Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Espagne

Num : 8 Année : 1102
Hôpital : Albano
Espagne - Espagne
1102-1114. Richard, évêque d’Albano et légat apostolique, engage les évêques d’Espagne à prendre l’Hôpital de Jérusalem sous leur protection, et à ne pas entraver les libéralités que lui font les fidèles dans leurs diocèses.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, langue d’Aragon, Cartulario Magno, II, 80 (copie du XIVe siècle).
Notes : 1. Cette pièce, non datée, se place approximativement entre 1102 et 1114, années pendant lesquelles nous savons que Richard fut évêque d’Albano.
Ce personnage, qui appartenait à l’ordre de S. Benoit, joua un grand rôle dans les affaires ecclésiastiques de son temps, en Espagne et surtout en France.
Mais, malgré la célébrité dont il jouit, nous ne pouvons préciser les dates des differentes phases de sa vie, et par suite determiner celle de cette pièce. (Cf. Annales ordre de Saint Ben., V, passim ; Gams, Series episc., XXII.)

Num : 16 Année : 1109
Hôpital : Biosca
Espagne - Espagne
7 mai 1109. Raymond et Pons Bernard donnent à l’Hôpital quatre domaines sis à Seron, à Anglerilium, au château Llorens et au château de Biosca.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogue, 3 arm. de Cervera, sac C, n° 246 (copie du 26 juin 1187).
Notes : Hactum est hoc nonas may, anno i regnante Ledovico rege (1).
1. Louis VI, roi de France, monta sur le trône en aoul 1108.

Num : 19 Année : 1110
Hôpital : Benaias
Espagne - Espagne
30 juin. Pierre Arbert donne à l’Hôpital sa dîme de Benaias, en s’en réservant la jouissance sa vie durant, à charge de dire des messes pour le repos de son âme.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17 arm. de Vilafranca, sac R, n° 142 (original).
Notes : Hoc etiam de meo jure in potestate omnipotentis Dei et prefati Hospitalis relinquo in manibus servorum predicti Hospitalis, scilicet Bernardi Seniofredi, presbiteri, atque Raimundi Gondobaldi, laici, nec noil et Petri Piperarii, sicut supra scriptum est, et ut melius dici vel intelligi potest. Actum est hoc et est manifestum.

Num : 21 Année : 1111
Hôpital : Cervera
Catalogne - Espagne
Le 4 janvier 1111. Guillaume de Cireza, avec l’assentiment de Raymond I Geoffroy, évêque de Vich, s’affilie à l’ordre de l’Hôpital et donne aux Hospitaliers de Cervera l’église de S. Marie de Cireza.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. de Cervera, sac D, n° 456 (copie du 8 aout 1287 par le notaire public de Cervera).
Notes : Pas de notes

Num : 22 Année : 1111
Hôpital : Cervera
Catalogne - Espagne
Le 22 janvier 1111. Bérenger Bernard de S. Domi et Ermesende, sa femme, avec l’assentiment de Raymond I Geoffroy, évêque de Vich, donnent aux Hospitaliers de Cervera l’église S. Marie de Llorach, et s’affilient à l’ordre.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. de Cervera, sac D, n° 399 (original)
Notes : Pas de notes.

Num : 32 Année : 1113
Hôpital : Perbes
Espagne - Espagne
14 octobre 1113. Guillaume Aanal de Perbes vend aux Hospitaliers, avec l’assentiment d’Arnal Mir, comte de Pallars, le huitième de la dime qu’il perçoit de Roger et de Bernard de Sotsterres.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 2 arm. de Susterris, sac S. Joseph, n° 186 (original, mauvais état).
Notes : Pas de notes.

Num : 36 Année : 1114
Hôpital : Balaguer
Espagne - Espagne
9 juillet 1114, Agramunt. Armengaud VI, comte d’Urgel, donne à l’Hôpital la moitié de l’enclos de Guillaume Raymond de Narbonne à Balaguer avec ses dimes et prémices, et le manse d’Armengaud Torrens situe au château d’Iborra.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. Cervera, sac C, n° 328 (original)
Notes : Pas de note.

Num : 38 Année : 1116
Hôpital : Vallesa de la Guarena
Castille-et-Léon - Espagne
Urraque, reine de Castille et Léon, donne à l’ordre de S. Jean de Jérusalem le lieu de Vallesa.
Sources : Analyse : Madoz, Dictionnaire géographique estad., histoire, de Espana, XV, 603.
Notes : Pas de note.

