Hospitaliers   Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes.   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Italie

Num : 49   Année : 1119
Hôpital : Avinella
Lucanie - Italie
Août 1119, château de la S. Trinité. Emma, fille du comte Roger, dame de Montescaglioso, avec l’assentiment de Roger Macchabée, son fils, donne à Hugues, précepteur de l’Hôpital, des terres sur le fleuve Basiento, près du casal Avinella, indivises entre elle et l’abbaye de S. Michel du mont Gargano ; elle donne en échange à celle-ci des terres sur le fleuve Bradano.
Sources : Avinella
Notes : Texte : Regii Neapolitani archivi monumenta, VI (Naples, 1861), 189 et 193 (1).
1. Cette donation, dont l’original, anciennement conservé aux archives de Naples, est perdu, nous a été conservée dans deux textes ; le second est édité d’après une mauvaise copie qui porte la date de juillet 1119.
Num : 119   Année : 1136
Hôpital : Messine
Palerme - Italie
10 octobre 1136, Palerme. Roger I, roi de Sicile, confirme à l’Hôpital de Jérusalem et au grand-prieur Hubald la donation faite par le comte Roger, son père, de l’église Saint Jean Baptiste de Messine.
Sources : Naples, Archives d’état, ordre de S. Jean de Jérusalem, volume 49 (copie)
Palerme : Archives d’état, grand-prieuré de Messine (copie du 20 mars 1510 en exécution des décisions du conseil royal, d’après un vidimus de Jacques, patriarche de Jérusalem (vers 1260), aujourd’hui perdu)
Notes : Pas de note.
Num : 124   Année : 1137
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
10 octobre 1137, Palerme. Roger I, roi, de Sicile, prend sous sa protection les Hospitaliers, et leur concède de nombreux privilèges dans ses états.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division VII, bull. E f. 283, (aujourd’hui perdu)
Palerme : Archives d’état, grand-prieuré de Messine, copie du 20 mars 1510, en exécution des décisions du conseil royal.
Prelazie : volume II (compilation officielle exécutée vers 1513 par G. Luca Barberi)
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 152 b (vidimus d’Innocent iv, du 9 avril 1252)
Texte : Lunig, Cod. Itatiae dipt., II, col. 1638.
Pauli : Codice diplomatico, I, 237.
Notes : Pas de note
Num : 146   Année : 1142
Hôpital : Este
Padoue - Italie
15 juillet 1142, Montagnano. Extraits du testament d’Azzo V, marquis d’Este, par lequel il lègue des biens à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Pas de source.
Texte : Muratorí, Delle antichita Estensi ed Italiane (Modena, 1717-1740), I, 330, d’après les archives des Camaldules dei Carceri ; Pauli, Codice diplomatico, I, 302.
Notes : 1. Le reste du testament concerne des dispositions prises en faveur de la femme, des frères et des serfs du testateur.
Num : 172   Année : 1147
Hôpital : Policastro
Salerme - Italie
Février 1147. Simon, comte de Policastro, donne à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem tous les biens d’Obert de Sagone.
Sources : Pas de source.
Texte: Lunig, Codex diptlomatico Italiae, II, col. 1639.
Rocco Pirri, Sicilia sacra, II, 933.
Notes : 1. Comitis Rogerii : Roger I, roi de Sicile (1102-1154).
2. Regine Adalasie : Femme du duc Roger, et mère de Roger I, roi de Sicile. Elle était fille de Boniface I, marquis de Montferrat.
Num : 174   Année : 1147
Hôpital : Trani
Pouilles - Italie
Juin 1147 (ind. x). Arnaud, évêque de Messine et de Trani, donne à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem l’église de Sainte Marie, près du ruisseau « Vaccarie »
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codice diplomatico Italiae, II, col. 1639.
Notes : Pas de note
Num : 501   Année : 1176
Hôpital : Inverno
Lombardie - Italie
Août octobre 1176, Ivrée. Frederic I, empereur d’Allemagne, donne à Pierre de Goia, prieur de Lombardie, et aux Hospitaliers de Jérusalem des possessions à Inverno, qu’il avait acquises des moines de Chiaravalle.
Sources : Milan, Archives d’état, section histoire, diplômes et dépêches des souverains, XIIe XIIIe siècle. Allemagne (copie notariée du 5 avril 1272).
Texte : K. F. Stumpf, Die Reichskanzler, III (Acta imperii adhuc inédita), 524, n° 369.
Notes : Petro et magistro Calenzano ad partem predicte ecclesie et Ospitalis S. Johannis dono, cedo, confero, et per presentem cartulam trado tali ordine ut de cetero usque in perpetuum predicta tota terra, qualiter superius legitur, in integrum sit domini Cylberti (1), predicti Hospitalis modo magistri.
1. Il s’agit ici, d’après Stumpf, du maitre de l’Hôpital en Lombardie.
Num : 239   Année : 1155
Hôpital : Bénévent
Campanie - Italie
19 novembre 1155, Bénévent. Le pape Adrien IV renouvelle la bulle d’Innocent II, du 7 mai 1439, 1140, 1144 ou 1143 : « Quam, amabilis Deo »
(Voir plus haut, n° 430).

Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 2, n° 11 bis (original)
Notes : 1. Datum Beneventi, XIII kalendas decembris.
Num : 243   Année : 1156
Hôpital : Bénévent
Campanie - Italie
27 avril 1156, Benevent. Le pape Adrien IV renouvelle la bulle d’Innocent II, du 7 mai 1139, 1140, 1141 ou 1143 : « Quam amabilis Deo »
(Voir plus haut, n° 130).
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 47 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire d’Adrien IV)
Malte, Archives de l’ordre, bullaire original d’Adrien IV (aujourd’hui perdu)
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1, n° 8 et 9 (2 originaux).
Notes : 1. Datum Beneventi, V kalendas maii.
Num : 270   Année : 1158
Hôpital : Veronne
Venetie - Italie
25 octobre 1158, comté de Vérone. Frederic 1, Barberousse, empereur d’Allemagne, à la requête de Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, prend les Hospitaliers sous sa protection, et confirme leurs libertés et privilèges dans ses états.
Sources : Arles, Archives communale GG, authentiques de Saint-Gilles, folio 170 b (commencement du XIIIe siècle)
Lyon, Archives des Bouches-du-Rhône, H, 40 (vidimus de l’official de Besançon, de 1307)
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 40, n° 1 (copie du XIIIe siècle et vidimus de 1365)
Paris, Archives nationale, M. 6, n° 1 (vidimus du 14 janvier 1366)
Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 33 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle)
Parme, Bibliothèque publique, liasse 3652, rouge (parchemin, copie de 1378).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 b (XVIIe)
Revue historique de Provence, I, 94.
Notes : 1. Nous avons corrige les diverses copies, généralement peu exactes, les unes par les autres.
2. Ce mot (clementia) manque dans la copie de Marseille.
3. Lyon, Marseille et Parme ajoutent : in futuro.
4. Lyon : vice comites.
Num : 524   Année : 1177
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Décembre 1177. Roger d’Aquila, comte d’Avellino, donne à l’Hôpital de Jérusalem, par l’intermédiaire de Gibelin, prieur de Messine, des églises et terres en Sicile, et confirme toutes les donations faites antérieurement par son aïeule Delicia.
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codice Italiæ diplomaticos, II, col. 1643.
R. Pirri, Sicilia sacra, II (édition de 1733), 934.
Ego Rogerius de Aquila, Dei et regia gratia comes Avelline, pro anima regis Rogerii felicis recordations (1).
Notes : Et pro anima regis Willelmi beate memorie (2).
Et pro domino rege Willelmo II (3).
1. Roger II le Jeune, comte (1101-1130) puis roi de Sicile (1130-1154).
2. Guillaume I le Mauvais, roi de Sicile (1154-1166).
3. Guillaume II le Bon, roi de Sicile (1166-1189).
Num : 562   Année : 1179
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
Avril 1179, Palerme. Guillaume II, roi de Sicile, à la requête du grand-maître Roger de Molins et de Pons, prieur de Bari, confirme les privilèges et les possessions que les Hospitaliers tenaient des rois de Sicile Roger et Guillaume I.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division VII, bull. E, folio 280 (aujourd’hui perdu).
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 152 (vidimus d’Innocent IV, du 10 avril 1252).
Venise, Bibliothèque S. Marc, CL. V, ms. 75, folio 146 (copie de ce même vidimus par Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Pauli Codes diplomatiques I, 227.
Notes : 1. Datum in urbe Panormi felici, per manus Gualterii, venerabilis Panormitani archiepiscopi, et Mathei, regii vicecancellarii, et Bartholomei Aggrigentini episcopi, domini regis familiarium, anno dominice incarnationis M C LXX VIIII, mense aprilis, indictione XII, regni vero domini nostri Willelmi, Dei gratia magnifici et gloriosissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno XIII, feliciter amen.
Num : 584   Année : 1180
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
10 juin 1180, Palerme. Guillaume II, roi de Sicile, à l’exemple de son père Guillaume I et de son grand-père Roger, confirme aux Hospitaliers, dans ses états, le droit d’herbe, de bois mort, de place et de port.
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 232 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 154 b (copie contemporaine, dans un vidimus d’Innocent IV, du 8 mars 1752).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 51, n° 5700.
Notes : 1. Data Panormi, X die mensis junii, XIII indictione.
Num : 659   Année : 1183
Hôpital : Anagni
Rome - Italie
17 décembre 1183, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, da 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, n° 428).
Sources : Karlsruhe, Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 128 (copie, XVe siècle).
Frauenfeld, Bibliothèque cant, de Thurgovie, reg. Y. 72, folio 18 (copie, XVe siècle) (1).
Strasbourg, Archives du Bas-Rhin, H. 1351, n° 1 (4 copies, deux de l’official de Strasbourg de 1427, une du même de 1432, et une de 1449 du doyen de S. Pierre de Bale).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières de ce manuscrit porte : « Require Argentine ». Des mentions analogues à celle-ci se rencontrent souvent dans ce recueil de privilèges pontificaux. Il est superflu de signaler l’intérêt que peuvent présenter de pareilles indications.
Elles témoignent du souci de l’auteur du recueil à justifier, en indiquant les dépôts d’archives qu’il a mis à contribution, l’authenticité des documents qu’il a transcrits. Dans le cas présent la bulle de Lucius III est bien, comme il l’indique, conservée à Strasbourg.
1. Datum Anagnie, XVI kalendas januarii.
Num : 660   Année : 1183
Hôpital : Anagni
Rome - Italie
18 décembre 1183, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, n° 428).
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 81 et 105 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire Rub.).
Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire Rub.), folio 103 b et 114 b (copies, XVIe siècle).
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 51 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Jaffé Loewenfeld, Reg. pont. Roman., n° 15140 (à la date fausse du 18 déc. 1184, Vérone).
Notes : 1. Datum Anagnie, XV kalendas januarii.
Num : 785   Année : 1186
Hôpital : Acqui-Terme
Alexandrie, Piémont - Italie
12 février 1186 ou 1187, Vérone. Le même ordonne aux Templiers et aux Hospitaliers d’Acqui de ne pas violer les droits de l’église d’Acqui.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 15789.
Texte : Migne, Pair, lat., CCII, col. 1468.
Notes : Moriondi, Monuinenta Aquensia (Turin, 1789), I, 84.
1. Datum Verone, II idus februarii.
Num : 832   Année : 1187
Hôpital : Santa Maria in Carbonaria
Viterbe - Italie
Août 1187. Les Hospitaliers informent Archambault, maître de l’Hôpital en Italie, des évènements survenus en Terre Sainte : prise de Tabarie par Saladin, défaite des Templiers à la Maréchaussée (3 et 4 juillet), capture du roi de Jérusalem et d’un grand nombre de seigneurs chrétiens, reddition de Nazareth, du Mont Thabor, d’Acre, de Caypha, de Césarée, de Jaffa, de Naplouse, de Rame, de Saint Georges, etc.
Sources : Pas de source.
Texte : Dobrowsky, Ansberti histoire de expéditions de Friderici imper. (Prague, 1827), 2.
Pertz, Chronicon magni presbiteri, dans Mon. Germ, hist., XVII, 507.
Wochenblatt der Johanniter Ordensballey Brandenburg, année 1879, 288 (traduction allemande de K. Herquet).
Notes : Pas de note.
Num : 898   Année : 1190
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
22 août 1190, Saine Marie Majeure. Le pape Clément III permet aux Hospitaliers de baptiser les enfants déposés à la porte de l’Hôpital ou nés dans les maisons de l’ordre.
Cathédrale Sainte-Marie Majeure de Barletta en Italie.
Sources : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 12 (original).
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 16521.
Texte : Prutz, Malteser Urkunden und Regesten, 127, n° 64 (à la date erronée du 22 août 1188).
Notes : 1. Datum Rome, apud Mariam Majorem, XI kalendas septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 912   Année : 1191
Hôpital : Poggibonzi
Toscane - Italie
23 octobre 1191, Poggibonzi. Pierre, fondateur de l’Hôpital de Poggibonzi, incorpore cette maison à l’Hôpital de S. Jean de Jérusalem de Pise.
Sources : Florence, Archives d’état, fonds des chevaliers de Malte, document sur parchemin (original notarié).
Notes : 1. In nomine Dei eterni, anno ab incarnatione ejus MC nonagésimo primo, X kalendas novembris, indictionex.
Num : 958   Année : 1194
Hôpital : Asnello
Pise - Italie
26 janvier 1194, Pise. Bernard, commandeur de l’Hôpital du Saint Sépulcre de Pise, renonce, entre les mains de Lothaire, représentant de l’Hôpital d’Asnello, à tous les droits qu’il prétendait sur Rodolphe et Berthe, sa femme, convers dudit hôpital d’Asnello (1).
Sources : Florence, Archives d’état, Olivetani de Pistoia, fonds des documents sur parchemin (original notarié).
Notes : 1. Cet acte est très incorrect au point de vue grammatical.
Num : 969   Année : 1194
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
2 décembre 1194, Palerme. Henri VI, empereur d’Allemagne et roi de Sicile, prend sous sa protection les Hospitaliers de Barletta, et confirme les donations faites à l’ordre par les rois de Sicile Roger, Guillaume I et Guillaume II.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 90 (copie notariale de 1261).
Notes : 1. Datum Panormi, anno dominice incarnacionis millesimo centesimo nonagésimo quarto, II mensis decembris, indictione terciedecima.
Num : 984   Année : 1196
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Janvier 1196, Palerme. Constance, reine de Sicile, à la requête de Gérard, prieur de Messine, prend sous sa protection l’Hôpital de Messine et ses maisons en Sicile et en Calabre.
Sources : Pas de source.
A. Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina (Messine, 1699), page 8.
Data Panormi, anno dominice incarnacionis M C XC VI, mense januarii, indictionis XIII (1), regnante domino nostro Henrico sexto, Dei gratia Romanorum imperatore semper augusto et rege Sicilie gloriosissimo, anno regni ejus vigésimo quinto, imperii vero quinto, Sicilie regni anno secundo feliciter, amen.
Notes : 1. L’indiction est fautive.
Num : 1001   Année : 1197
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
Après le 28 septembre 1197. Constance, reine de Sicile, confirme aux Hospitaliers les donations qui leur avaient été faites par les rois et les seigneurs de Sicile.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, bullaire E, folio 278 (aujourd’hui perdu).
Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, 1201, folio 192 b (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 154 (confirmation d’Innocent IV, du 8 avril 1252).
