Num : 196 Année : 1150
Hôpital : Nazareth
Israel - Jerusalem
27 novembre 1150. « Privilège de Robert, archevêque de Nazareth, par lequel il exempte les Hospitaliers de la dime des terres qu’ils possèdent dans toute l’étendue de son archevêché, excepté l’évêché de Tibériade, des bleds, vins, légumes et bestiaux ; souscrit par Reynier, évêque de Sébaste, et Gedouin, évêque de Pancas (1) du 5 des calendes de décembre 1150. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 45 (XVIIIe siècle)
Notes : 1. Cet évêque est inconnu à Ducange (Familles d’outre-mer, 783).

Num : 202 Année : 1151
Hôpital : Emmaüs
Nicopolis - Jerusalem
5 février 1151 ou 1152. Robert, du casal de Saint Gilles, et Odile, sa femme, reconnaissent qu’ils ont reçu de Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, le casal de Teira, et que cette cession exonère l’Hôpital du paiement du cens à eux du à cause de la terre d’Emmaüs (Voir plus haut, n° 192)
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 4 (original).
Texte: Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 86
Notes : 1. Gilleberti : Gilbert de Tonebrigg, surnommé Strongbow, mourut en 1149.
2. Gilleberti de Clara : Gilbert, fils du précèdent, premier comte de Clare.
3. Stephanus de Napulis : 1. On le trouve, en 1160 et 1168, avec la qualification de « magister Stephanus de Neapoli » (Chartes de N. D. de Josaphat, 82 et 84).

Num : 208 Année : 1152
Hôpital : Emmaüs
Nicopolis - Jerusalem
« Transaction passée entre l’ordre et Helvide, veuve de Roger Bathnos, au sujet de la vente quelle avait faite à l’Hôpital d’une terre, située dans le terroir d’Emmaüs, de l’an 1152. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 49 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 219 Année : 1153
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
28 octobre 1153. Guillaume de Bures donne aux Hospitaliers une place à Jérusalem, et Pierre Godefroy des maisons au même lieu.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 8 (original).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 90.
Notes : Pas de note.

Num : 223 Année : 1154
Hôpital : Césarée
Cesaree - Jerusalem
« Donation faite à l’ordre par Hugues, seigneur de Césarée, d’une partie de terre qui joignait le jardin des Hospitaliers, située à Caco, où les Suriens avaient coutume de fouler le bled, de l’an 1154. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 50 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 225 Année : 1154
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
30 juillet 1154, Acre. Baudouin III, roi de Jérusalem, confirme toutes les donations faites à l’Hôpital de Jérusalem par Godefroy de Bouillon, Baudouin I et II, et par d’autres donateurs (Voir plus haut, n° 1, 20, 28 et 84).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 9 (original)
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 54, n° 3 (copie, XIIIe siècle).
Texte : Pauli, Codice diplomatioc I, 32.
Notes : 1. Item in territorio Cesariensi casale quoddam, Adeka dictum, quod Johannes de Bezan, concessu Hugonis de Bezan, Hospitali predicto vendidit : Sur la vente de ce casal à l’Hôpital, voir plus haut, n° 180.

Num : 232 Année : 1155
Hôpital : Ascalon
Ashkelon - Jerusalem
« Donation faite par Amaury, comte d’Ascalon, de l’avis de la reine Mélisende, sa mère, et de Baudouin III, roy de Hierusalem, son frère, de quatre casaux nommés Bethtafé, Habde, Bethamamin et Phaluge, en échange de trois autres casaux qui appartenaient aux Hospitaliers, situés dans le terroir d’Ascalon, de l’an 1155. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 51 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 241 Année : 1156
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Echange de vignes entre le grand-maître Raymond Dupuy et Agnès, femme de Robert de Frandols, de l’an 1156. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 53 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 249 Année : 1157
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Roger le Clerc échange avec l’Hôpital des maisons situées à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 13 (chirographe original).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 93.
Notes : 1. Umbertus de Bar : Nous trouvons ce personnage mentionné de 1144 à 1160. C’etait un bourgeois ; ce titre lui est souvent donné dans les actes dans lesquels il figure (Cartulaire du Saint Sépulcre 68, 91, 130, 135, 214).
2. Petrus Salomon : il figure dans des actes depuis 1152 jusqu’en 1160. En 1155, il est qualifié de « juratus regis » (Cartulaire du Saint Sépulcre, 206, 209, 214, 216).
3. Guibertus Papais : 1160. Uldrelus, aurifaber (Cartulaire du Saint Sépulcre 206).
4. Uldredus Aurifex : La cote marquée au dos de cette pièce lui assigne par erreur la date de 1151.

Num : 250 Année : 1157
Hôpital : Béthanie
Cesaree - Jerusalem
Jouette, abbesse de Saint Lazare de Béthanie, reçoit de Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, les dimes que l’ordre percevait au casal de Béthanie, et lui donne en échange une vigne.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 15 (chirographe original) (5).
Texte : Pauli Codice diplomatico, I, 204.
Notes : 5. Le sceau, aujourd’hui perdu, de cette abbesse a été reproduit par Pauli (Cod. dipt., I, planche 2, n° 20).
6. Notre Dame la Grande à Jerusalem, était une abbaye de religieuses bénédictines.
7. S. Anne, située à Jerusalem, près de la porte de Josaphat, était, comme Notre Dame la Grande, une abbaye de Bénédictines.

Num : 263 Année : 1158
Hôpital : Mirabel
Israël - Jerusalem
25 janvier 1158 ou 1159. Hues d’Ybelin, avec l’assentiment de sa mère Alvise et de ses frères Baudouin et Barisan, cède aux Hospitaliers une terre sise entre les moulins de Mirabel et la terre de l’Epine, dont il revendiquait la possession, et renonce à toutes les contestations que son père avait avec l’hôpital.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 18 (original)
Aalyse Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 96
Forteresse de
Notes : Hujus rei testes sunt : Filippus de Cafran ; Simon de la Ay (1) ; Petrus de la Ay ; Libertus ; Paganus de Rohais (2) ; Martinus Gazella ; Renaldus de Tribus Molendinis ; Petrus Hugonis (3) ; Renaldus Claudus, de Tiberyade.
1. Le même personnage est aussi appelé Simon de la Haix et de Aia dans des actes de 1158 (Chartes de N.-D. de Josaphat, 79 ; Cartulaire du Saint Sépulcre, 121 et 129).
2. Payen de Rohais souscrit des actes de 1158 et 1160 (Chartes de N.-D. de Josaphat, 79 ; Cartulaire du Saint Sépulcre, 121, 129, 135).
3. Il figure en qualité de bourgeois dans des actes de 1155 (Cartulaire du Saint Sépulcre, 113, 120, 127), et dans un acte de 1165, comme vicomte d’Acre (Muller, Documentisulle relazioni delle cittâ toscane con l’Oriente, Florence, 1879, 11).

Num : 265 Année : 1158
Hôpital : Ascalon
Ashkelon - Jerusalem
30 avril 1158. « Confirmation d’Amaury, comte d’Ascalon, d’une donation faite par Helouise des fruits de six années de quelques casaux, deux jours avant les calendes de may 1158. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 54 (XVIIIe siècle.)
Notes : Pas de note.

Num : 282 Année : 1159
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Vers 1160 (1). « Acte par lequel un particulier, nommé Soldan, et Bonne, sa femme, font donation à l’ordre de la troisième partie de leurs biens en considération de ce que Raoul, leur fils, a été reçu donné de l’ordre, sans datte. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 65 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. En l’absence de toute indication chronologique, nous adoptons la date approximative de 1160, que Raybaud, rédacteur de l’inventaire des chartes de
Syrie, semble avoir tacitement admise en inventoriant cette pièce à la suite des documents datés de 1159 et avant ceux qui portent la date de 1160.

Num : 283 Année : 1160
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Vers 1160 (2). « Vente faite à l’ordre par Gilles, d’une maison située à la rue de David, à Jérusalem, pour le prix de 900 besants, sans datte. »
Sources : Marseille, Arch, des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 67 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Pour la date, voir la pièce précédente.

Num : 284 Année : 1160
Hôpital : Hara
Israël - Jerusalem
Vers 1160 (3). « Donation faite par Joseph et Jean, frères, enfants de Saba, Géorgien, d’un casal appelé en langue arabe « Hara », situé dans la plaine sous la montagne de S. Moyse, dite en arabe « Jeham », qui avait été donnée à leur père par Baudouin, II, deuxième du nom (4), roy de Hierusalem, sans datte. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 62 (XVIIIe siècle).
capelt.
Notes : 3. Pour la date, voir la pièce précédente.
4. Il fut roi de Jérusalem de 1120 à 1131.

Num : 286 Année : 1160
Hôpital : Ramla
Israel - Jerusalem
1160-1165 (6). « Confirmation faite par Hugues, seigneur de Rama, fils de Balian [d’Ibelin], des terres et jardins que son père et sa mère [Helvis, fille de Baudouin de Rame] avoient donner à l’ordre, sans datte. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 63 (XVIIIe siècle).
Notes : 6. Nous avons déterminé cette pièce approximativement par les dates extrêmes auxquelles nous voyons figurer Hugues, seigneur de Rame.

Num : 288 Année : 1160
Hôpital : Bugaea
Tibériade - Jerusalem
« Autre donation faite à l’Hôpital par Hugues de Besans d’un casal, appelé Bugaea, du consentement de Guermond, seigneur de Tibériade, et de Gautier, prince de Galilée, de l’an 1160. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 70 (XVIIIe).
Notes : 9. Quos mater ecclesia sepe nominate capelle, ut filie sue in Deo : Les quatre mots précédents sont transcrits deux fois dans l’original.

Num : 296 Année : 1160
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
29 novembre 1160, Jérusalem. Baudouin III, roi de Jérusalem, donne à Auger, grand-maître de l’Hôpital, cinquante tentes de Bédouins.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 19 (original)
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 37.
Notes : Pas de note.

Num : 300 Année : 1162
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Concession faite par le grand-maître Auger à Raoul Bourdin, d’une maison située à la rue de Saint Côme, sous la cense de seize besants, de l’an 1162. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 76 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 301 Année : 1162
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Donation de Baudouin d’Ybelin, faite à l’Hôpital de Jérusalem, d’une terre située près de la vigne dudit Hôpital, de l’an 1162. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 77 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 304 Année : 1162
Hôpital : Sainte-Marie-Latine
Muristan - Jerusalem
11 mars 1162. « Accord fait entre le grand-maitre [de l'Hôpital] Auger et Rainaud, abbé du monastère Sainte Marie de la Latine, sur le bornage d'une terre apellée du Pont et d'un casal nommé Bethfassir ; et, par le même acte, ils font un échange de terre, du 5 des ides de mars 1162. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 74 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 307 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1163-1169 (2). Gilbert d’Aissailly, grand-maître de l’Hôpital, prie Louis VII, roi de France, de faire justice des malfaiteurs qui ont pillé et incendié la terre de Guillaume de Dampierre, pendant que celui-ci était à Jérusalem.
Dampierre est une commune française, située dans le département de l’Aube en région Grand Est.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 41 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle).
Texte : Bongars, Gesta Dei per Francos, 1173.
Duchesne, Histoire Francorum scriptores, IV, 678.
Notes : 2. Il est difficile de préciser plus exactement la date de cette lettre. D. Brial, (Recueil des Historiens des Gaules, XVI, 145), la place vers l’année 1168, mais sans preuves. Nous ne pouvons que la placer entre 1163 et 1169, dates extrêmes connues du magistère de Gilbert d’Aissailly.
3. Guillelmi de Donperre : Ce personnage, d’après D. Brial, semble être le frère de Guy, évêque de Chalons.

Num : 308 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1163-1169. « Acte par lequel Robert de Blanchecour se rend donné de l’ordre [de l’Hôpital] entre les mains du grand-maître Gibert [d’Aissailly], et veut que tous ces biens, en cas qu’il meure sans enfants, lui soient acquis, sans date. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 97 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 309 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1163-1169. Gilbert d’Aissailly, grand-maître de l’Hôpital, fait connaitre les dispositions qu’il a prises, de concert avec le chapitre de l’ordre, pour répondre aux intentions de Béla III, duc de Hongrie, de Croatie et de Dalmatie, qui avait confié à l’ordre dix mille besants d’or pour lui acheter des terres en Terre Sainte.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 16 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Fejer, Codex diplomaticus Hungariae, V, pars I, 285.
Pauli, Codice diplomatico, I, 44.
Notes : 1. Cette initiale [A] represente Alexis ou Adalbert. Béla III était, en effet, connu sous ces divers noms. Fils de Gésa II, né vers 1151, il succéda à son frère Etienne III, comme roi de Hongrie, en 1172 et mourut le 23 avril 1196.
2. Anne d’Antioche, fille de Renaud de Châtillon.
Hujus rei testes sunt : frater Petrusde Grato, clericorum magister et ecclesie custos ; et frater Guigo de Mahone, preceptor Hospitalis ; et frater Castus, thesaurarius ; et frater Piotus ; et frater Stephanus ; et frater Bernardus, sacerdos, predicti negotii internuntius.

Num : 310 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1163-1169 (1). Le même prie, Louis VII, roi de France, de s’intéresser à l’Hôpital de Jérusalem et de le protéger.
Sources : Pas de sources.
Texte : J. Bosio, Dell istoria, I, 174.
Bongars, Gesta Dei per Francos, 1177.
Duchesne, Hist. Franc, script., IV, 693.
Pauli, Codice diplomatico, I, 308.
Recueil des Historiens des Gaules, XVI, 28.
Notes : 1. D. Brial (Recueil des Historiens des Gaules, XVI, 28), assigne à cette lettre la date approximative de 1161. Il semble que cette attribution ne repose sur aucun fondement sérieux. Nous avons adopté, pour déterminer l âge approximatif de ce document, les dates extrêmes connues du magistère de Gilbert d’Aissailly.

Num : 311 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1163 (1). Bohémond III, prince d’Antioche, confirme toutes les donations faites à l’Hôpital de Jérusalem par Raymond I, prince d’Antioche, son père, par les barons de la principauté d’Antioche, et par d’autres donateurs.
(Voir plus haut, n° 183)
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 23 (vidimus de Pierre, évêque de Valanie, vers 1260, à la requête de Nicolas Lorgne, châtelain de Margat).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 3a.
Notes : 1. Nous avons exposé ailleurs (Archives de l’ordre à Malte, 104, note 1), les raisons pour lesquelles nous croyons que le principat de Bohémond III ne commença qu’en 1161. Le présent acte se placerait, dans cette hypothèse, dans les premiers mois de l’année 1164, ce qui concorderait avec le style de pâques ou de l’incarnation, suivi par la chancellerie des princes d’Antioche.
2. Preterea dono et concedo prefato Hospitali, in civitate Laodicie ejusque pertinenciis, omnia ilia quecumque a principe Rainaldo et ab aliis antecessoribus meis sibi data fuerunt, balnea videlicet, que sunt ante domum predicti Hospitalis in Laodicia (2), et gastinam Danielis, et gastinam Ugonis Bernardi, quam ipse dominus Robertus de Surdavalle eidem domui attribuit. Voir plus haut, n° 170, page 134.

Num : 312 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Eustache et Agnès, sa femme, Adam le Noir, Osmonde, sa femme, et leurs enfants vendent à l’Hôpital de Jérusalem une pièce de terre sise à Jérusalem, entre la rue Saint Etienne et la rue de la Vallée de Josaphat, moyennant une somme de 500 besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 24 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 207.
Notes : 1. Deo et Sanctis pauperibus Hospitalis prefati, et magistro domino Gisberto.
1. Gilbert d’Aissailly, grand-maitre de l’Hôpital.

Num : 314 Année : 1163
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Donation faite à l’ordre par Agnès et Osmunde, sœurs, filles de Bertrand Pons, du consentement de leurs mari et frères, d’une pièce de terre qui est devant la porte de Saint Estienne, entre deux citernes ; et en considération de cela le grand-maître leur donne 60 besants sarrazinois ; la dite donation étant confirmée par Hugues, seigneur de Césarée, de l’an 1163. »
(Voir plus haut, n° 312).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 80 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 316 Année : 1163
Hôpital : Zafaira et Abeiria
Israël - Jerusalem
« Echange fait entre le grand-maître Gibert [d’Aissailly] et Hugues, seigneur de Césarée, par loquel le grand-maitre a donné un casal apellé Altafia, et Hugues donne au grand-maitre deux casaux, l’un appelé Zafaira et l’autre Abeiria, de l’an 1163. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 84 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 327 Année : 1163
Hôpital : Mirabel
Israël - Jerusalem
23 novembre 1163. « Confirmation faite par Baudouin, seigneur de Mirabel, de la donation que Balisan, son père, et Héloïse, sa mère, avait faite à l’ordre [de l’Hôpital] d’un tènement situé au terroir de Mirabel, du 23 novembre 1163. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 81 (XVIIIe).
Notes :

Num : 328 Année : 1164
Hôpital : Ramla
Israël - Jerusalem
1164-1168 (1). « Confirmation d’Hugues, seigneur de Rama, fils de Balian, des terres et jardins que ses père et mère avaient donné à l’ordre [de l’Hôpital], faite du consentement d’Agnès, comtesse de Joppé, sa femme, et avec l’approbation de Baudouin et Balian, ses frères, sans date. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 132 (pièce 1, d’un rouleau, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Nous avons daté approximativement cette pièce :
1° par le mariage d’Hugues de Rame avec Agnès, fille de Joscelin II, le Jeune, comte d’Edesse, et épouse divorcée d’Amaury, comte de Jaffa, qui eut lieu vers 1161.
2° par la dernière mention connue d’Hugues de Rame, qui figure dans un acte de 1168.

Num : 340 Année : 1165
Hôpital : Mirabel
Israël - Jerusalem
Baudouin de Mirabel, fils de Barisan, donne à l’Hôpital une pièce de terre au territoire de Mirabel, et ses droits sur deux autres terres.
Sources : Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 31 (original).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 99.
Notes : 1. Il s’agit du frère « Oldinus Rollant, preceptor Spine », comme nous l’apprend un acte du 29 avril 1160 (Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 40. Editions Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 103).

Num : 344 Année : 1165
Hôpital : Semma
Delehaoa - Jerusalem
7 avril 1165, Jérusalem. Amaury, roi de Jérusalem, donne à l’Hôpital de Jérusalem le casal de l’Evêque ou de Semma.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 9, 32 et 35 (2, original).
Texte : Pauli, Code diplomatique de l’ordre militaire sacré de Jérusalem aujourd’hui de Malte (Lucques), I, 241.
Notes : Pas de note.

Num : 345 Année : 1165
Hôpital : Delehaoa et Desaut
Galilée - Jerusalem
28 avril 1165. Gautier, prince de Galilée et châtelain de Saint-Omer, donne à Gilbert d’Aissailly, grand-maitre de l’Hôpital, les casaux de Delehaoa et de Desaut.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 33 (original) (1).
Texte : Pauli, Code diplomatique de l’ordre militaire sacré de Jérusalem aujourd’hui de Malte, I, 240.
Notes : 1. La bulle de Gautier, prince de Galilée, aujourd’hui perdue, a été reproduire par Pauli (Code diplomatique, I, planche 3, n° 25)
2. Domini M C L XV, indictione XIII, epacta XVII : L’épacte est erronée ; il faudrait : epacta VI.