Num : 39 Année : 1116
Hôpital : Boveda
Lérida - Espagne
3 juin 1116. La même donne aux Hospitaliers le domaine de la Boveda, sis au Val de Garona, avec toutes ses annexes, Algodre, El Olmo, Vallesa, Ordenio, Villaralvo, Castrelo de Villavite, Badelo, Fuente la Pena, Villaescusa et Canizal, limité par Cerheroido, Cabeza de Vallesa, Algodre, la plaine de Pino, Mourisco, Reguejo et Villamayor.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, langue de Castille, Inventaire, donations, liasse 1, n° 3.
Notes : Pas de note.

Num : 44 Année : 1118
Hôpital : Alcala de Henares
Espagne - Espagne
16 mai, 1118. Martin Gonzalès et Elvire, sa femme, Sébastien Gonzalès, Melendus Bufino et Marie Ermillo, sa femme, donnent à l’Hôpital le monastère de Saint Martin de Taniol et la moitié de celui de Saint Mamez.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrale, ordre de S. Jean, Vitrine de la salle de l’inquisition (milieu du XIIIe siècle) (1).
Notes : 1. Cette très belle charte semble être une copie figurée, exécutée vers 1250 ; elle mérite d’être utilisée avec circonspection. La donation de S. Mamez, par exemple, pourrait fort bien être une addition postérieure, faite dans un but intéressé.

Num : 61 Année : 1122
Hôpital : Fresno el Viejo
Castille-et-Léon - Espagne
11 novembre 1122. Urraque, reine de Castille et Léon, fille du roi Alphonse VI, donne à l’ordre de l’Hôpital La ville de Fresno el Viejo.
Sources : Alcala de Henarès, Archives gén. cent., ordre de S. Jean, langue de Castille, liasse 45 (copie du 22 janvier 1454, état déplorable (1).
Notes : 1. Facta carta festo beati Martini, era M C LX.

Num : 78 Année : 1126
Hôpital : Atapuerca
Espagne - Espagne
29 juillet 1126, Palencia. Alphonse VIII, roi de Castille et Leon, donne aux Hospitaliers la ville d’Atapuerca et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centr., ordre de S. Jean, langue de Castille, liasse 37 (copie du XIIIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 86 Année : 1129
Hôpital : Aragon
Espagne - Espagne
1129, 4 janvier Tudela. Alphonse I, le Batailleur, roi de Navarre et d’Aragon, à la prière de Henri d’Orlens, donne à l’Hôpital de Jérusalem Garcias Sanz d’Azterain et ses enfants, à charge pour lui de payer un cens annuel et de rendre le service à l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centre, ordre de S. Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 644 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 95 Année : 1131
Hôpital : Barcelone
Espagne - Espagne
Octobre 1131, au siège de Bayonne. Extraits du testament d’Alphonse I le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre, par lesquels il lègue son royaume au Saint Sépulcre, au Temple et à l’Hôpital.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre 1, folio 5 (copie, fin XIIe siècle)
Texte : Bofarull, Collection de documentos inéditos delarchivo real de la corona de Aragon, IV, 9 (d’après le registre 1)
Registre 309, folio 50 b (copie, comm. XIVe siècle)
Registre 310, folio 21 (copie, comm. XIVe siècle)
Espana sagrada, L, 393.
Sastachs y Costas, Memoria sobre el archivo prioral de Cataluna, (Barcelone 1885), 19.
Notes : 1. Sanche Ramirez V, roi de Navarre.
2. Pierre I, roi de Navarre et d’Aragon (1094-1104).

Num : 105 Année : 1134
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
Juillet 1134, au siège de Fraga. Alphonse I le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre, ratifie les possessions des Hospitaliers dans ses états.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générale centr., ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original, mauvais état)
Notes : Cartulario Magno, II, 62 (copie XIVe siècle).
S. regis (Seing manuel) Ranimiri (1).
S. (Seing manuel) Raimundi comes (2).
S. Ildefonsi (Seing manuel), regis Aragonensis et comitis Barchinonensis (3).
1. Ramire II le Moine, frère d’Alphonse I, fut nommé roi d’Aragon après la mort d’Alphonse I (17 juillet 1134).
2. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, épousa la filie de Ramire II et gouverna l’Aragon au nom de sa femme (1151-1162).
3. Alphonse II, roi d’Aragon (1162-1196). Cette souscription et celles de Ramire et de Raymond Bérenger IV ont été ajoutées postérieurement et successivement en guise de confirmation, par les souverains aragonais. C’est une habitude três frequente dans les chancelleries espagnoles.