Analyse : Berger, Reg., d’lnnocent IV, n° 5697.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 228.
Winkelmann, Acta imperii ined. sæc. XIII, I (Inspruck, 1880), 66.
Notes : Olim carissimi viri nostri, et domini illustrissimi patris nostri magnifici regis Rogeri (2).
Frederici, Romanorum et regni Sicilie regis illustrissimi (3).
Willelmi, nepotis nostri (4).
1. Henri VI mourut le 28 septembre 1197.
2. Roger, duc de Sicile (1102), puis roi de Sicile (1130-1154).
3. Frédéric II, roi de Sicile (1197-1250). Il n’était pas encore reconnu comme empereur au moment où cet acte fut promulgué.
4. Voir plus haut l’acte de Guillaume II, roi de Sicile, du 10 juin 1180 (n° 999).
5. Data in urbe felici Panormi, anno dominice incarnationis M C LXXXXVII, indictionis prime, regnante domina Constantia, illustrissima Romanorum imperatrice semper augusta et gloriosa regina Sicilie, anno tertio, amen.
Num : 1059   Année : 1199
Hôpital : Minei
Palerme - Italie
Marguerite, fils de Barthélemy de Lucy, comte de Paterno, donne aux Hospitaliers un fief de chevalier, au territoire « Minei », qui avait appartenu à feu Henri de Mansillera, et que son père lui avait donné.
Sources : Pas de source.
Analyse : Rocco Pirri, Sicilia sacra (Palerme, 1733), II, 934.
Notes : Pas de note.
Num : 1084   Année : 1199
Hôpital : Suse
Piémont - Italie
8 juin 1199, Latran. Le pape Innocent III aux bourgeois de Suse. Il exempte les Hospitaliers de contribuer à l’impôt levé pour la fortification de cette ville.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 11, n° 62 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1178   Année : 1203
Hôpital : Commanderie de Marsala
Sicile - Italie
Août 1203. Guillaume Malcoavenant, comte et grand amiral de Sicile (3) donne à l’Hôpital de Saint Jean de Messine deux casaux, appelés « Cellarii (4) », dans la vallée de Mazzara, et une maison à Palerme.
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codex Italiæ diplomæ, H, col. 1646.
Rocco Pirri, Sicilia sacra (édition de 1713), II, 934.
Notes : 3. Winkelmann (Kaiser Friedrich II, I. Leipzig, 1889, 142) l’appelle Guillaume Grossus, et le suppose Génois ; cette origine ne semble pas compatible avec le nom de Malconvenant qu’il porte ici.
4. Ces casaux sont des dépendances de la commanderie des Hospitaliers de Marsala.
Num : 1239   Année : 1206
Hôpital : Butera
Sicile - Italie
Juin 1206, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi dc Sicile, donne aux Hospitaliers de Butera deux charrues de terre dans le district de Lumedemes.
Source : Palerme, Bibliothèque communale ms. H. 12, folio 19 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 163, n° 584.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita scecuti XIII, I, 85.
Notes : 1. Data in urbe felici Panormi, anno dominico incarnationis M CC VI, mense junii, none indictionis, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia illustrissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno nono, feliciter, amen.
Frid ericus, di vina favcnte clemenlia rcx Sicilio (1).
1. Nous avons désigné Frédéric II par le titre sous lequel il est connu dans l’histoire, bien que souvent, et c’est ici le cas, il n’ait eu le droit ni de porter celui d’empereur, ni même celui de roi des Romains à l’époque où nous lui donnons la qualification impériale. Quand il figure dans un acte en qualité de roi de Sicile, nous avons toujours fait suivre le titre d’empereur de celui de roi de Sicile.
Num : 1293   Année : 1208
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Mars 1208, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme aux Hospitaliers de Messine des terres qui leur avaient été données au Val de Milazzo.
Sources : Palerme, Bibliothèque communale, H. 12, folio 22 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer, Reg. imperii (éditions Ficker), V, 164, n° 590.
Texte : Winkelmann, Acta imperii ined. sæc XIII I, 86.
Notes : 1. Henri VI, empereur (1190-1194), mourut en 1197, et sa femme Constance de Sicile en 1198.
1. Data in urbe felici Panormi, per manus Gualtherii de Pallena, regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense martii, XI indictionis, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia illustrissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno decimo feliciter, amen.
Num : 1335   Année : 1209
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Octobre 1209, Cefalu. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, accorde des privilèges et libertés étendus aux Hospitaliers de Messine.
Sources : Milan : Archives d’Etat, Fondi di Religione, commanderie P. G., Malta e varie, 1197 (vidimus scellé du grand-maître, du 18 octobre 1728, d’après la confirmation de Martin I).
Palerme : Archives d’Etat (registre original de la chancellerie de Sicile, année 1397, d’après une confirmation de Martin I de 1397).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 167, n° 614.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire dipl. Frid. II, I, 156.
Lunig : Codex Italiæ diplomaticus, II, col. 1647.
A. Minutolo : Mémorie del gran priorato di Messina (Palerme, 1699), 10.
Rocco Pirri : Sicilia sacra, II (Palerme, 1733), 935.
Giandonato Rogadeo : Copia de reali diplomi... (Naples, 1786), page VII.
Notes : 1. Datum Cefaludi, per manus Gualterii de Palena, venerabilis Cataniensis episcopi et regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC LX, mense octobris, indictione XII, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia magnifici regis Sicilio, ducatus Apulie, principatus Capue, XII feliciter, amen.
Num : 1341   Année : 1209
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Décembre 1209, Catane. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, donne à l’Hôpital de Messine la montagne de Mesofletu, près de Noara.
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg imperii, V, 167, n° 619.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, I, 159 (incomplet).
Lünig : Codes Italia diplomatique, II, col. 1648.
Rocco Pirri : Sicilia sacra (édition de 1733), II, 934 (d’après les archives du grand-prieuré de Messine).
Notes : 1. Data in civitate Catane, per manus Gualterii de Pallena, venerabilis Catanensis episcopi, et regni Sicilie cancellarii, anno M CC IX, mense decembris, indictione XIII, regni domini Friderici XII feliciter.
Donamus in perpetuum eidem domui Hospitalis Messane montana Mesofletu (1).
1. Cette montagne devait faire partie du groupe de hauteurs appelé Juga Junonia.
Num : 1365   Année : 1211
Hôpital : Bigens
Syracuse - Italie
Juin 1211, Syracuse. Alaman da Costa comte de Syracuse (1), donne aux Hospitaliers le casal Bigens, près de Syracuse.
Sources : Pas de source.
Texte : Lünig : Codes Italiæ diplomatique, II, col. 1650.
Rocco Pirri, Sicilia sacra (édition de 1733), II, 936 (d’après les archives du grand-prieuré de Messine).
Notes : 1. Alaman de Costa, cordaire génois, avait été nommé comte de Syracuse par les Génois ; il s’était rendu maître de la ville de Syracuse en 1204, pour le compte de la république de Gênes.
1. Datum Syracuse, anno dominice incarnationis M CC XI, mense junio, indictione XIII, regni vero illustrissimi regis nostri Frederici anno XIII, feliciter, amen.
Num : 1368   Année : 1211
Hôpital : Bari
Pouilles - Italie
1 août 1211, au camp de Bari. L’empereur Othon IV confirme les privilèges des Hospitaliers dans ses états, à l’exception de contributions indirectes ou d’impôts levés pour cause d’utilité publique, et le droit de couper du bois dans les forêts de l’empereur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 40, n° 3 (copie du XIVe siècle).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 130, n° 447.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæculi XIII, I (Inspruck, 1880), 60.
Notes : 1. Acta sunt hec in castris ante Barum, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo undecimo, mense augusti, primo die ejusdem, quarta decima indictione.
Num : 1378   Année : 1212
Hôpital : casal Milici
Messine - Italie
8 mars 1212. Hermann de Striberg, chambrier de la cour impériale et comte de Gesualdo, donne aux Hospitaliers de Messine le casal Milici.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, H. 12, page 29 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Texte : A. Minutolo, Memorie delgran priorato di Messina, 25 (à la date du 12 mars 1200, mal édité).
Winkelmann, Acta imperii inedita sæculi XIII (Innspruck, 1880), 473.
Illustrissimi regis Frederici (1) et heredum ejus, et nostra, nec non pro redemptione anime Henrici (2).
Notes : 1. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile.
2. Henri VI, père de Frédéric II, mourut en 1197.
3. Sigillo munitum, anno dominice incarnationis M CC XI, octavo die mensis martii, quinte decime indictionis, regni vero domini nostri.
Num : 1379   Année : 1212
Hôpital : casal Milici
Messine - Italie
[Après 8] mars 1212, Messine. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme aux Hospitaliers la donation du casal Milici, que leur avait faite Hermann de Striberg, comte de Gesualdo.
(Voir plus haut, n° 1378)
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, H. 12, page 31 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 171, n° 657.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina, 26.
Winkelmann : Acta imperii inedita sæc. XIII, I, 95.
Notes : 1. Data in civitate Messane, anno domini ce incarnationis M CC XII, mense martii, XV.
Num : 1439   Année : 1215
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
17 mars 1215, Nuremberg. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme et concède de nombreuses donations aux Hospitaliers de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Esecutoriale della camera della Sommaria (1442-60), n° 1, folio 154 (copie, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1201, folio 189 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 22, folio 153 (copie contemporaine, dans une confirmation d’Innocent IV, du 9 avril 1252).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 197, n° 786.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique Frid. II, I, 363.
Minieri Riccio : Saggio di codice diplomatico, I (Naples, 1878), 25 (à la date erronée du 16 avril 1215).
Per : l’insigne militar ordine Gerosolimitano (Naples, 1786), 7.
Notes : Giandonato Rogadeo : Copia de reali diptomi in pro dell ordine Gerosolimitano (Naples, 1776), 15.
Winkelmann : Acta imperii inedita scec. XIII, I, 107.
1. Datum apud Nurinberc, XVI kalendas aprilis, tertie indictionis.
Num : 1461   Année : 1216
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Février 1216, Messine. Constance II, reine de Sicile, et Henri, roi de Sicile, son fils, donnent aux Hospitaliers de Messine des terres et un moulin au territoire de Montforte, et, dans toute l’étendue de ce territoire, le droit de pâturage et de couper du bois.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, ms. H. 12, II, p. 36 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 694, n° 3842.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæc. XIII, I, 374.
Notes : Nostri serenissimi Romanorum et Sicilie regis semper augusti (1).
1. Henri VI, empereur.
Imprimis ascendit terminus ipsarum terrarum a fulmine Nichiti (2).
2. Le fleuve, le Mela de l’antiquité, s’appelle aujourd’hui le fleuve S. Lucia, et se jette dans le golfe de Milazzo.
1. Datum in civitate Messane, anno dominice incarnationis M CC XVI, mense februarii.
Num : 1476   Année : 1216
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Juillet 1216, Ulm. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme l’acte d’octobre 1209 en faveur des Hospitaliers de Messine.
(Voir plus haut, n° 1335)
Sources : Milan : Archives d’Etat, F. R., commandant P. G., Malte et divers, 1197 (vidimus scellé du grand-maître Vilhena, du 8 octobre 1728, d’après une confirmation du roi Martin I, de 1397).
Palerme : Archives royales d’État, registre original de la chancellerie de Sicile, année 1397, n° 32, page 13 (d’après la même confirmation).
Palerme : Bibliothèque communale, H, 12, page 34 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 212, n° 873.
Texte : Minutolo, Meniorie dei grand-prior, di Messina, 11.
Winkelmann : Acta imp. ined. sæc. XIII, I, 112.
Notes : 1. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC XVI, mense julii, quarte indictionis, regnante domino nostro Eriderico secundo, Deigratia Romanorum rege semper augusto et rege Sicilie, anno Romani regni ipsius quarto, et Sicilie nono decimo (1), feliciter, amen.
Datum apud Hulmam (2), per manus Bertoldi de Niphe (3), imperialis aule protonotarii, anno, mense et indictione proscriptis.
1. Le texte de Minutolo présente quelques variants : ici il imprime : Hugerlin.
2. Dans Minutolo, on lit : decimo coctavo.
3. Dans Munitolo : Ricardi de Nimpha.
Num : 1707   Année : 1221
Hôpital : Capoue
Caserte - Italie
30 janvier 1221, Capoue. L’empereur Frédéric II, renouvelle l’acte du 23 octobre 1158, par lequel Frédéric I, Barberousse, avait exempté les Hospitaliers de tous droits de péage.
(Voir plus haut, I, n° 270)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, 40, n° 3 (copie notariée du 12 juin 1389).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 40, n° 4 (3 copies, l’une notariée, contemporaine, la 2e également notariée, du 13 novembre 1289, la 3e du XVIIe siècle).
Milan : Archives d’Etat, section histoire, diplômes, etc., Allemagne (XIIe et XIIIe siècle), (copie notariée du 5 mars 1272).
Analyse : Boehmer (éditions J. Ficker), Regesta imperii, V, 281, n° 1279.
Texte : Winkelmann (E.), Acta imperii inedita, seculi XIII et XIV XIII, I, 190.
Notes : 1. Data Capue, post curiam celebratam, tercio kalendas februarii, indictione VIIII.
1. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC XXI, mense januarii, indictione VIIII.
Num : 1773   Année : 1223
Hôpital : Agatitus
Naples - Italie
Septembre 1223. Onofrio, précepteur de l’Hôpital dans le Principat, remet à Robert, fils de feu Ormano Jugani, à cause des services qu’il a rendus à l’ordre, une partie d’une terre labourable, appelée Agatitus, que Geoffroy, frère dudit Robert, avait donnée à l’Hôpital.
Sources : Naples : Archives d’Etat, parchemin des monastères supprimés, volume 8, n° 684 bis (original).
Notes : 1. Anno ab incarnatione ejus [Jhesu Christi] millesimo ducentesimo vicesimo tercio, et tercio anno imperii domini nostri Frederici, gloriosissimi Romanorum imperatoris semper augusti et regis Sicilie, et undecimo anno regni domini nostri [Henrici], ejus karissimi filii, mense Septembris, indictionis undecime.
Num : 1782   Année : 1224
Hôpital : Milan
Lombardie - Italie
6 mars 1224, Milan. Hubert, prêtre et commandeur de Sainte Croix à Milan (extra Portam Romanam), sur l'ordre d'Hugues d'Arlengo, précepteur de toutes les maisons de l'Hôpital en Lombardie, donne à bail divers biens appartenant à la commanderie de Sainte Croix, situés à Stradella, près de Milan.
Sources : Milan : Archives d'Etat, F. R., commanderie S. Marie du Temple et Sainte Croix, carton 192 (original notarié).
Notes : 1. Anno dominice nativitatis milleximo ducenteximo vigexiino quarto, die mercurii, sexto die martii, indictione duodecima. Actum Mediolani, extra portam Romanam, ad predictam domum.
Num : 1798   Année : 1224
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
25 décembre 1224, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, à la prière du grand-maître de l’Hôpital, ordonne à ses officiers de ne pas molester les Hospitaliers, et de permettre l’exportation outre-mer des marchandises nécessaires à leurs besoins.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, ms. H. 12, page 25 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Winkelmann : Acta imperii ined. sæc. XIII, I, 244.
Notes : 1. Datum Panormi, XXV decembris, tertiedecime indictionis.