Num : 350 Année : 1166
Hôpital : Abedun
Cesaree - Jerusalem
Hugues, seigneur de Césarée de Palestine, donne au grand-maître Gilbert d’Aissailly et aux Hospitaliers le casal Abedun et ses appartenances.
Sources : Paris, Archives nationale, S. 5197 n° 2 (vidimus dans une confirmation de Charles IV, roi de France, d’aout 1323) et n° 5 (vidimus dans une confimation de Philippe VI, roi de France, de septembre 1344).
Notes : Pas de note.

Num : 371 Année : 1167
Hôpital : Sainte-Marie
Beaufort - Jerusalem
Baudouin de Mirabel vend à Gilbert d’Assailly, grand-maître de l’Hôpital, le casal Sainte-Marie, contigu au territoire de Beaufort, moyennant un prix de trois mille besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 20 (original).
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 570 et 675 b (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Notes : Pas de note.

Num : 372 Année : 1167
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Donation faite par Pétronille, fille de Porcel, et son fils Adam, à l’ordre [de l’Hôpital] d’une maison dans Hierusalem, située à la rue des Syriens, pour laquelle ils reçurent par aumône 360 besants, de l’an 1167. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 91 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 373 Année : 1167
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Confirmation faite par Amaury [de Nesle], patriarche de Jérusalem, de l’échange fait entre l’ordre [de l’Hôpital] et Rainaud, abbé du monastère de la Latine, par lequel l’ordre avait acquis une maison dans la ville de Jérusalem, qui servait un besant de cens au patriarche, de l’an 1167. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 89 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 375 Année : 1167
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mars 1167. Amaury de Nesle, patriarche de Jérusalem, approuve la vente de maisons faite par Robert le Mire à l’Hôpital (1).
Sources : Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 42 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 107.
Notes : 1. Robert le Mire avait acheté une de ces maisons de Gautier de Lucia ; le 12 juillet 1137, Guillaume I, patriarche de Jérusalem, avait autorisé cette acquisition (Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 34-2, original bullé. Editions Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre de Malte, 73)

Num : 376 Année : 1167
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mars 1167. Le même donne à l’Hôpital, en échange de maisons à Jérusalem, une terre sise à Jérusalem et une rente annuelle d’un besant, qu’il recevait de Robert le Mire (1).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 39 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 108.
Notes : 1. Cette rente annuelle avait été imposée à Robert le Mire quand il avait acheté la maison de Gautier de Lucia (Voir Archives de l’ordre à Malte, 73).
1. Ce sénéchal, ainsi que le bouteiller et le maréchal dont les noms suivent, devaient faire partie de la maison du patriarche : Rotbertus de Thesauro, diaconus ; Petrus, clericus ; Johannes, clericus de capella. De laicis erant: Fulcomar, frater Tetbaudi ; Gaufridus, dapifer.

Num : 388 Année : 1168
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Confirmation faite par Amaury, roy de Hierusalem, en faveur du grand-maître Gibert [d’Assailly], de la vente que Baudouin de Mirabel luy avait faite, du consentement de sa femme [RichoLde] et de ses frères [Hugues et Barisan], d’un casal apellé Sainte Marie, de l’an 1168 »
(Voir plus haut, n° 371)
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 92 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 398 Année : 1168
Hôpital : Tibériade
Galilee - Jerusalem
Avril 1168. Gautier, seigneur de Tibériade et prince de Galilée, confirme à Gilbert d’Assailly, grand-maître de l’Hôpital de Jérusalem, toutes les donations et ventes faites à celui-ci par diverses personnes et par lui-même.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 50 (original).
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Pereisc 48, folio 549 et 673 (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 289.
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 47.
Notes : Loberiumque quod dominus Gormundus (1), tam ipse quam sui heredes, eidem Hospitali Iherusalem cum suis divisis et pertinentiis mille bisantiorum precio vendiderunt.
Ista duo ultima casalia, prefata scilicet Derilahoan et Derisauth, que de jure proprio et dominio nostro proveniunt (2).
1. Probablement Gormond de Tibériade.
2. L’ordre les reçut le 28 avril 1165 (Voir n° 345).

Num : 402 Année : 1168
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
11 octobre 1168, Jérusalem. Amaury, roi de Jérusalem, promet à Gilbert d’Assailly, grand-maître de l’Hôpital, en échange du concours militaire que l’ordre lui assure pour l’expédition qu’il projette en Egypte, une rente annuelle de 100.000 besants à prendre sur le territoire de Péluse, et une autre rente de 50.000 besants sur diverses cités d’Egypte, si l’expédition réussit. Il règle les conditions dans lesquelles le butin sera partagé (1).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 36 (original).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, n° 4 (copie notarial, commencement du XIIIe siècle).
Notes : 1. Cette tentative de conquête de l’Egypte, faite dans les derniers mois de 1168, échoua misérablement. Amaury, après avoir enlevé Péluse et assiégé Tanis, dut battre en retraite et regagner la Syrie.

Num : 403 Année : 1169
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1169 (1). Les frères de l’Hôpital de Jérusalem exposent au pape Alexandre III les circonstances de l’abdication du grand-maître Gilbert d’Assailly.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 1 (original bullé) (2).
Texte : Pauli, Code diplomatique, 1, 229.
Notes : 1. Cette date est inscrite au dos de l’acte.
2. La bulle de Castus, successeur de Gilbert d’Assailly, qui authentique cette pièce, a été reproduite par Pauli (Code diplomatique, 1, planche 8, n° 2), par Pacciaudi (Memorie de gran maestri, Parme, 1780, II, 75) et par nous. Note sur les sceaux de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Mémoires des Antiquaires de France, XLI, (1880), 64 et planche 2, n° 1 et 2.
3. Primo cum in cor jam dicti magistri ascendisset quod magisterio renunciaret, dominum regem (3). Il s’agit ici d’Amaury, roi de Jérusalem.

Num : 404 Année : 1169
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Amaury de Nesle, patriarche de Jérusalem, expose aux prélats de la chrétienté les malheurs de la Terre Sainte, et leur recommande Gilbert d’Assailly, grand-maître des Hospitaliers, qui part pour l’Occident afin de solliciter les secours de l’Europe.
Sources : Amaury de Nesle, patriarche de Jérusalem, expose aux prélats de la chrétienté les malheurs de la Terre Sainte, et leur recommande Gilbert d’Assailly, grand-maître des Hospitaliers, qui part pour l’Occident afin de solliciter les secours de l’Europe.
Notes : Luxembourg, Bibliothèque grand-ducale, ms. 42 (Orval.), folio 115 (manuscrit du XIIIe siècle).
Texte : Archives de l’Orient latin, I, 386.

Postquam enim Raimundus, princeps Antiochie, raptus fuit a Turcis et interfectus (1), et maxima pars terre sue ab eisdem capta et possessa; postmodum vero Rainaldo príncipe cum omni comitatu suo similiter capto et in vinculis posito, qui Rainaldus post Raimundum ad principatum venerat (2) ; postea siquidem Baldoino rege bone memorie cum toto comitatu suo turpiter convicto, et a Turcis usque ad portas Adcharon effugato (3) ; postea vero Boamundo príncipe, qui Boamundus post Rainaldum ad principatum accesserat, cum magna multitudine fratrum sancti Hospitalis.
1. Raymond de Poitiers, prince d’Antioche, fut tué dans une bataille contre Noradin, le 29 juin 1149.
2. Renaud de Châtillon, prince d’Antioche, fut fait prisonnier le 23 novembre 1160.
3. Cette défaite de Baudouin III, aux environs d’Acre, se place entre le 23 novembre 1160 et le 10 février 1162, date de la mort de ce prince ; postea vero Boamundo principe, qui Boamundus post Rainaldum ad principatum accesserat, cum magna multitudine fratrum sancti Hospitalis Jherusalem et Templi, et aliorum plurimorum Christianorum convicto, et in vinculis posito, adjuncto sibi comite Tripolitano cum omni posse suo (1) ; ad ultimum capta Cesarea Philippi, que vulgari nomine Belinas vocatur (2)....,
1. Bohémond III, prince d’Antioche, et Raymond III, comte de Tripoli, furent pris par les Sarrasins à la bataille d’Harenc (10 aout 1164).
2. Cette ville fut prise le 17 octobre 1164.

Num : 409 Année : 1169
Hôpital : Péluse
Israël - Jerusalem
20 août 1169, Acre. Amaury, roi de Jérusalem, donne à Gilbert d’Assailly, grand-maître de l’Hôpital, le territoire de Péluse avec ses revenus jusqu’à concurrence de 150 000 besants par an.
(Voir plus haut, n° 402).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 53 (original, aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 49.
Notes : Hanc siquidem prefatam terrain, rogatu et ammonitione, et communi voluntate et assensu prelatorum et baronum meorum, cum omnibus, ut dictum est, pertinentiis et habitatoribus suis, exceptis Christianis omnibus de quacumque gente fuerint, quos de omni servili conditione liberavimus, pro salute anime mee et patris et matris mee (2), et fratris mei bone memorie regis Baldouvini (3)....
2. Foulques d’Anjou et Mélisende, fille du roi de Jérusalem, Baudouin II.
3. Baudouin III, roi de Jérusalem (1142-1162).

Num : 432 Année : 1172
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Donation faite à l’ordre [de l’Hôpital] par une femme Gisle et Pierre, son fils, d’une maison à Jérusalem, à la rue de David, à la condition qu’ils seraient reçus dans la confraternité de l’ordre, de l’an 1172. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 98 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 443 Année : 1173
Hôpital : Gibelin
Chateau - Jerusalem
1173, [Jérusalem] (1). Jobert, grand-maître de l’Hôpital, cède à Mélète, Syrien, archevêque de Gaza et d’Eleuthéropolis, le monastère S. Georges de Gibelin pendant toute la vie de celui-ci, et l’affilie à l’ordre de Saint Jean de Jérusalem.
Sources : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 512 et 667 b (copies, XVIIe siècle).
Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 10 (chirographe original).
Analyse : Lambert, Cat. desman, de Carpentras, II, 287.
Texte : Delaville Le Roulx, Trois chartes du XIIe siècle concernant l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Archives de l’Orient latin, I, 413.
Notes : 1. Ce diplôme a dû être fait à Jérusalem, siège de l’ordre de Saint Jean ; c’est ce qui résulte de la présence, comme témoins, à côté du grand-maitre, des hauts dignitaires de l’ordre, le grand précepteur et le trésorier ; les châtelains de Gibelin et de Beauvoir se trouvaient alors accidentellement à Jérusalem.
2. Nous ne savons rien de ce Mélète, archevêque de Gaza et d’Eleutheropolis. Le Quien (Oriens christianus, III, 619-620) n’indique que Matus, archevêque en 1146 ou en 1151, d’après Dosithée Notaras, Histoire des pairs, de Jérusalem (en grec moderne, Bucarest, 1715), 752.
3. Ou Eleuthéropolis (aujourd’hui Bêt-Djibrin). Les Latins l’ont appelé Gibelin.

Teste fratre Garino de Melna (1), preceptore domus Hospitalis ; teste fratre Stephano, thesaurario (2); teste fratre Garnerio, Gybelini Castellano ; teste fratre Guillelmo Dacer (3); teste fratre Oldino (4), Bellivideri Castellano ; teste fratre Bonito, qui banc cartam scripsit jussu nostro, anno ab incarnatione Domini M C LXX III (5).
1. Les actes donnent indistinctement : de Melnis, de Melinis ou de Melna ; cette dernière forme est plus fréquente. Nous pensons qu’il s’agit du précepteur de la maison de l’Hôpital de Jérusalem, devenu ensuite le grand-précepteur de l’ordre, et non du précepteur de la maison de Gibelin.
Nous trouvons, d’octobre 1173 à 1181, quatre mentions de Garin de Maulne, dans lesquelles il porte indifféremment le titre de précepteur ou de précepteur de l’Hôpital ; à partir de 1181 jusqu’en 1186, il est mentionné trois fois sans aucune qualité honorifique.
— Il y a malheureusement d’autres textes qui ne laissent pas que d’être embarrassants ; c’est d’abord un acte du 25 janvier 1159 ou 1160 (Voir plus haut, n° 263), dans laquel nous lisons : « Garinus de Melna preceptor ».
Tandis qu’en 1168, c’est un frère du nom d’Aymon qui porte le litre de précepteur de l’Hôpital de Gibelin.
Qu’en 1176 le précepteur de l’Hôpital s’appelle Garnier, et qu’en 1166 (29 avril) nous avons la mention de « frater Guigo de Mauni preceptor », qu’il nous parait bien difficile de ne pas admettre au nombre des précepteurs de Jérusalem.
La question se complique donc : ces derniers textes rendent impossible l’hypothèse que Garin fut précepteur de Gibelin aussi bien que celle qu’il fût précepteur de Jérusalem, à moins d’admettre que les fonctions du préceptorat n’aient pas été exercées par lui sans interruption de 1158 à 1181.
Ce qui donnerait du poids à cette dernière supposition, c’est qu’a partir de 1181, Garin de Maulne n’est plus revêtu du titre de précepteur ; s’il ne remplit plus cette fonction de 1181 à 1186 on a le droit de supposer qu’entre 1158-1159 et 1173 il a pu de même une première fois ne pas l’occuper sans interruption. Nous croyons donc que Garin de Maulne était précepteur de la maison de l’Hôpital de Jérusalem ; cette maison, la première qui ait été fondée dans l’ordre, conserva et par cette ancienneté de fondation et par la vénération attachée au lieu où elle fut établie, la prééminence sur les autres maisons de l’ordre ; elle devint la grande préceptorerie qui s’établit aux dernières années du XIIe siècle dans l’ordre de l’Hôpital.

2. Sous Gilbert d’Assailly (1163-1169), Etienne figure comme frère dans un acte dans lequel Castus est qualifié de trésorier ; nous savons, par un autre document, que ce dernier remplissait ces fonctions en 1168 (V. plus haut, n° 309 et 399).
Les autres mentions que nous avons d’Etienne, de 1173 à 1181, au nombre de sept, ne coïncident pas toutes ensemble, surtout au point de vue des titres dont Étienne est qualifié.
En octobre 1173, en juin 1174 et en 1175, il est trésorier, tandis qu’en 1175, d’après d’autres documents, cette fonction est aux mains de frère Gérard, et en mai 1178, de frère Geoffroy ; Étienne (mai 1178) est alors hospitalier.
Enfin en 1181 (9 novembre), il porte le titre d’hospitalier, et celui de trésorier en 1181 (avant le mois de septembre) ; dans un acte de la même année il est simple frère (10 septembre 1181).
Quelle qu’ait été, à l’époque oú l’ordre se formait, la mobilité des hautes dignités de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem, il semble difficile d’admettre que le titulaire d’une de ces charges l’ait quittée et reprise plusieurs fois en quelques années ; mais, comme nous ne pouvons supposer que les fonctions de trésorier et d’hospitalier aient pu être réunies sur la tête du même personnage, se qualifiant tantôt de l’une et tantôt de l’autre de ces dignités ; comme nous pouvons encore moins prétendre que les documents sur lesquels nous nous appuyons puissent contenir des erreurs sur les qualifications données par eux aux chefs de l’ordre, il faut cependant nous en tenir à l’hypothèse contre laquelle nous émettons des doutes.
Les hautes fonctions de l’administration de l’Hôpital étant alors moins un honneur qu’une charge, l’ordre, pour être fidèle à l’esprit d’humilité et de dévouement qui avait présidé à sa formation, les confiait à ses divers membres pour une période qu’il avait soin de rendre la plus courte possible.
(S. Pauli, Code diplomatique, I, 45, 47, 60, 69, 244, 282.
Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 416, 419, 137, 151).

3. Il est appelé indifféremment dans les actes « Willelmus de Acer, de Acir, de Acerio » ; en 1158, 1173 et 1181 il n’a que le titre de frère de l’Hôpital, mais dans un acte d’avril 1185, il est qualifié de « prior clericorum »
(Cartulaire du Saint Sépulcre, 130.
Pauli, Code diplomatique, 1, 54, 69, 286).

4. Nous trouvons en 1166 le frère Oldinus Rollant « preceptor de Spina » (29 avril) ; c’est le même personnage que celui dont il est ici parlé (V. plus haut, n° 354).

5. La présence des prélats grecs qui figurent en 1173 dans cette charte ne laisse pas que de nous embarrasser.
Voici comment nous croyons pouvoir expliquer celle de l’archevêque de Gaza : dès que les croisés s’emparaient d’une ville épiscopale sur les infidèles, ils y remplaçaient par un prélat latin l’évêque grec qu’ils y trouvaient ; or, à l’époque où fut rédigée la charte, Gaza était encore au pouvoir des Musulmans : il est donc naturel qu’elle eût un archevêque grec.
Cet archevêque joignait à son titre celui d’Eleutheropolis, bien que cette dernière ville appartînt aux Latins, probablement parce que ceux-ci n’y avaient pas mis d’évêque, et surtout parce que l’Hôpital en cédait précisément l’usufruit par notre charte.
La présence de Théoctiste, abbé grec du Saint Sépulcre, de Jean, prieur grec, et de deux ou trois moines du monastère grec de la Résurrection est plus difficile à expliquer ; le culte, dans ces sanctuaires et à cette époque, passait jusqu’ici pour avoir été accaparé par les Latins.
On peut se demander si les témoins de la charte, malgré leurs titres sonores, n’étaient pas d’humbles restes de l’ancien clergé grec, vivant sans fonctions réelles, soit en cachette à Jérusalem, soit peut-être à Gaza auprès de l’archevêque.
On remarquera la mention que fait la pièce de l’empereur Comnène : c’est une preuve de plus de l’influence que ce prince chercha à exercer en Terre Sainte.
Cf. Vogüe, Eglises de Terre Sainte, (Paris, 1860) 98-99.

Num : 444 Année : 1173
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1173, Jérusalem. Audiarde, veuve d’Othon de Verdun, vend aux Hospitaliers un courtil à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 11 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 113.
Notes : Pas de note.

Num : 450 Année : 1173
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Octobre 1173. Jobert, grand-maître de l’Hôpital, donne à Arion « Jacobinus », à cens perpétuel, une maison et un terrain vague au courtil de Belveer, à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 8 (chirographe original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 115.
Notes : 1. Notum sit omnibus sancte matris ecclesie fidelibus quod ego Josbertus :
Le plus ancien document dans lequel figure Jobert est de 1173, sans date de mois (Voir plus haut, n° 443). Nous pouvons, grâce au présent diplôme, placer la nomination de Jobert avant octobre 1173.
Comme il est fort probable qu’il succéda immédiatement à Castus, et que nous avons remarqué (Revue historique, XIII, 183-185), que le magistère de ce grand-maitre schismatique ne dura pas au-delà de mai 1171, il y a tout lieu de croire qu’il convient de reculer jusqu’en 1171 le magistère de Jobert.