Num : 106 Année : 1134
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
4 septembre 1134, Sarinena. Alphonse I le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre, renouvelle le testament d’octobre 1131 (Voir plus haut, n° 93), par lequel il léguait son royaume au Saint Sépulcre, au Temple et à l’Hôpital.
Sources : S. Juan de la Pena, Archives de l’abbaye, liasse 8, n° 13.
Texte : Juan Briz Martinez, Histore de la fundacion ... de Saint Juan de la Pena (Saragosse, 1620), 806.
Notes : Sastachs y Costas, Memoria sobre el archivio prioral de Cataluna, 21.

Num : 111 Année : 1135
Hôpital : Sango Garzez d’Oria Ferrera
Aragon - Espagne
Avril 1135, Ulle. Le même donne à l’Hôpital Sango Garzez d’Oria Ferrera, habitant de Sos, ses biens et sa famille.
Sources : Alcala de Henarès, Archives centrales de l’Ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (copie, fin du XIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 114 Année : 1135
Hôpital : Pampelune
Pampelune - Espagne
18 novembre 1135. Loup Enegones et sa femme Sancia Azanarez, pour la rémission de leurs péchés et pour participer aux bénéfices que procure l’affiliation à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem « ad hostium ecclesie dominici Sepulcri », donnent audit Hôpital l’église S. Michel de Cizur Menor, au diocese de Pampelune.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centr., ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 671 (original).
Notes : Facta karta XIIII kalendas decembris, in era M C LXX III, in manu fratrum Hospitalis Jherusalem. Martinus et Arnaldus, presbiteri ; rex Garcia (1) in tota Navarra ; episcopus
Sancius Pampilona.
1. Garcie Ramirez IV, roi de Navarre (1134-1150).

Num : 117 Année : 1136
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
1136, Pampelune. Garcie Ramirez IV, roi de Navarre, donne à l’Hôpital Gomes Gomeres de Cizur Menor, ses biens et sa famille.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centr., ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 671 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 123 Année : 1137
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
7 février 1137-1157 (1). Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, remercie les Hospitaliers d’Aragon des progrès de l’ordre, et leur annonce qu’il a obtenu du pape que la sépulture ecclésiastique ne soit refusée aux confrères de l’Hôpital qu’en cas d’excommunication.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, Cartulario Magno II, 80 (copie du XIVe siècle).
Notes : 1. La bulle d’Innocent II « Christiane fidei religio » du 7 février 1137 (V. plus haut, n° 122), à laquelle la présente pièce fait allusion, permet de fixer la date la plus ancienne à laquelle cette pièce put être écrite ; la date la plus récente est déterminée par la mort de Raymond du Puy, survenue vers 1157.

Num : 125 Année : 1138
Hôpital : Atapuerca
Burgos - Espagne
18 octobre 1138, Villafranca de Monte de Oca. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, confirme aux Hospitaliers la donation d’Atapuerca que leur avait faite la reine Urraque, sa mère.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centr., ordre de Saint Jean, langue de Castille, liasse 37 (enginal, mauvais état)
Madrid : Bibliothèque nationale, DD. 96, folio 11 (copie du XVIIe siècle, d’apres une confirmation d Alphonse X, roi de Castille, du 29 décembre 1254).
Notes : Pas de note

Num : 132 Année : 1140
Hôpital : Aragon
Saragosse - Espagne
17 janvier 1140. Michel, évêque de Tarazona, donne aux Hospitaliers et à leur prieur R. Gomhaud l’église d’Anon, à charge d’y être représentés par un clerc responsable des dimes et droits épiscopaux.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 135 Année : 1140
Hôpital : Puebla de Azaba
Salamanque - Espagne
24 juin 1140, Salamanque. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, avec l’assentiment de Bérengère, sa femme, donne à l’Hôpital la ville de la Puebla, située entre Formesta et Villa Orecho, avec ses dépendances, et confirme les donations faites à l’ordre par lui, sa mère Urraque, sa sœur dona Saneia, etc.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 8.
Notes : Pas de note.

Num : 136 Année : 1140
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
16 septembre 1140. Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, donne à Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, le tiers du royaume d’Aragon, qu’Alphonse I, roi d’Aragon, avait légué à l’ordre de l’Hôpital, sous certaines conditions (1).
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin n° 116 de Raymond Bérenger IV (original)
— Registre I, f. 8 (fin du XIIe siècle)
— S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 28e armoire, Testaments, sac A, n° 6 (original, mauvais état).
Texte : Bofarull, Collection de documents inédits de l’archivo ... de Aragon, IV, 73.
— Sastachs y Costas, Memoria sobre el archives prioral de Cataluria, 21.
Notes : 1. Le même jour, par le même acte, Guillaume, patriarche de Jérusalem, renonça en faveur Bérenger IV au tiers du royaume d’Aragon, légué au Saint Sépulcre (Bofarull, Collection de documents inédits, IV, 70).
2. Guillaume 1e, prieur du Saint Sépulcre et patriarche de Raymond de Jérusalem.
3. Var : Cacxale, dans le texte des archives de S. Gervasio.