Num : 1844   Année : 1226
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
11 avril 1226, Latran. Le pape Honorius III, interprétant la clause « Si e vicino », déclare aux Hospitaliers de Messine qu’ils n’ont besoin ni de l’approbation pontificale, ni de l’approbation diocésaine pour attacher à leurs maisons des clercs et des prêtres, recevoir des aumônes et enterrer dans leurs cimetières les fidèles qui y ont choisi leur sépulture.
Sources : Pas de source.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina (Messine, 1699), 16.
Honorius, etc., dilectis filiis magistro et fratribus Hospitalis Hierosolymitani Messanensis, salutem, etc. Convenit qui verum, etc. (1).
Notes : 1. La formule qui suit, et qui n’ajoute rien au sens de la bulle, ayant été transcrite par Minutolo d’une façon presque inintelligible, il a paru superflu de l’imprimer. Le lecteur remarquera, par les corrections qu’il a fallu restituer dans cet acte, combien la transcription de Minutolo est fautive.
2. Datum Lateran(ens)i, III idus aprilis, pontificatus nostri anno X.
Num : 1967   Année : 1230
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Août 1230. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, ordonne à ses officiers de Sicile de restituer aux Hospitaliers et aux Templiers les biens qu’il leur avait enlevés pendant sa querelle avec l’Eglise.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 175, folio 29 (copie, commencemet XIVe siècle).
Texte : Winkelmann, Acta imperii ined. sæc. XIII, I, 604.
Analyse : Boehmer, éditions Fickcr Registre imperii, V, 367, n° 1819.
Notes : 1. Fredericus. Cum omnes [res] stabiles, quibus domus Hospitalis sancti Johannis et Templi per nos, officiales seu quoscumque alios fideles nostros hactenus destitute fuere, velimus fratribus earundem domorum restitui per omnia, jure nobis competenti tam super possessione quam super proprietate.
Num : 1981   Année : 1231
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
22 avril 1231, Pise. Barthélemy, prieur de Saint-Pierre-aux-Liens de Pise, prononce une sentence arbitrale pour terminer le litige soulevé entre l’Hôpital de Pise, représenté par Buongiovanni, prieur de cet Hôpital, d’une part, et le comte Rainaud, d’autre part.
Sources : Sienne : Archives d’Etat, ville de Massa, à la date (original notarié).
Notes : 1. Datum et lectum in Pisis a supradicto domino priore, in sala supradicti S. Petri, anno a nativitate Domini millesimo CC XXXI, indictione IIII, decimo kalendas madii.
Num : 2029   Année : 1232
Hôpital : Pérouse
Ombrie - Italie
5 septembre 1232, Anagni. Le pape Grégoire IX prend sous sa protection l’Hôpital Saint Gérald, au diocèse de Pérouse.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 198 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 117 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 223 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, nonis Septembris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2098   Année : 1235
Hôpital : Pise, commanderie
Toscane - Italie
7 février 1235, Pise. Buongiovanni, grand-prieur de Pise, exempte Henri, fis de feu maître Tedicio, et ses biens, des obligations dues à l’Hôpital de Pise.
Sources : Florence : Archives d’Etat, spoglio delle cartapecore, Olivetani de Pistoia (original notarié).
Notes : 1. Actum Pisis, Kanthice, in claustro S. Sepulcri.
Num : 2100   Année : 1235
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
25 février 1235, Pérouse. Buongiovanni, grand-prieur de Rome et Pise et de toute la Toscane, constitue frère André de Foggia et maître Pierre de Viterbe comme procureurs de la maison et de l’église du Saint Sépulcre de Pise.
Sources : Florence : Archives d’Etat, spoglio delle cartapecore, Olivetani de Pistoia (expédition notariée contemporaine).
Notes : 1. Actum Perusii, ante domum domini Bucarelli.
Num : 2204   Année : 1238
Hôpital : Abruzzes
Sicile - Italie
Juillet 1238. Extrait d’un mandement de l’empereur Frédéric II, roi de Sicile, à Thomas d’Acco, maître camérier des Abruzzes, relatif aux biens des Hospitaliers en Sicile.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 175, f. 28 (copie, commencement XIVe siècle).
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæc. XIII, 635.
Notes : 1. Sane super hiis, que significasti de domibus et rebus Hospitalis revocatis in partibus ipsis, quia non est adhuc provisum per curiam nostram quid exinde fuerit faciendum, cum provisum fuerit, tibi nostrum beneplacitum rescribemus certum in commissis, etc.
Num : 2225   Année : 1239
Hôpital : Lucques
Toscane - Italie
5 avril 1239, Latran. Le pape Grégoire IX concède au maître et aux frères de L’Hôpital d’Altopascio ou Altopasso, au diocèse de Lucques, la règle des Hospitaliers.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 100 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, f. 142 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis aprilis, [pontificatus nostri] anno XIII.

Chevaliers du Tau ou Hospitaliers de Saint-Jacques Wikipédia
Num : 2529   Année : 1250
Hôpital : Troja
Avellino - Italie
26 juillet 1250, Lagopesole. L’empereur Frédéric II défend à Gervais de Martina, justicier impérial en Capitanate, de molester ou de laisser molester les hôpitaux que l’ordre de l’Hôpital, le monastère de Montevergine et le Saint Sépulcre possèdent à Troja.
Sources : Naples : Archives d’État, abbaye de Montevergine, archives original, volume 124, n° 73 (dans un vidimus du 2 août 1250).
Texte : Huillard-Bréholles, Histoires diplomatiques Friedrich II, VI, 781.
Notes : 1. Datum in castris prope Lacum Pensilem, vicesimo sexto julii, octave indictionis.
Num : 2567   Année : 1251
Hôpital : Servi, Château
Gênes - Italie
5 juin 1251, Gênes. Le pape Innocent IV engage le grand-maître et les frères de l’Hôpital à vendre à la ville de Gènes le château de Servi, dont la valeur sera fixée par l’abbé de S André de Sestri Ponente (diocèse de Gênes).
Sources : Gênes : Archives d’état, Libri jurium, code A, folio 215, et code C, folio 27 b (copies XVIIIe siècle)
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 14309.
Texte : Historia patriæmonumenta, libri junum reipublicæ Genuensis., I, col. 1065.
Notes : 1. Datum Janue, nonis junii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2771   Année : 1255
Hôpital : Capoue
Caserte - Italie
6 octobre 1255, Anagni. Le même ratifie, en faveur du prieur et des frères de l’Hôpital de Capoue, la donation, faite à l’Hôpital par Martin, fils de feu Benoit de Sergna (1), de biens et de maisons situes à Naples, Aversa, Sergna, Nocera, Castellamare près de Sorrente, Montcroduni et Carpinone.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 271 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 154 et folio 177 (copies, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue);
Malte : Archives de l’ordre, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, volume 1131, page 43 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 52 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, f 106 (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, registre d’Alexandre IV, I, 269, n° 909.
Notes : Tenorem ipsius instrumenti presentibus de verbo ad verbum inseri facientes, qui talis est : « In nomine, etc. (2) »
Nulli ergo, etc. Si quis, etc.
1. Benoit de Sergna était professeur de droit civil.
2. La donation, qui est insérée ici, est de septembre 1253. Elle fut faite par le donateur avant de prendre l’habit de l’ordre. Nous trouvons, en effet, en 1283 le nom du précepteur frère Mathieu de Sergna (note de S. Pauli, Bibliothèque de Lucques, ms. 988, folio 271). Elle est éditée dans les Registre d’Alexandre IV, I, 269.
3. Datum Anagnie (4), II nonas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
4. Pauli a transcrit par erreur « Avinioni » ; cette faute se trouvait dans les bullaires de Malte, d’après lesquels il a dressé sa copie.
Num : 2780   Année : 1256
Hôpital : Bari
Pouilles - Italie
3 janvier 1256, Latran. Le pape Alexandre IV confirme, en le vidimant, le privilège de l’empereur Frédéric II en faveur des Hospitaliers de Bari, du 17 mars 1215.
(Voir plus haut, n° 1439.) — « Justis petentium desideriis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 63, page 24 (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Copia de reali diplomi in pro dell’ ordine Gerosolimitano (Naples, 1776), 14.
Per l’insigne militar ordine Gerosolimitano (Naples, 1786), 7.
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2878   Année : 1257
Hôpital : Orvieto
Terni - Italie
8 juin 1257, Viterbe. Le même défend à l’évêque d’Orvieto d’exiger de l’argent des Hospitaliers de Saint Jean d’Orvieto.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique. ms. 988, folio 290 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 181 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue) ; et volume 1131, page 52 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 62 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI idus junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2893   Année : 1258
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
26 avril 1258. Conrad II (Conradin), roi de Jérusalem et de Sicile, confirme le privilège de Conrad IV en faveur des Hospitaliers, du mois d’août 1252, en le vidimant.
(Voir plus haut, n° 2615)
Sources : Palerme : Archives d’état (copie du 20 mars 1510, exécutée par ordre du conseil royal).
Registre II delle Prelazie, folio 419 (compilation officielle, faite vers 1513 par G. Luca Barberi).
Liber Primus Regie Monarchie, page 381.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Registre imperii, V, 863, n° 4668.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina, 9.
Rocco Pirri : Sicilia Sacra, II, 937.
Notes : Pas de date.
Num : 2897   Année : 1258
Hôpital : Santa Igia
Sardaigne - Italie
6 juillet 1258, Viterbe. Le même charge P., frère de l’Hôpital, et P., frère du Temple, ses représentants en Sardaigne, d’ordonner aux Pisans et aux Génois de cesser les hostilités et de se faire remettre la ville et le château de S. Gilia (Sant Igia), au diocèse de Cagliari, en exécution de l’arbitrage pontifical, que les parties belligérantes ont accepté. — « Olim inter dilectos » (1).
Sources : 1. Le lendemain, une bulle du pape ordonnait aux Pisans et aux Génois de comparaître, au mois de septembre 1258, en présence du pontife.
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 25, folio 145 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17335.
Texte : Codes diplomatiques Sardiniæ, I [Hist. patr. monum., X), 378.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XXII, 29.
Notes : 1. Datum Viterbii, II nonas julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 2910   Année : 1259
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
11 janvier 1259. Manfred, roi de Sicile, renouvelle aux Hospitaliers le privilège que leur avait accordé Conrad IV en août 1252.
(Voir plus haut, n° 2615 et 2893)
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer, Registre imperii, V, 867, n° 4687.
Rocco Pirri, Sicilia sacra, II, 937 (d’après un acte des Archives du grand-prieuré de Messine, aujourd’hui perdu).
Notes : Pas de date.
Num : 2913   Année : 1259
Hôpital : Sainte Croix, Commanderie
Milan - Italie
28 janvier 1259, Milan. Guillaume de Rapallo, prêtre, commandeur de l’Hôpital en Lombardie ou de la maison de Sainte Croix de Milan, et Henri, frère de ladite maison de Sainte Croix (1), investissent « nomine massaricii » Pagano Buonsignore et Ottabella, femme de celui-ci, habitants du Borgo hors de la Porta Romana, d’une maison, sise près de la commanderie de Sainte Croix.
1. Dans ce document figurent aussi trois Hospitalières « converse et dedicate sorores dicti Hospitalis » : l’assentiment de celles-ci à cette investiture, demandé par Guillaume de Rapallo, est consigné dans l’acte.
Sources : Milan : Archives d’état, folio R., commanderie de N.-D. du Temple et de Sainte Croix de Milan, 192 (original notarié).
Notes : 2. Anno dominice incarnationis milleximo ducentcximo quinquageximo nono, quarto die ante kalendas februarii, indictione secunda. Actum in domo sancte Crucis. . . .
Num : 2977   Année : 1261
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
9 janvier 1261, Latran. Le même exempte les Hospitaliers du paiement des impôts que les nobles de Sicile prétendaient lever sur eux, quoique ceux-ci n’aient pas été nominativement désignés dans les lettres de levée.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 253, n° 259 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2979   Année : 1261
Hôpital : Pescara
Abruzzes - Italie
12 janvier 1261. Martin, vice-prieur de l’Hôpital dans les Abruzzes, loue, pour vingt-neuf ans, avec l’assentiment d’Albert, commandeur de Saint Jean de Pescara, à Ventura Johannis Alberti, des biens sis à Pescara.
Sources : Naples : Archives d’état, Archives des monastères supprimés, Hospitalières de Penne (original).
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo primo, regnante domino nostro Mainfredo rege, die mercurii duodecimo januarii, quarta indictione.
Num : 3342   Année : 1269
Hôpital : Bitonto
Bari - Italie
27 juin 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son « secretus » de Pouille que Dreu de Roibaye, lieutenant du maître justicier de Sicile, a exempté l’ordre de l’Hôpital de la dîme sur les oliviers et l’huile, imposée aux habitants de Bitonto.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angev. 4, folio 143 (copie contemporaine).
K[arolus] (1) etc.
Notes : 1. En marge: « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani. »
2. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XXVII juni, XII indictionis.
Num : 3344   Année : 1269
Hôpital : Rome, commanderie
Rome - Italie
29 juin 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, à la requête du grand-prieur de Rome, mande à ses officiers d’exempter les frères et les sœurs de l’ordre du grand-prieuré de Rome de toute redevance et impôt séculiers.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 4, folio 106 (copie contemporaine).
Karolus (1), etc.
Notes : 1. En marge. « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani in Urbe. »
2. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XXVIIII junii, XII indictione.
Num : 3347   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
2 juillet 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses officiers d’empêcher qu’on ne moleste la personne et les biens des Hospitaliers de Messine, qui ont toujours été sous la protection des rois de Sicile.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 125 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, II julii, XII indictionis.
Num : 3348   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
3 juillet 1269, Lucera. Le même, à la requête de Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, ordonne à ses officiers d’aider le grand-prieur à faire reprendre l’habit de l’ordre aux frères et aux confrères qui l’ont quitté, et à rentrer en possession de leurs biens.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 120 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, III julii, XII indictionis, etc.
Num : 3349   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
5 juillet 1269, Lucera. Le même mande à ses officiers, à la demande du grand-prieur de Barletta, de protéger les Hospitaliers d’Alesina et leurs biens contre les exactions de certains officiers et familiers de la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 4, folio 114 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ibidem [in castris, in obsidione Lucerie], V julii, XII indictionis.
Num : 3350   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
6 juillet 1269, Lucera. Le même mande à son « secretus » de Pouille d’autoriser Jean de Villiers, Français, frère de l’Hôpital, appelé en Terre Sainte par le grand-maître, à s’embarquer avec cinq chevaux et mulets.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 144 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, VI julii, XII indictionis.
Num : 3351   Année : 1269
Hôpital : Eboli
Salerne - Italie
9 juillet 1269, Lucera. Le même mande à ses « secreti » du Principat, à la requête de Guillaume de Syrie (Suria), vice-prieur de Capoue, d’autoriser les Hospitaliers de Salerne à transporter par mer à Salerne les blés de leurs maisons de San Cesareo et d’Eboli.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 154 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, VIIII julii, XII indictionis.
Num : 3357   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 juillet 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses officiers de la Capitanate, à la requête de Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, d’empêcher que les officiers royaux n’enlèvent de l’orge, du vin et des denrées, comme ils le faisaient, de la maison de l’ordre de Saint Lorenzo sans mandat spécial.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 120 b (copie contemporaine).
Notes : K[arolus] (1), etc., universis officialibus curie per Capitinatam constitutis, etc.