Num : 454 Année : 1174
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Donation faite au grand-maître Jaubert par Amaury, roy de Jérusalem, de 230 besants à prendre tous les ans sur une maison qu’il avait à Napoli, en échange du casal et de la rivière d’Amos, de l’an 1174. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 104 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 455 Année : 1174
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Confirmation d’Amaury, roi de Jérusalem, à l’ordre [de l’Hôpital] d’un casal situé sous la tour de David [à Jérusalem], entre le chemin qui conduit à Bethléem et le chemin qui va à Haceldama, que le grand-maître Jaubert avait acheté d’Alearde, veuve d’Othon de Verdun, et de ses enfants, de l’an 1174 »
(V. plus haut, n° 444).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 105 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 456 Année : 1174
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
« Échange fait entre l’ordre [de l’Hôpital] et Sybille, abbesse du monastère Sainte Anne de Hierusalem, de quelques vignes, de l’an 1174, régnant Baudouin IV. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 106 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 459 Année : 1174
Hôpital : Galilée
Israël - Jerusalem
Eschive, dame de Tibériade, et Hugues, son fils, donnent à l’Hôpital de Jérusalem une colline, appelée Lacomédie, et toute la terre qui s’étend de cette colline jusqu’à la mer de Galilée.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 15 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 242.
Istud vero damus ego Eschiva et Hugo, filius meus, pro salute animarum nostrarum, et pro anima domini mei Galteri (1).
Notes : 1. Gautier de Saint Omer, mari d’Eschive.

Num : 464 Année : 1174
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Juin 1174. Le même donne à l’Hôpital de Jérusalem une rue à Jérusalem, entre l’Hôpital et Sainte Marie Majeure, et le droit d’y élever des constructions sous certaines conditions.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 18 (chirographe original).
Texte : Pauli Codes diplomatiques, 1, 243.
Notes : 1. Testes fratres Hospitalis : frater Garinus de Melna, preceptor ; frater Stephanus, thesaurarius ; frater Garnerius, castellanus Gibelini ; frater Bernardus, magister asinarie, et alii plures.
Quod factum est anno incarnationis Domini M C LXX IIII, mense junio, existente patriarcha Jerhusalem reverendo Amalrico.

Num : 468 Année : 1174
Hôpital : Ramla
Israël - Jerusalem
13 décembre 1174, Jérusalem. Baudouin IV, roi de Jérusalem, confirme le rachat fait par les Hospitaliers, moyennant 1700 besants, d’un cens annuel de 200 besants, du par eux à Baudouin, seigneur de Rame, pour le casal S. Marie (1).
La seigneurie de Rama ou seigneurie de Ramla est un arrière-fief du royaume de Jérusalem. Elle s’�tendait autour de la ville de Ramla, en Israël, entre Jérusalem et Jaffa.
Sources : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 545 et 672 (copies, XVIIe siècle)
Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 22 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 245.
Notes : 1. La vente du casal Sainte Marie aux Hospitaliers eut lieu en 1167 (Voir plus haut, n° 371).
2. Hujus rei testes sunt : Odo, magister Templi ; frater, Berengarius, ejusdem Templi senescalcus ; Raimundus, comes Tripolis ; Heinfridus, constabularius ; Balianus de Hibelino ; Aimericusde Lisenian ; Petrus de Cresecca ; Anselmus de Pas ; Atto de Maria ; Roardus de Joppe ; Amalricus de Cesarea ; Robertus de Pinkeni.
Data Jerusalem, per manum Guillelmi, Tyrensis et Nazareni archidiaconi, regisque cancellarii, idus decembris.
Factum est hoc anno ab incarnatione Domini M C LXX IIII, indictione VIII.

Num : 469 Année : 1174
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Gila, avec le consentement de son fils Pierre, vend à l’Hôpital une maison à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 26 (chirographe original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 118.
Notes : 1. Hujus rei testes sunt: Johannes Bricius ; W. Beraudi (1) ; Johannes Dators ; Pizellus li Rei ; Simon Judex ; Jofridus Bocherius ; Petrus de S. Lazaro ; et frater Stephanus, tesaurarius (2), per cujus manus factum est hoc. Frater Garnerius, castellanus Gibelini ; frater Bernardus de Asinaria ; frater Godescalcus ; frater Droes; et frater Blomus ; et Josbertus, candelarius.
Hec carta facta et anno ab incarnatione Domini M C LXX V.
Au dos : De Gila que vendidit unam domum Hospitali.
1. 1181. Willelmus Beraldus (Cartulaire du Saint Sépulcre, 199).
2. Il s’agit du trésorier de l’Hôpital. (Voir plus haut, page 307, note 2).
Les frères dont les noms suivent celui du trésorier sont des Hospitaliers.

Num : 470 Année : 1174
Hôpital : Ramla
Israël - Jerusalem
Baudouin, seigneur de Rame, donne un serf nommé Jean le Syrien et sa famille à l’Hôpital de Jérusalem.
Rama, Rame ou Ramla
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 23 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 58.
Notes : 1. Le sceau de Baudouin de Rame a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, planche 2, n° 21). Il est aujourd’hui perdu.
La seigneurie de Rama ou seigneurie de Ramla est un arrière-fief du royaume de Jérusalem. Elle s’étendait autour de la ville de Ramla, en Israël, entre Jérusalem et Jaffa.

Num : 480 Année : 1175
Hôpital : Cabur, Turon et Coket
Nazareth - Jerusalem
26 juin 1175, Nazareth. Baudouin IV, roi de Jérusalem, confirme à Baruta et à ses héritiers, la « drugomanagia » des casaux de Cabur, de Turon et de Coket.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 27 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 245.
Notes : 1. Factum est hoc anno ab incarnacione Domini M C LXX V, indictione VIII.
Hujus rei testes sunt : Petrus de Cresecca ; Aimericus de Lisenian ; Rohardus de Joppe ; Amalricus de Cesarea ; Gervasius, filius ejus ; Philippus Rufus ; Amalricus de Franliu ; Stephanus Ammiratus ; Urricus ; Arnaldus de Suessione ; Radulfus de Nela ; Raimundus de Tolosa ; Petrus de Moneta ; Rannulfus Bannir ; Pontius Marranus ; Raimundus Marranus ; Albertus Sellarius ; Odo de Bugi ; Johannes Princeps.
Datum Nazareth, per manum Petri, regis vicecancellarii, VI kalendas julii.

Num : 483 Année : 1175
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Aout 1175. Amaury de Nesle, patriarche de Jérusalem, et Jobert, grand-maître de l’Hôpital, concluent un accord relatif au cens de maisons sises à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 29 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 123.
Notes : Au dos (XIIIa ou XIVe siècle) : Carta de concessione patriarche de domo et censu domus quod fuit Roberti de Belgensi, et de aliis domibus in ruga David. — In registro F.

Num : 487 Année : 1175
Hôpital : Caphear
Israël - Jerusalem
29 novembre 1175. « Vente faite par Baudouin, seigneur de Rame ou Ramla, fils de Barisan, du consentement de sa femme et de ses deux filles Eschive et Etiennette, au grand maître Jaubert, d’un casal appelé Caphær avec toutes ses appartenances, excepté deux charruées de terre que possédait un Syrien nommé Bufez, par la concession de Barisan, père dudit vendeur, du trois des calendes de décembre 1175. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 109 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 488 Année : 1175
Hôpital : Caphear
Israël - Jerusalem
Après le 29 novembre 1175. « Confirmation faite par Eschive, femme d’Aymeri de Lésignan, et Etiennette, femme d’Amaury, fils de Baudouin, vicomte de Napoli, de la vente que Baudouin, seigneur de Rama, leur père, avait faite à l’ordre de l’Hôpital du casal Caphær moyennant 400 besants, de l’an 1175 »
(Voir plus haut, n° 487).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, (XVIII siècle), n° 110 et n° 132 (rouleau, pièce 4).
Notes : Pas de note.

Num : 489 Année : 1175
Hôpital : Caphear
Israël - Jerusalem
Après le 29 novembre 1175. « Confirmation de Baudouin IV, roi de Jérusalem, de la vente que Baudouin, seigneur de Rama, avait faite à l’ordre [de l’Hôpital], du consentement de Balisan, son frère, de sa femme Isabelle, et d’Eschive et Etiennette, ses filles, du casal Caphær, pour le prix de 1000 besants, sans datte »
(Voir plus haut, n° 487).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 121 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 491 Année : 1176
Hôpital : Bethduras
Israël - Jerusalem
[1176-1179] (4). « Chartre par laquelle Constance, fille de Louis VI, roi de France, comtesse de S. Gilles, accorde aux habitants chrétiens de son casal Bethduras la faculté de cultiver les terres en dépendantes, sous la réserve de la quatrième partie des fruits ; lequel casal cette princesse avait acheté de Jean Arrabit, avec l’approbation de Baudouin IV, roi de Jérusalem (5), et de l’avis de Baudouin d’Ybelin, de Balian, son frère, Eschive et Etiennette, ses filles, sans datte »
(Voir plus haut, n° 487, 488, 489).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 99 (XVIIIe siècle).
Notes : 4. La vente du casal Bethduras par Jean Arrabit à la comtesse de S. Gilles ayant eu lieu en 1176, et celle-ci l’ayant cédé à la fin de 1178 ou en 1179 à l’Hôpital, la date se circonscrit entre ces quatre années.
5. Il faut probablement, au lieu de Baudouin IV, roi de Jérusalem, lire Baudouin, seigneur de Rame. Cette même erreur a été commise par Raybaud, rédacteur de l’inventaire auquel nous empruntons cette analyse, dans la cote qu’il donne d’un autre acte relatif au même objet.
(Voir plus haut, n° 487).

Num : 494 Année : 1176
Hôpital : Caphear
Israël - Jerusalem
1176 (1), Jérusalem. Jobert, grand maître de l’Hôpital, affecte les revenus de deux casaux de l’ordre, ceux de S. Marie et de Caphears (2), à assurer du pain blanc aux malades soignés à l’Hôpital de Jérusalem (3).
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H n° 111, folio 10 b (XVe siècle).
Lyon, Archives des Bouches-du-Rhône, H. 22, folio 25 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 6, n° 53 (rouleau, fin du XIIIe siècle).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 126 (d’après le texte latin des archives de Malte).
Notes : 1. Cette pièce est datée tantôt de 1176, tantôt de 1177, dans les divers manuscrits qui la reproduisent ; nous avons adopté la date de 1176, qui est la plus fréquente.
2. L’Hôpital acheta le casal S. Marie le 13 décembre 1174 (Voir plus haut, n° 468), et celui de Caphær le 29 novembre 1175 (Voir plus haut, n° 487).
3. Le texte latin publié ici est celui du manuscrit de Malte ; le texte français celui du manuscrit du Vatican 4852.

Num : 495 Année : 1176
Hôpital : Bethduras
Rame ou Ramla - Jerusalem
Baudouin, seigneur de Rame, confirme la vente du casal Bethduras, faite à Constance, comtesse de S. Gilles, par Jean Arrabit (Voir plus haut, n° 491).
Sources : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, f. 520 et folio 668 b (copies, XVIIe siècle).
Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 34 (original) (1), 35 et 37 (copies contemporaines).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 287.
Notes : 1. La bulle de Baudouin de Rame subsistait encore du temps de Peiresc, qui l’a décrite. Elle portait sur une face un cavalier armé avec la légende : Sigillum Balduini, et sur l’autre la ville de Rame avec la légende : Civitas Rame.
Assistentibus similiter Odone, magistro militie Templi ; Josberto, magistro Hospitalis ; Berengerio, militie Templi senescalco.
Factum est hoc anno ab incarnatione Domini M C LXX VI, indictione IX.
Hujus rei sunt testes : Petrus, prior Dominici Sepulchri; princeps Renaudus (2); comes Joscelinus (3) ; Humfredus, constabularius ; Rohardus, castellanus Jerusalem ; Guido Cesariensis ; Garnerius, preceptor Hospitalis ; Hugo de Gibeleto ; Hugo Mimarz ; Renerius de Neapoli.
2. Renaud de Châtillon, prince d’Antioche et ensuite seigneur de Montréal.
3. Joscelin III, comte d’Edesse.

Num : 497 Année : 1176
Hôpital : Kalenson
Israël - Jerusalem
« Confirmation faite par Baudouin IV, roi de Jérusalem, au grand maitre Jaubert, d’un casal appelé Casal Moyen près de Kalenson, que Jean d’Arssur avait vendu à l’ordre [de l’Hôpital] moyennant 3000 besants, de l’an 1176. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 113 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 498 Année : 1176
Hôpital : Saint-Gilles
Israël - Jerusalem
« Confirmation par Baudouin IV, roi de Jérusalem, de la donation que Robert, seigneur du casal de Saint Gilles, avait faite à l’ordre, d’une terre située près dudit casal, de l’an 1176. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 118 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 504 Année : 1176
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1177-1181 (1). Règlement de l’église de l’Hôpital de Jérusalem (messes et obsèques).
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 11 (XVe siècle).
Marseille, Arch, des B.-du-Rh., ordre de Malte, H, 6, n° 53 (rouleau, fin du XIIIe siècle).
Montpellier, Bibliothèque de la Faculté de médecine, ms. 372, folio 8 (XIVe siècle).
Paris, Bibliothèque nationale, fonds français, 6049, folio LXVI (XIVe siècle).
Notes : Les coustumes de l’iglise de l’Ospital de Jérusalem.
Consuetudines ecclesie Hospitalis S. Johannis Jerosolimitani sunt que secuntur (2).
1. Cette date approximative nous est donnée par la place qu’occupe ce règlement dans les manuscrits des statuts de l’ordre, c’est-à-dire après le privilège de Jobert pour le pain blanc (Voir plus haut, n° 494) et avant les statuts du chapitre général de 1181. Il est généralement reproduit avec la mention : établissements du grand maître Jobert.
2. Le texte latin publié ici est celui du manuscrit de Malte ; le texte français celui du manuscrit du Vatican 4852.

Num : 508 Année : 1177
Hôpital : Ramla
Israël - Jerusalem
Janvier 1177. Jobert, grand maître de l’Hôpital, cède à cens perpétuel une maison à Sybille de Rame.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 41 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 212.
Notes : 1. Testes fratres Hospitalis : frater Guarnerius, preceptor ; frater Goffridus, thesaurarius ; frater Stephanus Hospitalis ; frater Bernardus, magister.

Num : 509 Année : 1177
Hôpital : Gibelin
Chateau - Jerusalem
Après janvier 1177 - Mai 1187 (1). « Confirmation faite par le grand maitre Roger [de Molins] des usages, facultés et coutumes que les grands maitres Raymond [du Puy] et Gibert [d’Assailly], ses prédécesseurs, avaient donné aux habitants de Gibelin, sans datte. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 171 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Ces dates sont celles du magistère de Roger de Molins ; elles n’ont rien d’absolu, le début et la fin de celui-ci n’étant pas connus d’une façon certaine.
Château de l’Orient Latin
Forteresse de

Num : 510 Année : 1177
Hôpital : Kalenson
Israël - Jerusalem
Après janvier 1177 — Mai 1187 (2). « Confirmation par le grand-maître Roger de Moulins de la faculté que le grand-maître Raymond Dupuy, son prédécesseur, avait accordée aux habitants de Kalenson d’abreuver leurs bestiaux à la citerne de ce lieu, sans datte. »

Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 172 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Ces dates sont celles du magistère de Roger de Molins ; elles n’ont rien d’absolu, le début et la fin de celui-ci n’étant pas connus d’une façon certaine.

Num : 511 Année : 1177
Hôpital : Adrie
Jérusalem - Jerusalem
Après janvier 1177 — Mai 1187 (3). « Rémission faite par Sibille, abbesse du monastère Sainte Anne, au grand-maître Roger [de Molins] d’un casal appelé Adrie, pour en jouir pendant une année moyennant 25 besants. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 161 (XVIIIe siècle).
Notes : 3. Ces dates sont celles du magistère de Roger de Molins ; elles n’ont rien d’absolu, le début et la fin de celui-ci n’étant pas connus d’une façon certaine.

Num : 516 Année : 1177
Hôpital : Bethduras
Jérusalem - Jerusalem
[Septembre — 31 décembre] 1177, Jérusalem. Baudouin IV, roi de Jérusalem, confirme à la comtesse de Saint Gilles le greffe du casal de Bethduras, quelle avait acquis de Georges de Betheri au prix de 250 besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 4 b (1) (copie, fin du XIIIe siècle).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 127.
Notes : 1. La cote de cette pièce est, par erreur, la même que celle d’un document de septembre 1110 ; pour éviter toute confusion, nous avons désigné la présente charte par le n° 4 b.
Constancie, serori (sic) regis Francie et S. Egidii comitisse (2), scribanagium Bethduras, casalis tui, quod Georgius de Betheri tibi pro ducentis quinquaginta bisanciis vendidit et in perpetuum habere concessit (3).
Ut igitur hujus mee concessionis pagina rata permaneat in eternum et indissoluta, presentem cartam testibus subscriptis et meo sigillo muniri et corroborari precepi.
Factum est hoc anno ab incarnatione Domini M C LXX VII, indictione undécima (4).
Isti sunt testes : Willelmus, Tyri archiepiscopus ; princpes (sic) Reginaldus (5) ; Joscelinus de Semmosach, Ascalonensis castellanus (6) ;
Bulduinus, fraterejus ; Willelmus de Mont Corneit ; Rohardus de S. Abraham (7) ; Robertus de Pinquigni ; Gaufridus Turonensis.
Datum Jherusalem, per manum domini W[illelmi], Tyrensis archiepiscopi, et domini regis cancellarii.
2. Constance de France, sœur du roi Louis VII, femme de Raymond V, comte de Toulouse.
3. Dans l’acte de vente à Constance du casal de Bethduras (1176), l’office qui fait l’objet du présent contrat avait été réservé (Voir plus haut, n° 495).
4. Nous savons que la chancellerie des rois de Jérusalem employait l’indiction de septembre. Ceci nous permet d’établir que cette charte est postérieure à septembre 1177.
5. Renaud de Châtillon, prince d’Antioche et ensuite seigneur de Montréal.
6. 1157. Joscelin de Samulach, homme d’Amaury, comte d’Ascalon (Muller, Doe. conc. le relaz. delle citta Tose. con l’Oriente, 8).
7. Ducange (Familles d’outre-mer, 424) cite le nom de ce personnage et le fait mourir en 1107.

Num : 517 Année : 1177
Hôpital : Bethduras
Israël - Jerusalem
[Septembre — 31 décembre] 1177. Baudouin, seigneur de Rame, confirme la vente précédente (Voir plus haut, n° 516).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 4b (1) (copie, fin du XIIe siècle).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 128.
Notes : 1. La cote de cette pièce est, par erreur, la même que celle d’un document de septembre 1110 ; pour éviter toute confusion, nous avons désigné la présente charte par le n° 4 b.
Hoc autem in curia et presentia domini mei Balduini, regis Jherosolimitani Latinorum sexti, et in presentia domine Sibille, comitisse Joppe et Ascalone, factum et compositum fuit, astantibus his testibus : principe Reginaldo ; Joscelino de Sen Mossach, Ascalone Castellano ; Willelmo de Mont Corneit ; Rohardo de S. Abraham ; Balduino de Semmossach ; Balduino de Jherusalem ; Reginaldo le Flamenq, de Ybelin.
Factum est anno ab incarnatione Domini M C LXX VII, indictione decima (2).
2. Nous pouvons conclure de cette confirmation, faite en même temps que celle de Sybille, comtesse de Jaffa, qui suit, que les seigneurs de Rame suivaient l’indiction romaine.

Num : 518 Année : 1177
Hôpital : Bethduras
Israël - Jerusalem
[Septembre — 31 décembre] 1177. Sybille, comtesse de Jaffa, confirme la vente précédente (Voir plus haut, n° 516).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 38 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 129.
Notes : 1. Isti sunt testes : Wilelmus, Tyrensis archiepiscopus ; princeps Reginaldus ; Joscelinus de Seminosach, Ascalonensis castellanus ; Balduinus, frater ejus ; Willelmus de Mont Gorneit ; Rohardus de S. Abraham ; Robertus de Pinquigni ; Gaufridus Turonensis.
Au dos : Carta cometisse cassaliis Bartharas. In registro I.