Num : 143 Année : 1142
Hôpital : Mirallos
Galice - Espagne
Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, et Bérengère, sa femme, abandonnent aux Hospitaliers de Mirallos tous les droits de la couronne sur le casal de Froila (territoire de Sarria) et sur l’église de Ferreiros.
Sources : Pas de sources.
Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 9.
Notes : Pas de note.

Num : 145 Année : 1142
Hôpital : Fustinana
Navarre - Espagne
Janvier 1142, Tudela. Garcie Ramirez IV, roi de Navarre, donne aux Hospitaliers les villes de Cabanillas et de Fustinana avec leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasses 656 (copie du XIVe siècle), et 648 (copie de 1503).
Notes : Pas de note.

Num : 164 Année : 1146
Hôpital : Amposta
Catalogne - Espagne
1146-1157 (1). Raymond IV, comte de Barcelone, charge Bernard, archevêque de Tarragone, et Guillaume Raymond, son sénéchal, de régler le différend soulevé entre l’évêque de Tortose, P. Humbert et les Hospitaliers d’Amposte au sujet de l’église et des terres de Saint Jean.
Sources : Pas de sources.
Texte : Villanueva, Viage leterario a las Iglesias de Espana (Madrid, 1803-1852), V, 255 (d’après les archives de l’église de Tortose).
Notes : 1. Nous datons ainsi cette pièce approximativement par les années de 1’épiscopat de 1’évêque de Tarragone et du magistère de Raymond du Puy ; celui-ci intervint dans cette affaire par la pièce qui suit immédiatement celle-ci.
2. Bernard Tord occupa le siège de Tarragone de 1146 au 28 juin 1163, date de sa mort.

Num : 165 Année : 1146
Hôpital : Amposta
Catalogne - Espagne
1146-1157. Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, ordonne à P. Humbert et aux Hospitaliers d’Amposte d’obéir aux décisions prises par l’archevêque de Tarragone, le comte de Barcelone, et Guillaume Raymond, sénéchal de ce dernier, relativement à l’oratoire, aux terres et au cimetière de Saint Jean, près de Tortose, et de respecter les décisions de l’évêque de Tortose (Voir plus haut, n° 164).
Sources : Pas de source.
Texte : Villanueva, Viage leterario, V, 254 (d’après les archives de l’église de Tortose).
Notes : Pas de note.

Num : 178 Année : 1148
Hôpital : Sainte Suzanne
Catalogne - Espagne
Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone et régent d’Aragon, donne à l’ordre de l’Hôpital et à Etienne Isnel, trésorier de la maison de Saint Gilles, un mas et ses dépendances à Sainte Suzanne (territoire de Gérone, Girona), sis au Marché Vieux.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne (copie de 1188, cousue avec 25 à 30 autres pièces en un rouleau).
Notes : Pas de note.

Num : 181 Année : 1149
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
8 janvier 1149, Lérida. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, régent d’Aragon, marquis de Tortose et de Lérida, donne aux Hospitaliers le château d’Amposte et son territoire, et de nombreuses villes, possessions et immunités dans ses états.
Sources : Barcelone, Archives de la cour d’Aragon, registre 2, folio 115 (copie XVe siècle)
Notes : 1. Cette copie à la valeur d’un original, le registre ayant été exécuté par ordre des rois d’Aragon au XVe siècle pour suppléer au registre original alors perdu.
2. Raymond Bérenger III, le Grand, et Douce, comtesse de Provence.

Num : 182 Année : 1149
Hôpital : Luesia
Aragon - Espagne
Février 1149, Luna. Le même donne aux Hospitaliers des biens au territoire du rio Riguel ou del Bajo, au confluent de celui-ci et du rio Arva (de Luesia).
Alphonse II, son successeur, leur donne postérieurement Piluel (1).
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (original et copie du XIIIe siècle).
Notes : 1. Un acte du même prince pour le même objet, de novembre 1167, permet d’assigner la date de novembre 1167 à la donation de Piluel. (Alcala de Henarès, langue d’Aragon, liasse 265, original signé)

Num : 203 Année : 1151
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
23 juillet 1151, Barcelone. Sentence rendue par la cour de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, dans le procès pendant entre les Hospitaliers et Rambaud, frère de Guillaume Humbert de Basilea, relativement au fief de Montesquiu.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 237 de Raymond Bérenger IV (chirographe original).
Texte : Bofarull, Collections de documents inédits del archivo... de Aragon, IV, 183.
Notes : Pas de note.