1. En marge : « Pro Hospitali apud Sancto Laurentium. »
2. Datum in obsidione Lucerie, XIIII julii, XII indictionis.
Num : 3358   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
17 juillet 1269, Lucera. Le même mande à son « secretus » de Pouille de faire restituer à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, le château de Rocca Imperiale.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 148 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carli I di Angio (Naples, 1874), 61.
Notes : Karolus (1), etc., secreto Apulie, etc.
1. En marge : « Pro fratre Jacobo. »
R[udolfus] (2).
2. Rodolphe de Chevrières.
3. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XVII julii, XII indictionis, etc.
Num : 3359   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
17 juillet 1269, Lucera. Le même mande au même de délivrer à Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, les biens roturiers, que les traitres du royaume tenaient en Pouille à cens des Hospitaliers de Barletta, et qui avaient fait retour au domaine royal ; le grand-prieur est chargé de les réacenser à des personnes fidèles à l’ordre et au roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 145 (copie contemporaine).
Notes : K[arolus] (1), etc.
1. En marge : « Pro fratre Petro, priore Hospitalis sancti Johannis in Barolo. »
2. Ces mots ont été ajoutés après coup.
3. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XVII julii, XII indictionis.
Num : 3360   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
18 juillet 1269, Lucera. Le même mande au même d’autoriser Pierre de Nicastro (3), grand-prieur de Barletta, à faire exporter du blé, de l’orge, des légumes des ports de Pouille à destination d’Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 148 (copie contemporaine).
Notes : Karolus (4), etc., eidem secreto [Apulie] et [ceteris oflicialibus, tam presentibus quam futuris (5), etc.
Ideoque fidelitati tue precipiendo mandamus quatenus priorem eundem, recepta prius ab eo ydonea fidejubsoria cautione quod predicta victualia et legumina ad inimicos Christiane fidei vel nostros nullatenus deferantur, sed ea ad predictam civitatem [Acconensem] (3) deferre et ibidem exonerari faciat, et quod a venerabili patriarcha Jerosolimitano ac magistris domus Hospitalis, militie Templi et Theotonicorum ejusdem civitatis, necnon et a Goffrido de Saran (6).
3. Il y a certainement une erreur dans le nom donné ici au grand-prieur de Barletta ; plusieurs actes de la même époque l’appellent Pierre d’Avignon.
4. En marge : « Pro Hospitali sancti Johannis in Barulo. »
5. Mot en blanc.
6. Geoffroy de Sargines.
7. Datum in obsidione Lucerie, XVIII julii, XII indictionis, etc.
Num : 3362   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
10 août 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne au maître des ports de Barletta de laisser sortir du port de Barletta les navires de l’Hôpital, pourvu que le grand-prieur donne caution que ces navires rentreront au port avant le mois d’avril suivant.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in castris, in obsidione Lucerie, X augusti, XII indictionis.
Num : 3363   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
10 août 1269, Lucera. Le même mande aux officiers de sa cour en Capitanate, et spécialement à Troja, de protéger, à la requête de Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, les Hospitaliers de Troja contre certains officiers de la cour et de l’hôtel du roi, qui leur enlevaient du grain et des bestiaux.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in castris, in obsidione Lucerie, X augusti, XII indictionis.
Num : 3366   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
20 août 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, autorise le grand-prieur de Barletta, à prendre du sel dans les salines de l’Hôpital à Manfredonia, et à le transporter par mer à Barletta pour l’usage des frères.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 150 (copie contemporaine).
K[arolus] (1) etc.
Notes : 1. En marge : « Pro priore Hospitalis sancti Johannis de Barulo. »
2.Datum in obsidione Lucerie, XX augusti, XII indictionis.
Num : 3367   Année : 1269
Hôpital : Brindisi
Pouilles - Italie
22 août 1269, Lucera. Le même renouvelle, en l’adressant au « secretus » de Pouille, le mandement du 20 août 1269 ; mais ce mandement concerne les salines de L’Hôpital à Brindisi.
(Voir plus haut, n° 3366)
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 150 (copie contemporaine).
Paris : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 90 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XXII augusti, XII indictionis.
Num : 3370   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
10 octobre 1269, Airola. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande au bailli et au maître juré de Barletta de se faire remettre, contre un reçu régulier à donner au grand-prieur de Barletta, tous les coffres appartenant au roi, qui étaient déposés chez les Hospitaliers de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 69 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Ayrol[am], X [sivc XI] octobris, XIII indictionis.
Num : 3383   Année : 1270
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
15 janvier 1270, Capoue. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne aux justiciers de la Capitanate et de Monte S. Angelo, au capitaine de Lucera et à Etienne Frezie de Ravello, de rembourser au grand-prieur et aux Hospitaliers de Barletta trente onces d’or et onze tarins, prix de cent douze saintes de blé et de cinq trémies, qu’ils avaient livrées à Foggia à Graymond d’Aunay, maître de la maréchalerie royale, pour les chevaux du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 5, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Capue, XV januarii, XIII indictionis, regni nostri anno quinto.
Num : 3389   Année : 1270
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
7 avril 1270, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, à la requête du vice-prieur et des Hospitaliers de Capoue, mande au justicier des Abruzzes d’annuler, après enquête, le serment de fidélité, que Raymond de Bracchio, seigneur du château de Colle Corvino, exigeait des habitants d’un casal dépendant de la maison des Hospitaliers de Collistari.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 6, folio 210 (copie contemporaine).
Paris : Bibliothèque nationale, XV. D. 15 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, VII aprilis, XIII indictionis.
Num : 3392   Année : 1270
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
19 mai 1270, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molis de mettre Margaritus, procureur des Hospitaliers de Capoue, en possession provisoire de diverses terres, sises prés de Riardo, détenues par un nommé Stabilis, et de prélever pour le trésor un tiers des biens meubles dudit Stabilis, ce dernier ayant fait défaut à une citation de comparaître devant la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 36 (copie contemporaine).
Paris : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 94 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, XVIIII madii, XIII indictionis, regni nostri anno quinto.
Num : 3395   Année : 1270
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
6 juin 1270, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses justiciers de la Terre de Labour que, à la requête de frère Margaritus, procureur des Hospitaliers de Capoue, la cour du roi a condamné Thomas, comte d’Aquino et d’Acerra, représenté par le juge Albert de Nusco, à payer aux Hospitaliers une rente annuelle de cinq onces d’or, assise sur la terre de Mangliano ; cette rente, consentie par le comte en souvenir des bienfaits dont l’ordre avait comblé l’aïeul, le père du constituant et Thomas lui-même pendant que celui-ci remplissait en Hongrie une ambassade dont l’empereur Frédéric II l’avait chargé, avait cessé d’être acquittée l’année précédente.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 42 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per manus venerabilis viri magistri Gaufridi de BelIem[onte], Bajocensis et regni Sicilie cancellarii, VI junii, XIII indictionis.
Num : 3401   Année : 1270
Hôpital : Messine, commanderie
Messine - Italie
23 août 1270, Trapani. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son « secretus » et à son maître des ports de Pouille qu’il a autorisé Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, à faire exporter deux mille salmes de blé et d’orge et cent saintes de légumes, que les Hospitaliers de Barletta avaient recueillies en Pouille à destination d’Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 2, folio 102 b (dans un mandement du 23 mars 1271, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Trapani, XVIII augusti, XIII indictionis.
Num : 3402   Année : 1270
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 septembre 1270, Melfi. Le même ordonne à son « secretus » de Pouille de restituer à Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, les immeubles roturiers, sis dans le justicicrat de la Basilicate et de Melfi, que l’Hôpital avait acensés ou loués, mais que la trahison des censitaires ou locataires avait forcé le roi à confisquer. Le grand-prieur devra, dans un délai de deux mois, relouer et réacenser ces biens.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 260 (copie contemporaine).
Paris : Archives nationales, XV. D. 15, folio 92 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Melfie, XIIII septembris, XIII indictionis.
Num : 3415   Année : 1271
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
23 mars 1271, Nocera. Charles, prince de Salerne, confirme, en l’interprétant, un mandement de Charles I d’Anjou, du 23 août 1270, que le maître des ports de Pouille n’avait pas cru devoir exécuter.
(Voir plus haut, n° 3401).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 2, folio 102 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandatum ipsum ad te specialiter non emanaverit, cum nondum esses in officio magistri portulanatus Apulie substitutus, set die mandati predicti, videlicet XXIII dicti mensis augusti, XII indictionis, XXII mensis augusti.
Num : 3423   Année : 1271
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
12 juin 1271, Trani. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Rizzo de la Marra, maître des ports de Pouille, de ne pas exiger des Hospitaliers de Barletta le droit de sortie (1), prélevé sur tout navire chargé quittant les ports d’Italie à destination d’Acre, puisqu’ils jouissaient depuis longtemps de cette exemption.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 10, folio 128 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce droit, d’après la présente pièce, semble avoir consisté en arbalètes.
2. Datum Trani, VII junii, XIII[i] (3) indictionis.
3. Il y a certainement une erreur dans l’indiction. En 1270, Charles I passa le mois de juin à Naples, et ne séjourna pas à Trani.
Num : 3424   Année : 1271
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
16 juin 1271, Lagopesole. Le même mande à son justicier de la vallée du Crati et du mont Giordano (terra Jordana) que, Pierre de Dompna Medan[a], et Sybille, sa femme, ayant fait défaut à une citation de Charles, prince de Salerne, il mette le grand-prieur et les Hospitaliers de Messine en possession de deux casaux et de deux jardins à Castro Villari, et confisque pour le roi le tiers des biens meubles des défaillants.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angev. 13, folio 128 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Lacumpensilem, XVI junii, XIIII indictionis.
Num : 3452   Année : 1272
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
30 mai 1272, Latran. Le même renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Trani, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers de Barletta, la bulle (le Clément IV, du 14 mai 1265 : « Quia mundo posito »
(Voir plus haut, n° 3133)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 11 b (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 340 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire B, folio 25 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 68 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du grand-prieuré de Venise).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 3457   Année : 1272
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
23 juin 1272, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses officiers, à la requête de Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, que les Hospitaliers de son royaume ont, de temps immémorial, joui du droit de faire pacager et abreuver leurs bestiaux dans les forêts de la couronne, sans être tenus d’aucun droit de glandée, d’herbage, etc.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 17, folio 51 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per manum G[uillelmi] de Faronvilla, XXIII junii, [XV indictionis].
Num : 3462   Année : 1272
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
26 juillet 1272, Monteforte. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son « secretus » et à son capitaine des ports de Pouille de ne pas s’opposer à l’exportation de vivres hors du royaume, autorisée par lui en faveur du grand-prieur de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 17, folio 49 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Montemfortem, XXVI julii, XV indictionis.
Num : 3466   Année : 1272
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
4 août 1272, Monteforte. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son « secretus » et à son maître des ports de Fouille de laisser sortir des ports de Pouille cent salmes de légumes, sept chevaux d’armes et sept mules, que les Hospitaliers de Barletta voulaient envoyer à Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 17, folio 49 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ibidem [apud Montemfortem], IIII augusti.
Num : 3473   Année : 1272
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
2 septembre 1272, Monteforte. Charles I d’Anjou, roi de Naples, envoie Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, et d’autres pour réclamer le paiement que le roi de Tunis devait lui faire.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 15, folio 109 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, Il regno di Carlo I di Angio negli anni 1271 e 1272 (Naples, 1875), 82.
Notes : 1. Datum apud Montem Fortem, II septembris, I indictionis.
Num : 3483   Année : 1272
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
14 novembre 1272, Aversa. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, son conseiller et familier, de faire rentrer en Sicile et de mettre à labri les bois des machines de guerre, restés en Tunisie à la suite de la croisade de Tunis.
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 15, folio 122 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, il regno di Carlo I di Angio negli anni 1271 e l272, 101.
Notes : 1. Datum Averse, XIV novembris, I indictionis.
Num : 3498   Année : 1273
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
6 avril 1273, Foggia. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, et à Jean de Lentino de laisser le trésor du roi au château de Trani sous la garde du châtelain et de Matthieu de Riso, de Messine, et de venir conférer avec lui au sujet des nouvelles de Terre Sainte, que lui a transmises le patriarche de Jérusalem.
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 54 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia dal 2 gennaio 1273 al 7 gennaio 1285, fascicule 1 (Florence, 1875), 14.
Notes : 1. Datum ibidem [Foggie], VI aprilis, prime indictionis.
Num : 3499   Année : 1273
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
[11-12 avril] 1273, [Foggia] (1). Le même ordonne au grand-prieur de Barletta de consigner à l’amiral Philippe de Toucy, pour payer la flotte, l’argent que lui avait déposé Jean de Congey (2).
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 58 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia dal 2 gennaio 1273 al 7 gennaio 1285, fascicule I, 15 (à la date du 11 juillet 1273).
Notes : 1. La date de ce mandement est absolument illisible ; mais, ce document se trouvant transcrit entre deux mandements des 11 et 12 avril (1er indiction), il y a tout lieu de le placer au 11 ou 12 avril 1273.
2. Le 3 avril 1273, Charles I fit déposer par Jean de Congey, son clerc, et par Jean de Waubecourt, chevalier, 3,000 onces d’or, et le 6 avril 1273, par Henri Barat, son clerc, 1,767 onces d’or et 15 tari entre les mains du grand-prieur de Barletta (Naples, Archives d’état, registre Angevin 15, folio 214 b, copie contemporaine).
3. Actum anno Domini M CC LXX tertio, feria quinta in epdomada pasche.
Num : 3502   Année : 1273
Hôpital : Messine, commanderie
Pouilles - Italie
18 avril 1273, Foggia. Charles I d Anjou, roi de Naples, mande aux douaniers de Messine de faire payer à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, cent onces d’or, prix d’une galère neuve que le grand-prieur avait vendue à la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 132 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia dal 2 gennaio 1273 al 7 gennaio 1285, fascicule I, 20.
Notes : 1. Datum Foggie, XVIII aprilis, [prime indictionis].
Num : 3503   Année : 1273
Hôpital : Messine, commanderie
Pouilles - Italie
18 avril 1273, Foggia. Le même écrit à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, et à Jean de Lentino, chevalier, et à Matthieu de Riso, bourgeois de Messine, pour approuver le compte des dépenses de leur ambassade en Tunisie (1).
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 132 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia..., fascicule I, 20.
Notes : 1. La quittance, donnée par Charles I à ses ambassadeurs en Tunisie, est du 5 mai 1273 (à Trani, par Jean de Mesnil, archidiacre de Palerme et vice-chancelier du royaume). Elle est adressée aux trois personnages cités ici, à Robert l’Enfant, justicier de la Sicile Ultérieure, et à Nicolas de Lademonia de Palerme. (Naples, Archives d’état, registres Angevins 3, folio 139, copie contemporaine)
2. Datum Foggie, XVIII aprilis, prime indictionis.
Num : 3529   Année : 1274
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
25 janvier 1274, Brindisi. Le même mande à son justicier de Basilicate de saisir, au profit de la cour du roi, le tiers des biens meubles de Pierre Secario, Robert Mezanetta et Léonard de Rapolla, qui ont fait défaut au procès que les Hospitaliers de Barletta, représentés par frère Margarito, leur ont intenté à propos d’un moulin à foulon, situe sur la rivière de Melfi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 21, folio 146 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Brundusii, XXV januarii, II indictionis.