Num : 521 Année : 1177
Hôpital : Montréal (Seigneurie de)
Chateau - Jerusalem
Novembre 1177. Renaud de Châtillon, seigneur d’Hébron et de Montréal, et Stéphanie, sa femme, confirment, en les étendant, les donations faites à l’Hôpital de Jérusalem par Maurice, un des prédécesseurs de Renaud dans la seigneurie de Montréal.
(Voir plus haut, n° 207).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 39 (original, scellé).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 62.
Notes : 1. Videlicet in terra Montis Regalis quoddam casale, quod vocatur Benisalem, cum omnibus juris et divisis et pertinentiis suis, et cum villanis ubicumque sint, sive trans flumen sive citra flumen (1).
Petrac unam domum cum pertinentia sua, sicut Hospitali data fuit ; et unam terrain que est juxta vineam que fuit Johannis Castellani, et nunc est domini archiepiscopi (2).
1. Il s’agit ici du Jourdain. La seigneurie de Montréal était aussi appelée Terre d’outre le Jourdain.
2. Il s’agit de l’archevêque de Petra (la Pierre du Désert) ou du Krak.

Num : 526 Année : 1178
Hôpital : Ascalon
Ashkelon - Jerusalem
[1178-1180] (1). Balian, seigneur de Naplouse, engage pour deux ans aux Hospitaliers de Jérusalem une rente de mille besants qu’il percevait à Ascalon.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 76 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 131.
Notes : 1. Il est assez difficile de déterminer, même approximativement, la date de cet acte. Nous savons cependant que la première mention connue de Balian avec le titre de seigneur de Naplouse est de 1178 (Familles d’outre-mer, 409). Nous savons aussi que Sybille de Jérusalem, de 1177 à 1180, garda exclusivement le titre de comtesse de Jaffa et d’Ascalon, titre qu’elle partagea ensuite avec Guy de Lusignan, qu’elle avait épousé en 1180. Il est probable que Guy eut figuré, personnellement ou par procureur, à l’acte dans lequel intervient Sybille, s’il eut eu lieu depuis son mariage (Mas-Latrie, Les comtes de Jaffa et d’Ascalon, dans Revues des questions historiques, XXVI, 190).
Nous restreindrons donc la date de cette charte entre 1178 et 1180.
Testes : Joscelinus de Samosac, Ascalone castellanus ; Rogerius de Verduno ; Berardus de Rimeilleio.
Au dos : De bizantiis quos Balianus debet Hospitali.

Num : 537 Année : 1178
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Vers mai 1178. Jean Foulques vend à Guillaume « Baptizatus » de Blanche Garde deux maisons à Jérusalem, en réservant le cens dû à l’Hôpital.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 57 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 135.
Blanca Garda (2).
Notes : 2. Il est probable qu’il ne s’agit d’aucun des membres de la famille de la Blanchegarde ; c’est ce que semble indiquer le mot « baptizatus », qui désigne soit un surnom, soit un nom de famille, suivi du nom de la résidence de son possesseur. Cette remarque devra être étendue à tous les personnages qui figurent sous ce nom dans cette pièce.
Balianus, castellanus Hierusalem (3).
3. Balian de Jaffa (Familles d’outre-mer, 645).
Domini M C LXX VIII, indictione XI (4).
4. L’acte suivant, qui confirme la présente vente, permet de la dater plus rigoureusement que nous ne pourrions le faire avec les seuls éléments de sa date.
Au dos (XIIIe siècle) : Scriptum in registro A. Et : De domibus prope Portam Novam in Jherusalem.

Num : 538 Année : 1187
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1187. Roger de Molins, grand-maitre de l’Hôpital, confirme la vente précédente.
(Voir plus haut, n° 537).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 52 (originale).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 136.
Notes : Au dos (XIIIe siècle) : Scriptum in registro A. Et : De domibus prope Portam Novam in Jherusalem.

Num : 551 Année : 1178
Hôpital : Ascalon
Ashkelon - Jerusalem
[Fin de 1178 - 1179]. Constance, comtesse de Saint Gilles, s’affilie à l’ordre de l’Hôpital, et donne au grand-maître Roger de Molins le casal Bethduras, situé dans la plaine d’Ascalon, à charge de rente viagère. A sa mort, elle sera inhumée dans le cimetière de l’Hôpital, et l’ordre célébrera tous les ans un service pour le repos de son âme.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 7 (original, aujourd’hui perdu) et n° 9 (notification de la donation par le donataire) (1); vol. 46 (vidimus d’Alex. III, du 1 janvier 1179 ou 1181).
Extraits : Taaffe, The history... of the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° XLIII.
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 52.
D. Vaissette, Histoire de Languedoc (éditions Privat), VIII, col. 300 (d’après les archives du grand-prieuré de Saint Gilles).
Notes : 1. Cette pièce, dont le sceau est aujourd’hui perdu, était encore bullée du temps de Pauli ; celui-ci a reproduit la bulle du grand-maître Roger de Molins.
(Codes diplomatiques, I, planche 1, n° 3).
Francie L[udovici], et matris mee (1), et fratris mei illustris regis L[udovici], et ejus filii domini Philippi (2), et filiorum meorum (3)
Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M C LXX III (sic) (4).
Hujus rei testes sunt : dominus R. de Sidone ; dominus P[etrus] de Creseto, castellanus de Jérusalem ; Willelmus de Molebech ; Anselmus, filius Gibelini ; Rainaldus Litaldus ; Amalricus de Franco Loco ; Anselmus Babin ; Robertus Niger ; Nicolaus Manzur ; Robertus de Pinkeni ; Joffridus de Turs ; W[illelmus] Ebraldi; Johannes Brecci ; Ernulfus de Blanca Garda ; Petrus de S. Lazaro ; Odrez ; Bernardus Proez ; Robertus de casali S. Egidii ; Soffridus d’Issodun ; Tiebaldus de Canci ; magister Lambertus, qui scripsit.
1. Alice, fille de Humbert II, comte de Savoie, femme du roi de France Louis VI.
2. Philippe II Auguste, fils de Louis VII.
3. Elle avait eu de Raymond V de Toulouse trois fils, Raymond VI, Baudouin et Albéric ; ce dernier mourut vers 1184.
4. La mention du grand-maître Roger de Molins, qui n’occupa le magistère qu’à partir de 1177, et celle du châtelain de Jérusalem, Pierre de Creset, qui n’occupa ce poste qu’à partir de la seconde moitié de l’année 1178, rendent ici une correction indispensable ; celle qui paléographiquement semble la plus naturelle est : M C LXX IX ; mais nous n’osons pas l’adopter d’une façon absolue.

Num : 554 Année : 1179
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Nicolas Manzur vend à l’Hôpital de Jérusalem un cens annuel de 20 besants, qu’il percevait sur la maison d’Helan le Parmentier (1).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume, n° 58 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 138.
Notes : 1. Cette maison était située à Jérusalem, quoique le texte ne le dise pas positivement.
2. Hujus rei testes sunt : Robertus de Pinkeni ; Rohardus, castellanus (2); Willelmus Beraldi ; Willelmus Patrun; . . . Lambertus Cambitor ; Joffridus d’Issodun ; Johannes Briccii ; Petrus de S. Lazaro ; et plures alii.

Num : 573 Année : 1179
Hôpital : Ascalon
Ashkelon - Jerusalem
Décembre 1179. Guillaume le Roux, ex vicomte d’Ascalon, vend à l’Hôpital de Jérusalem, pour cinq ans, les moissons des deux casaux de Coquebel et de Mordefro.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 62 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 144.
Notes : Notum sit omnibus presentibus et futuris quam ego Guilermus Rufus, olim vicecomes Ascalone (3), assensu et voluntate domine mee comitisse Ascalone et Joppe, Sibille nomine, filiam (sic) (4).
3. En 1157, il est qualifié d’homme d’Amaury d’Ascalon. En 1160 et 1200, il figure sans aucune qualification (Muller, Documents conc. le relaz. delle citta Toscane con l’Oriente, 8 ; Cartulaire du S. Sépulcre, 117. Tab., ordre Teutonique, 31).
4. Cette charte est écrite dans un latin d’un style tout à fait barbare, et avec de nombreuses incorrections grammaticales et orthographiques.
Frater Guibertus (5).
5. Ce personnage figure dans un acte d’octobre 1198 (Mas-Latrie, Histoire de Chypre, II, 25).
Au dos : Transcriptum de b[isantiis] M mutuatis Guillelmo Ruffo, olim vicecomiti Ascalone, super messes casalium suorum percipiendas per V annos per V messes.

Num : 576 Année : 1180
Hôpital : Ramla
Israël - Jerusalem
Balian, seigneur de Naplouse et d’Ibelin, et Marie, reine douairière de Jérusalem, sa femme, donnent à l’Hôpital de Jérusalem, du consentement de Baudouin de Rame, frère de Balian, deux charruées de terre prés de Rame.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 3 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 68.
Notes : 1. La bulle de Balian d’Ibelin, aujourd’hui perdue, a été reproduite par Pauli (Codes diplomatiques, I, planche 4, n° 39).

Num : 579 Année : 1180
Hôpital : Beroet
Jérusalem - Jerusalem
21 janvier 1180. Baudouin IV, roi de Jérusalem, donne aux Hospitaliers une terre sise près de Beroet.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 4 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 145.
Notes : Jocelinum, avunculum et senescalcum nostrum (1), et cum eo de fratribus vestris, ipsius Rohardi concessione et assensu, (et) Ancelmum de Luca (2), Radulfum de Nigella (3) et plures alios, qui, terra preambulata et metis constitutis, jus suum utrique parti assignarent.
Factum est hoc anno ab incarnatione Domini M C LXXX, indictione XIII (4).
Hujus rei sunt testes : Jocelinus, Edessani comitis filius, regius senescalcus ; Gillebertus de Floriaco, vicecomes Acconensis (5) ; Hubertus de Accon ; Ancelmus de Luca ; Radulfus de Nigella ; Odo de Luco Plantato ; Joulanus de Saus.
Data Accon, per manum Willelmi, Tyrensis archiepiscopi regisque cancellarii, XII kalendas febroarii.
Au dos [cote contemporaine) : De dono Balduini regis de terra inter Beroet et colonum (6) Rohardi. — V. scriptum in registro.
1. Joscelin III, comte d’Edesse.
2. Antelmus de Luca, ou de Lucha ; ce personnage est témoin de divers actes, d’octobre 1179 à mai 1193.
3. Le 22 octobre 1179, il figure comme témoin dans un acte. (Tab. ordre Teutonique, p. 12.)
4. Ce diplôme est un argument de plus pour confirmer la remarque, déjà faite par nous, que la chancellerie des rois de Jérusalem employait le style de Noël ou celui du 1 janvier.
5. Ce vicomte d’Acre figure dans les actes, en cette qualité, de 1179 à novembre 1185 (Tab. ordre Teutonique, 12, 16, 18; Charles de N.-D. de Josaphat, 92).
6. Lisez : tolonum.

Num : 603 Année : 1181
Hôpital : Chola
Israël - Jerusalem
Vers septembre (1) 1181. Hugues de Flandre vend à Roger de Molins, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le casal Chola, moyennant trois mille besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 8 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 289.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 564 et folio 674 (copies, XVIIe siècle).
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 282.
Notes : 1. Cette vente fut confirmée par Baudouin IV, roi de Jérusalem, le 10 septembre 1181 (Voir plus bas, n° 606, page 413) ; il est donc très vraisemblable qu’elle eut lieu vers le mois de septembre.

Num : 606 Année : 1181
Hôpital : Chola
Israël - Jerusalem
10 septembre 1181, Jérusalem. Baudouin IV, roi de Jérusalem, confirme la vente du casal Chola faite, moyennant trois mille besants, par Hugues de Flandre à l’Hôpital de Jérusalem.
(Voir plus haut, n° 603).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 12 (original bullé) (1).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 149.
Notes : 1. La bulle de Baudouin IV est inédite ; elle est du même type que celle de Baudouin III, qui est connue (Voir pour la bulle de Baudoin III notre travail sur les Sceaux des archives de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLVII, 228).
1. Sibille, sororis mee, eorumdem comitisse : Sybille de Jérusalem, comtesse de Jaffa et d’Ascalon.
2. Balduini, Ramatensis : Baudouin de Rame ou de Mirabel.
3. Renaldus, Sydonensis : Renaud de Sagette.
4. Simon de Bethléem : 1175. « Symon de Bethleem, miles » (De Rozière, Cartulaire du Saint Sépulcre, 258).
5. Girardus Passerel : En février 1146 et en 1160, ce personnage figure dans les Chartes de N.-D. de Josaphat (pages 61 et 82).

Num : 607 Année : 1181
Hôpital : Chola
Israël - Jerusalem
10 septembre 1181, Jérusalem. Le même confirme la vente du casal Chola, faite aux Hospitaliers moyennant trois mille besants.
(Voir plus haut, n° 603) (1).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 12 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 151.
Notes : 1. Le texte de cette pièce est presque mot pour mot le même que celui de la vente du casal par Hugues de Flandre (Voir plus haut, n° 603).

Num : 608 Année : 1181
Hôpital : Lath, Château
Chateau - Jerusalem
Novembre 1181. « Vente faite à l’ordre et au grand-maître Roger [de Molins] par Bernard de Magdalo et Marie, sa femme, d’un château nommé Lath (?) avec toutes ses dépendances, pour le prix de 1500 besants, du mois de novembre 1184. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 137 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Château et noms inconnus.

Num : 621 Année : 1182
Hôpital : Casal Galilée
Césarée - Jerusalem
Gautier, seigneur de Césarée de Palestine, vend à l’Hôpital de Jérusalem, moyennant cinq mille besants, le casal de Galilée, au territoire de Césarée, et lui confirme la possession de la Tour des Salines.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 18 (original bullé) (1).
Texte : Pauli, Code diplomatique I, 72.
Notes : 1. Le sceau de plomb de Gautier de Césarée a été reproduit par Pauli (Code diplomatique, I, planche 4, n° 41). Il est aujourd’hui perdu.
2. Aimiricus, regius constabularius : Amaury de Lusignan, plus tard roi de Chypre (1194) et de Jerusalem (1198).

Num : 627 Année : 1182
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
14 mars 1182. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère de Roger de Molins.
Sources : Pas de sources.
Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 13 b (XVe siècle).
Montpellier, Bibliothèque de Ia Faculté de médecine, ms. 372, folio 9 (XIVe siècle).
Paris, Bibliothèque nationale, fonds français 6049, folio LXVII b (XIVe siècle).
Que (1) les iglises de l’Ospital seent ordenées à la conoissance du prior.
Au nom dou pere, et dou fdz et dou saint esperit, amen.
L’an de l’incarnacion Noutre Seignor M C L XXXI, le mois de mars, par dimenche quant l’en chante Letare Jérusalem, Rogier, serf des poures de Crist, avant seant en général chapistre clers et lais et frères convers entour estant, à l’onor de Deu et de l’aornement de relegion, et l’acreissement et l’utilité des poures malades.
Les establimenz de l’iglise avant dite et les profiz des poures apres escriz comanz que touz jors fucent tenus et gardez sanz aler encontre de nule chose. Des iglises comanz que eles fucent disposées et ordenées à la disposicion dou prior des clers de l’Ospital dendroit de livres, de clers, de vestimenz, de prestres, de calices, de encensiers, de lumiere pardurable et des autres aornemenz.
(Suite page 425 à 429).
Notes : 1. Nous publions le texte français d’après le manuscrit 4852 de la bibliothèque vaticane.
2. Le texte latin donné ici est celui du manuscrit des archives de Malte.

Num : 645 Année : 1182
Hôpital : Casal de Galilée
Haïfa - Jerusalem
14 novembre 1182, Acre. Baudouin IV, roi de Jérusalem, confirme la vente du casal de Galilée faite aux Hospitaliers par Gautier de Césarée.
(Voir plus haut, n° 621).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 17 (original bullé) (1).
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 71.
Notes : 1. La bulle de Baudouin iv, sur lacs de soie, est bien conservée (Voir sur ce point plus haut, n° 606).
2. Joscelinus, regius senescalcus : Joscelin III, comte d’Edesse.
3. Aimericus, regius constabularius : Amaury de Lusignan.

Num : 662 Année : 1184
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
1184 (1). Baudouin IV, roi de Jérusalem, écrit à Héraclius, patriarche de Jérusalem, et aux grand-maître du Temple et de l’Hôpital, alors en Occident, pour leur faire connaître les progrès de Saladin en Terre Sainte pendant l’année 1184.
Sources : Londres, Bibliothèque du palais de Lambeth, ms. 8 folio 105 (XIIIe siècle) (2).
Notes : 1. Nous savons que les personnages dont il est ici question étaient en Angleterre le 10 avril 1185 ; il s’agit donc dans cette lettre de la campagne de 1184.
2. L’édition de Stubbs, d’après laquelle nous publions cette lettre, a été faite sur plusieurs manuscrits de Raoul de Dicet, mais nous n’indiquons ici que celui qui a servi à établir le texte de cette Edition.

Num : 803 Année : 1186
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
25 avril 1186. Roger de Molins, grand-maître de l’Hôpital, donne à cens annuel à Jean Potier et à sa femme une maison à Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 30 (original) (1).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 287.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc, 48, folio 514 et 668 (copies, XVIIe siècle).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 156.
Notes : 1. La bulle, aujourd’hui perdue, de Roger de Molins, existait encore du temps de Peiresc.

Num : 819 Année : 1186
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
17 octobre 1186. « Sentence vendue par Guillaume, archevêque de Tyr, et Odon, évêque de Bérithe, commissaires nommés par le pape Urbain III, assistes des évêques de Nazareth, de Rama, et de Monge, archevêque de Césarée, en présence de R. [lisez Hécraclius], patriarche de Jérusalem, entre le grand-maître Roger (de Molins) et Ansterius, évêque de Valanie, sur les contestations qu’ils avaient ensemble pour divers sujets ; par la quelle sentence ils ordonnent que les parties remettront le jugement de leur différend à quatre chevaliers de la ville de Margat, da 16 des calendes de novembre 1186, la première année du règne de Guy [de Lusignan], roi de Jérusalem. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 162 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 847 Année : 1188
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Janvier 1188. Thierry, ex-grand-précepteur de l’ordre du Temple, annonce à Henri II, roi d’Angleterre, la perte de Jérusalem, tombée au pouvoir de Saladin, et l’état de la Palestine.
Sources : Oxford, Bibliothèque Bodléienne, ms. Laud, n° 582, folio 40 b (XIII siècle).
Texte : Baronius, Annales ecclésiastiques, XIX, 579.
Roger de Hoveden, Chronica (éditions Stubbs, Londres, 1868-1871), II, 346.
Migne, Patriarcat latin, CCI, col. 1409.
Pauli, Codes diplomatiques I, 315.
Recueil des Historiens des Gaules, XVII, 482.
Notes : Fratres vero Hospitalis de Belliverio (1) optime resistunt Sarracenis adhuc, et duas jam carvanas Sarracenorum expugnaverunt ; in quorum
alterius captione omnia arma et utensilia, et victuaria que erant in castro Fabe (2) quod Sarraceni destruxerant, viriliter lucrati sunt ; adhuc etiam resistunt Saladino Gragcus Montis Regalis, et Mons Regalis, et Saphet Templi (3), et Gragchus Hospitalis, et Margatum (4) et Castellum Blancum, et terra Tripolis, et terra Antiochie.
1. Beauvoir (Kôkeb-el-Hawa) resista jusqu’en janvier 1189.
2. La Fève (El-Fouleh), en Galilée, appartenait aux Templiers.
3. Kérak resista jusqu’en novembre 1188 ; Montréal (Chôbek) jusqu’en mai 1189 ; Saphet (Safed) jusqu’en novembre 1188.
4. Ni le Krak des Chevaliers (Kalaat el Hosn), ni Margat (Markab) ne tombèrent au pouvoir des Sarrasins et de Saladin.

