Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Irlande
Num : 1124 Année : 1200Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
Fin de juin 1200 (1). Jean sans Terre, roi d’Angleterre, étend aux Hospitaliers d’Irlande les privilèges qu’il avait accordés aux Hospitaliers d’Angleterre.
(Voir plus haut, n° 1087-1092)
Sources : Londres, Record office, Rot. chart., 2 Johannis I, membr. 27 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1171-1251 I (Londres, 1875), n° 123.
Texte : Rotuli Chartarum in Turri Londinensi asservati, I, 73.
Notes : « Fratres Hospitalis Jerusalem in Hybernia habent cartam de libertatibus suis, in eadem forma quam habent fratres Hospitalis Jerusalem in Anglia, que inrotulatur superius in rotulo primi anni. »
1. L’éditeur du Calendar of doc. relat. to Ireland, d’après la position de cette mention dans le rouleau entre des actes datés, lui a assigné la date de la fin de juin 1200 ; nous l’avons adoptée à notre tour.
Num : 1128 Année : 1200
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
7 novembre 1200, Upton. Extraits relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers, de la charte de commune concédée par Jean sans Terre, roi d’Angleterre, aux habitants de Dublin.
Sources : Sources : Dublin, Archives municipales, chartes royale, n° 4 (original).
Londres, Rec. office, Rot. chart. 2 Joh. 1, membr. 20.
Oxford, Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 500, folio 61 b (cartulaire de l’abbaye S. Thomas à Dublin, fin XIIIe siècle).
Analyse : J. T. Gilbert, Register of the abbey of S. Thomas, Dublin (Londres, 1889), 290.
Texte : J. T. Gilbert, Historical and municipal documents of Ireland (Londres, 1870), 59.
Rotuli chartarum in turri Londinensi asservati, I, pars I (Londres, 1837) 79.
Notes : 1. Cet acte est la confirmation d’un acte analogue, promulgué le 15 mai 1192 par le même Jean sans Terre, alors duc d’Irlande (J. T. Gilbert, Historic. and munic. doc. of Ireland, page 51).
1. Data per manum S[imonis], archidiaconi Wellensis, apud Upton, III die novembris, anno regni nostri II.
Num : 1153 Année : 1202
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
[Vers 1202] (1). Maurice de Prendelgast, grand-prieur d’Irlande, avec l’assentiment du chapitre d’Irlande, acense à Robert de Bedford une terre tenue bourgeoisement hors des murs de Dublin, en conservant le droit de rachat au cas où Robert de Bedford voudrait la vendre.
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 500, folio 80 (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : J.-T. Gilbert, Reg. of the ab bey of S. Thomas, Dublin (Londres, 1889), 379.
Notes : 1. Cette charte, non datée, fut donnée pendant que Jean Comyn était archevêque de Dublin (1181-1212). Les notes du moine Mason (1775-1858) sur le Monaslicon Hihernicum d’Archdall (Londres, Musée Brit., ms. Egerton 1774, folio 199) placent le priorat de Maurice de Prendelgast en 1202 et font mourir ce prieur avant 1210, le tout sans indication de sources ; nous avons donc adopté la date approximative de 1202.
Num : 1457 Année : 1216
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
17 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, mande à Geffroy de Marreys, justicier d’Irlande, de protéger les Hospitaliers d’Irlande, leur grand-prieur ayant donné au roi, pour avoir des lettres patentes de protection illimitée, un palefroi d’une valeur de cent sous.
Sources : Londres : Record office, rot. finium, 17-18 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 104, n° 675.
Texte : Rot. de oblatis et finibus, 570.
Notes : 1. Apud Berwick, XVII die januarii.
Num : 1458 Année : 1216
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
22 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, accorde au grand-prieur d’Irlande des lettres de protection, adressées à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, et à ses sujets d’Irlande.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 10 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relat. to Ireland, 1, 105, n° 676.
Texte : Bot. litt. patent., I, i, 164.