Num : 3530   Année : 1274
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
19 février 1274, Ugento. Le même mande au grand-prieur de Barletta de faire restituer à Milon de Galatha, chevalier, en exécution d’un accord intervenu entre lui et Charles II, son fils, empereur d’Orient (imperator Romanie), les biens qui lui avaient été confisqués (1).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 21, folio 157 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angio..., fascicule II, 10.
Notes : 1. Des mandements analogues furent adressés au justicier de la terre de Bari, à Philippe de S. Croce, chef d’escadre (prothontinus) de Barletta et de Monopoli, et au grand-prieur de Capoue.
2. Datum Ogenti, XIX februarii, II indictionis.
Num : 3544   Année : 1274
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
10 août 1274, Lagopesole. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande au juge Pérégrin de Maraldo, officier des salines en Pouille, d’autoriser, à la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Barletta, le transport à Barletta de trois cents salmes de sel, prises dans les salines de l’ordre à Manfredonia, Brindisi et Torremare (1).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 18, folio 41 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Un acte, relatif à l’exécution de ce mandement et à l’exemption du droit de sortie pour le sel, fut rendu le 20 août suivant (Naples, Archives d’état, pergdella regia zecca, IV, n° 206, (original).
Analyse : Syllabus membranarum ad regia. Siclæ archivum pertinentium, I (Naples, 1824), 94).
2. Datum aput Lacumpensilem, decimo agusti, secunda indictione.
Num : 3580   Année : 1275
Hôpital : Plaisance
Émilie-Romagne - Italie
9 juillet 1275, Zurich. Rodolphe, roi des Romains, vicaire du Sain Empire, annonce à ses fidèles d’Italie qu’il envoie vers eux Rodolphe, son chancelier, Bérenger [de Laufen], grand-prieur d’Allemagne, et Henri, comte de Fürstenberg, pour annoncer sa venue en Italie et recevoir leur serment de fidélité.
Sources : Ravenne : Bibliothèque, publique, Sancta Maria in Portu, n° 2258 (copie contemporaine).
Analyse : Boehmer, Registre Rudolfi, n° 188.
Fontes : rer. Austriacarum, 2° série, XXV, 262.
Texte : Muratori, Rer. Ital. script., IX, 720.
Senckenberg : Imperii jus in Genua, 236.
Winckelmann : Acta imperii inedita sæc. XIII-XIV (Inspruck, 1885), II, 86.
Notes : 1. Datum apud Turengum, VII julii, indictione tertia, regni nostri anno secundo.
Num : 3585   Année : 1275
Hôpital : Plaisance
Émilie-Romagne - Italie
10 octobre 1275, Plaisance. Rodolphe, chancelier de l’empire, Bérenger [de Laufen], grand-prieur d’Allemagne, et Henri, comte de Fürstenberg, ambassadeurs de Rodolphe, roi des Romains, demandent le serment de fidélité aux habitants de Plaisance, sans préjudice des droits de l’église, des traités passés avec Charles I d’Anjou et des libertés de la ville.
(Voir plus haut, n° 3580)
Sources : Pas de source.
Texte : Bochmer, Acta imperii selecta (Inspruek, 1870), 698.
Boselli : Delle storie Piacen-tinc libri XII (Plaisance, 1793), I, 352.
Fiirstembergisches Urkundenbuch, I, 249, n° 507.
Notes : 1. .. anno ab ejus incarnatione M CC LXX V, indictione quarta, die jovis decimo intrante octobri, in domo comunis Placentie ..
Num : 3591   Année : 1275
Hôpital : Ravenne
Émilie-Romagne - Italie
12 décembre 1275, Pomerio. Le pape Grégoire X félicite Rodolphe, chancelier de l’empire, et Bérenger [de Laufen], frère de l’Hôpital (1), ambassadeurs de Rodolphe, roi des Romains, du succès de leur mission en Romagne. — « Cedulam quandam petitiones »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1217, folio 231 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 3977 (dictamina Berardi de Neapoli), folio 29 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Palacky, Liter. Reise nach Italien (Prague, 1838), 46, n° 370.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21093.
Texte : Theiner, Codes diplomatique dominii ternpor. S. Sedis, I, 196, n° 348.
Zaccagni : Dissertatio histoire de summo ap. sedis imperio in urbem comitatumque Comacli (1709), app. 37.
Notes : 1. Il était grand-prieur d’Allemagne.
2. Datum Planorii, II idus decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 3599   Année : 1276
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
15 avril 1276, Tour S. Elme. Charles, prince de Salerne, informe le portulan de Barletta que Pons de Fay, grand-prieur de Hongrie et d’Esclavonie, autorisé par Charles I d’Anjou, roi de Naples, à s’embarquer à Brindisi pour le Levant par mandement du 5 mars 1276, s’embarquera à Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 9, folio 80 (copie contemporaine).
Texte : Monumentum Hung. historica, IV (acta extera), I, 39.
Notes : 1. Datum Rome, per magistrum Guillelinuin de Fariduillo [lisez : Faronvilla], etc., die v martii, mi indictionis. »
2. Datum ut supra [apud Turrim S. Erasmi, XV aprilis, ivindictionis].
Num : 3607   Année : 1276
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
18 juillet 1276, Rome. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Léon Acconzaiocco, officier des salines en Pouille, qu’il renouvelle l’acte du 10 août 1274.
(Voir plus haut, n° 3544)
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevin 23, folio 120 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Rome, XVIII julii, IIII indictionis.
Num : 3609   Année : 1276
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 août 1276, Boiano. Charles d’Anjou, prince de Salerne, rappelle à Urso Rufulo, maître des ports et procureur de Pouilles, en les confirmant, deux mandements de Charles I, son père, du 20 juillet 1275 à Monteforte et du 28 juillet 1275 à Melfi, par lesquels les Hospitaliers de Barletta avaient été autorisés à exporter des vivres et des chevaux à Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevin 22, folio 169 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [XIIII augusti, Boiani].
Num : 3620   Année : 1277
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
18 mars 1277, Viterbe. Le pape Jean XXI ordonne à l’évêque, à l’archiprêtre et à un chanoine de Pistoia d’empêcher la ville de Lucques de molester les Hospitaliers du grand-prieuré de Pise, d’exiger d’eux des impôts, etc.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 354 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 49, pièce 2 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 3650   Année : 1278
Hôpital : Brindisi
Pouilles - Italie
13 février 1278, Belvedere. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Ange Farao, de Gaète, chevalier, préposé à l’armement des navires en Pouille, d’armer et de réparer les navires Saint Marc, Saint Nicolas, Saint Paul, et la galère des Hospitaliers « Bonaventura », et d’envoyer cette flottille, chargée de vivres, à Acre, à Roger de S. Severino, comte de Marsico, vicaire général du royaume de Jérusalem.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 1, folio 71 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angià..., fasc. VI, 7.
Notes : 1. Datum apud Bellumvidere, per magistrum Guillelmum de Farunvilla, etc., anno Domini M CC LXX VIII, die XIII febroarii, VII (1) indictionis.
1. L’indiction est fautive.
Num : 3680   Année : 1278
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
23 octobre 1278, Manfredonia. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Johannet de Conches (Concis), forestier de Spinazzola (de Spinachalis), qu’il assigne par devant la cour du roi le vice-prieur et les Hospitaliers de Barletta, pour y prouver, privilèges en mains, qu’ils jouissent réellement du droit, qu’ils réclament, de prendre du bois pour leur usage dans les forêts de Saint Nicolas de Piano.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 31, folio 107 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Manfredonie, XXIII octobris, VI indictionis.
Num : 3690   Année : 1279
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
13 février 1279, Tour Saint Elme près de Capoue. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne aux maîtres des ports et aux maîtres procureurs de Sicile de protéger le porteur des présentes, envoyé par le vice-maître du grand-prieur de Messine outre-mer vers le grand-maître de l’Hôpital avec des chevaux et des mules, de lui fournir tout ce qui lui sera nécessaire, et de lui faciliter l’embarquement.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 30, folio 35 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Turrim S. Herasmi prope Capuam, XIII februarii, VII indictionis.
Num : 3701   Année : 1279
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
20 juillet 1279, Lagopesole. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Pons de Blanquefort, justicier de Basilicate, de faire restituer à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, son conseiller et familier, cinq cents onces pour trois mille trois cents besants Sarrasins, prêtés à Acre à Roger de Saint Severino, comte de Marsico, vicaire général du royaume de Jérusalem (à raison de cinquante sous par once, trois mille trois cents besants valant mille deux cent cinquante livres Tournois, c’est-à-dire cinq cents onces).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 28, folio 196 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Nuovi studii riguardanti la dominazione Angioina net regno di Napoli (Naples, 1876), 21 et 38.
Notes : 1. Datum apud Lacumpensilem, XX julii, VII indictionis.
Num : 3717   Année : 1280
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
1 mars 1280, Belvédère. Charles I d’Anjou, roi de Naples, à la requête de Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, et de Jacques de Capi, grand-prieur de Barletta, mande à ses maîtres des ports de Pouille et des Abruzzes qu’il a autorisé la sortie du royaume de vivres pour les hommes et les chevaux des Hospitaliers d’Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 8, folio 29 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum aput Bellumvidere, die primo marcii, [VIII indictionis].
Num : 3721   Année : 1280
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
25 avril 1280, Tour Saint Eline, près de Capoue. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses officiers de préparer le navire qui doit conduire à Acre, en mission, frère Simon, chapelain de l’Hôpital, et maître Guillaume d’Orléans, clerc de l’hôtel du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 39, folio 40 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angià... fasc. VIII, 15.
Notes : 1. Datum apud Turrim [S. Herasmi], XXV aprilis, VIII indictionis.
Num : 3722   Année : 1280
Hôpital : Alberese, Alberesé
Grosseto - Italie
30 avril 1280, Vatican. Le pape Nicolas III prend sous sa protection le commandeur et les Hospitaliers d’Alberese, et confirme leurs biens.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 3636 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 204 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 3724   Année : 1280
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
29 mai 1280, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molise, sur la plainte d’Hugues de Sallerot, grand-prieur de Capoue, d’informer sur le fait des malfaiteurs qui avaient profité de l’absence de Thomas le François (Gallicus), commandeur de Saint Thomas de Lauro, appelé à Naples par le grand-prieur, pour envahir la commanderie et enlever les livres, vêtements, ornements d’autels, argent monnayé et presque tous les biens meubles du commandeur, le tout estimé cinquante onces d’or au moins.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 8, folio 69 b (copie contemporaine, mauvais texte).
Notes : 1. Datum Neapoli, XX VIIII madii, [VIII indictionis].
Num : 3758   Année : 1281
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
6 juillet 1281, Orvieto. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses maîtres portulans et procureurs d’Apulie et d’Abruzze d’autoriser Jacques de Taxi, grand-prieur de Barletta, à s’embarquer pour la Terre Sainte et à emporter avec lui des grains, des chevaux, mulets, etc.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 8, folio 172 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le nom du port a été laissé en blanc dans le registre.
2. Datum apud Urbem Veterem, VI julii.
Num : 3784   Année : 1282
Hôpital : Rome, commanderie
Latium - Italie
4 mai 1282. Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise et de Rome, reçoit comme frère convers de l’ordre Michel, fils de feu Rodolphe dal Buono de Montagnana.
Sources : Pas de source.
Analyse : Venise, Archives d’état, inventaire des Archives du grand-prieuré de Venise, folio 14 (copie de 1757) (1).
Notes : 1. La pièce est en déficit.
Num : 3785   Année : 1282
Hôpital : Padoue, commanderie
Padoue - Italie
4 mai 1282. Le même, agissant au nom de la commanderie de Saint Jean de Padoue, investit Gandolfino, fils de feu Adrien de Montagnana, d’une pièce de terre au territoire de Megliadino.
Sources : Pas de source.
Analyse : Venise, Archives d’état, inventaire des Archives du grand-prieuré de Venise, folio 13 (copie de 1757) (1).
Notes : 1. La pièce est en déficit.
Num : 3796   Année : 1282
Hôpital : Venise, commanderie
Padoue - Italie
3 septembre 1282. Délibération du grand-conseil de Venise, relative à un paiement à faire à Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise et de Rome.
Sources : Venise : Archives d’état, grand-conseil, délibérations, Luna-Zanetta, 1282-1287 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Die tertio septembris capta fuit pars quod fiat gratia fratri Hengerardo, priori Venetiarum et Rome per domos Hospitalis sancti Johannis Ilierosolimitani, pro ipso Hospitali de tertia parte librarum noningentarum quinquaginta, solvenda eidem priori de dennariis nostris in sex menses, scilicet quolibet sex mensium predictorum solvatur eidem sexta pars dicte tertie partis pro emendis domibus, contiguis domui Hospitalis sancti Johannis Hyerosolimitani, cum suo onere.
Num : 3854   Année : 1284
Hôpital : Brindisi
Pouilles - Italie
12 mars 1284, Melfi. Charles, prince de Salerne, fils de Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Lecheno Filangieri et à Eudes d’Aunay, chargés de la défense des ports de Pouille, d’exécuter, en ce qui concerne leur office, le mandement du même jour, qu’il a adressé à Landolf d’Osserio, chevalier Napolitain et maître des ports de Pouille, relativement à la protection due à la Sainte Marie de Nazareth, navire des Hospitaliers.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 49, folio 351 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Melfie, die XII marcii, XII indictionis.
Num : 3864   Année : 1284
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
6 mai 1284, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, défend à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molise de molester et de laisser molester Christophe, commandeur de Saint Jean de Naples, à propos des maisons sises à Naples, au lieu dit Aburiga (Aburia), léguées à l’ordre par Marc d’Aflicto, de Scala.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 44, folio 151 b (copie contemporaine).
Texte : M. Radogna, Monografia di S. Giovanni a Mare... in Napoli (Naples, 1873), 13.
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bartholomeum (2), etc., die VI madii, XII indictionis.
2. Il s’agit de Barthélemy de Capoue, protonotaire de la cour depuis la fin de l’année 1283.
Num : 3874   Année : 1284
Hôpital : Mestre, commanderie
Venise - Italie
31 août 1284, Mestre. Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise, investit, au nom de la commanderie de Mestre, Albert Bec[caro ?] de Mestre, pour douze ans, d’une terre et d’un pré dans le district de Mestre, à charge de diverses redevances.
Sources : Venise : Archives d’état, ordre de Malte, grand-prieuré de Venise, 17 instr., livre 1, n° 63 (original).
Notes : 1. Actum in domo sancti Johannis de Mestre. Ego Regenpretus quondam Nicolay, de episcopatu Mestre sacri pallatii notarius, interfui et rogatus scripsi.
Num : 3905   Année : 1285
Hôpital : Venise, commanderie
Padoue - Italie
6 juillet 1285. Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise et de Rome, fait avec les religieuses du monastère de Sainte Marie Mère de Dieu un échange de dîmes à Cendon.
Sources : Venise : Archives d’état, ordre de Malte, grand-prieuré de Venise, 18 instr. livre 2, n° 2 (originale notarié).
Notes : 1. Anno nativitatis millesimo ducentesimo octuagesimo quinto, indictione tertia decima, die veneris sexto.
Num : 3913   Année : 1285
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
23 octobre 1285, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H 28, n° 3 (originale).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 8 (originale).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 23, n° 150 (originale).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 30.
Texte : Prou, registre d’Honorius IV, col. 599, n° 856.