Num : 220 Année : 1153
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
4 novembre 1153, Tortose. Pierre de Rovera, maître du Temple en Espagne, et le chapitre provincial de l’ordre, en présence de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, donnent à l’Hôpital de Jérusalem, représenté par Joscelin d’Adilano, prieur de Saint Gilles et d’Espagne, la cinquième partie d’Amposte et de Candela.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générale centrale, ordre de Saint Jean de Jérusalem langue d’Aragon, cartulaire d’Uldecona, page 29 (copie, XVe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 242 Année : 1156
Hôpital : Benavente
Castille-et-Léon - Espagne
25 mars 1156, Alba de Tormes. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, sa femme et ses enfants, donnent à l’ordre de l’Hôpital le château de Benavente et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 40 (copie, fin XVIe siècle)
Notes : Pas de note.

Num : 247 Année : 1156
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
20 novembre 1156, Palencia. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, sa femme et ses enfants, exemptent l’Hôpital de tous impôts, redevances et services dans leurs états, et lui reconnaissent le droit de justice sur ses terres.
Sources : Alcala de Henarès, Archives centrales de l’Ordre de de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 5 (vidimus du XVIIIe siècle)
Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 63 (copie, XVIIe siècle).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 94.
Notes : Pas de note.

Num : 251 Année : 1157
Hôpital : Remolinos
Saragosse - Espagne
1157, Estopinan. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, donne aux Hospitaliers de nombreuses possessions territoriales à Remolinos, Sena, Sigena, Cervera, Cullera, Vallesa, etc.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 317 de Raymond Bérenger IV (original)
Reg. 287 (Liber feudorum forma minoris), folio 35 (copie, commencement du XIVe siècle).
Analyse: Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Liber patrimonii regii Aragonite (écrit en 1589), folio 85 b.
Madrid, Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, ms. I. 10, folio 1 (copie, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Raymond Bérenger III et Douce, comtesse de Provence.

Num : 252 Année : 1157
Hôpital : Algarra
Castille-La Manche - Espagne
Guillaume Perez, évêque de Lérida, avec l’assentiment des chapitres de Lérida et de Roda, donne à Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, les églises situées dans le ressort du château d’Algarra, avec leurs dimes, prémices, etc., et lui confirme la possession de celles de Siscar et d’Arrao. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, intervient à l’acte pour l’approuver.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm. comm. 1, sac A, n° 2 (copie du 2 août 1270).
Notes : Pas de note

Num : 257 Année : 1157
Hôpital : Remolinos
Aragon - Espagne
4 juin 1157. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, donne aux Hospitaliers, représentés par Geoffroy de Brésil, châtelain d’Amposte, un enclos à Remolinos ; Raymond, sénéchal du comte, abandonne également en leur faveur ses droits sur cet enclos.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 603 (copie, XIVe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 266 Année : 1158
Hôpital : Barcelone
Barcelone - Espagne
15 juin 1158. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, engage ses domaines comme sûreté d’un emprunt de 1500 morabotins, que lui avait consenti Raymond du Puy, grand-maitre de l’Hôpital.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. Gardeny, sac N. n° 2205 (original signé, mauvais état).
Notes : 1. Que facta est XVII kalendas julii, anno ab incarnatione Domini M C L VIII.

Num : 306 Année : 1162
Hôpital : Aragon
Barcelone - Espagne
13 décembre 1162. Alphonse II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne aux Hospitaliers un de ses hommes, appelé Barthélemy, ainsi que les biens et l'enclos de celui-ci.
Sources : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Pereisc 48, folio 680 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, H, 294.
Notes : Pas de note.

Num : 325 Année : 1163
Hôpital : Uclès
Castille-La Manche - Espagne
12 septembre 1163, Soria. Ferdinand II, roi de Léon, et Alphonse III, roi de Castille, son neveu, donnent à l’ordre de l’Hôpital, pour le repos de l’âme de leurs parents, le château d’Ucles (1) et ses dépendances.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 16 (XVIIIe siècle).
Art de vérifier les dates, I, 745.
Notes : 1. Le texte de l’inventaire donne « Boles », mais il faut lire « Ucles »

Num : 331 Année : 1164
Hôpital : Lerida
Catalogne - Espagne
26 janvier 1164 ou 1165, Sens. Le pape Alexandre III à Guillaume Perez, évêque de Lerida. Il ordonne d’accorder à M., frère de l’Hôpital, la sépulture dans le cimetière des Hospitaliers, et de leur restituer l’église de Rateria.
Sources : Pas de source.
Analyse : JafFé-Loewenfeld, Reg. Pont. Roman., n° 11106.
Texte : Villanueva, Viage literario a las iglesias de Espana, XVI, 273 (d’après les archives de la cathédrale de Roda).
Notes : Pas de note.