Notes : 1. Apud Berewic., XXII die januarii, anno, etc. [XVII].
Num : 1474 Année : 1216
Hôpital : Baligoghan
Éire - Irlande
31 mai 1216, Winchester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, de mettre le prieur de S. Jean de Waterford en possession de la terre de Baligoghan, près de Dungarvan, que l’évêque de Norwich lui contestait.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. clans., 18 Johnnnis I, membr. 8 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, I, 107, n° 695.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 1273. (Londres, 1883).
Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XXXI die maii.
Num : 1998 Année : 1231
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
25 octobre 1231, Rieti. Le pape Grégoire IX charge Guillaume, évêque de Leighlin, le doyen et l’écolâtre de Drogheda, sur la plainte de Richard le Corner, évêque de Meath, de terminer le différend soulevé entre lui, d’une part, et l’abbaye N.-D. de Dublin, les Hospitaliers d’Irlande et quelques autres religieux du diocèse de Meath, d’autre part, au sujet des églises de Serin et de Taverach (1).
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 495, folio 56 (copie, XIV-XVe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Chartularies of S. Mary’s abbey, Dublin, I (Londres, 1884), 165.
Notes : 1. Les prétentions des parties sont exposées en détail dans les pièces de procédure qui accompagnaient la sentence arbitrale, rendue le 18 mars 1233 (Charlulaire of S. Mary’s abbey, Dublin, I, 165-70) ; celle-ci ne mentionne ni les Hospitaliers d’Irlande, ni les religieux auxquels la bulle du pape faisait allusion.
2. Datum Reate, VIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2480 Année : 1248
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
6 juillet 1248, Lyon. Le même charge le prieur de Saint Thomas d’Athy Cokildare (Achi) au diocèse de Dublin, doyen de Kildare, etc., d’examiner et de juger la plainte des Hospitaliers d’Irlande, relative aux dîmes des églises de Dumbeughi, de Dumler et de Keren, que leur disputaient Thomas d’Eymule, clerc, Richard d’Heddesore, chevalier, et d’autres habitants d’Armagh, de Kildare et de Dublin. — « Dilecti filii preceptor »
Sources : Dublin : Record office, Chartes de Christ Church, n° 65 (original bulle, mauvais état).
Dublin : Archives du chapitre, New register of Christ Church (copie, milieu du XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, II nonas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2569 Année : 1251
Hôpital : Dublin
Éire - Irlande
8 juillet 1251, Woodstock. Henri III, roi d’Angleterre, informé que les Hospitaliers, Templiers et autres religieux désirent qu’à Dublin et dans les autres villes d’Irlande les tenanciers des maisons qu’ils possèdent soient exempts d’impôts, ordonne au justicier d’Irlande d’interdire désormais aux Hospitaliers, Templiers, etc., d’acquérir des maisons ou des biens sans autorisation spéciale du roi.
Sources : Londres : Rec. office, Rotuli, litterarum clausarum, 35 Henri III, membre 10 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Calendrier des documents relatifs à l’Irlande, I, 470, n° 3168.
Notes : 1. Teste rege apud Wodestocke, vin die julii.
Num : 2650 Année : 1253
Hôpital : Dublin
Éire - Irlande
14 juillet 1253, Portsmouth. Henri III, roi d’Angleterre, charge Jean Fitz-Galfred, justicier d’Irlande, Maurice Fitzgerald, le grand-prieur de l’Hôpital en Irlande et le maître du Temple en Irlande d’examiner les comptes d’Hugues de Mapilton, évêque d’Ossory et trésorier d’Irlande (1), depuis son entrée en charge jusqu’au 29 septembre 1253.
Sources : Londres : Record office, Rot. litt. pat., 37 Henri III, membre 4 (copie contemporaine).
Londres : Rotuli Liberate, 37 Henri III, membre 1 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relating. to Ireland, II (Londres, 1877), n° 266.