Notes : 1. Datum Rome apud Sainte Sabinam, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 3914   Année : 1285
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
30 octobre 1285, Sainte Sabine. Le même renouvelle, avec quelques variantes, en faveur des Hospitaliers de Provence, en l’adressant au prieur de Saint Sauveur de Manosque, la bulle d’Alexandre IV, du 27 juillet 1255 : « Pium esse dignoscitur »
(Voir plus haut, II, n° 2752)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 23, n° 151 (originale bulle, mauvais état).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 3915   Année : 1285
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
1 novembre 1285, Sainte Sabine. Le même recommande aux Templiers, Hospitaliers et Teutoniques de Suède et de Danemark Uguiccione (1), collecteur de la dîme de Terre Sainte dans ces royaumes. — « Credentes firmiter quod »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 60 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22315.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 177, n° 220.
Texte : Munch, Pavetige Nuntiers Regnskabs og Uagboger forte under fiende-Opkrænningen i Norden, 1282-1334, (Christiania, 1864), 160.
Notes : 1. Il était curé de Castiglione (de Castellione).
2. Datum ut supra [Rome apud S. Sabinam], kalendis novembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 3916   Année : 1285
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
13 novembre 1285, S. Sabine. Le même autorise le prévôt de Pignans à vendre aux Hospitaliers de Saint Gilles la maison des Frères de la Pénitence à Marseille, que ceux-ci se proposaient d’abandonner.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 117 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque. S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 233 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22325.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 330, n° 467.
Texte : Bouche, Histoire de Provence, II, 312.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, idibus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 3924   Année : 1286
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
4 mars 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV renouvelle à l’évêque de Bagnorea (Balneorcgensis), en faveur des Hospitaliers du grand-prieuré de Pise, la bulle de Martin IV, du 5 octobre 1281 : « Quia nonnulli sic »
(Voir plus haut, n° 3768)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 361 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 142, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 226 (partie aujourd’hui perdue, copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 114 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, IV nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 3925   Année : 1286
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
5 mars 1286, S. Sabine. Le même renouvelle à l’évêque de Bagnorea (Balneoregensis), en faveur des Hospitaliers du grand-prieuré de Pise, la bulle de Grégoire X, du 27 juin 1274 : « Significarunt nobis dilecti »
(Voir plus haut, n° 3540)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 361 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F. folio 143, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 227 (partie aujourd’hui perdue, copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131 page 115 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, IV nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 3928   Année : 1286
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
31 mai 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV recommande aux prélats, au clergé, aux ordres de Cîteaux, des Prémontrés, de Cluny, de Saint Benoit, de Saint Augustin, des Chartreux, de Grandmont, aux Hospitaliers, Templiers et Teutoniques d’Allemagne de faire bon accueil à Jean, cardinal de Tusculum, nommé légat en Allemagne. — « Subit assidue nostre »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 204 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22469.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 550, n° 770.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 594.
Theiner : Vet. Monum. Poloniæ et Livoniæ, I, 47.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, II kalendas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 3929   Année : 1286
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
31 mai 1286, Sainte Sabine. Le même accorde à Jean, cardinal de Tusculum, légat du Saint Siège en Allemagne, Bohême, Dacie, Pologne, Poméranie, Prusse, Livonie, Kassubien et Russie, le droit de gîte, auquel il astreint même les ordres exemptés (Hospitaliers, Templiers et Teutoniques). — « Cum te ad »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 207 (copie contemporaine).
Analyse : Prou, registre d’Honorius IV, col. 558, n° 804.
Notes : 1. Datum Romeapud S. Sabinam, II kalendas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 3947   Année : 1286
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
3 novembre 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Fünfkirchen, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274, en ce qui concerne les aliénations faites par les Hospitaliers de Hongrie. — « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534) (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22524.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 628, n° 949.
Texte : Monum. Hungrois histoires diplomatiques VI, 146 (avec attribution erronée à Honorius III et date fausse du 3 novembre 1217).
Notes : 1. L incipit de la bulle de Grégoire X est : « Pervenit ad audientiam. »
2. Datum Rome apud Sancte Sabinam, III nonas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 3952   Année : 1286
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
19 décembre 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV autorise les Hospitaliers à recevoir pendant cinq ans l’argent provenant d’usure, de vol ou de tout autre mode illégal d’acquisition jusqu’à concurrence de la somme de dix mille marcs d’argent, pourvu que les démarches nécessaires à sa restitution soient restées infructueuses.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 362 b (copié de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume IX, n° 37 (original), et division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 190 (copie contemporaine).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 30.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 517, n° 728.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, XIIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 3953   Année : 1287
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
15 février 1287, Sainte Sabine. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 16 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 104, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 3955   Année : 1287
Hôpital : Sainte-Sabine-Aventin
Rome - Italie
12 mars 1287, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV ordonne aux prélats, aux ordres de Cîteaux et de Saint Benoit, au clergé et aux Hospitaliers, Templiers et Tautomères de Hongrie de prêter assistance à l’archevêque de Gran contre les Tartares, Sarrasins et paiens. — « Si sparsa semina »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 199 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22589.
Prou : Registre d’Honorius IV, col. 539, n° 761.
Texte : Monum. Hung. hist., dipl. IX, 297.
Theiner : Vetera monum. Hungrois, I, 355.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, IV idus martii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 4026   Année : 1288
Hôpital : Altopasso, Alto Passo ou Altopascio
Lucques - Italie
23 décembre 1288, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV vidime la bulle de Grégoire IX, du 5 avril 1239, qui donne aux Hospitaliers d’Altopasso la règle de l’Hôpital.
(Voir plus haut, II, n° 2225)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 70 (copie contemporaine).
Analyse : E. Langlois, registre de Nicolas IV, 91, n° 478.
Notes : « Gregorius, etc. (Suit le texte de la bulle : « Solet annuere sedes », du 5 avril 1239. Voir plus haut, II, n° 2225). »
1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, X kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno I.

2. N° 254. Ancienne commanderie des Frères Hospitaliers de Saint-Jacques du Haut-Pas, ordre militaire et religieux. Le berceau de l’ordre était Alto Passo (Haut-Pas), près de Lucques. Les Frères Hospitaliers fondèrent ici à la fin du XIVe siècle un Hôpital.
Num : 4094   Année : 1290
Hôpital : Matelica
Macerata - Italie
9 mai 1290, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV accorde des indulgences d’un an et d’une quarantaine aux fidèles, qui, confessés, visiteront l’église des Hospitaliers de Matelica, au diocèse de Camerino, le jour et dans l’octave de la saint Nicolas, et le jour anniversaire de la dédicace de cette église. — « Vite perennis gloria »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 45, folio 25 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms 75, folio 252 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 441, n° 2033.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, VII idus maii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 4096   Année : 1290
Hôpital : Sainte-Marie-Majeure
Rome - Italie
13 mai 1290, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV ordonne à nouveau à l’évêque de Rodez de citer Raymond II Régis, abbé de Saint Gilles.
(Voir plus haut, n° 4051 et 4052)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 45, folio 30 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 23273.
Sbaralea, Rullar. Francise., IV, 149, n° 258.
Texte : Langlois, registre de Nie. IV, 450, n° 2739.
Notes : [Nicolaus, etc.], venerabili fratri .. episcopo Ruthenensi, [salutem, etc.]. Sua
1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, III idus maii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 4098   Année : 1290
Hôpital : Sainte-Marie-Majeure
Rome - Italie
14 mai 1290, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV communique au roi d’Angleterre les dispositions, prises par Grégoire X au concile de Lyon sur la levée de la dîme des revenus ecclésiastiques, et spécifie que les Hospitaliers, les Templiers et les Hospitaliers de ses états en sont exemptés. — « Nuper tibi per »
Sources : Londres : Record office, bulles pontificales, boite 30, n° 13 (original), et Echiquier, Chapter House, liber A, folio 4 (copie contemporaine).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 45, folio 165 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 632, n° 4309.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 23274.
Texte : Rymer, Fœdera, I, III, 67.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, II idus maii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 4131   Année : 1290
Hôpital : Gênes, commanderie
Gênes - Italie
14 novembre 1290, Orvieto. Le pape Nicolas IV accorde une indulgence d’un an et d’une quarantaine à ceux qui, confessés, visiteront l’église de la commanderie de Gênes aux fêtes de la Vierge, de saint Jean Baptiste, de saint Jean l’Evangéliste et de saint Léonard, confesseur. — « Vite perennis gloria »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 45, folio 107 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 254 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 561, n° 3660.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, XVIII kalendas decembris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 4154   Année : 1291
Hôpital : Penne, commanderie
Abruzzes, Pescara - Italie
10 mai 1291. Isabelle d’Aversa donne à Pierre de Lauro, vice-prieur des Abruzzes, représentant Jean d’Orléans, grand-prieur de Capoue, l’église N.-D. de Borgonovo, pour y fonder la commanderie de Penne.
Sources : Naples : Archives d’état, Archives des Hospitalières de Penne (original notarié).
Notes : 1. Datum in civitate sedis Urgellensis, decimo quinto kalendas junii, sub anno Domini M CC LXXXXI.
Num : 4158   Année : 1291
Hôpital : Saint Jean Appari, Aquino
Frosinone - Italie
4 juin 1291, Orvieto. Le pape Nicolas IV accorde une indulgence d’un an et d’une quarantaine à quiconque visitera l’église de la commanderie de Saint Jean Appari (1) in Galdo (diocèse d’Aquino) aux jours de la nativité, de la purification et de l’Assomption de la Vierge, et aux fêtes de saint Jean Baptiste et de saint Jean l’Evangéliste. — « Vite perennis gloria »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 46, folio 51 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 259 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 726, n° 5219.
Notes : 1. En mémoire d’une apparition de saint Jean à un habitant de Pontecorvo au milieu du XIIe siècle.
2. Datum apud Urbemveterem, kalendis junii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 4163   Année : 1291
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
7 août 1291, Naples. Charles, prince de Salerne, vicaire général de Charles II d’Anjou, son père, mande au maître des ports de Pouille, à la requête de Jean d’Orléans, grand-prieur de Capoue, d’autoriser le transport en Chypre, pour le grand-maître et les Hospitaliers, de vingt roncins et mulets et d’un cheval d’armes.
Sources : Naples : Archives d’état, Archives de la Regia Zecca, IX, n° 867 (original).
Analyse : Syllabus membranarum..., II, i, 71.
Notes : 1. Datum Neapoli, anno Domini M CC LXXXXI, die VII augusti, IIII indictionis.
Num : 4186   Année : 1292
Hôpital : Torre a Mare, Torremare
Bari - Italie
23 février 1292, Andria. Charles II d’Anjou, roi de Naples, à la requête de Bertrand de Ponte, commandeur de Torremare, mande au justicier de la Terre d’Otrante de faire exécuter un mandement, qu’il avait adressé, le 11 février 1292, de Tarente à Eudes de Sully (de Soliaco), chevalier, pour enjoindre à celui-ci de ne pas inquiéter les Hospitaliers de Torremare.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angev.12, folio 226 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Andrie, XXIII februarii, V indictionis.
Num : 4258   Année : 1294
Hôpital : Aquila
Abruzzes - Italie
14 septembre 1294, Aquila. Le même autorise les Hospitaliers à demander le denier à Dieu, en usage dans les transactions commerciales, et donne des indulgences à ceux qui le leur remettront.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 366 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bulletin original de Célestin V, n° 5 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 23965.
Extraits : Taaffe, The history of the ... order of St John of Jerusalem, IV, app. n° lxxix.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, II, 3.
Notes : 1. Datum Aquile, XVIII kalendas octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 4405   Année : 1298
Hôpital : Casalnuovo
Manduria - Italie
21 février 1298, Tour Saint Elme. Robert d’Anjou, vicaire général du royaume de Naples, duc de Calabre, fils de Charles II, roi de Naples, mande à Jacques d’Oppido, capitaine et justicier du Val de Crati et de la terre du Monte Giordano, de ne plus molester les Hospitaliers de Casalnuovo.
Sources : Naples : Archives d’état, fascicule 77, folio 167 b (copie contemporaine).
Naples : Bibliothèque nationale. XV, D. 15 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Turrim S. Herasmi prope Capuam, per N[icolaum] F[reczam], etc., die XXI februarii, XI indictionis.
Num : 4406   Année : 1298
Hôpital : Trinité de Venosa
Potenza, Venosa - Italie
23 février 1298, Tour Saint Elme. Le même mande au justicier royal dans le Principat de mettre les Hospitaliers en possession des biens du monastère de la Trinité de Venosa, et de recevoir leur serment de fidélité à Charles II.
Sources : Naples : Archives d’état, fascicule 2, folio 215 (copie contemporaine).
Notes : 1. En marge: « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani. »
2. Datum apud Turrim S. Herasmi prope Capuam, per N[icolaum] Ffreczam], etc., die XXIII februarii, XI indictionis (3).
3. Mêmes mandements, adressés le même jour par la chancellerie du roi de Naples, à Guillaume de Busco, justicier de la Terre du Tronto (Ydronti), à hrançois d’Eboli, justicier de Capitanaie, à Jean de Moliens, justicier de Basilicate, et à Jacques de Burson, justicier de la Terre de Bari.
Num : 4426   Année : 1298
Hôpital : Casalnuovo, château
Manduria - Italie
16 juillet 1298, Naples. Robert d’Anjou, vicaire général du royaume de Naples, fils du roi Charles II, et duc de Calabre, charge Roger de Sanguineto, comte d’Arena, conseiller et familier de Charles II, de faire assurer à Pierre de Coriliano, vice-prieur de l’Hôpital en Calabre, la paisible possession du château de Casalnuovo.
(Voir plus haut, n° 4405).
Sources : Naples : Archives d’état, fascicule 77, folio 145b (copie contemporaine).
Naples : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 4 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, per N[icolaum] F[reczam], etc., die XVI julii, XI indictionis (2).
2. Même mandement à Jacques d’Oppido, justicier du Val de Crati (Naples, Archives d’état, fascicule 2, folio 14, copie contemporaine). Le vice-prieur des Hospitaliers y est appelé « Coliniano » et non « Coriliano. »
Num : 4444   Année : 1299
Hôpital : Cervo
Ligurie, Imperia - Italie
28 février 1299, Latran. Le pape Boniface VIII autorise la concession, faite pour vingt ans par les Hospitaliers à Nicolas d’Oria de Gênes, du château de Cervo.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 162b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. v, ms. 75, folio 290 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : registre de Boniface VIII, II, col. 380, n° 2995.
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 4445   Année : 1299
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
5 mars 1299, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, à la requête de Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, mande à ses officiers de ne pas molester Michel, fils de Guillaume, de Penne, confrère de l’Hôpital.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 96, folio 42 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, in absencia prothonotarii, per magistrum Pjetrum] de Ferreriis (2) die V marcii, XII indictionis.
2. Pierre de Ferrières, chancelier du royaume de Naples de 1296 à 1308.
Num : 4460   Année : 1299
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
15 mai 1299, [Manfredonia]. Les maîtres portulans de Manfredonia, en exécution d’un mandement d’Henri de Herville, maître portulan de Charles II d’Anjou, roi de Naples, en Pouille, autorisent l’embarquement de grains, achetés par diverses personnes et par la société des Bardi, destinés aux Hospitaliers (1) et aux Templiers, et expédiés en Chypre sur un navire du Temple.
Sources : Naples : Archives d’état, fascicule 55, n° 5 (original notarié).
Texte : Mas Latrie, Histoire de Chypre, II, 97.