Num : 863 Année : 1188
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Novembre 1188 (1). Armengaud d’Aps, grand-maître des Hospitaliers, annonce à Leopold, duc d’Autriche, que Saladin a détruit Tortose, excepté la Tour des Templiers, qu’il s’est emparé de Valenie, Gibel, Laodicée, Saône, Gorde, la Cave, Rochefort, Tarpasac, Gaston, que Margat et Antioche résistent encore, mais que le Crac, Montréal se sont rendus, et qu’on n’a pas de nouvelles de Saphet (appartenant au Temple) et de Beauvoir (appartenant à l’Hôpital).
Sources : Pas de sources.
Texte : Dobrowsky, Ansberti hist, de exped. Friderici imper. (Prague, 1827), 3.
Wochcnblatt der Johanniter Ordensballcy Brandenburg, année 1879, 289 (traduit allemande de K. Herquet).
Notes : 1. Cette date se déduit des événements auxquels cette pièce fait allusion (Voir Herquet, Chronologieder Grossmeister der Hospitalordens, Berlin, 1880, 25).

Num : 919 Année : 1192
Hôpital : Galopin
Israël - Jerusalem
2 février 1192. Garnier de Naplouse, grand-maître des Hospitaliers, cède à Gérard, maître des Teutoniques d’Acre, la terre de Galopin.
Sources : Berlin, Archives secrètes d’état, ms. H. 1, C. 12, folio 27, n° 58 (cartulaire des Teutoniques, XIIIe siècle).
Texte : Dudik, Des hohen Deutschen Ritterordens Munzsammlung in Wien (Vienne, 1858), 49.
Strehlke, Tab. ord. Theut., 23.
Baron R. de Toll, Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands, XI (Riga, 1856), 119.
Notes : 1. Factum est hoc anno dominice incarnationis M C LXXXXI, mense februario, secundo die ipsius mensis.
Notum sit omnibus, tain futuris quam presentibus, quod ego frater Garnerius de Neapoli (2).
2. La rubrique de cet acte est : De concordia inter doraum nostram et domum Hospitalis S. Johannis de terra et hereditate Galopini.

Num : 945 Année : 1193
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Le 30 avril 1193. Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, annonce à Guillaume de Villeruns, précepteur de l’Hôpital d’outre-mer, la mort de Mestoc, du Vieux de la Montage, du sultan d’Ionium et de Saladin.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 5440, folio 87 b (annales de l’abbaye d’Anchin, XVIe siècle).
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° XLIX.
Texte : Michaud, Biblihothèque des Croisades (Paris, 1829), III, 322 (traduction française)
Pertz, Monumenta Germaniæ histoire, VI, 431.
Recueil des Historiens des Gaules, XVII, 546.
Notes : 1. Factum anno Domini M C XCIII, in exitu aprilis.

Num : 948 Année : 1193
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Septembre 1193. Bohémond III, prince d’Antioche, s’affilie à l’ordre de l’Hôpital, y choisit sa sépulture, lui lègue ses armes et ses chevaux, et lui donne une redevance annuelle de cinq cents anguilles.
Sources : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 574 et 676 b (copies du XVIIe siècle).
Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 38 (originale) (1).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° XLIV.
Texte : Pauli, Codice diplomatique, I, 86.
Notes : 1. Voir sur le sceau de Bohémond III, aujourd’hui perdu, plus haut, page 266 note 6.

Num : 954 Année : 1194
Hôpital : Jaffa
Israël - Jerusalem
Janvier 1194 (1), Jaffa. Henri II, comte de Champagne, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, une terre située prés de Jaffa.
Sources : Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 37 (original)
Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 39 (vidimus d’Henri, archevêque de Nazareth, et de Florent, évêque d’Acre, vers 1260)
Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 40 (copie, XIIIe siècle).
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° XLVIII.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 215.
Notes : 1. Nous avons adopté la date de 1194, parce que la chancellerie du comte de Champagne suivait le style de pâques, mais sans preuve absolue. Il se pourrait, en effet, que dans les actes promulgués en Terre Sainte, Henri II ait suivi un autre style ; les rois de
Jérusalem, en effet, auxquels le comte de Champagne voulait se rattacher, semblent avoir employé le style de noël ou du 1 janvier ; cependant, un acte de Guy de Jérusalem, édité par Strehlke (Tab. ord. Theut., 23), est daté du style de l’incarnation ou de pâques, et confirmé notre hypothèse.
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Henricus, Trecensis comes palatinus, assensu et voluntate domine Ysabbellis, uxoris mee, illustris quondam regis Amalrici (2) filie, dono et in liberam et perpetuam elemosinam concedo Deo et infirmis Hospitalis S. Joannis Iherusalem.
2. Amaury, roi de Jerusalem (1162-1174).

Num : 1002 Année : 1197
Hôpital : Hautefié
Césarée - Jerusalem
24 octobre 1197. Julienne, dame de Césarée, confirme au grand-maître Geoffroy de Donjon et à l’Hôpital de Jérusalem la donation du casal d’Hautefié, faite aux Hospitaliers par son frère Gautier, seigneur de Césarée, au moment de mourir.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 43 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 89.
Notes : 1. Testes vero sunt : Johannes Gervasius ; Willelmus Level ; Simon de Cesarea ; Robertus Perret ; Adam Costa ; Johannes de Flory, tunc vicecomes Aconensis ; Balduinus Cypri ; Phylippus Morezyn ; Johannes de la Forest ; Thomas, camerarius ; Radulfus, frater ejus.
Actum anno ab incarnations Domini M C XC VII, IX kalendas novembris.
Datum per manum Bartholomei, Tyberiadis archidiaconi, et domini Nazareni archiepiscopi clerici, feliciter, amen.

Num : 1045 Année : 1198
Hôpital : Cornaon et Malefogasse ?
Israël - Jerusalem
24 novembre 1198. « Concession faite par le grand-maître Geofroy de Donjon aux habitants du lieu de Cornaon, vassaux de l’ordre, de faire des vignes dans les terres qui étaient de sa dépendance, tant dans le terroir de Cornaon que celui de Malefogasse, le 8 des calendes de décembre 1198. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, (XVIIIe siècle) n° 180 (rouleau n° 1).
Notes : Pas de note.

Num : 1144 Année : 1201
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
17 avril 1201. « Accord fait entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, en présence des deux grands-maîtres, portant règlement pour la prise de l’eau d’une fontaine, pour arroser leurs terres et pour l’usage de leurs moulins, du 15 des calendes de mai 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes, de Syrie, n° 190 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 1146 Année : 1201
Hôpital : Haiffa
Israël - Jerusalem
Mai 1201. Christine, fille de feu Roger de Cayphas, avec l’assentiment de Rohard de Cayphas, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et à l’ordre le casal de Digegia.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 52 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 91.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem (Londres 1852), IV, app. n° LIV.
Notes : 1. Actum est hoc anno inoarnationis dominice M CC I, mense maio, indictione quarta.

Num : 1158 Année : 1202
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
10 mai 1202. « Accord passé entre Bernard, Amaury, Geoffroy, Jordain et Marguerite, enfants de Geoffroy Boucher, et les Hospitaliers, sur les contestations qui étaient entre eux pour les revenus du casal d’Ase, que l’ordre devait retirer selon les donations de Reynaud [de Châtillon], prince d’Antioche, seigneur de Crat, Montréal et Ebron ; par lequel, moyennant 300 besants qu’ils reçoivent de l’ordre, ils le tiennent quitte de tout le droit qu’ils pourraient avoir sur ce casal, du 6 des ides de mai 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 191 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 1250 Année : 1207
Hôpital : Caferlet
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). Julienne, dame de Césarée, avec l’assentiment d’Aymar de Layron, son mari, donne à l’Hôpital la maison de Robert Hohais avec trois charrues de terre dépendant de Caferlet, et deux pièces de terre entre Caferlet et le casal de Robert de Châtillon.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 18, folio 528 et folio 670 (copies, XVIIe siècle, d’après un vidimus de Thomas, évêque de Bethléem et légat apostolique, vers 1253).
Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien vol. 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 289, n° X.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LXXXV.
Notes : Testes sunt : dominus Petrus, venerabilis archiepiscopus de Cesarea ; frater Galfridus lo Rath, magister predicte domus ; frater Isembardus, preceptor Acconensis, quem de supradicta elemosina investivi et saisivi per guantum ; frater Galfridus, bajulus de Jafe ; frater Syinon de Calenchum ; frater Amauricus.
De fratribus Templi : frater Petrus de Moneta, preceptor ; Galfridus Anglicus ; Wuillelmus de Briençon.
Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Ignorant le style suivi par les seigneurs de Césarée, nous ne pouvons préciser cette date.

Num : 1251 Année : 1207
Hôpital : Pharaon
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). La même donne à l’Hôpital le casal de Pharaon, et choisit sa sépulture dans le cimetière de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 10 (original aujourd’hui perdu) (2).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 94.
Extraits : Taaffe, The histony of... the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVIIII.
Notes : Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Voir la note de la pièce précédente.
2. Le sceau de la dame de Césarée, aujourd’hui perdu, qui scellait cette donation, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques I, plan 1, n° 15).

Num : 1344 Année : 1210
Hôpital : Safed ou Saleph
Galilée - Jerusalem
13 avril 1210, Tarse de Cilicie. Léon II, roi d’Arménie, informe le pape Innocent III qu’il a donné aux Hospitaliers la ville de Saleph, le Château-Neuf et Camard.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 1 (original aujourd’hui perdu), et division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 28 b (copie contemporaine).
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 408.
J. Bosio, Dell’ ist. della sacra religione di S. Giov. Gierosolimitano, I, 489.
Bosquet : Innocent III épistolaire (Toulouse, 1035), 104.
V. Langlois : Trésor des chartes d’Arménie, 112.
Lünig : Codes diplomatiques Italiæ, IV, col. 1459.
Spicil : ecclesia cont., II (Reichsarchiv, XX), 318.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 305.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 98.
Vertot, abbé : Histoire des chevaliers de Malte (Paris, 1720), I, 611.
Notes : 1. Datum Tharsi Cilicie, medio mensis aprilis.

Num : 1383 Année : 1212
Hôpital : casal de Manuet
Israël - Jerusalem
15 avril 1212. « Vente de Jean de Brienne, dixième roi de Jérusalem, faite à l’ordre du consentement de la reine Marie, sa femme, du casal de Manuet, moyennant 2000 marcs d’argent, du 17 des calendes de mai 1212. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 206 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 1385 Année : 1212
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
16 mai 1212, Mons. Ferrand de Portugal et Jeanne, comte et comtesse de Flandre et de Hainaut, garantissent aux Hospitaliers la somme de 700 livres de Valenciennes, à eux promise pour obtenir la délivrance, avant la Noël de l’année suivante, de Gérard de Mons, prisonnier des infidèles.
Sources : Mons : Archives d’État, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 3 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 55.
Notes : 1. Datum Montibus, feria quarta penthecostes, anno Domini M CC duodecimo.

Num : 1526 Année : 1217
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Janvier 1217. Jean de Brienne, roi de Jérusalem et comte de Brienne, confirme la renonciation de Béatrice, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, en faveur des Hospitaliers, représentés par le grand-maître Garin de Montaigu, aux droits qu’elle avait sur le casal de Manueth, du fait du comte Othon de Hinneberg, son mari.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 37 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 253.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem, IV, app., n° LXXXXI.
Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini M CC XVII, mense januarii. Datum per manus Johannis de Vindopera, notarii mei.

Num : 1755 Année : 1222
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Septembre 1222, Saint Germain en Laye. Extraits du testament de Philippe-Auguste, roi de France, relatifs à Jean de Brienne, roi de Jérusalem, aux Hospitaliers et aux Templiers (1).
Sources : 1. Un premier testament avait été fait par Philippe-Auguste en 1190, au moment où il s’embarquait pour la Terre Sainte (Histoire de France, XVII, 30) ; c’était plutôt un testament politique.

Paris : Archives nationales, J. 403, n° 1 (original), et 2 (traductions française, XIVe siècle).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 478, n° 2172.
Texte : Duchesne, Historiæ Francorum scriptores (Paris, 1636-49), V, 261.
Historiens de France, XVII, 114.
Teulet : Layettes du trésor des chartes, I (Paris, 1863), 549 et 550 (traduction française).
Notes : 2. Noveritis quod nos, anno Domini M CC XX secundo, mense septembri.

Num : 1996 Année : 1231
Hôpital : Manueth
Israël - Jerusalem
28 septembre 1231. Balian, seigneur de Sydon et bail du royaume de Jérusalem, certifie que Nicolas, fils de la fille de Sait le Scribe, a vendu, devant la cour du roi à Jérusalem, à Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers son fief de Manueth, moyennant seize cents besants.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 5 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 1, 255.
Notes : 1. Du temps de Pauli, la bulle de Balian subsistait ; Pauli la reproduite (Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 64).
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo primo, ac XXVIII mensis septembris.

Num : 2022 Année : 1232
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
12 juillet 1232, Spolète. Le pape Grégoire IX annonce à l’empereur Frédéric II qu’il envoie vers lui Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, et les représentants des grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, pour l’instruire de l’état de la Terre Sainte et lui donner les moyens de la pacifier. Il souhaite un heureux dénouement à l’affaire de Gaète. — « Affectus interni sinceritas »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 16, folio 17 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 509, n° 814.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ, I, 378, n° 469.
Notes : 1. Datum Spoleti, IV idus julii, [pontificatus nostri] anno VI.

Num : 2127 Année : 1235
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Novembre 1235. Stéphanie, fille de Bon Jean, cordier, donne à l’ordre de l’Hôpital les maisons qui avaient appartenu à son père à Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 15 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 172.
Et propter hoc, ut ista donatio firma sit et stabilis in perpetuum, facta fuit in curia Jérusalem, quoram Baldoino de Pinquini, qui tunc erat castellanus (1), et quoram Girardo de Saises (2), qui tunc erat vicecomes, et quoram judicibus, qui tunc erant in qua curia, scilicet : Gil[bertus] Auferz ; Federicus de Romania ; Enricus de Belvais ; Redandus de ... iezian provincialis.
Notes : 1. Baudoin de Piquigni ne figure pas dans la liste des châtelains de Jérusalem de Ducange. Nous avons plusieurs actes des années 1236, 1242, 1244, dans lesquels il ne porte pas ce titre (Srehlke, Tab. ord. Teutonique, 67, 74, 76, 78).
2. Ce vicomte de Jérusalem parait être tout à fait inconnu dans l’histoire de la Terre-Sainte.
3. Actum est anno Domini M CC XXX V, mense novembris.
Au dos : De donatione Stéphanie.

Num : 2141 Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. « Convention passée entre Robert, abbé de Sainte-Marie-Latine, et Guérin II, grand-maître de l’Hôpital, au sujet des casaux de Montdidier et Tourre-Rouge, par lequel accord l’abbé et les religieux promettent de garder les obligations qu’ils avaient contractées avec les Hospitaliers sur ce bail emphytéotique, et de les mettre en possession desdits casaux, dès que les Templiers, qui les tenaient en arrentement, s’en seraient démis, ou plutôt s’il était possible, de l’an 1236, au mois de mai. »
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 247 (XVIIe siècle).
Notes : 1. Sans date

Num : 2142 Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. Hugues, archevêque de Nazareth, et H, abbé du Temple Notre Seigneur, reconnaissent avoir reçu en dépôt de Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et de Robert, abbé de S. Marie Latine, deux actes relatifs à une emphytéose perpétuelle, consentie sur divers casaux, situés au territoire de Césarée, par l’abbé de Sainte-Marie-Latine, en faveur des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 2141)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 17 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 220.
Extraits : Taffe, The historij ofthe... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xciii.
Notes : 1. Cet acte était scellé de deux sceaux ; au temps de Pauli, la bulle du grand-maître Guérin subsistait seule ; Pauli l’a décrite (Codes diplomatiques, I, planche 8, n° 6). Aujourd’hui les deux sceaux manquent.
2. Actum Accon, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense maii.

Num : 2143 Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. « Confirmation faite par Sibille, veuve d’Aymard de Leyron, de la donation que son mari avait fait à l’ordre d’une rente de 2000 besants, à prendre toutes les années sur la place des Toiles, appelée en arabe « Sochelbes », du mois de mai 1236.
(Voir plus haut, n° 1684)
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 218 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sans date.

Num : 2274 Année : 1241
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
Juin 1241. Jean III, d’Ibelin (1), seigneur d’Arsur (Arsouf ou Arsour), vend à Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, moyennant trois mille besants, la moitié des moulins des Trois Ponts.
1. Balian d’Ibelin, né en 1239, mort en 1277, seigneur d’Arsouf, fils de Jean d’Ibelin, seigneur d’Arsouf et de Alice de Cayphas.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 22 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 176.
Sunt igitur testes, qui huic nostre concessioni interfuerunt, de fidelibus nostris : dominus Johannes de Cauquelie (1) ; dominus Johannes de Margato ; dominus Johannes de Merlo (2) ; dominus Nicholaus de Barate ; dominus Johannes de Logia ; dominus Hugo Joppensis ; dominus Gervasius de Maugastel (3), et alii quam plures.
Notes : 1. Ce personnage n’est connu que par une liste de 1261 des vassaux de la seigneurie d’Arsur. On trouve la famille « de Chauquelia » mentionnée dans l’histoire des comtes de Guines de la maison de Gand, par Lambert d’Ardes (Pauli, Codex diplomatiques, I, 171 et 531).
2. Personnage inconnu, mort avant 1261, la liste des vassaux d’Arsur donnant à sa place, Raoul de Mello.
3. On ne sait si Gervais de Maugastel se rattache à la famille de Maugasteau. Il figure dans des actes de 1226 et 1236 (Strehlke, Tab. ord. Theut., 48 et 66), et de 1245. A cette dernière date, il est vicomte d’Acre (Ducange, Families d’outre-mer, 547 et 647).
4. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo primo, mense junii.

Num : 2277 Année : 1241
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Apollonie - Jerusalem
[Après juin] 1241. « Confirmation faite par Balian d’Ibelin, seigneur de Bérithe (Beyrouth), de la donation que Jean [III] d’Ibelin, seigneur d’Arsur (Arsouf ou Arsour), son frère, avait faite au grand-maître Pierre de Vieille-Brinde, de la moitié du moulin de Trois Ponts, du mois de mai 1241 (1). »
(Voir plus haut, n° 2274)
Sources : Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 259 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. La date donnée par Raybaud, rédacteur de cet inventaire, est certainement erronée, car la vente (et non la donation), dont la confirmation est ici analysée, eut lieu au mois de juin 1241.