Num : 335 Année : 1164
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
5, 12, 19 ou 26 août 1164. Raymond de Boisedera donne à Geoffroy de Brésil, prieur de Saint-Gilles, et à Albert de Petray maître d’Amposte, un manse à Biosca, appelé la ferme de Moreta ; il se reserve pour lui et pour ses enfants, s’il lui en survient, l’usufruit des biens ainsi légués à l’Hôpital.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. de Cervera, sac D, n° 401 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 336 Année : 1164
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
31 août 1164. Hugues de Lavouta et sa femme Maencia donnent à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Geoffroy de Brésil, prieur de Saint-Gilles, et par Albert de Petra, maître d’Amposte, le domaine (alumnia) de Campor.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 529 (original).
Notes : 1. Acta ista carta donacionis pridie kalendas septembris, anno incarnacionis Domini millesimo C LX IIII.

Num : 343 Année : 1165
Hôpital : Alcantara
Estrémadure - Espagne
1165, Salamanque. Ferdinand II, roi de Léon, et Urraque, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la moitié de la ville d’Alcantara avec ses droits et dépendances, à l’exception des droits du Saint-Siège.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générale centrale, ordre de Saint Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 17.
Notes : Pas de note

Num : 346 Année : 1165
Hôpital : Estella-Lizarra
Navarre - Espagne
Mai 1165, Tudela. Sanche VI le Sage, roi de Navarre, donne à l’ordre de l’Hôpital son enclos d’Estella.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 681 (original signé).
Notes : 1. Garcie Ramirez IV et Marguerite, sa première femme.

Num : 351 Année : 1166
Hôpital : Arenes
Asturie - Espagne
La reine Saneia (3) et la reine Urraque, seconde femme de Garcie Ramirez IV, roi de Navarre, donnent aux Hospitaliers un domaine à Arenes, dans les Asturies.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations liasse 1, n° 13.
Notes : 3. L’auteur de cette analyse attribue à cette reine la qualité de fille de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, mais cette attribution est impossible ; le personnage qui figure ici est, selon toute vraisemblance, la fille d’Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, qui épousa Sanche VI, roi de Navarre.

Num : 352 Année : 1166
Hôpital : Saint-Cristina
Zamora - Espagne
Février 1166, Mayorga. Ferdinand II, roi de Léon, et Urraque, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville de Saint Cristina sur le Douro, prés de Zamora, avec tous ses droits et appartenances.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations liasse 1, n° 19.
Notes : Pas de note.

Num : 364 Année : 1166
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
14 juin 1166. Armengaud VII, comte d’Urgel, et Douce, sa femme, confirment la donation de biens sis à Lérida, faite à Geoffroy de Brésil, prieur de Saint-Gilles, et à l’ordre de l’Hôpital, par Guillaume Ibalot.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm. comm. 1, sac A, n° 6 (original, mauvais état).
Notes : Pas de note.

Num : 369 Année : 1167
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
Vers 1167 (1) Mir, prieur de l’Hôpital, et son frère Galindus, commandeur de Calatayud, donnent à l’Hôpital Ternes, un four et un enclos.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 215-217 (original, charte-partie).
Notes : 1. Nous assignons à cette pièce la date approximative de 1167, parce que Mir figure dans un acte de cette même année (Voir plus bas, n° 380).

Num : 379 Année : 1167
Hôpital : Saint Marie de Sobzterres
Catalogne - Espagne
13 juillet 1167. Artal, comte de Pallars, donne aux Hospitaliers de Saint Marie de Sobzterres le droit de faire du bois dans les forêts de Saint Engracia.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 2 arm. de Susterris, sac S. Joseph, n° 306 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 380 Année : 1167
Hôpital : Piluel
Aragon - Espagne
Novembre 1167, Lérida. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone, duc de Provence et marquis de Tortose, donne Piluel à l’ordre de l’Hôpital de Jérusalem.
(Voir plus haut, n° 182).
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (original).
Notes : 1. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone et régent d’Aragon.