Notes : 1. A l’arrivée du navire en Chypre, Doilus, maitre de l’Hôpital en Chypre, ou son lieutenant, devaient donner décharge des grains destinés aux Hospitaliers.
2. .. predicto quintodecimo die presentis mensis madii, duodecime indictionis...
Num : 4471   Année : 1299
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
26 juin 1299, Anagni. Gérard de Gragnana, grand-prieur de Pise, reconnaît que Moschino, fils de feu Catello, fils de Gérardin de Nerli, lui a donné satisfaction pour les biens que lui et sa famille avaient injustement enlevés à l’ordre ou injustement acquis de celui-ci en Toscane et en Lombardie.
Sources : Florence : Archives d’état, fonds de Cestello (Cisterciens de Florence) (original).
Notes : 1. Anno a nativitate ejus millesimo CC LXXXXVIIII, XII indictione, die XVI junii, tempore sanctissimi patris domini Bonifatii pape VIII.
Num : 4472   Année : 1299
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
15 juillet 1299, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples (1), mande à son châtelain de Saint Gervasio, à la requête du grand-maître de l’Hôpital, de restituer aux Hospitaliers un moulin à Aquahella, dépendant de l’abbaye de la Sainte Trinité de Venosa, l’abbaye ayant été incorporée à l’ordre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 96, folio 164 b (copie contemporaine).
Naples : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 52 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. En marge : « Pro generali magistro Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani. »
2. Datum Neapoli, per Bartholomeum de Capua, militem, etc., die XV julii, XII indictionis.
Num : 4480   Année : 1299
Hôpital : Cervo
Ligurie, Imperia - Italie
18 décembre 1299, Latran. Le pape Boniface VIII autorise le grand-maître de l’Hôpital à concéder pour vingt ans à Nicolas Babillani d’Oria le château de Cervo.
(Voir plus haut, n° 4444).
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 226 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 301 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Extraits : Registre de Boniface VIII, II, col. 515, n° 3273.
Notes : 1. Datum. Laterani, XV kalendis januarii, [pontificatus nostri] anno V (2).
2. Même bulle à l’archevêque de Gênes, à l’évêque d’Albenga et à l’abbé de Saint Fruttuoso de Gênes.
Num : 4484   Année : 1300
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
10 février 1300, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier du principat en deçà de Montorio, à la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Capoue, de délimiter le casal Vignale, appartenant aux Hospitaliers, pour mettre fin aux empiétements de Baudet d’Alain, seigneur de Sicignano.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 145, folio 458 b (dans un mandement du 9 novembre 1304, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Nicolaum Fricziam de Ravello, locumtenentem prothonotarii regni Sicilie, anno Domini M CCC, die X februarii, XIII indictionis, regnorum nostrorum anno sexto decimo »
Num : 4495   Année : 1300
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
4 avril 1300, Barletta. Les officiers du port de Barletta, en exécution d’un mandement émané d’Henri d’Herville, maître des ports et procureur en Pouille, autorisent Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, à exporter du port de Barletta, sans droit de sortie, soixante-dix salmes de légumes, destinées à être transportées à Manfredonia et ensuite en Chypre.
Sources : Naples : Archives d’état, Archives de la regia Zecca, XIV, n° 1308 (original notarié).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini nostri Jhesu Christi millesimo trecentesimo.
Num : 4508   Année : 1300
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
15 juin 1300, Penne. Dominique Marchesi (Marchisii), de Penne, et Flora, sa femme, se donnent, eux et leurs biens, à l’Hôpital, représenté par Jacoba de Monte, prieure de l’Hôpital de Penne (Saint Maria de Borgonovo), en présence de frère Simon d’Aquila, chapelain de Penne, qui les reçoit dans l’ordre au nom de Jacques de Pocapaglia (de Poca Palea), grand-prieur de Capoue.
Sources : Naples : Archives d’état, Hospitalières de Penne (original notarié).
Notes : 1. Anno Domini millesimo trecentesimo, die quinto decimo mensis junii, tertie decime indictionis, apud civitatem Pennensem, in ecclesia monasterii Saint Marie de Burgonovo, juxta parlatorium ejusdem.
Num : 4512   Année : 1300
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
16 août 1300, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande au maître des ports de Pouille qu’il a autorisé, jusqu’au mois d’octobre suivant, le grand-prieur de Barletta à exporter des ports de Pouille hors du royaume trente mules et chevaux, avec la quantité d’avoine nécessaire à leur nourriture.
Sources : Naples : Archives d’état, parchemin dllia regia Zecca, XIV, n° 1326 (original).
Analyse : Syllabus membranarum... II, n, 22.
Notes : 1. Datum Neapoli, sub parvo nostro sigillo, die XVI augusti, XIII indictionis, regnorum nostrorum anno XVI.
Num : 4534   Année : 1301
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
5 avril 1301, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à Armengaud de Sabran, comte d’Ariano, maître justicier du royaume, de faire rendre au grand-prieur et aux Hospitaliers de Messine et de Saint Sophie Casalnuovo, que Jacques d’Oppido, chevalier, persistait à occuper.
(Voir plus haut, III, n° 4405 et 4426).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 107, folio 242 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de C[apua] [militem, logothetum et prothonotarium regni Sicilie], etc., die V aprilis, XIII indictionis.
Num : 4535   Année : 1301
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
12 avril 1301, Naples. Le même informe son maître des ports de Pouille qu’il a renouvelé ses lettres du 28 septembre 1300, par lesquelles il avait accordé à Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, l’autorisation d’exporter en Chypre des vivres pour les besoins des Hospitaliers.
Sources : Naples, Archives d’état, registre Angevin 107, folio 282 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de Capua, etc., die XII aprilis, XIIII indictionis.
Num : 4536   Année : 1301
Hôpital : Braux, commanderie
Pouilles - Italie
9 mai 1301, Naples. Le même autorise Henri de Herville, son maître des ports et procureur en Pouille, à laisser sortir des ports de Pouille des vivres pour les Hospitaliers de Chypre, mais lui ordonne de n’accorder cette exportation qu’avec mesure, à cause de la rareté des vivres en Pouille.
(Voir plus haut, n° 4535).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 107, folio 287 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per m[agistrum] B[artholomeum], etc., die VIIII maii, XIIII indictionis.
Num : 4538   Année : 1301
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
7 juin 1301, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, confirme à ses maîtres des ports et procureurs en Pouille l’autorisation accordée à Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, d’exporter des grains et des légumes en Chypre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 107, folio 289 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de C[apua], etc., die VII junii, XIIII indictionis, etc.
Num : 4542   Année : 1301
Hôpital : Braux, commanderie
Pouilles - Italie
30 juillet 1301, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande à Pons de Monteil, chevalier, justicier de la Terre de Labour, son conseiller et familier, de continuer à instruire les crimes reprochés à Galbert de Toralto, malgré les prétentions des Hospitaliers à les juger en raison de la qualité de confrère de l’Hôpital de l’inculpé.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 107, folio 47 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, sub parvo nostro sigillo, die penultimo julii, XIIII indictionis.
Num : 4547   Année : 1301
Hôpital : Venise, commanderie
Padoue - Italie
16 octobre 1301, Fænza. Accord entre la ville de Fænza, d’une part, Girard de Gragnana, grand-prieur de Venise, représenté par Rodolphe, commandeur de Bologne, et Bendideo, commandeur du Sépulcre du Bourg de la porte du Pont à Fænza, d’autre part. Les Hospitaliers réclamaient une somme de cent livres petites de Bologne pour complément de dépenses faites par Enguerrand de Gragnana, jadis grand-prieur de Venise, pour réparer l’écluse de la ville à Garnadi, le moulin de la ville à Seraglo, et le moulin de l’Hôpital de Fænza, qui, après réfection, avait été détruit. Ils renoncent à leurs prétentions, à condition que la ville leur abandonnera, pendant neuf ans, la jouissance de son moulin de Seraglo.
Sources : Fænza : Bibliothèque communale, fonds des parchemins, à la date (original notarié).
Notes : .. Anno a nativitate Domini millesimo trecentesimo primo, indictione xim, die xvi mensis octobris ..
1. Actum in civitate Faventie, in caminata magna inferiori palatii comunis ..
Num : 4562   Année : 1302
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
28 avril 1302, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande à Marin, dit le Prince, trésorier du justicier du royaume, de recevoir de Robert de Mastra, grand-prieur de Barletta, et de Geoffroy de Pierrevert (de Petraviridi), maître du Temple en Pouille, deux cents onces d’or, subside de l’expédition en Sicile préparée par Charles de France (1) et par Robert, duc de Calabre, gendre et fils du roi Charles II, et de payer avec cet argent les gages dudit justicier.
Sources : Naples : Archives d’état, Perg. délia regia Zecca, XV, n° 1439 (original).
Analyse : Syllabus membranarum, II, ii, 72.
Notes : 1. Lacte donne à Charles de France la qualité de fils de Charles II d’Anjou. Il s’agit de Charles de Valois, frère de Philippe IV, roi de France, qui avait épousé Marguerite, fille de Charles II de Naples, et était par conséquent gendre de ce dernier.
2. Datum Neapoli, per magistros racionales magne curie nostre, anno Domini M CCC II, die XXVIII aprilis, XV indictionis, regnorum nostrorum anno octavo decimo.
Num : 4564   Année : 1302
Hôpital : Asti
Piémont - Italie
13 mai 1302, Asti. Guillaume de Roca, grand-prieur de Lombardie, du consentement du chapitre général assemblé en l’église Saint Pierre in Conciavia (Conzavia) d’Asti, acense divers biens à Gavesio (Gavexius) d’Altavilla.
Sources : Gênes : Bibliothèque civique Berio, D. 3, 3, 3, n° 214 (copie, XVIIIe siècle).
Turin : Archives d’état, ordres militaire, Malte, liasse Guiridico (copie, XVIIe siècle).
Notes : ... Anno Domini millesimo trecentesimo secundo, indictione XV, die dominica XIII mensis madii.
1. Actum in ecclesia sancti Petri Gonzavie de Ast.
Num : 4566   Année : 1302
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
[22 juin, 6 juillet] (1) 1302, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande à son justicier de la Terre de Labour de remettre les Hospitaliers de Pouille en possession du monastère de Saint Angelo de Palacio (diocèse de Guardia-Alfiera), que leur avait concédé le Saint Siège, et dont ils avaient été expulsés par des laïques.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 113, folio 39 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Pièce incomplète, sans date, transcrite au registre entre deux mandements des 22 juin et 6 juillet 1302.
Num : 4572   Année : 1302
Hôpital : Salerne et Eboli, commanderie
Salerne - Italie
28 septembre 1302, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, charge son viguier dans le Principal et son gouverneur de Salerne de faire une enquête sur les faits de violence dont se plaignait Jean d’Arenga, commandeur de Salerne et d’Eboli, de la part de Guillaume de Godonio, évêque élu de Salerne, contre les biens de la commanderie.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 168, folio 41 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de C[apua], militem, etc., die XXVIII septembris, prime indictionis.
Num : 4588   Année : 1303
Hôpital : Trinité de Venosa
Potenza, Venosa - Italie
25 février 1303, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande à son justicier de la terre d’Otrante de ne pas exiger du prieur et des Hospitaliers de Venosa, à raison du casal de Casavecchia, les impôts que ceux-ci auraient dû payer si ce casal n’avait pas été dévasté par la guerre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 145, folio 369 b (dans un mandement du 5 octobre 1304, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bartholomeum de Capua, militem, etc., die XXV februarii, prime indictionis.
Num : 4589   Année : 1303
Hôpital : Bari
Pouilles - Italie
26 février 1303, Naples. Le même mande à Henri de Sugy, chevalier, et à Giudice Capuano, de Suessa, ses maîtres des ports et procureurs de Pouille, qu’il renouvelle ses lettres du 12 juillet 1302, autorisant, à la requête de Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, la sortie du royaume de vivres destinés aux Hospitaliers de Chypre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 129, folio 189 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de C[apua], etc., die XXVI februarii, prime indictionis.
Num : 4603   Année : 1303
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
23 juillet 1303, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne au justicier du Principal en deçà des montagnes de Montorio (citra serras Montorii) de faire une enquête sur la plainte formulée par Guy de Vallibus, lieutenant du grand-maitre de l’Hôpital au grand-prieuré de Barletta et prieur de Venosa, qui accusait Gilles de Fellosa, chevalier et seigneur de la baronnie de Sicignano, d’avoir envahi l’église de N.-D. du casal Vignale, dépendance de Venosa, d’avoir molesté frère Albert, chapelain de ladite église, et d’y avoir volé un grand nombre d’objets, notamment les ornements sacrés et les titres de la maison. Si la plainte est fondée, le justicier fera rendre justice aux Hospitaliers.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 126, folio 530 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Barth[olomeum] de Capua, etc., die XXIII julii, prime indictionis.
Num : 4604   Année : 1303
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
25 juillet 1303, Naples. Le même interdit aux maîtres des ports de Pouille et aux officiers des ports de Barletta et de Manfredonia, à la requête de Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, d’exiger des arbalètes comme droit de sortie et d’entrée pour les navires de l’ordre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 129, folio 263 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de C[apua], etc., die XXV julii, prime indictionis.
Num : 4605   Année : 1303
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
30 juillet 1303, Naples. Le même mande à ses maitres des ports et procureurs de Pouille les conditions d’exportation qu’il a établies pour les vivres destines aux Hospitaliers de Chypre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 129, folio 143 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de C[apua], etc., die penultimo mensis julii, prime indictionis.
Num : 4631   Année : 1304
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
29 janvier 1304, Barletta. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à Armengaud de Sabran, son maître justicier, de terminer l’affaire relative aux réclamations du grand-prieur et des Hospitaliers de Barletta au sujet des terres de Saint Agapito et de Sainte Lucie de Rivomortuo, près de Lucera.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 131, folio 86 (2 copies contemporaine).
Naples : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 66 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Baroli, per Bartholomeum de Capua, militem, logothetam et prothonotarium regni Sicilie, anno
Domini millesimo CCC IIII, die XXVIIII januarii, II indictionis, regnorum nostrorum anno XX.
Num : 4632   Année : 1304
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
29 janvier 1304, Barletta. Le même mande au justicier de la Terre d’Otrante de juger la plainte, que lui avait faite Josselin de Tornello (de Scornello), grand-prieur de Barletta, à propos des troubles dans la jouissance des possessions de la maison de l’Hôpital de Sainte Croix (autrefois Sainte Odile) à Torremare, qu’Amaury de Sauz (Sus) avait causé au commandeur Pierre d’Aquila.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 136, folio 9 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Baroli, per Nicolaum Feciam de Ravello, locumtenentem protonotarii regni Sicilie, anno Domini M CCC IIII, die XXVIIII januarii, II indictionis, regnorum nostrorum anno XX.
Num : 4641   Année : 1304
Hôpital : Garagnone, Château de
Barletta-Andria-Trani - Italie
1 mars 1304, Aversa. Charles II d’Anjou, roi de Naples, à la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Barletta, ordonne à son justicier de la Terre de Bari de procéder à une nouvelle délimitation de la terre de Gravina et du château Garagnone ou Guaragnone.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 136, folio 40, et registre 138, folio 365 (copie contemporaine).
Notes : Raymundi Berengarii, nati nostri (1).
