Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Hongrie
Num : 368 Année : 1166Hôpital : Szalla et de Cuchinnis
Buda - Hongrie
Sources : Galzicz, Archives des comtes d’Erdody (original et copie certifiée du 19 mars 1701).
Texte : Codex patrius, VII, 1 ; Fejer, Cod. diplom. Hungariae, H, 174.
S. Katona, Histoire critique reg. Hung. (Pesth, 1779-1817), IV, n° 145.
N. Schmitth, Episcopi Agrienses fide diplomatica concinnati, I (Tyrnau, 1758), 91.
Notes : 1. Bonablus : Nous ne savons si c’est le même personnage que Bonabulus, qui figure en 1114 dans un acte de Roger, prince d’Antioche (Chartes de N.-D. de Josaphat, 27).
2. Factum est autem hoc anno principatus mei III, ab incarnatione dominica M C LX VI, indictione XV : L’indiction XV, dont ce document est daté, nous apprend qu’il est postérieur au mois de seplembre. La chancellerie des princes d’Antioche employait toujours cette indiction. En ce qui concerne le commencement du principat de Bohémond III, voir plus haut, page 224, n° 311, note 1.
Num : 952 Année : 1194
Hôpital : Gran
Esztergom - Hongrie
Bela III, roi de Hongrie, confirme aux Hospitaliers de l’église du saint roi Etienne, à Gran, la possession d’une partie du village de Telky.
Sources : Budapest, Bibliothèque de l’Université, ms. Hevenesi, LXXIX, 125.
Analyse : Fejer, Codis diplomaticus Hungrie, II, 295 et 302.
Notes : Pas de note.
Num : 1590 Année : 1217
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron–Fertod - Hongrie
[Décembre] 1217. André II, roi de Hongrie, donne à l’Hôpital les revenus du péage de la porte de Bobeth à Soprony (Œdenbourg), une terre sise entre la Brave et Csurgo, et des privilèges étendus dans ses états.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 38 (aujourd’hui perdu) (1).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275, n° 1228 (copie contemporaine, d’après une confirmation d’Honorius III, du 27 juin 1218).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5850.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 245, n° 1474.
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hung., III, i, 239.
Horoy : Medii xvi bibliothèque paire., II, col. 825, n° 312.
Katona : Histoire critique regum Hung., V, 283.
Monum. Hung. hist., dipl. VI, 158.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 109.
Theiner : Vetera monumenta Hung, I, 16.
Notes : 1. Pauli nous a conservé ce texte d’après une ci-contre les formules et la date. (Voir page 232, note 1) copie notariée du 27 octobre 1266, dont nous donnons les formules et dates.
2. Voici la teneur du vidimus notarié, du 27 octobre 1266, qui accompagnait le texte des archives de Malte ; elle donne du sceau d’André de Hongrie une description très précise
Voir la page 232, cette déclaration en latin.
3. Datum per manus magistri Huguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini mccxvii.
Num : 1591 Année : 1217
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
[Décembre] 1217. André II, roi de Hongrie, assigne à l’Hôpital de Jérusalem un revenu annuel de 500 marcs d’argent sur les salines royales de Szalacs.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1229, folio 275 (dans une confirmation d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, JJ. n° 36 (copie, XVIIIe siècle, d’après une copie de 1324 aux archives du royaume de Hongrie).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 20 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après la confirmation d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5848.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 244, n° 1469.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, III, i, 233.
Horoy : Medii ævi bibl. pair., II, ii, col. 823.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 276.
Monum. Hung. hist., dipl. VI, 156.
Theiner, Vet. monum. hist. Hung., I, 14.
Notes : 1. Datum per manus magistri Hyguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVII.
Num : 1602 Année : 1218
Hôpital : Buda, commanderie
Szalacs - Hongrie
[12-18 janvier] 1218 (1). André II, roi de Hongrie, assigne aux Hospitaliers, sur les revenus des salines royales de Szalacs, pour la défense du château du Crac, une rente annuelle de cent marcs d’argent.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, bullaire E., folio 172 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275 (dans une confirmation d’Honorius III, du 27 juin 1218, copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, volume 2, folio 18 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 244.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5852.
Pressutti, Reg. Honorii papœ III, I, 245, n° 1478.
Texte : Horoy, Medii ævi bibl. pair., II, ii, col. 828, n° 313.
Monum : Hung. Historia diplomatica VI, 140 et 159.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 111.