Num : 408 Année : 1169
Hôpital : Pina de Ebro
Saragosse - Espagne
31 mai 1169. Pierre Tarroja, évêque de Saragosse, promulgue un accord entre le Temple, représenté par Arnaud de Toroge, maître du Temple (1), et l’Hôpital, représenté par Guichard [Aimery], maître de l’Hôpital [de Saint-Gilles], au sujet de maisons et de « tendis » sis à Pina, devant la porte de l’église, au lieu-dit Azoh.
Les biens, objet du litige, seront partagés par moitié entre les deux ordres.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 460 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Il fut grand-maître du Temple de 1180 à 1184.
2. Factum est hoc in era M CC VII, II kalendas junii.

Num : 410 Année : 1169
Hôpital : Huesca
Aragon - Espagne
29 septembre 1169, Huesca. Alphonse II, roi d’Aragon, confirme les privilèges et immunités accordés à l’ordre de l’Hôpital par son père et son aieul.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 123 (2 copies, XIVe siècle).
Notes : Aldefonsus, rex Aragonensium (1), et comes Barchinonensis, pater meus (2)....
1. Alphonse le Batailleur, arrière-grand-père d’Alphonse II.
2. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone et régent d’Aragon.
Et volo et mando quod homines Hospitalis, nec modo nec deinceps, nec de hac hora in antea, non donent ullam causam in ulla [les]ta quam ego vel potestate meas [sic) faciant (3).
3. Variante : Adhuc autem mando et volo quod homines Hospitalis de ista hora in antea michi et successoribus nostris quiequam non faciant, sed sint immunes in perpetuum, et nullos maios usaticos qui ad me expectant non faciant sicut alii homines nostri regiminis.
Guillelmus, Barchinonensis episcopus ; Arnaldus Mironis, comes Pallariensis ; Arnaldus de Turre Rubea, milicie magister (4).
4. Arnaud de Toroge, maitre du Temple en Espagne.
Deus Aida (5)
5. Variante : Aiuda.

Num : 415 Année : 1170
Hôpital : Jacca ou Jaca
Aragon - Espagne
Janvier 1170, Saragosse. Alphonse II, roi d’Aragon, exempte les Hospitaliers et leurs hommes de tous péages ou redevances, et confirme la possession de maisons et de terres à Jacca, que leur avait données Bertrand, fils de Pons Stéphane.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 16 (XIIIe siècle, mauvais état).
Cartulaire Magno, VI, 132 (copie, XIVe siècle, d’après un vidum d’octobre 1201).
Notes : Pas de note.

Num : 416 Année : 1170
Hôpital : Sahagun ?
Castille-et-Léon - Espagne
3 juin 1170, Saint Facundo. Alphonse III, roi de Castille, prend sous sa protection les maisons et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Madrid, Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, liasse in-folio. Armoire 19 rayon 3, n° 45 (dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408).
Notes : 1. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon (1126-1157).
2. Sanche III, roi de Castille (1157-1158).

Num : 426 Année : 1171
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
Avril 1171, Girone. Alphonse II, roi d’Aragon, donne aux Hospitaliers la ville de Xatheria et diverses possessions à Lérida, Amposte, Rapita, Montroig, et, quand ils seront tombés au pouvoir des Chretiens, les châteaux de Cervera et de Cullera.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie authentique du 30 septembre 1238)
Londres, Musée britannique, chartes additionnelle, n° 16514 (vidimus du lieutenant justicier de S. Mateo, du 21 janvier 1314).
Madrid, Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, ms. I. 10, folio 3 (copie, fin XVe siècle).
Notes :

Num : 427 Année : 1171
Hôpital : Girone
Catalogne - Espagne
Avril 1171, Girone. Alphonse II, roi d’Aragon s’engage à rembourser en deux ans, sur les revenus de l’impôt sur les pailles, 2 400 morabotins qu’il devait a l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 256 (copie, XIVe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 433 Année : 1172
Hôpital : Bugadillo
Leon - Espagne
Ferdinand II, roi de Leon, et Alphonse, son fils, donnent à l’ordre de l’Hôpital l’église Saint Pedro de Bugadillo, avec ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire de donations liasse 1, n° 24.
Notes : Pas de note.

Num : 436 Année : 1172
Hôpital : Port de Vénasque
Esera - Espagne
Septembre 1172, Lerida. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne aux troupeaux de l’Hôpital le droit de pacage dans les pâturages d’été du port de Venasque.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie contemporaine).
Notes : Pas de note.

Num : 445 Année : 1173
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
1173, Fuente de Aldara. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, en établissant en Catalogue la paix et la trêve de Dieu, y comprend les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 4670 A, folio 95 (XIIIe siècle), et 4671 A, folio 36 b (XVIIe siècle).
Texte : Marca, Marca Hispanica col. 1364.
Notes : Pas de note.