1. Raymond-Bérenger, comte de Provence, mourut le 3 octobre 1305.
2. Data Averse, per B[artholomeum] de C[apua], militem, etc., die primo marcii, II indictionis.
Num : 4644   Année : 1304
Hôpital : Venosa
Potenza, Venosa - Italie
20 mars 1304, Latran. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier de Capitanate de faire restituer aux Hospitaliers de Venosa un territoire, sis à Monte Pecorario entre Ascoli et Ponte Albaneto, que détenait Christophe, comte d’Ascoli.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 136, folio 91 b, et registre 138, folio 318 (copies contemporaine).
Naples : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 49 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bartholomeum de Capua, etc., die XX martii, II indictionis.
Num : 4659   Année : 1304
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
30 juin 1304, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande à Armengaud de Sabran, maître justicier du royaume, à la requête de Josselin de Tornello, grand-prieur de Barletta, de terminer l’enquête relative aux tènements de Saint Agapito et de Saint Lucie de Rivomortuo, près de Lucera, domaines des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 4631).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 131, folio 110 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Neapoli, per N[icolaum] F[rieziam] de R[avello] (2) etc., die ultimo junii, II indictionis.
2. Lieutenant du protonotaire du royaume.
Num : 4663   Année : 1304
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
1 août 1304, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses maîtres des comptes de maintenir l’exemption du droit de sortie des navires (arbalètes), dont jouissaient les Hospitaliers de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, perg. della regia Zecca, XVI, n° 4078 (original).
Analyse : Syllabus membranarum..., II, ii, 114.
Notes : 1. Datum. Neapoli, per Nicolaum Fricziam de Ravello, locumtenentem prothonotarii regni Sicilie, anno Domini M CCC IIII, die primo augusti, ii indictionis, regnorum nostrorum anno XX.
Num : 4667   Année : 1304
Hôpital : Otrante
Pouilles, Lecce - Italie
5 octobre 1304, Aversa. Charles II d’Anjou, roi de Naples, renouvelle à son justicier de la Terre d’Otrante, en le vidimant, le mandement qu’il avait adressé, le 26 février 1303, au prédécesseur de celui-ci.
(Voir plus haut, n° 4588).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 145, folio 369 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Averse, per eumdem Bartholomeum de Capua, etc., die v octobris, tercie indictionis.
Num : 4670   Année : 1304
Hôpital : Venosa
Basilicate, Potenza - Italie
9 novembre 1304, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, à la requête du prieur et des Hospitaliers de Venosa, renouvelle, en le vidimant, son mandement du 10 février 1300, et ordonne à son justicier dans le Principat de le faire exécuter.
(Voir plus haut, III, n° 4484).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 145, folio 458 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bartholomeum de Capua, etc., vint die novembris, III indictionis.
Num : 4671   Année : 1304
Hôpital : Moricino
Naples - Italie
13 novembre 1304, Naples. Le même, à la requête de Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, mande à son capitaine de Naples d’allouer aux Hospitaliers une indemnité pour les maisons, boutiques et bâtiments que les officiers royaux, chargés de la voierie de la ville de Naples, avaient fait démolir à Moricino, et qui rapportaient à la commanderie de Naples trente onces d’or, et plus, par an.
(Voir plus haut, III, n° 3515).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 139, folio 165 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Barth[olomeum] de Capua, militem, logothetam et protho-notarium regni Sicilie.
1. Anno Domini M CCC IIII, die XIII novembris, in indictionis, regnorum nostrorum, Anno vicesimo.
Num : 4677   Année : 1304
Hôpital : Venosa
Basilicate, Potenza - Italie
10 décembre 1304, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier dans le Principat de faire restituer aux Hospitaliers de Venosa le casal Apecive et divers autres biens, illicitement occupés ou aliénés.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin, 145, folio 458 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bar[tholomeum] de Capua, etc., die X decembris, III indictionis.
Num : 4686   Année : 1305
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
23 janvier 1305, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier dans le Principal, à la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Capoue, de leur accorder une exemption partielle d’impôt pour le casal Carracelli, très appauvri par la guerre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 145, folio 475 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, die XXIII januarii, III indictionis.
Num : 4692   Année : 1305
Hôpital : Venosa
Basilicate, Potenza - Italie
25 mai 1305, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier du Principal en deçà des montagnes de Montorio (citra serras Montorii) (1) de faire restituer aux Hospitaliers de Venosa le casal de Saintr Marie de Cadossa au terroir de Padula, que leur avait enlevé Guillaume de Poney (de Ponciaco), chevalier.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 145, folio 486 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Cette ancienne division administrative du royaume de Naples correspondait à peu de chose près à celle du Principat Citérieur, c’est-à-dire à la province actuelle d’Avellino.
2. Datum Neapoli, die XXV maii, III indictionis.
Num : 4704   Année : 1305
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
13 novembre 1305, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à François de Lopido, de Naples, chevalier, son justicier de la Terre de Bari, de défendre les habitants d’Andria contre les Hospitaliers de Barletta, qui élevaient (les prétentions sur divers biens à Minervino Muge (Murgia) et à Laco Torto (Lacus Tortus), que les habitants d’Andria avaient toujours possédés sans contestation.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 148, folio 175 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Barth[olomeum] de Capua, militem, logolhetam et prothonotarium regni Sicilie, anno Domini M CCC V, die XIII novembris, IIII indictionis.
Num : 4705   Année : 1305
Hôpital : Cosenza ou Cosence
Calabre - Italie
2 décembre 1305, Naples. Le même ordonne à son justicier du Val de Crati et de la Terre du Monte Giordano, à la requête de François de Pistania, grand-prieur de Messine et de Saint Euphémie, de faire restituer aux Hospitaliers le fief Severico, sis au terroir de Cosenza ou Cosence, et d’autres possessions indument détenues par des tiers.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin, 148, folio 248 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bart[holomeum] de Capua, militem, etc., anno Domini M CCC V, die II decembris, IIII indictionis.
Num : 4715   Année : 1306
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
8 et 9 mars 1306, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, charge son procureur fiscal de représenter ses fils Jean et Pierre (1) dans l’affaire pendante entre les habitants de Gravina, d’une part, et les habitants du château de Guaragnone, d’autre part (ce dernier appartenant aux Hospitaliers de Barletta).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 154, folio 157 b (copie contemporaine).
Bibliothèque nationale, XV. D. 15 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Jean mourut jeune, et Pierre, comte de Gravina, fut tué le 29 août 1313 à la bataille de Monte Catino.
2. Datum Neapoli, per Bartholomeum de Capua, etc., « anno Domini M CCC VI, die VIIII martis, IIII indictionis »
Num : 4716   Année : 1306
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
20 mars 1306, Naples. Le même mande à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molise, a la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Capoue, de livrer a ceux-ci Hugues de Limosano, confrère de l’Hôpital, qu’il avait emprisonné pour vol et qui devait être jugé par eux.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin, 156, folio 148 b (copie contemporaine).
Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 64 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : — Olim inter homines Gravine, ex parte « una, et homines castri Guaraniani, quod esse dicitur Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani in Barolo, ex altera, de tenimentis et territoriis contencione suborta, quondam Johannes de Monteforte, Squillacii et Montiscaveosi comes (1), domini dicte terre Gravine seu homines dicte terre, etc.
1. Jean de Montfort, comte de Squillace et de Montescaglioso, mourut en 1300 sans postérité.
2. Datum Neapoli, per Bfartbolomeum] de Capua, militem, etc., anno Domini millesimo CCC VI, die XX marcii, IIII indictionis.
Num : 4724   Année : 1306
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 juin 1306, Naples. Robert d’Anjou, duc de Calabre, fils et vicaire général de Charles II d’Anjou, roi de Naples, mande au justicier de la Capitanate de faire une enquête sur l’exemption du droit de « starcia (1) », dont le grand-prieur et les Hospitaliers de Barletta prétendaient jouir, en vertu d’un privilège du roi Guillaume II (2), pour les moissonneurs de leur domaine de Galfiniano (Galfmiano) près de Loggia, et, si ce privilège existe, de le faire observer.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin, 158, folio 194 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce terme a la signification d’habitation ; il s’agit probablement ici d’un impôt levé et perçu par la cour du roi sur les maisons.
2. Guillaume II, roi de Sicile (1166-1189).
3. Datum Neapoli, anno Domini M CCC VI, die XIIII junii, III indictionis.
Num : 4736   Année : 1306
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
3 novembre 1306, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, sur la plainte du vice-prieur et des Hospitaliers de Capoue, ordonne à son justicier dans le Principal de faire cesser les attaques dirigées contre les vassaux de ceux-ci au casal Crapara, près de Bénévent.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 165, folio 81 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per Nicolaum Fricziam de Ravello, etc., locumtenentem prothonotarii regni Sicilie, anno Domini M CCC VI, die III novembris, V indictionis.
Num : 4741   Année : 1307
Hôpital : Castelluccio
Norcia, Pérouse - Italie
1 mars 1307, Foggia. Robert d’Anjou, duc de Calabre, fils et vicaire général de Charles II, roi de Naples, ordonne au justicier de Basilicate, sur la demande d’Hugues de Rocca Acuta, commandeur de Castelluccio et lieutenant du grand-maître à Venosa, d’assurer aux Hospitaliers la possession d’un bois, sis dans les dépendances du château de Barracio (Baracium), que certains habitants de Venosa leur contestaient.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 165, folio 179 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Fogie, per Nic[olaum] Frecziam de Ravello, etc., anno Domini M CCC VII, die primo marcii, V indictionis.
Num : 4746   Année : 1307
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
31 juillet 1307, Monte Vergine. Hubert d’Anjou, duc de Calabre, fils et vicaire général de Charles II, roi de Naples, ordonne au justicier de la Capitanate de faire une empiète, au sujet d’un incendie qui avait éclaté, pendant le présent mois de juillet, dans une ferme (massaria) des Hospitaliers du grand-prieuré de Barletta, le feu ayant été mis par un laboureur ou un frère de cette maison, et de lui transmettre le résultat de l’enquête sous pli scellé.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 165, folio 147 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum in hospitali Montis Virginis, per Nicolaum Fricziam de Ravello, etc., anno Domini millesimo CCC VII, die ultimo julii, quinte indictionis.
Num : 4765   Année : 1307
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
1 novembre 1307, Aix. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à Rostang Cavalier, juge mage de Provence, de mettre les Hospitaliers en possession des châteaux de Saint Julien le Montagnier, d’Amirat, de Rousset, de Volxs et de Gréoux.
(Voir plus haut, n° 4736).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 165, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : — Karolus (1) secundus, Dei gratia rex Jérusalem, Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, Provincie, [et Forcalquerii] ac Pedimontis comes, Rostagno Cavalerii, majori judici comitatus Provincie, fideli suo, gratiam [suam] et bonam voluntatem.
1. En marge : « Pro magistro Hospitalis sancti Jo hannis Jerosilimitani. »
2. Datum Aquis, anno Domini M CCC VII, die primo novembris, VI ind[ictionis], regnorum nostrorum anno XXIII.
Num : 4766   Année : 1307
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
1 novembre 1307, Aix. Le même nomme Bertrand de Marseille, chevalier, viguier d’Avignon, et Jacques Ardouin, procureur fiscal des comtés de Provence et de Forcalquier, ses procureurs pour prendre possession de la moitié de la ville d’Orange, qu’il avait échangée à Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, contre divers châteaux.
(Voir plus haut, n° 4750).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 165, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Aquis, anno Domini M CCC VII, die primo novembris, VI indictionis, regnorum nostrorum anno XIII.
Num : 4769   Année : 1307
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
6 novembre 1307, Aix. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne aux viguiers, juges et clavaires de Grasse et de Draguignan, en exécution d’une convention intervenue entre lui et Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, de ne plus payer aux Hospitaliers la rente de quarante livres qu’ils percevaient sur le droit de gîte et autres revenus de sa cour dans les vigueries de Grasse et de Draguignan.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 168, folio 136 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Aquis, anno Domini M CCC VII, die VI novembris, VI indictionis, regnorum nostrorum anno XXIII.
Num : 4840   Année : 1309
Hôpital : Florence
Toscane - Italie
26 janvier 1309, Florence. Le podestat et les magistrats de la seigneurie de Florence mandent aux officiers des péages et gabelles de n’exiger ni péage ni gabelle de Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, à l’occasion de son séjour à Florence.
Sources : Florence : Archives d’état, carteggio de la Seigneurie, I, folio 84 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Data Florentie, die XXVI januarii, VII indictione.
Num : 4841   Année : 1309
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
27 janvier [1309] (1), Pise. Foulques de Villaret, grand maître de l’Hôpital, s’excuse auprès de Philippe IV le Bel, roi de France, de ne pas avoir tenu celui-ci au courant des préparatifs de la croisade qu’il organise, et lui donne sur ces préparatifs des détails circonstanciés.
Sources : Paris : Archives nationales, M. 1, n° 11 (original).
Notes : 1. Cette date est certaine ; la veille Foulques de Villaret se trouvait à Florence. (Voir plus haut, n° 4840).
2. Datum Pisis, XXVII januarii.
Num : 4850   Année : 1309
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
25 février 1309, Florence. Les magistrats de Florence prient Jean Melegario, grand-prieur de Pise, de nommer Hugues de Monte S. Savino à la commanderie de Monte S. Savino.
Sources : Florence : Archives d’état, carteggio de la Seigneurie, I, folio 105 (copie contemporaine).
Notes : 1. Data Florentie, die XXV februarii, VII indictione.
Num : 4857   Année : 1309
Hôpital : Troja ou Troia
Pouilles - Italie
10 avril 1309, Naples. Charles II d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses officiers de poursuivre et d’arrêter Maffeo Basilego (Bacileccus), qui, chargé par Thomas Muntano, commandeur de Troja (Troia) et de Crepacorde (Crepicordium), du transport d’une assez forte quantité de grains appartenant à cette maison, l’avait détournée et vendue.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 168, folio 244 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, anno Domini millesimo CC VIIII, die X aprilis, VII indictionis, regnorum nostrorum anno XXV.
Num : 4880   Année : 1309
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
11 septembre 1309, Naples. Robert d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses maîtres des ports et procureurs dans le Principat et la Terre de Labour, à la requête de Barra de Baux, lieutenant de Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, au grand-prieuré de Capoue, d’assurer l’exécution du bail emphytéotique, consenti par feu Guy d’Angerano, grand-prieur de Capoue, à divers habitants de Nocera, de terres sises à « Allavanara », au territoire d’Angri.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 195, folio 35 (copie contemporaine).
Analyse. Dr. L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 274, n° 945.
Notes : 1. Data Neapoli, per magistros rationales magne regie curie, anno Domini M CCC VIIII, die XI septembris, VIII indictionis.
Num : 4904   Année : 1310
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
Août 1310, Naples. Robert d’Anjou, roi de Naples, ordonne au vice-maitre justicier du royaume et aux juges de la grande cour de faire une enquête avant de faire droit dans la cause pendante entre Jacques, commandeur de Naples, agissant au nom de cette commanderie, et les héritiers de feu Matthieu Rufuli de Ravello, au sujet d’une somme d’argent réclamée par celui-ci à ceux-là.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 195, folio 33 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Data Neapoli, anno Domini millesimo CCC X, die augusti (sic) (2), VIII indictionis.
2. Peut-être faut-il dater cet acte du 8 août ; le scribe en ce cas, trompé par la similitude de chiffre, aurait oublié de répéter le chiffre VIII, qui servirait ainsi au jour du mois et á l’indiction.

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.