Notes : 1. D’abord archidiacre de Dublin, il devint évêque d’Ossory en mai 1251, et mourut en 1256. Il occupa quelque temps l’office de trésorier d’Irlande.
2. Teste rege apud Portsemue, XIIII die julii.
Num : 2987 Année : 1261
Hôpital : Dublin
Éire - Irlande
2 mai 1261, Dublin. Accord passé dans la cour d’Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, à Dublin, devant les justiciers itinérants, entre Henri, grand-prieur d’Irlande, et Roger d’Ashbourne, maire de Dublin, au sujet d’une terre près d’Anna Liffey (Aucnelif), qui est partagée entre les parties, sous diverses conditions de cens et de droits de pêche.
Sources : Dublin : Archives municipales, Liber Albus, folio 107 b (copie, XVIIe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Historical and municipal doc. of Ireland (Londres, 1870), 497.
Notes : 1. . . apud Dublin, in crastino clausi pasche, anno regni regis Henrici, filii regis Johannis, quadragesimo quinto.
Num : 2992 Année : 1261
Hôpital : Monasterboice
Drogheda - Irlande
24 juillet 1261, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, confirme les donations, faites au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Irlande par Abraham, archevêque d’Armagh, de la ville de Monasterboice et de diverses terres.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 45 Henri III, membre 1, n° 7 (copie contemporaine).
Rex archiepiscopis, etc., salutem. Gum bone memorie Abraham (1).
Notes : 1. Ce prélat fut promu à l’archevêché d’Armagh vers le 6 février 1258 ; il mourut avant le 27 février 1261.
2. Cette ville doit son nom à un monastère fondé par Saint Bute (Boethius), qui mourut en 521. Le monastère fut détruit par un incendie en 1097, et le dernier abbé de cette maison mourut en 1117.
3. Datum per manum nostram apud Turrim Londini, XXIIII die julii.
Num : 3551 Année : 1274
Hôpital : Dublin
Irlande - Irlande
11 octobre 1274, Tour de Londres. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, des lettres de protection simples « sine clausula », valables pendant deux ans.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 2 Edouard I, membre 7 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1252-1284 (Londres, 1877), 184, n° 1049.
Notes : 1. Teste me ipso apud Turrim Londoniensem, XI die octobris.
Num : 3578 Année : 1275
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
27 juin 1275, Barnes. Edouard I, roi d’Angleterre, ordonne à Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, de regagner son prieuré, malgré l’ordre du grand-maître Hugues Revel qui l’appelle en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 3 Edouard I, membre 17 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, II (Londres, 1877), 200, n° 1146.
Notes : 1. Teste rege ut supra [apud Bernes, XXVII die junii].
Num : 3851 Année : 1284
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
16 février 1284, Dublin. Gautier Unred, maire de Dublin, agissant au nom de la municipalité de Dublin, à la requête d’Henri le Mareschal, bourgeois de Dublin, autorise Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, à faire de la maison dudit Henri, sise à Dublin près de l’église de la Trinité, son « Franc Host. », et exempte cette maison de toutes charges municipales.
Sources : Dublin : Archives municipales, Liber Albus, folio 111 (copie, XVIIe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Hist. and munie, doc. of Ireland, 501.
Notes : 1. Datum Dublin, die jovis proxima post festum sancti Valentini, anno regni regis Edvvardi duodecimo.
Num : 3852 Année : 1284
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
[Après 16 février 1284] (1). Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, acense à Henri le Mareschal, bourgeois de Dublin, une maison à Dublin, près de l’église de la Trinité, et attache à cette maison les privilèges et charges du « Franc Host »
(Voir plus haut, n° 3851)
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 18 Ed. I, membre 3 (copie contemporaine).
Texte : J. T. Gilbert, Hist. and munie, doc. of Ireland, 200 (dans un vidimus d’Edouard I, du 14 octobre 1290).