Theiner : Vet. monum. Hung. sacr. illustr., I, 17, n° 26.
Notes : 1. Le voyage d’André de Hongrie d’Acre à Tripoli est placé par les historiens des croisades aux environs de la Chandeleur de l’année 1218 ; mais les travaux récents de R. Rohricht, Studien sur Geschichte des fünften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 30, permettent de dater cet acte de janvier 1218 (12-18 janvier).
2. Datum per manus magistri Huguerim, aule nostre cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVIII, anno regni nostri XIII.
Num : 1605 Année : 1218
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
25 janvier 1218. « Acte par lequel le comte Nicolas, fils de Bon, Hongrois (1), déclare que le grand-maître [de l’Hôpital] et.... luy ont prêté 1500 besants Sarrazinois, qu’il s’oblige de payer entre les mains du prieur de Hongrie, du 8 des calendes de février 1217. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 220 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il s’agit de Nicolas, fils de Borc, comte palatin de Hongrie, l’un des plus fidèles serviteurs du roi André II ; il accompagna son souverain à la croisade, et vivait encore en 1241, à l’époque de l’invasion des Mongols.
Num : 1764 Année : 1223
Hôpital : Gran
Budapest - Hongrie
Jean, commandeur de l’Hôpital du saint roi Etienne à Gran (1), vend à Hogel, archidiacre de Komarom, une terre à Hetény, dont le prix était destiné à être envoyé outre-mer.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, tome B. (ou R.), n° 61 n° 368.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, III, i, 428.
Notes : 1. Il s’agit de l’église cathédrale de Gran.
2. Quod ut ratum ac stabile perseveret, nec processu temporum super hoc possit exoriri calumnia, presentium auctoritate et nostri sigilli munimine fecimus roborari, anno dominice incarnacionis M CC XXIII. Datum per manum Floriani, scholastici dicte diecesis.
Num : 1803 Année : 1225
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
« Seconde donation d’André II, roi de Hongrie, faite à l’ordre entre les mains de Guérin de Montagu, grand-maître, de 1000 marks d’argent, à prendre sur les salines de Saloc ; ordonnant à ceux qui étaient préposés à la régie desdites salines qu’en quelle qualité qu’ils vendent du sel, les Hospitaliers retirent toujours pour le moins les 1000 marcs d’argent ; et s’ils veulent retirer la part du sel qui leur revient en espèce, ce prince ordonne aux préposés de leur fournir des voitures pour le transporter, et exempte l’ordre de toute sorte de tribut pour ledit transport, tout de même que si ce sel lui appartenait, de l’an 1225. »
(Voir plus haut, nos 1591, 1602 et 1603)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 227 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2182 Année : 1238
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
Bêla IV, roi de Hongrie, à la requête de Raimbaud de Voczon, maître de l’Hôpital en Hongrie, ratifie les donations faites aux Hospitaliers par lui et par les membres de la famille royale.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, coll. Hevenessi, Diplomat. Crucifer. II, 12 (copie, XVIII siècle).
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, i, 104.
Notes : Hac igitur animadversione inducti, ad universorum notitiam harum serie volumus pervenire quod, cum, regni regimine per successionem ad nos, sicut Deo placuit, devoluto, superfluas et inutiles donationes temporibus pie memorie Andree (1), patris nostri, nec non felicis recordationis Emerici (2), regum Hungarie illustrium, factas, per quas jus corone regie pene penitus erat annullatum, decharissimi fratris nostri Colomani, regis et ducis totius Slavionie.
Confirmavimus perpetuo pacifice possidendas, quarum nomina sunt hec : imprimis concessimus et confirmavimus eidem domui mille marcas in salibus de Saloch, prout in privilegio felicis recordationis patris nostri plenius continetur(3).
1. André II fut roi de Hongrie de 1205 à 1235.
2. Aimery, roi de 1196 à 1204, oncle de Bêla IV.
3. Il s’agit de la donation d’André II de Hongrie de 1225. (Voir plus haut, n° 1803.)
4. Anna était la première femme de Bêla III, roi de Hongrie. C’était une princesse de la maison d’Antioche, fille de Renaud de Châtillon ; les historiens occidentaux la désignent sous le nom d’Agnès.
Num : 2198 Année : 1238
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
Bêla IV, roi de Hongrie, exempte les Hospitaliers dans ses états du paiement de la dîme levée sur les vignobles.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I, 193 (copie, XVIIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre de Wissembourg, du 23 avril 1338).