Num : 2301 Année : 1243
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
31 août 1243, Melfi. L’empereur Frédéric II, donne aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon, et s’engage à leur rembourser les dépenses qu’ils feront pour le mettre en état de défense.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 78 (confirmation par Conrad IV, du 30 novembre 1243, aujourd’hui perdue).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Regesta imperii, V, 592, n° 3382 (à la date erronée du 30 août 1243).
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatiques Fridrich II, VI, 116.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 118.
Notes : 1. Datum Melfie, ultimo augusti, prime indictionis.

Num : 2308 Année : 1243
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
30 novembre 1243, Nuremberg. Conrad IV, roi des Romains, confirme l’acte de l’empereur Frédéric II, du 31 août 1243, par lequel celui-ci avait confié aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon.
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 78 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Registre imperii, V, 815, n° 4481.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoires diplomatiques Friedrich II, VI, 848.
Pauli : Codes diplomatique, I, 118.
Notes : 1 Datum aput Nuorimbercb, ultimo novembris, II indictionis.

Num : 2319 Année : 1244
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
15 mars 1244, Augsbourg. Conrad, roi des Romains, fils de l’empereur Frédéric II, confie aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon, et s’engage à leur rembourser les dépenses qu’ils feront pour la défense de cette place forte.
(Voir plus haut., n° 2301)
Sources : Pas de source.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 571 (1) et folio 675 b (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Notes : 1. L’original, vu par Peiresc, était scellé d’un sceau en cire représentant Conrad assis (sceau de majesté).
2. Datum Auguste, XV martii, secunde indictionis.

Num : 2320 Année : 1244
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
3 avril 1244. « Rémission du château d’Ascalon au grand-maître de Châteauneuf par le comte Thomas d’Acquin, ensuite du pouvoir à lui donné par l’empereur Frédéric II et par le roi Conrad, son fils (1), en présence de Bohémond, V, du nom, prince d’Antioche et comte de Tripoli, d’Almary Salaman, Henry, seigneur de Camerdes, Odon de Celles et Thomas de Lambert, du 3 avril 1244. »
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des B.-du-Rh., ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 264 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le pouvoir de Conrad est du 30 novembre 1243. (Voir plus haut, n° 2308)

Num : 2339 Année : 1244
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
[Novembre 1244] (1). Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, écrit à M. de Merlay pour lui annoncer que les Tartares ont pris Jérusalem, que les Chrétiens ont été battus à Gaza (2), qu’à cette rencontre Herman de Périgord, grand-maître du Temple, Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et Philippe de Montfort ont péri, que Gautier IV, comte de Brienne, a été fait prisonnier, que dix-huit Templiers et seize Hospitaliers seulement se sont échappés.
Sources : Cambridge : Bibliothèque du Corpus Christi, ms. 16, folio 170 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : Matthæi Parisiensis chronica majora (éditions H. R. Luard), IV (Londres, 1877), 307.
Analyse : Histoire litt. de la France, XXI, 796.
Notes : 1. Cette date est celle qu’a adoptée Röhricht (Regesta regni Hierosolymitani, 299, n° 1125), qui fait observer que Guillaume de Châteauneuf, ayant été fait prisonnier à la bataille de Gaza (17 octobre 1244), ne peut être l’auteur de cette lettre qu’a la condition de supposer qu’il fut relàché peu de temps après être tombe aux mains de l’ennemi.
2. La bataille de Gaza eut lieu le 17 octobre 1244.

Num : 2340 Année : 1244
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
25 novembre 1244, Acre. Robert, patriarche de Jérusalem, Henri, évêque de Nazareth, J., archevêque élu de Césarée, Raoul, évêque d’Acre, G., évêque de Tyr, Guillaume de Roche fort, vice-maître du Temple, H., prieur du S. Sépulcre, les abbés de S. Samuel, du Mont des Oliviers, du Temple du Seigneur, du Mont Thabor et du Mont Sion, écrivent aux prélats de France et d’Angleterre pour leur annoncer l’invasion des Tartares et la défaite de Gaza (1) ; parmi les détails qu’ils donnent, ils mentionnent que 33 Templiers, 26 Hospitaliers et 3 Teutoniques ont échappé au désastre, et que le grand-maître de l’Hôpital et Gautier IV, comte de Brienne, ont été conduits en captivité au Caire.
Sources : Cambridge : Bibliothèque du Corpus Christi, ms. 16, folio 174 b (copie, XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Vespas. E. III, folio 24 (copie, XIVe siècle).
Texte : Annales de Burton, dans Annales Monastici (éd. II. R. Luard), I (Londres, 1864), 257.
Notes : Matthæi Parisiensis chronica majora (éditions H. R. Luard), IV, 337.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 321.
Vertot, abbé, Histoir des chevaliers de Saint Jean, I, preuves, 615.
1. La bataille de Gaza eut lieu le 17 octobre 1244.
2. Datum apud Acon, vigesimo quinto die novembris, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quarto.

Num : 2394 Année : 1246
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
19 février 1246, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne à l’archevêque de Nicosie et à l’évêque de Limisso de faire rembourser aux Hospitaliers les dépenses qu’ils pourront faire pour le château d’Ascalon, dont ils ont la garde.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 270 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, clément V, ms. 75, folio 154 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 224.
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 266, n° 1784.
Notes : [Innocentius, etc., venerabili fratrii archiepiscopo Nicosiensi et episcopo Limochiensi, [salutem, etc.] Ex parte dilecti filii magistri et fratrum domus Hospitalis Jerosolimitani nobis extitit humiliter supplicatum ut, cum dilectus filius nobilis vir comes Riccardus (1).
2. Richard, comte de Cornouaille, fils de Jean sans Terre et frère d’Henri III, roi d’Angleterre.
2. Datum Lugduni, XI kalendas martii, [pontiFicatus nostri] anno III.

Num : 2492 Année : 1248
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Décembre 1248. « Donation d’Hugues de la Chapelle, chevalier, et de Marie, sa femme, du consentement de Reynaud, son fils, faite à l’ordre, d’une vigne près de Valanie, joignant celle de l’Hôpital, du mois de décembre 1248 »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 269 (XVIIIe siècle).
Notes : Valanie
17 octobre 1186. Sentence rendue par Guillaume, archevêque de Tyr, et Odon, évêque de Bérithe, commissaires nommés par le pape Urbain III, assistés des évêques de Nazareth, de Rama, et de Monge, archevêque de Césarée, en présence de R. [lisez Héraclius], patriarche de Jérusalem, entre le grand maître Roger [de Molins] et Anstérius, évêque de Valanie, sur les contestations qu’ils avoient ensemble pour divers sujets par laquelle sentence ils ordonnent que les parties remettront le jugement de leur différend à quatre chevaliers de la ville de Margat, du 16 des calendes de novembre 1186, la première année du règne de Guy de Lusignan], roi de Jérusalem.
Sources : Inventaire de pièces de Terre Sainte de l’ordre de l’Hôpital.
Jean Delaville Le Roulx. BNF

Num : 2540 Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Jerusalem
[Après le 17 octobre 1250] (1). Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, annonce à Gautier de Saint Martin, frère prêcheur, la délivrance de Louis IX, roi de France, le retour de celui-ci à Acre, et la discorde qui a éclaté entre les soudans d’Alep et du Caire.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero, D. I, f. 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Malthæi Parisiensis chronica majora, VI (Londres, 1882), 203.
Notes : 1. La pièce suivante permet d’assigner à cette lettre cette date approximative.
Religioso (2), egregio et prudenti amico precipuo et specialissimo, fratri Gualtero de S. Martino, predicatori, frater Guillelmus de Castro Novo, sancte domus Hospitalis Jérusalem Dei gratia magister humilis, salutem et se totum ad ejus voluntatem. Sperantes quod de Terra Sancta vos delectet nova qualia sunt audire, de ipsis significandum duximus.
2. La rubrique du manuscrit porte : « Mandatum magistri Hospitalis »
Quia post ruinam illam inexplicabilem, quam dominus rex Francorum et totus exercitus christianus, superatus et captus ab hostibus, passus est in Egypto, divina clementia operante prefatus rex miraculose liberatus venit in civitatem Acconiam (3), cum fratribus suis et aliquibus nobilibus principibus, quibus Dominus in confusione vitam de interitu conservavit.
3. Le roi de France arriva à Acre vers le 12 mai 1250.
Licet autem in presen-tium confectione inter Alapensium et Babiloniorum soldanos (4) discordia magna esset, per quam sperari poterat quod compositio treuge competentis intervenire deberet, non tamen nobis apparebat, quia experti sumus versutias paganorum, quod incentivo aliquorum et plurium ad hoc concordantium speratum veniret ad effectum. Processu vero temporis, cum res clarius patebunt, de eventu ipsarum prudentiam vestram reddere curabimus certiorem.
Vale (5).
4. Malek el Nazer Yousouf, Soudan d’Alep, et Malek el Moadham Turan Schah, Soudan du Caire.
5. Cf. Matthieu Paris, chroniques, V, 202.

Num : 2541 Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Jerusalem
[Après le 17 octobre 1250] Le même annonce au même que, grâce à l’intervention de Louis IX, roi de France, lui et trente Hospitaliers, ainsi qu’un grand nombre de prisonniers, internés au Caire, ont été relâchés et sont rentrés à Acre le 17 octobre ; il confirme la nouvelle de la discorde survenue entre les soudans d’Alep et du Caire.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero D. I, folio 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Matthæi Parisiensis chronica majora, VI (Londres, 1882), 204.
Notes : Religioso (1) et honesto viro, amico carissimo et speciali Hospitalis, fratri Gualtero de S. Martino, predicatori, frater Guillelmus de Castro Novo, Dei gratia sancte domus Hospitalis Jérusalem magister humilis et pauperum Christi custos, salutem et paratam ad beneplacita voluntatem.
1. La rubrique porte : « Idem eidem W[altero] »
Inter soldanos Babiloniorum et Ala-pensium discordia magna viget, per quam confidimus quod, si succursus militie de transmarinis partibus venerit, conditio Terre Sancte prosperabitur et hostium superbia conteretur. Vale (2).
2. Le copiste a reproduit ici les deux faces de bulle du grand-maître, qui était appendue à cette lettre. (Cf. Matthieu Paris. Chroniques, V, 211.)

Num : 2545 Année : 1250
Hôpital : Valanie
Israël - Jerusalem
28 novembre 1250. Pierre, évêque de Valanie, certifie que Théodore et Georges de Laodicée, frères, confrères de l’Hôpital, se sont mis, eux, leurs familles et leurs biens, sous la protection des Hospitaliers de Margat ; ils abandonnent à ceux-ci, au cas où ils mourraient sans enfants, la moitié de leurs biens, et, dans le cas contraire, une part d’enfant ; ils paieront aussi, leur vie durant, une rente annuelle de deux besants à l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 30 (original) (1).
Texte : Pauli- Cades diplomatiques, I, 222.
Notes : 1. Le sceau de l’évêque de Valanie, aujourd’hui perdu, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, planche 2, n° 22).
2. Actum anno Domini M CC quinquagesimo, mense novembris, die lune proxima ante festum beati Andree apostoli.

Num : 2576 Année : 1251
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
5 décembre 1251. « Lettres d’Othon [Eudes de Châteauroux], évêque de Tusculum, légat du Saint Siège, par lesquelles il atteste que Nicolas de Manueth, qui avait depuis un très long temps un procès contre l’ordre pour certains biens, qu’il prétendait lui appartenir, a déclaré, en présence de Jean [III] d’Ybelin, seigneur d’Arssur, connétable et bailly du royaume de Jérusalem, qu’il avait autrefois vendu ces biens à l’ordre, et qu’il en avait été payé, renonçant au procès qu’il avait intenté pour ce sujet au grand-maître de l’ordre, remettant le droit qu’il pourrait y avoir encore, et prie le légat d’en expédier les lettres audit ordre, du 5 décembre 1251. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 273 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2577 Année : 1251
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
5 décembre 1251. « Lettres de Robert, patriarche de Jérusalem, pour le même sujet que celles d’Othon, évêque de Tusculum, du 5 décembre 1251. »
(Voir plus haut, n° 2576)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 274 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2590 Année : 1252
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
7 mars 1252. « Lettres patentes de Conrad [IV], élu roy des Romains, qui confirme l’ordre dans le droit de garder le château d’Ascalon, suivant le privilège qu’il en avoit « obtenu de l’empereur Frédéric [II], son père, du 7 mars 1252. »
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 278 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2600 Année : 1252
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
19 avril 1252. « Vente de Raymonde, femme de Nicole de Messan, au grand-maître Guillaume de Châteauneuf de la moitié de l’héritage qui luy avoit été donné par Isaheau de Conches, duquel l’ordre avoit l’autre moitié, moyennant cent cinquante besans Sarrazinois, du 19 avril 1252. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 275 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2634 Année : 1252
Hôpital : Jaffa
Israël - Jerusalem
Décembre 1252, Jaffa. Louis IX, roi de France, certifie que, sur la plainte soulevée par plusieurs chevaliers venus en Terre Sainte avec Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, contre Nicolas de Valdieu, frère de l’Hôpital, et Robert de Giroles, chevalier, Olivier de Thémines, arbitre désigné par les parties, a condamné lesdits Nicolas et Robert à restituer aux chevaliers la valeur de leurs chevaux, c’est-à-dire trois cent soixante-quinze livres Tournois, à payer aux arbalétriers, écuyers et mercenaires desdits chevaliers leurs gages, s’élevant à mille neuf cent soixante livres Tournois jusqu’à la saint Nicolas (6 décembre) de ladite année, et a pris avec ceux-ci des dispositions relatives à ces paiements.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 16, folio 33 (copie certifiée du 10 octobre 1669, d’après un ms. du collège des Jésuites de Toulouse).
Notes : 1. Actum in castris juxta Joppen, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, mense decembris.

Num : 2725 Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
Avril 1255. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, et Marguerite, sa femme, fille de feu Jean, seigneur de Césarée, vendent aux Hospitaliers le casal de Châtillon (1), moyennant cinquante besants.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 48 (original).
Extraits : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 185.
Notes : 1. Ce casal, appelé en langue sarrasine « le Meseraa », est situé dans la seigneurie de Césarée. Il touche à l’est au casal d’Hautefié, appartenant à l’Hôpital ; à l’ouest il s’étend jusqu’à la mer, sauf le chemin « de la marine » ; au nord il touche au casal de Caferlet, qui appartient au Temple, et au sud il est limité par le fleuve Saluh. Il avait appartenu à Gautier de Châtillon, dont il porte le nom.
Nos avons fait faire cest présent privilège, enpreintes coins de nostre seignorie de Gesaire, o la garentie de noz homes de cele meisme seignorie, desquels ce sunt les nous : Guillaume de Pinqueigni ; Symon de Treies ; Amauri de S. Bertin ; André del Bez ; Elyes Charles ; Johan Oquede. Ce fut fait l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist M CC LV, ou meis d’avril.

Num : 2731 Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
Mai 1255. « Acte par lequel Jean l’Aleman et Marguerite, sa femme, dame de Césarée, promettent la préférence à frère Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’ordre, sur tous ceux qui voudraient acheter un lieu appelé le moulin Rout, situé dans le terroir de Césarée, en cas que luy ou ses hoirs voulussent le vendre, du mois a de may 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventair des chartes de Syrie, n° 294 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2733 Année : 1255
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
1 mai 1255. « Donation de Mathieu du Bourg, chevalier, faite entre les mains de frère Hugues Revel, grand-commandeur, de la moitié d’une maison qu’il avait par indivis avec l’ordre, des calendes de may 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 296 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2738 Année : 1255
Hôpital : Cesaree
Haïfa - Jerusalem
Juin 1255. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, et Marguerite, sa femme, devenus confrères de l’Hôpital, promettent de prendre la défense de l’ordre, et, en cas de contestations entre celui-ci et eux, de recourir à des arbitres pour les régler.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 46 (original).
Analyse : Beugnot, Assises de Jérusalem, II, 164, note.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 145.
Notes : — Sachent tuit cil qui sunt et serunt que je Johan Laleman, seignor de Cesaire, et je Marguerite, dame de Cesaire, por nos et por noz heirs, par comun assent et de comune volenté, somes devenus confrères de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, et par desur ce otreions et prometons, et somes tenus de garder, et salver, et aidier, et maintenir et deffendre voz, frere Guillelme de Chastel Neuf, honorable maistre de la devant dite maison de l’Ospital de saint Johan, et voz successors, et les freres de cele meisme maison, et toz voz biens et totes voz raisons, et totes voz teneures, et totes voz possessions, et totes voz dreitures, que vos avez ou aurés, ou aveir devés, en quelque leu que vos les aies ou devés aveir, à dreit et à raison, contre totes persones qui vivre et morir puissent, sauf noz seignors et noz enfans et noz homes, que nos avons et aurons, et sauf cels à qui nos somes tenus devant vos par sairement ou par noz lettres overtes, sælées de nostre sæl, et deceque il contient ès dites lettres ; et nos les devant nomes Johan et Marguerite avons juré sur les saintes évangiles de tenir et faire tenir perpetualment de toz noz poeirs totes les choses, si com eles sunt desuz devisées, seit en tôt ou en partie, ausi corne noz propres choses.
Et vos otreions et prometons, et vos somes tenus que, se il aveneit, en aucun tens et por quelque chose que ce fust, que aucun contens ou descort sordist entre nos, les devant nomes Johan et Marguerite ou noz heirs, d’aucunes choses qui appartenissent à nos ou à noz choses, et à vos le desuz dit maistre et as freres de vostre devant-dite maison ou à voz choses ausi, vos et voz freres, et voz successors à nostre requeste, et nos et noz heirs à vostre requeste, somes tenus sanz delai de metre I home ou II de chascune des parties, segont ce que la querele sera, à determiner les devantdits contens ou descors ; et ce que les desuz dis arbitres, ou la greignor partie d’els, feront, ou diront, ou comanderont del devantdit contens ou descort, et en quelque maniéré que ce seit, nos, les desuz només Johan et Marguerite, por nos et por noz heirs, et vos, le devantdit maistre, et voz freres et voz successors somes tenus ensemblement de tenir et faire tenir ferme et estable.
Et se il aveneit que les desuzdis arbitres ne se peussent acorder ensemble, nos et noz heirs, et vos et voz freres et voz successors, somes tenus sanz delai de metre y un meien ; et ce que la greignor partie d’els feront, ou diront, ou comanderont, somes tenus de tenir et faire tenir ferme et estable, si com il est desuz dit.
Et les devantdis arbitres sunt tenus de dire ent lor dit, au plus tost que il poront, en bone fei, dedens I terme reisnable, selonc ce que le fait de la dite mise sera.
Et por ce que nos, lesdesuz nomes Johan et Marguerite, por nos et por noz heirs, volons que totes ces choses, si com eles sunt desuz devisées, chascune par sei et totes ensemble, seient tenues et maintenues à toz jors fermes et estables, et que nos, ne noz heirs, ne autre por nos, en aucun tens n’en puissienz aler à l’encontre d’aucune chose, fust en tôt ou en partie, avons nos fait faire cest présent privilège et sæler de nostre sæl de plomb, enpreint ès coins de nostre seignorie de Cesaire, o la garentie de noz homes, des quels ce sunt les noms : Guillelme de Pinquigni ; Symon de Treies ; Amauri de Sancto Bertin ; Gautier de Chastillon ; Eues Charle.
Ce fu fait l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC LV, ou meis de jun.