Notes : 1. Cette date est fournie par la pièce précédente. Il semble, en effet, que l’acte du grand-prieur Guillaume Fitz-Roger ait suivi immédiatement l’autorisation donnée par le maire de Dublin.
Num : 4108 Année : 1290
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
28 juin 1290, Havering. Edouard I, roi d’Angleterre, demande à son justicier d’Irlande (1, 2) de savoir des bourgeois de Dublin s’il peut, sans inconvénient pour eux et pour lui, confirmer l’acensement de la maison de « Franc Host » à Dublin, fait à Henri le Mareschal, bourgeois et marchand de Dublin, par le grand-prieur et les Hospitaliers d’Irlande.
(Voir plus haut, n° 4102)
Sources : 1. Jean de Saunford, archevêque de Dublin.
2. Le résultat de l’enquête, faite auprès des bourgeois de Dublin, fut favorable à la demande d’Henri le Mareschal. (Voir Gilbert, locution cité, 199).
Londres : Record office, Inquis, post mortem, 18 Ed. I, n° 72 (copie contemporaine).
Texte : J. T. Gilbert, Histoire and munie, doc. of Ireland, 198.
Notes : 1. Teste : me ipso apud Ilavering, vicesimo octavo die junii, anno regni nostri decimo octavo. Per regem et consilium.
Num : 4123 Année : 1290
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
14 octobre 1290, Clipston. Edouard I, roi d’Angleterre, confirme, en le vidimant, l’acte par lequel Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, avait accensé à Henri le Mareschal une maison à Dublin, près de l’église de la Trinité, et lui avait donné les privilèges et les charges du « Franc Host »
(Voir plus haut, n° 3852 et 4108)
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 18 Ed. I, membre 3 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of doc. relat. Io Ireland, III (Londres, 1879), 361, n° 787.
Texte : J. T. Gilbert, Hist. and munie, doc. of Ireland, 199.
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Kingesclipstone, decimo quarto die octobris. Et dupplicatur.
Num : 4600 Année : 1303
Hôpital : Kilmainham, commanderie
Leinster - Irlande
3 juillet 1303, Perth. Edouard I, roi d’Angleterre, mande à Jean Wogan, son justicier d’Irlande, de faire faire une enquête sur ses droits et ceux des bourgeois de Dublin sur la pêcherie d’Anna Liffey (1) à Dublin, sur les causes pour lesquelles Roger d’Ashbourne, maire de Dublin, à la requête du prieur de l’Hôpital de Kilmainham (2), avait fait enlever les filets, etc. (1).
(Voir plus haut, III, n° 2987).
Sources : Londres : Record office, Inquis, post mortem, 31 Edouard I, n° 153 (copie contemporaine).
Texte : J. T. Gilbert, Histoire and munic, doc. of Ireland, 216.
Notes : 1. L’enquête eut lieu, devant le justicier d’Irlande, le 28 avril 1304 ; elle révéla que les ancêtres d’Edouard I avaient un filet à Anna Liffey ; que, pendant un an, sous le roi Jean, les revenus de ce filet furent affermés aux habitants de Dublin pour 10 livres ; qu’ensuite ceux-ci jouirent seuls des revenus de ce filet ; qu’en 1261 une contestation s’éleva à cette occasion entre eux et Henri, grand-prieur d’Irlande ; que ce dernier fit briser le filet ; que les Dublinois, par représailles, détruisirent un moulin appartenant au grand-prieur, et que depuis lors aucun filet ne fut rétabli, par suite d’un accord intervenu entre celui-ci et la municipalité de Dublin. (Gilbert, locution citée, 218).
2. Le quartier est connu pour le Royal Hospital Kilmainham construit à l’endroit où les Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem avaient construit leur prieuré. Il héberge désormais le musée irlandais des arts modernes et Kilmainham Gaol, prison où les chefs de l’insurrection de Pâques 1916 furent exécutés.
3. Teste me ipso apud villam S. Johannis de Perth, tercio die julii, anno regni nostri tricesimo primo.