Texte : Fejer, Codex diplomaticus Hung., IV, i, 135 et 141, et VII, i, 260.
Notes : 1. Datum per manus magistri Benedicti, prepositi Budensis et aule regie vicecan-cellarii, anno Domini M CC XXX VIII, indictione undecima, quarto kalendas maii, regni vero nostri anno tertio.
Num : 2701 Année : 1255
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
Jacques, commandeur de l’Hôpital du saint roi Etienne à Gran, donne à perpétuité à Syméon, son sergent, à cause des fidèles services qu’il lui a rendus, une vigne à Kirua, qu’il avait précédemment donnée à Chechy, son affranchi, mais qu’il lui avait retirée pour cause d’infidélité.
Sources : Budapest : Archives du royaume de Hongrie, fonds du chapitre de Presbourg, boite 14, fascicule 17 (original).
Texte : Monuments Hongrois histoire, diplomatiques VII, 263.
Notes : 1. Anno dominice incarnationis M CC L quinto.
Num : 3030 Année : 1262
Hôpital : Szathmar, Szatmarcseke
Fehérgyarmat - Hongrie
4 juin 1262. Le chapitre de Nagy-Varad certifie que Ferrustan, grand prieur de Hongrie, a vendu au comte Jean de Kereky les terres d’Odon et de Wezend, sises dans les comtés de Bihar et de Szathmar.
Sources : Source : Nagy-Karoly, Nagy-Karoly, Archives des comtes Karoly (original).
Texte : Feier, Codes diplomatiques, Hungrie, IV, III, 98.
Notes : 1. Datum in octavis pentecostes, anno Domini M ducentesimo sexagesimo secundo, Batur, preposito, Gregorio, lectore, Ivvan, cantore, Nato, custode existentibus.
Num : 3088 Année : 1264
Hôpital : Stuhl-Weissembourg, Stuhlweibenburg
Fejér - Hongrie
25 mars 1264. Le chapitre de Stuhl-Weissembourg (Alba) certifie qu’un accord est intervenu entre frère Rodoanus, représentant d’Ostan, commandeur de Stuhl-Weissembourg, et Achyn, fils de Sagan de Gerennas ; par cet accord Achyn, que le commandeur poursuivait devant le comte Simon, vice-juge de la cour royale de Hongrie, pour avoir tué un de ses paysans (jobagio), pris trois de ses chevaux, et lui avoir causé un préjudice de 20 marcs et de 60 mesures (capetiæ) de grain, abandonnera la terre de Gerennas ; mais le commandeur, à la requête du comte Albert, fils de Georges Zentamaguch, remet Achyn en possession de cette terre, contenant 158 arpents, en stipulant qu’en cas de récidive celle-ci fera retour à l’Hôpital.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, mss. Hevenessy, Lettres des Hospitaliers de Stuhl-Weissembourg, II, 179 (copie, XVIIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre de Stuhl-Weissembourg, de 1435).
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrois, VII, v, 342.
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo quarto, octavo calendas aprilis, magistro Farkasio, ecclesie nostre electo, aule regis vicecancellario, Gregorio ab administratione cantorie suspenso, Feliciano, custode, Jacobo, decano existentibus.
Num : 3124 Année : 1265
Hôpital : Gran
Esztergom - Hongrie
11 avril 1265. Bêla IV, roi de Hongrie, attribue aux Hospitaliers de l’église du saint Roi Etienne à Gran, à la requête du commandeur Laurent et des Hospitaliers André et Kenesius, la possession de Telky, au comté de Schimeg, que Jean, fils de Szoch, et les enfants de celui-ci leur contestaient, à cause des dommages que ceux-ci avaient causés aux Hospitaliers.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’université, fonds Hevenessi, LXXIX, page 175 (copie, XVIIIe siècle, d’après un jugement de 1429).
Texte : Fejer : Codes diplomatiques, Hungrois, IV, iii, 311.
Notes : 1. Datum anno dominice incarnationis M CC LXV, tertio idus aprilis, regni autem sui anno tricesimo.
Num : 3265 Année : 1267
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron Fertod - Hongrie
30 juin 1267, Viterbe. Le pape Clément IV confirme aux Hospitaliers une donation d’une rente de quarante marcs d’argent sur le comté de Soprony, que leur avait faite Bela IV, roi de
Hongrie.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 366 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 33 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 32.