Num : 2739 Année : 1255
Hôpital : Mont-Thabor ou Montabor
Israël - Jerusalem
Juin 1255. « Acte de la mise en possession de l’ordre, en conséquence de la bulle du pape Alexandre IV (Voir plus haut, n° 2726 et 2729), du monastère de Mont-Thabor ou Montabor, fait par Gilles, archevêque de Tyr, et scellée de son sceau, du mois de juin 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 290 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2740 Année : 1255
Hôpital : Mont Thabor ou Montabor
Israel - Jerusalem
Juin 1255. « Extrait de la prise de possession par l’ordre du monastère de Montbabor, reçue par Pierre Fassatelli, notaire, qui avoit accompagné Gilles, archevêque de Tyr, du mois de juin 1255. » (Voir plus haut, n° 2739)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. invent, des chartes de Syrie n° 291 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2747 Année : 1255
Hôpital : Mont-Thabor ou Montabor
Israel - Jerusalem
30 juin — 2 juillet 1255. Jocelin du Tournel, de l’ordre de l’Hôpital, prend possession des casaux de Jubeil, Costa, Cafarsset, Sarona, Demie, Sisara, Loubieh, Erbel et Egdis, situés entre le Mont-Thabor, le lac de Tibériade et le casal Robert, et les assigne à divers raiz Syriens.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 41 (original).
Texte : Pauli Codes diplomatiques, I, 296.
Notes : 1. Sequenti vero die, que fuit dies veneris, secunda mensis julii, introivit similiter corporalem possessionem, et in omnibus et per omnia fecit de casali, quod vocatur Egdis, prout fecit de proxime dicto casali Erbel, et tanto plus quod fecit in eo superponi vexillum seu insigniam Hospitalis, coram fratre Garsia, fratre Johanne, fratre Folkerano, fratre Rogerio et fratre Bertrando, et Matheo et Michæle, turcopolis, testibus. Ilee acta sunt in locis prenominatis, sicut superius designantur.

Num : 2748 Année : 1255
Hôpital : Nazareth
Israel - Jerusalem
Juillet 1255. Henri, archevêque de Nazareth, donne à cultiver, pour dix ans, aux Hospitaliers, quatre casaux au diocèse de Nazareth : Rome, Romene, Cafreezeir, Carie Galilée.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 43 (original).
Texte : Delaville Le Rouls, Archives de l’ordre à Malte, 187.
Notes : Et por ce que nos, le desus nomé arcevesque et nostre devant dit chapitle, volons que totes ces choses, si com eles sunt desus devisées, chascune par sei et totes ensemble, seient tenues et maintenues fermes et estables, si que nos ne noz successors, ne autre por nos, en aucun tens ne puissiens aler à l’encontre d’autre chose, fust en tôt ou en partie, avons nos fait faire cest présent privilège, sælé de nostre sæl de plomb, o la garentie de Guillaume, nostre arcediaque au jor, lequel a mis ausi à greignor seurté del fait son sæl de cire pendant en cest présent privilège, et de frere Johan de Rrebant, bailli de Nazareth au jor, et de frere Pierre et de frere Marc, freres de nostre eglise de Nazareth, et de Johan Harneis (1) et de Johan de Nazareth, chevaliers, noz homes liges, et de Johan Semes, nostre bais de Saphorie, et de Boteros, son fil, nostre escrivain, et de plusors autres.
1. Maréchal de Sidon, dans des actes de 1257 à 1261. (Strchlke, Tab. ord. Theul., 88 et 106.)
2. Ce fut fait l’an del incarnation nostre seignor Jhesu Christ M CC LV, ou meis de jullet.
Au dos : Littere domini archiepiscopi Nazareni de apauto casalium dei Baunofh, per annos X in creuga generaliter.

Num : 2781 Année : 1256
Hôpital : Béthanie
Judée - Jerusalem
15 janvier 1256, Latran. Le même concède aux Hospitaliers le monastère de Saint Lazare de Béthanie, de l’ordre de Saint Benoit, au diocèse de Jérusalem, avec toutes ses dépendances et les privilèges dont il jouissait.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19, n° 120 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, XVIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno II (1).
1. Le lendemain, 16 janvier 1256, une bulle analogue fut adressée à l’évêque de Tibériade et à l’abbé de Saint Samuel d’Acre. Elle nous a été conservée dans un vidimus du 5 août 1259. (Voir plus bas, n° 2924)

Num : 2784 Année : 1256
Hôpital : Jérusalem
Israel - Jerusalem
28 janvier 1256. « Accord passe entre les Hospitaliers et les Templiers, par lequel ils conviennent de se tenir quittes respectivement de tous les frais et dépens qu’ils pourraient se demander pour les différends qu’ils avoient eu jusques alors ; ladite transaction approuvée et confirmée par le grand-maître de Châteauneuf, le 28 janvier 1255. »
Sources : Sans source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 293 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans note.

Num : 2810 Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
30 avril 1256, Acre. Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, prolonge jusqu’à la saint Jean le terme, primitivement accordé aux arbitres chargés de mettre un terme au différend élevé entre l’Hôpital et Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, sur le fait d’Ascalon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 3 (original) (1).
Texte : Delaville Le Roulx Archives de l’ordre à Malte, 191.
Notes : — Nos frere Guillaume de Chastel Nuef, par la grâce de Deu humble maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et garde des poures de Jehsu Crist, et nostre covent, por nos et por noz successors, de comun assent et de comune volenté, faisons asavoir à toz cels qui cest présent privilège verront et orront que des contens, qui sunt entre le noble baron sire Johan d’Ybelin, conte de Japhe (2), d’une partie, et nos et nostre dit covent, de l’autre, por achaison del fait d’Escallone (3) desquels nos et ledit conte à certain terme et sur certaine peine nos soines mis en mains d’arbitres : c’est asaveir el noble baron sire Phelipe de Montfort, seignor de Sur et del Tozon (4), et en nostre amé frere Hugue Revel, grant comandeor de nostre maison d’Acre, et el noble chevalier sire P[ierre] d’Avalon, conestable de Thabarie (5), en la forme et en la maniéré qu’il contient el compromis qui sur ce fait a esté fait, nos, à la requeste des diz arbitres, aloignames le terme jusques par tot cest meis d’avril, et encores des or en dreit, par l’assentement et la volenté de nos et de nostre covent, le devant dit terme aloignons et volons que il seit aloignié jusques à la feste saint Jehan Baptiste procheine à venir ; et volons, et otreions, et prometons, et somes tenus que nos tendrons et parferons le dit des avant només arbitres, segont la forme et la tenor del devant dit compromis et sur la peine qui i contient.
Et à ce faire nos et nostre covent obligons des ores toz les biens de nostre dite maison, en la maniéré que autrefeis l’avons obligié, si coin il contient plus plenierement el devant dit compromis.
Et por ce que nos et nostre covent volons et otreions que les choses desus dites, totes ensemble et chascune par sei, seient tenues et maintenues entérinement fermes et estables, si que aucun n’i poisse aler à l’encontre en tôt ou en partie, nous avons fait cest présent privilège sæler de plomb, enpreint en noz dreis coins générais, aveec la garentie de noz freres, desquels ce sunt les noms : frere Joffrei de Raillane, tenant leu de mareschal ; frere Guillaume des Corcelles ; frere Phelipe de Glies ; frere Guicliart, le drapier ; frere Henri, hospitalier ; frere P., turcoplier ; frere Joseph, trésorier.
Ce fu fait à Acre, le derein jor d’avril, en l’an del incarnacion nostre seignor Jehsu Crist M CC L VI.
Au dos : la chartre des arbitres esleu sur le compromis . . . du covens sur le fait d’Escalon.
1. Cet acte était scellé sur le repli en lacs de soie rouge encore subsistants.
2. Il s’agit ici de Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, rédacteur des Assises de la Haute Cour de Jérusalem.
3. Ce fait d’Ascalon est la question des dépenses faites par les Hospitaliers pour mettre en défense le château d’Ascalon, dont Frédéric II leur avait confié la garde le 31 août 1243. (Voir plus haut, n° 2301)
4. Voir Familles d’outre-mer, page 475. La date de la mort de Philippe de Montfort y est discutée.
5. C’était un neveu d’Eudes de Montbéliard, prince de Tibériade.

Num : 2816 Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
23 juin 1256. « Prolongation, faite par Jean d’Ybelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, seigneur de Rama, du compromis, passé avec l’ordre au sujet des dépenses qu’il avait faites pour la garde du château d’Ascalon, du jour de la veille de saint Jean-Baptiste, 1256. »
(Voir plus haut, n° 2810)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 299 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2817 Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
Juillet 1256. « Acte par lequel Jean d’Ybelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, promet de s’en tenir à ce que Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, frère Hugues Revel, grand commandeur, et Pierre d’Avalon, conestable de Tibérie, décideront sur le différend, qui était entre l’ordre et lui, pour les frais que ledit ordre avait fait à l’occasion de la garde du château d’Ascalon, du mois de juillet 1256. »
(Voir plus haut, n° 2816)
Sources : Pas de note.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 300 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2845 Année : 1257
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
Janvier 1257 (1), Jaffa. Jean d’Ibelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, et seigneur de Rama, donne à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, cent cinquante charruées de terre dans sa seigneurie d’Ascalon, pour le rembourser des frais faits par les Hospitaliers pour la défense du château d’Ascalon.
(Voir plus haut, n° 2810, 2817 et 2818)
Sources : Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 155.
— Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, conte de Japhe et d’Escalone, et seignor de Rames, por mei et por mes heirs, doing et otrei et conferm en perpétuel héritage à vos frere Guillaume de Chasteau Nuet, honorable maistre de la sainte maison de l’Ospital saint Johan de Jérusalem, et a vostre covent, et à vos successors sis cenz cinquante charruées de terre en ma seignorie d’Escalone.
C’est assaveir à chascune charmée terre à quatre guarelles de semaille, et à autres quatre de guaret.
Et ce devantdit don je, le devant nomé conte, por mei et por mes heirs, fas je à vos, le devantdit maistre, et à vostre covent, et a vos successors, por ce que vos et vostre covent, por vos et por vos successors, donés et quiptés à tous tens à mei et à mes heirs touz les couz et les despens, que vos ou autres por vos avez faiz et faiz faire por la garde et la deffense et le maintenement d’Escalone, et touz les domages, que vos, ou autres por vos, avés eus et receus por acheison dou dit leu, et por ce meimes que vos quiptés onquores à mei, le dit conte, et à mes heirs toutes les choses et toutes les raisons et les dreitures, que vos et vostre covent ou vos successors porriés demander ou requerre à mei ou à mes heirs, ou à autres por nos, des devantdis couz et despens et damages par aucune maniéré de raison.
Et por ce que je voil que les choses dessus devisées, toutes ensemble et chascune par sei, seient tenues et maintenues fermes et estables entérinement à tout tems, si que mei ou mes heirs, ou autres por nos, n’y puissiens aler à l’encontre en aucun tens, en tout ou en partie, je ai fait ce présent privilège sæler de plomb, empreint en mes dreis coins de ma conté de Japhe et d’Escalone, avec la guarentie de mes homes, desquels ce sont les noms : Gautier d’Ybelin, maresclial ; Estiene de Sauvegni ; Baudoyn de Sure ; Emjorran de Toisi ; Baudoyn de Corbie ; Pierre l’Aleman.
Ce fu fait à Japhe, en l’an de l’incarnation nostre seignor J[esu] C[rist| M CC cinquante sis, el meis de jenvier.
Notes : 1. Nous pouvons, par l’acte du 30 avril 1256, relatif au même fait, et certainement antérieur à celui-ci, conclure que la chancellerie des comtes de Jaffa se servait du style du 25 mars ou de celui de Pâques.

Num : 2853 Année : 1257
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
2 février 1257 (1), Jaffa. Jean d’Ibelin, comte de Jaffa et d’Ascalon et seigneur de Rama, donne à Guillaume de Châteauneuf, grand maître de l’Hôpital, quatorze casaux situés dans la seigneurie d’Ascalon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 49 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 150.
Extraits : Beugnot, Assises de Jérusalem, I, 608, note.
1. Voir la note de la page 833.
Notes : — Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, conte de Japhe et d’Escalone et seignor de Rames, por mei et por mes heirs, doing, et otrei, et conferm, franchement et quitement, en perpétuel héritage à vos, frere Guillaume de Chasteau Nuef, honorable maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Jolian de Hierusalem, et à vostre covent, et à vos successors, quatorze casaus en ma seignorie d’Escalone, c’est assaveir Malaques, et Saarethe, et Heleiquat, et Zeite, et Amouhde, et Elgedeide, et Phetora, et Semsem, et Camsa, et Beitderas la seconde, et Elroeiheb, et Agelen el Ilayet, et Agelen el Ahssas, et Beze, ou tous leur terroers et leur devises, et leur dreitures et leur raisons, ques que eles seient, et en quelque leu que eles seient. Sauf ce que je retieng la dreiture des chemins, et les vilains qui seront es deus premières années que Escalone sera par trive en main de Crestiens, coneus à estre neis des dis leus, c’est assaveir ceaus qui seront adonc ou poeir de Crestiens, et sauf ce que ceaus vilains puissent lever ce que il auroient semé . . .
Ce fu fait à Japhe, en l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist mil deus cens cinquante sis, le segont jor de février.

Num : 2857 Année : 1257
Hôpital : Jérusalem
Israel - Jerusalem
22 février 1257. « Convention, passée entre Bohémond IV [lisez VI], prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maître Guillaume de Châteauneuf, de prendre pour tiers arbitre de leurs différends Henry, seigneur de Gibelet, à la place de Guillaume, seigneur de Bothron, et promettent d’acquiescer tous les deux à la sentence qui sera rendue par luy, par frère Hugues Revel, grand-commandeur, et Geoffroy le Fort, du 22 février 1256. »
(Voir plus haut, n° 2796 et 2807)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 305 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2937 Année : 1259
Hôpital : Belvoir, château
Israel - Jerusalem
25 octobre 1259. « Convention passée par Henry, archevêque de Nazareth, son chapitre et le grand-maître Hugues Revel, pour les dimes de Belveer et ses dépendances, par laquelle il est réglé que l’ordre ne payera dorénavant que la vingtième partie du bled d’orge, fève, pois chiches, lentilles, vins et huiles, et qu’il sera exempt de toute autre sorte de dîmes pour lesdites terres, du 25 du mois d’octobre 1259. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 318 (XVIIIe siècle).
Notes : Il doit s’agir du château de Belvoir : Ainsi les Croisés construisirent deux châteaux d’où la vue portait au loin, et nommèrent l’un Belvoir (a.fr. Belveer) et l’autre Mirabel.
Sources : Henri DIAMENT. La toponymie française des croisés en Terre Sainte et dans l’Orient latin.

Num : 2972 Année : 1261
Hôpital : Arsouf, Arsour, Arsour
Israel - Jerusalem
« Echange entre l’ordre et Balian d’Yhelin, seigneur d’Arssur, de mille besants Sarrazinois toutes les années, que l’ordre promet de leur payer de trois en trois mois, assurés sur leur trésor à Acre et autres, que ledit ordre avait dans la Syrie, à la place de quatre mille besants que ce seigneur prenait sur des casaux et autres biens, de l’an 1261. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 322 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2985 Année : 1261
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israel - Jerusalem
1 mai 1261. Balian d’ibelin, seigneur d’Arsur, énumère les vassaux de la seigneurie d’Arsur qui doivent le service à l’Hôpital, et que celui-ci doit payer.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 7) (aujourd’hui perdu), n° 3 (original).
Texte : S. Pauli, Codes diplomatiques, I, 171.
Extraits : J. Taaffe, The history of the... order of St. John of Jérusalem (Londres, 1852), IV, app. n° lxxiv.
Notes : Je Balian d’Ybelin, seignor d’Arsur (Arsouf ou Arsour), fas assaveir à toz ceaus qui sont et seront que ce sont les nons des homes de la seignorie d’Arsur (Arsouf ou Arsour), chevaliers et serjans, qui sont assenez de lor fiés sur la seignorie d Arsur ; les quex le maistre et le covent de l’Hospital de saint Johan de Jérusalem sont tenuz de paier, et doivent aveir le servize, selonc la tenors des preveliges que il ont de mei et je d’eaus, dou fait de l’eschange de la dite seignorie d’Arsur.
Tôt primierement des chevaliers : Johan de Cauquelie, que a son fié en la seignorie d’Arsur, si com il est ceu ; Dimenche d’Arsur a CL bisanz et IIII livreison et estoveirs à IIII chevaucheures.
Johan de Margat a CC besanz et L muis de forment, et C XX muis d’orge, et X muis de leuns, et L livres d’uile, et deit tenir IIII chevaucheures
Odde de Selouquie a CC besanz et L muis de forment, et C muis d’orge, et VI (?) muis de leuns, et L livres d’uile, et deit tenir IIII chevaucheures.
Johan d’Arsur Ve besanz, et ce paie d’an en an, et deit tenir IIII chevaucheures.
Johan de Giberin a CCC L besanz et II charrues de terre.
Et ces sont les serjans :
Raou de Merlo a LXXII besanz et II livreisons et estoveirs à III bestes, se il les tient, et restor de II chevaucheures.
Gui d’Arsur a XXV besanz et le durgemanage, et demi disme de VII casaus.
Maistre Pierre le Charpentier a L besanz et II livreisons, et estoveirs et restor à une chevaucheure.
La feme de Gervaise a XXX besanz et II livreisons estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Le fié d’Estiene Vescont a LX besanz et II livreisons, et estoveirs et restor à II chevaucheures.
Adam a XXIII besanz et une livreisons et estoveirs, et restor à une beste, et l’escrivanage de la terre por le service d’un escrivain.
Le fié de Brehin a L besanz et II livreisons et estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Ihane por le fié de Jacob a XXIIII besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à une beste.
Les heirs d’Antoine Chapelet ont C besanz, et II livreisons et estoveirs à III chevaucheures, et restor de II, et une maison en la ville, et une piece de terre devant la ville.
Si com il est en son prevelige, maistre Alain en sa vie a C besanz, et a ses heirs I besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Maistre Pierre de Biauvais a XXX besanz, et XII muis de forment, et III muis de leuns, et XII litres d’uile, et estoveirs, et restor à une beste, et II carterons de vin chascun jor, et II livreisons de char et de formage selonc les jors.
Guillelme le Boutillier a XL besanz, et une livreisons et demie.
Bertheleme l’Escrivain a XL besanz, et III livreisons et estoveirs, et restor à II bestes.
Johan l’Escrivain a XL besanz, et III livreisons et estoveirs, et restor à II bestes.
Maistre Robert a I besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à II bestes.
Les heirs de Vassal le Quec ont XXIIII besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à une beste, et le herneis de la cuisine.
Bertran le Quec a LXXX besanz, et III livreisons et estoveirs, et restor à une beste.
Prestre Linart a XL besanz, et XXV muis de forment, et XXV muis d’orge, et IIII muis de leuns, et XV litres d’uile, et le lac de Catorie, ensi con lesdevises sont en son prevelige.
Phelippe dou Juge a xl besanz et II livreisons, et restor et estoveirs II bestes.
Le fié de Guillelme le Mareschau est XXX besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Le fié de Johan de Soraguiau est à la conoissance des homes devantdiz de la dite seignorie d’Arsur.
Et toz ces devantdiz fiés, si com il sont dessus devisés, sont tenuiz de payer perpetuaument le devant dit mæ[st]re et le dit convent, por eaus et por leur successors, as devanz nomez chevaliers et serjans, et à leur heirs apres eaus, sauf ce que, ce aucuns des devant nomez, fust chevalier ou serjant, eust ou deust aveir de son fié plus ou moins de ce qui est devant dit, que eaus le deivent aveir selonc la tenor de lor preveliges, ou celonc ce que il le porront mostre, si com il devront par l’usage dou reaume de Jérusalem.
Et por ce que je voil que totes ces choses, si com eles sont dessus devisées, soient tenues et maintenues fermes et estahles, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos, en aucun tens n’en puissions aler à l’encontre d’aucune chose, fust en tot ou en partie, ai je fait faire ce présent prevelige, boullé de plomb empreint en mes dreis coins, o la garentie de mes homes, de quex ce sont les nous : Johan de Cauquelie ; Odde des Mons ; Dimenche, chastelain d’Arsur ; Johan de Margat ; Johan d’Arsur.
Ce fu fait en l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC LXI, le premier jor de mai.