Notes : 1. Datum Viterbii, II kalendas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 3266 Année : 1267
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron Fertod - Hongrie
1 juillet 1267. Le même ordonne au doyen, au prévôt et à l’écolâtre de Wisherad d’examiner la plainte du prieur et des Hospitaliers de Pologne contre les excès que leur inflige Boleslas III, duc de Silésie, à l’occasion des dîmes de l’église de Goldberg.
Sources : Breslau : Archives municipales, (copie, XVIIe siècle, d’après la bulle originale).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ VII, n° 156, n° 1266.
Notes : 1. Datum Viterbi[i], kalendis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 3437 Année : 1272
Hôpital : Gran, commanderie
Esztergom - Hongrie
Etienne V, roi de Hongrie, ratifie la délimitation de terres intervenue entre la ville de Gran, les Hospitaliers du S. roi Etienne et l’église de S. Lazare.
Sources : Pas de source.
Analyse : Fejer : Codes diplomatiques, Hongrois, V, i, 200 (d’après l’original des Archives capit, de Gran).
Notes : Pas de note.
Num : 3572 Année : 1275
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
23 mai 1275, Chorgo. Pons de Fay, grand-prieur de Hongrie et d’Esclavonie, avec l’assentiment de son chapitre provincial, acense au comte Perchyn, seigneur de Mont-Grech, et à Antoine frère de celui-ci, les terres de Mynor Peschenycha et de Lekenik, qui appartenaient à l’Hôpital.
Sources : Budapest : Archives royales de Hongrie, fonds des diplômes, n° 924 (original).
Texte : Monum. Hung. histor., I (diplomat.), XVII, 128.
Notes : 1272 : « Pontius de Fayn, Prior Hosp. per Hungariam et Slavoniam »
1275 : « Frater Pontius de Fayn, magister domorum hospitalis s. Johannis Jherosolimitani per Hungariam et Sclavoniam »
Nos frater Poncius de Fayn, magister domorum Hospitalis sancti Johannis Jherosolimitani per Ungariam et Sclavoni[a]m, significamus universis, quibus expedit, quod nos cum universis fratribus nostris, in capitulo nostro, in die ascensionis Domini in Chorgo celebrato, nobiscum consedentibus, videlicet :
Fratre Ugone Boraldy, preceptore de Chorgo et de Vduorheel ac vices nostras gerente.
Fratre Guyllermo de S. Paulo, preceptore de Chychan.
Fratre Ugone de Monte Claro, preceptore de Alba (1).
Fratre Margarita, preceptore de Bela.
Fratre Petro Ymbertho, preceptore de Zyrak.
1. Il s’agit de la commanderie du saint roi Etienne à Stuhl-Weissembourg (Alba Regalis).
2. Datum anno Domini MCC septuagesimo quinto.
Num : 3920 Année : 1286
Hôpital : Gran, commanderie
Esztergom - Hongrie
Dominique, commandeur de Gran, certifie qu’il a abandonné au comte Simon la propriété d’une terre dépendant de l’Hôpital des Eaux-Chaudes, les Hospitaliers n’étant pas en mesure de lui rembourser les dix marcs d’argent que celui-ci leur avait prêtés.
Sources : Zips : Archives du chapitre, armoire 2, liasse 7, n° 27 (original scellé).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 484 (d’après l’original des Archives de Presbourg, à la date erronée de 1289).
Extraits : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 339.
Texte : F. Knauz, Monum. eccl. Strigoniensis, II, 218.
Notes : 1. Datum anno Domini mcc octuagesimo sexto.
Num : 3921 Année : 1286
Hôpital : Gran, commanderie
Esztergom - Hongrie
Le chapitre de l’église de Bude ratifie l’acte précèdent.
(Voir plus haut, n° 3920)
Sources : Budapest : Bibliothèque du Musée national, analecta Wagner-Jankovich, manuscrit 4° latin 1281, tome III, page 125 (copie, XVIIIe siècle).
Zips : Archives du chapitre, armoire 9, liasse 3, n° 11 (original).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 339.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 327.
F. Knauz : Monumenta ecclesiæ Strigoniensis, II, 219.
Notes : 1. Datum per manus magistri Ladislai, lectoris ecclesie nostre,anno Domini M CC LXXXVI, magistro Paulo, cantore, Gregorio, custode, Stephano, decano, Nicolao et Joanne, sacerdotibus, Stephano ac Thoma, magistris, ceterisque canonicis existentibus in eadem.