Num : 3002 Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Isræl - Jerusalem
[Vers 1262-1267] (1). Circulaire du grand-maitre de l’Hôpital aux prélats pour accréditer auprès d’eux les frères de l’Hôpital chargés de recueillir les aumônes de la chrétienté. Approbation de Guillaume II d’Agen, patriarche de Jérusalem.
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 716 (écriture du XIIIe siècle).
Sources : 1. Cette approximation nous est fournie par la mention de Guillaume, patriarche de Jérusalem, qui figure dans cet acte. Il est fort probable qu’il s’agit ici de Guillaume II d’Agen (1262-1267).
Notum facimus vero vobis quod dompnus papa Urbanus (2).
2. Urbain III, sous le pontificat duquel, en 1187, les Chrétiens perdirent Jérusalem, cujus tempore capta est Iherusalem, et ejus successores constituerunt confraternitate [m] in sancto Hospitali, ut quicunque in ea confraternitate intraret, et censum, quod stabilitum est, secundum terre facultateni annuatim persolveret, septima pars injuncte penitencie ex auctoritate beatorum apostolorum Petri et Pauli, quorum vicem ligandi solvendique possident, relaxaretur (3).
Notes : 3. Il s’agit de la bulle : « Quam amabilis Deo », donnée par Innocent II (Voir plus haut, I, n° 130), bulle qu’Urbain III renouvela plusieurs fois (Voir plus haut, I, n° 767, 788, 790).

Num : 3026 Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
27 mai 1262. « Compromis avec frère Thomas Bérard, grand-maître du Temple, et frère Hugues de Revel, grand-maitre de l’Hôpital, par lequel ils donnent pouvoir à frère Thomas [de Lentino], évêque de Bethléem, légat du Saint Siège, frère Hermann Helderong, grand-commandeur de l’ordre des Templiers [lisez : Teutoniques], Geoffroy de Sergines, sénéchal et bailli du royaume de Hierusalem, et Guillaume, seigneur de Botron, connétable dudit royaume, de terminer généralement tous leurs différends, du 27 mai 1262. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 327 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 3027 Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israel - Jerusalem
29 mai 1262. « Sentence arbitrale, rendue par les arbitres nommés à la pièce précédente, qui règle toutes les contestations qui étaient entre les deux ordres de l’Hôpital et du Temple, du 29 mai 1262. »
(Voir plus haut, n° 3026)
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 328 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 3028 Année : 1262
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
31 mai 1262, Acre. Thomas Bérard, grand-maître des Templiers, promulgue les conditions de l’accord intervenu entre lui et le grand-maître de l’Hôpital au sujet de divers biens à Cabor, au Caymont, à la Fève, à Damor, en exécution d’une sentence arbitrale.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 18, n° 2 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 198.
Prutz : Malteser Urkunden und Regesten (Munich, 1883), 69.
Notes : Nos frere Thomas Bérard, par la grâce de Deu humble maistre de la maison de la poure chevalerie dou Temple, et nos le covent de cele meisme maison, faisons asavoir à toz ceaus qui sunt et serunt que, cum ce fust chose que nos ledit maistre et ledit covent, d’un assent et d’une volenté, por le profit et le repos de la crestienté et proprement dou reyaume de Jérusalem et de nos et de nostre maison, por abatre les contens qui ont esté de nos à la maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et por eschiver ceaus que avenir y poussent, — nos fussiens compromis en l’enorable pere frere Thomas, de l’ordene des Prescheors, par la grâce de Deu evesque de Bethléem et legat de l’apostolial siege, et en frere Herteraan de Helderong, grant comandeor de la maison del Hospital de Nostre Dame des Alemans ou reyaume de Jérusalem et tenant leu de maistre, et en messire Joffrei de Sergines, seneschal et bail dou reyaume de Jérusalem, et en mesire Guillaume, seignor dou Boutron et conestable doudit royaume, si cum en arbitres arbitrans, arbitreors et amiables compositors haut et bas de toutes quereles, contens et discordes et questions, que nos avions ou aveir poions à ladite maison del Hospital, nos, le desus nome maistre et le covent dou Temple, d’un assent et d’une volenté, por nos et por noz successors, tenant et porsivant le dit des arbitres desus motis, quitons et renuncions à vos frere Hugue Revel, honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et à vos le covent de ladite maison del Hospital, recevant por vos et por voz successors, toz drois, toutes raisons, actions, seignories et dreitures, que nos avons ou aveir poions, par quelque raison et ocheison que ce soit, au casal qui est apelez Cabor, lequel siet en la diocese d’Acre, ou toutes ses apartenances, ses possessions, ses teneures et ses raisons et ses dreitures, quels qu’eles soient, et en quel leu que eles soient.
Et ceste devant dite quitance et renumciacion, si cum il est dessus devisé, faisons nos le desus nomé maistre et covent dou Temple à vos, le desus dit maistre et covent del Hospital, porce que vos ledit maistre et ledit covent del Hospital quités à nos ledit maistre et ledit covent dou Temple et à noz successors toz drois, toutes raisons, actions, seignories et dreitures, que vos avié ou aveir poez, par quelque raison et ocheison que ce soit, au Caymont et à la seignorie dou Caymont, et au casal qui est apelez la Feve, et au casal qui est apelez Damor, qui siet en la seignorie de Sætte, ou toutes leur apartenances et leur possessions et leur teneures et leur raisons et leur dreitures, quels qu’eles soient et en quelque leu qu’eles soient.
Et por ce que nos ledit maistre et ledit covent de la maison dou Temple volons que toutes les choses desus dites, si cum eles sunt desus devisées, soient tenues et maintenues à toz tens fermes et estables, si com nos ne noz successors, ne autre por nos ne por noz successors, n’en puissens aler à l’encontre des choses desus dites ou d’aucunes d’eles, avons nos fait faire cest présent privilège et bouler de nostre boule de plomb, emperinte en noz drois coins générais, o la garentie de noz freres, desquels ce sunt les noms :
frère Amaury de la Roche, grant commandeor.
frère Guillaume de Malai, tenant leu de mareschal.
frère Gonsalve Martin, comandeor de la maison d’Acre.
frère Richart le Lop, drapier.
frère Guillaume de Montaignane, comandeor de Sætte.
frère Bernart de Poais, comandeor des chevaliers.
frère Hervi de Lyon, turcoplier.
frère Symon de la Tor, chastelain dou Saphet.
frère Guillaume de Vanoz, chastelain de Chastel Pelerin.
frère Guillaume dou Chastel, chastelain de Beaufort.
frère Piere dou Cayre, et frère d’Aubon, nos conpaignons, et plusors autres de noz frères.
Ce fut fait en Acre, l’an del incarnacion Nostre Seignor mil et deus cens et sissante et deus, le derain jor dou mois de may.

Num : 3032 Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
9 juillet 1262. « Acte par lequel Thomas [de Lentino], évêque de Bethléem, et les autres arbitres ci-dessus nommes (Voir plus haut, n° 3027), pour finir à l’amiable les différents qui restaient à décider entre l’ordre de l’Hôpital et celui du Temple après leur dernière sentence, déclarent que, pour les moulins d’Oc et de Ricordaine, ils doivent suivre un accord qui avait été fait cy devant entre eux, du 9e jour de juillet 1262 »
(Voir plus haut, II, n° 2117)
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 329 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 3047 Année : 1263
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
[1263-1269] (1). Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, loue de Balian d’Ibelin, seigneur d’Arsur, la seigneurie d’Arsur moyennant quatre mille besants d’or par an, à charge de service féodal.
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 5 (original cancellé) (2).
Analyse : de Mas-Latrie, Histoire de Chypre, I, 376 et 390.
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 194.
Sources : Sachent tuit cil, qui sont et qui seront, que nos frere Hugue Revel, par la grâce de Deu humle maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et garde des poures de Jehu Grist, et nos le covent de la meisme maison, cogneis-sant certeinement le porfit et l’amendement de noz et de nostre maison, apres grant deliberation, d’un assent et d’une volenté, apautons et recevons en apaut, por nos et por nostre devant dite maison, de vos, mesire Belian d’Ybelin3, hone-rable seignor d’Arsur et conestable dou royaume de Jérusalem, tantcom vos viverés, le chasteau et la ville et la seignorie d’Arsur, o totes lor apartenances et lor raisons
Sachent tuit cil, qui sont et qui seront, que nos frere Ilugue Revel, par la grace de Deu humle maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et garde des poures de Jehu Crist, et nos le covent de la meisrne maison, cogneissant certeinement le porfit et ramendement de noz et de nostre maison, apres grant deliberation, d’un assent et d’une volenté, apautons et recevons en apaut, por nos et por nostre devant dite maison, de vos, mesire Belian d’Ybelin (3), lionerable seignor d’Arsur et conestable dou royaume de Jerusalem, tant com vos viveres, le chasteau et la ville et la seignorie d’Arsur, o totes lor apartenances et lor raisons et lor dreitures, quels queles soient et en quelque leu queles soient, sauf les assenemens que vos avez en Acre et les besans que vos devez avoir en la terre de Naples, dou don dou roy Henri, jadis roy de Chypre etseignordou royaume de Jerusalem (4).
Et devens nos et nostre maison faire faire le servize au tres haut et puissant monsegnor Hugue, par la grace de Deu roy dou royaume de Jerusalem et de Chypre (5), et à ses heirs apres luy, tel com la seignorie d’Arsur le doit de chevaliers, sauf le servize que la meisme seignorie d’Arsur doit de cors.
Et por ce que nos volons que les choses dessus dites, totes ensamble et chascune par soy, soient tenues fermes et estables, si comme nous, ou nostre dite maison, ou autre por nos ou por nostre devant dite maison, par aucune maniere n’en puissiens aler en aucun tens à l’encontre d’aucune chose, en tout ou en partie, nos avons fait faire cest present privilege, bullé de plomb, empreint en nos drois coings generaus, o lagarantie de noz freres, desquels ces sont les noms : frere Boniface de Calamandrane, grant comandor d’Acre ; frere Nichole le Lorgne, mareschau ; frere Pierre de Hayem, hospitalier ; frere Guillaume de Villarret, drapier ; frere Joseph, tresorier ; frere Henri de Fer, grant comandor d’Alemagne ; frere Rogier de Ver, prior d’Engleterre ; frere Renaut de Nantoil, comandor de Triple ; frere Guillaume de Cerceies ; frere Johan, le prior d’Acre.
Notes : 1. Quoique cette pièce ne soit pas datée, elle est antérieure à 1269, Pauli (Codes diplomatiques, I, 189) ayant édité un acte de cette date, par lequel le seigneur d’Arsur exemptait les Hospitaliers du paiement des 4000 besants dont il est ici question ; mais elle n’est pas, d’autre part, antérieure à 1263 ; nous savons, en effet, que, le 19 décembre 1262, la charge de maréchal de l’Hôpital n’était pas encore tenue par Nicolas Lorgne, mais par Josseaume d’Estornel (Voir plus haut, n° 3045).
Un examen attentif des autres dignitaires présents à cet acte permettrait peut-être de resserrer encore la date. Nous savons aussi que, pendant la 47e année du règne d’Henri III, roi d’Angleterre (28 octobre 2162-27 octobre 1263), figure encore comme grand-prieur Robert de Manby, et non Roger de Veer (W. Rye, Pedes finium... Cambridge, dans Cambridge Anliq. Society, XXVI (1891), 40). La date de 1261, proposée par Rôhricht (Regesta regni Hierosolymitani, Inspruck, 1893, 343, n° 1313) et fondée sur ce que l’Eracles et les Annales Terræ Sanctæ placent en avril 1261 la vente d’Arsur aux Hospitaliers, ne saurait être admise, pour les raisons péremptoires que nous venons de donner.
2. Cette pièce est incomplète, ce n’est qu’un brouillon. Un coup de canif a été donné au milieu pour l’annuler ; la date n’a pas été mentionnée. La première ligne contient des lettres dont les parties supérieures ont été augmentées. « Sachent tuit cil qui Sont et Seront. » La pièce est écrite en lignes serrées, sans alinéas.
3. Balian d’Ibelin mourut le 29 septembre 1277 (Ducange, Familles d’outre-mer, 225 et 623).
4. Henri, fils d’Alix (1246-1253).
5. Probablement Hugues III ; Hugues II mourut en Toggenbourg 1258.

Num : 3071 Année : 1263
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
8 septembre 1263. « Donation de Balian, seigneur d’Arssur, en faveur de l’ordre, des amendes et confiscations, auxquelles les manants et habitants de sa seigneurie d’Arssur pourraient être condamnés, pour quelles causes que ce soit, du 8 septembre 1263. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 331 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 3263 Année : 1267
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
15 juin 1267. « Rémission, faite en présence de Guillaume [II, d’Agen], patriarche de Jérusalem, légat du S. Siège, par Haternie, fille de Saliba, Surien, et Pierre, son mary, au grand-maitre Hugues Revel, de tous les droits qu’elle pretendoit sur les biens dudit Saliba, qui avoit institué son héritier frère Estienne, grand-commandeur, du 15 juin 1267 »
(Voir plus haut, n° 3105)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 344 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 3323 Année : 1269
Hôpital : Arsur, Arshof, Sozousa, Arsuf, Arsour
Netanya - Jerusalem
1269, Acre. Hugues III, roi de Jérusalem et de Chypre, confirme l’acte, par lequel Balian d’Ibelin, seigneur d’Arsur et connétable de Jérusalem, donne aux Hospitaliers, quand il rentrera en possession de la seigneurie d’Arsur, une rente de sept cents besants Sarrasins, assise sur le casal des Loges, pour indemniser l’ordre de la location de la seigneurie d’Arsur, qu’il leur avait faite précédemment.
(Voir plus haut, n° 3047)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 163 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico dei sacro militare ordine Gerosolimitano, I, 185.
Notes : 1. Ce fut à Acre, en l’an del incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC et LXIX.

Num : 3326 Année : 1269
Hôpital : Arsur, Arshof, Sozousa, Arsuf, Arsour
Netanya - Jerusalem
1269, Acre. Balian d’Ibelin, seigneur d’Arsur et connétable du royaume de Jérusalem, renonce aux quatre mille besants, que les Hospitaliers lui devaient pour le château et la ville d’Arsur.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 20 (original)s.
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, muscrit Peiresc 48, folio 526 et 669 b (copies, XVIIe siècle).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 189.
Notes : Sachent tuit cil, qui sont et veront, que je Balyan d’Ybelin, seignor d’Arsur et conestable dou royaume de Jérusalem, quite perpetuaument, por moy et por mes heirs, et por mes successors, en la presence dou très haut et puissant monseignor Hugue, par la grâce de Deu noble roy dou royaume de Jérusalem et de Chypre, et de la haute cort dou dit royaume de Jérusalem, à vos le religious et honeste frere Hugue Revel, honerable maistre de la maison de l’Hospital, et à vos successors, et à vostre devantdite maison les quatre mile besans Sarrazineis, que voz et voz successors et vostre dite maison m’estiez tenus de doner à moy ou à mes heirs, chascun an, perpetuaument por le fait del alienement, fust en eschange ou en quelque maniéré que ce fust, que je vos avoie fait dou chastel et de la ville et de la seignorie d’Arsur et de ses appartenances.
Et renuncie desorendroit, por moy et por mes heirs et por mes successors, à toutes maniérés de raisons, et de droitures, et de privilèges, et de confirmations, et d’escriz, que je ou mes heirs eussiens ou peussiens avoir, de quelque chose que ce fust, qui apartenit ou peust apartenir au fait des quatre mile besans devant motis, que vos deviez doner à moy et à mes heirs por le devantdit alienement, que je vos avoie fait, et à totes maniérés d’aye et de benefice de drois generaus et especiaus, et de grâce de lettres apostoliaus, empetrées ou que l’en peust empetrer, par le queus je (del) sire d’Arsur, ou mes heirs, ou mes successors peussiens en aucun tens à l’encontre de la dite quitance des quatre mile besans Sarrazineis aler, et aucune chose demander ou requerre à vos maistre et covent devantditz, et à vos successors, ou à vostre dite maison, de chose qui montast au dit alienement; et se aucuns privilèges ou confirmations ou escriz apparussent en aucun tens de choses qui appartenist au devantdit alienement, quelque il fuissent, que il puissent ne ne deussent ne à vos, ne à voz successors, ne à votre devantdite maison, nuire, ne à moy, ne à mes heirs, ne à mes successeurs, valoir.
Et vos otroi et promes, et vos sui tenuz, por moy et por mes heirs et por mes successors, de rendre à vos et à votre maison ou à voz comandemens, par tout le mois de delier prochein venant, totz les privilèges, que je ay eu de vos, qui font mention dou fait dudit alienement, que je vos fis de la dite seignorie d’Arsur et des devantditz quatre mile besans Sarraz[ineis], que vos et voz successors et votre dite maison deviez doner à moy et à mes heirs chascun an perpetuaument por le dit alienement.
Et por ce que je voil que les choses dessus dites, toutes ensemble et chascune par sei, soient tenues et maintenues fermes et estables, si que je, ne mes heirs, ne mes successors, ne autre por nos, par aucune maniéré nen puissiens aler en aucun tens à l’encontre d’aucune chose, en tout ou en partie, ay je fait faire ce présent privilège, bollé de plomb, empreint en mes drois coins, o la garantie de partie des homes de la devant-dite cort, des queus ce sont les noms :
Mesire Robert de Greseque, seneschau.
Mesire Guillelme de Canet, mareschau.
Sire Phelippe de Cossie, chambellenc.
Sire Johan de Flori, mareschau de Tabarie.
Sire Symon de Molembec.
Sire Balyan Antelme.
Sire Gérard Mainebuef.
Et de mes homes, c’est assavoir :
Jaques Vidau, Gui de Lovaire, Johan d’Arsur.
1. Ce fu fait en Acre, l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Christ mil dues cens seixante nuef.
2. Le sceau de Jean d’Ibelin subsistait au temps de Pauli, qui l’a reproduit (Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 64).

Num : 3400 Année : 1270
Hôpital : Montfort
District Nord - Jerusalem
10 juillet 1270. « Déclaration de frère Hannon de Gaugerhausen, grand-maître des Teutoniques, portant que le grand-maître de l’Hôpital Hugues Revel lui a permis et a son ordre, attendu le mauvais état du château de Montfort, de semer les terres du casal de Manueth, appartenant aux Hospitaliers, pour cette seule année seulement, et qu’après la récolte perçue, ils n’auront droit sur cette terre, du 10 du mois de juillet 1270. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 353 (XVIIIe siècle).
Notes : Wikipedia
Château de

Retour

Top

Cartulaires Généraux

Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes.

Royaume de Jérusalem. Par nom de maison, casal ou hôpital