Num : 460 Année : 1174
Hôpital : Espinosa
Castille-et-Leon - Espagne
9 janvier 1174, Arevalo. Alphonse III, roi de Castille, et Eleonore, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville d’Espinosa, au district del Avia, entre Villagonzalo et Castromalo.
Pas de sources.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations, liasse 1, n° 26.
Notes : Pas de note.

Num : 461 Année : 1174
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
Mars 1174, Tarragone. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à l’ordre de l’Hôpital le château de Torrente.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 421 (3 copies authentiques des XIIe et XVe siècles).
Notes : Pas de note.

Num : 462 Année : 1174
Hôpital : Château de la Pedriz
Navarre - Espagne
Avril 1174, Sangossa. Sanche VI, roi de Navarre, et Sancia, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital le château et la ville de Pedriz, avec leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 682 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 465 Année : 1174
Hôpital : Sena
Aragon - Espagne
Octobre 1174. Bernard de Pallars, commandeur de Sena et de Sigena, donne aux hommes de ces deux villages et à ceux qui viendront s’y établir, la sierra de Monnegros (de Montenegro), située devant Sena et Sigena, qu’Alphonse II, roi d’Aragon, avait donnée aux Hospitaliers.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original signé d’Alphonse, maître d’Amposte).
Notes : 1. Facta carta in mense octubris, regnante Yldefonso rege Aragonensium et comite Barchinonensium, era M CC XII.

Num : 477 Année : 1175
Hôpital : Château de Siscar
Aragon - Espagne
27 mars 1175. Jusiana, comtesse de Lampourdan, veuve du comte Hugues III, donne à l’ordre de l’Hôpital le château de Siscar.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : 1. Acta est hec donacio VI kalendas aprilis, anno XXXVIII regni Lodoyci regis junioris.

Num : 481 Année : 1175
Hôpital : del Carril
Asturies - Espagne
Juillet 1175. Les comtesses Sancia et Elvire Perez donnent aux Hospitaliers l’hôpital « del Carril » ; cette dernière, au cas où elle mourrait sans enfants, ajoute à cette donation la moitié d’un domaine à « Mema », dans les Asturies.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 29.
Notes : Pas de note.

Num : 486 Année : 1175
Hôpital : Torrente
Valence - Espagne
Novembre 1175. Raymond, comte de Pallars, et Englesa, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital Le château de Torrente sur le rio Cinca.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 421 (original et 2 copies authentiques anciennes (1).
Notes : 1. Une des copies porte : ad anima.

Num : 499 Année : 1176
Hôpital : Villaveza de Valverde
Castille-et-Leon - Espagne
30 janvier 1176. Alphonse III, roi de Castille, et Eléonore, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital les localités de Castrajo et Villavega au district del Avia, avec toutes leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 30.
Notes : Pas de note.

Num : 500 Année : 1176
Hôpital : Château de Siscar
Aragon - Espagne
Avril 1176, Barbastro. Jusiana, comtesse de Lampourdan, et Pons Hugues, son fils, confirment à l’ordre de l’Hôpital le don du château de Siscar.
(Voir plus haut, n° 477).
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 515 Année : 1177
Hôpital : Urgell
Catalogne - Espagne
18 juin 1177. Extraits du testament d’Armengaud VII, comte d’Urgel, en faveur du Temple et de l’Hôpital.
Sources : Pas de source.
Texte : Bofarull, Collection de documents inéditos... de la corona de Aragon, IX, 421.
Notes : 1. Actum est hoc quarto decimo calendas julii, anno dominice incarnationis M C LXX VII.

Num : 523 Année : 1177
Hôpital : Château de Crisen
Barcelone - Espagne
Décembre 1177, Calatayud. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne aux Hospitaliers le Château de Crisen pour y établir un couvent de sœurs Hospitalières.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (mauvaise copie authentique, XIIIe siècle).
Cartulaire Magno, II, 310 (mauvaise copie, fin XIVe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 539 Année : 1178
Hôpital : Novellas
Aragon - Espagne
Juin 1178, Novellas. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, exempte les hommes de l’Hôpital des droits de leude, péage et usage, et les prend sous sa protection.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno II, 124 (fin XIVe siècle)
Notes : 1. Sunt inde testes : Blasco Romeo ; Artaldus de Alagone ; Geraldus de Jorba ; Raymundus de Turre Rubea.
Facta carta apud Novellas, era M CC XVI, mense junii.

Num : 541 Année : 1178
Hôpital : Uldecona
Catalogne - Espagne
Aout 1178, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à l’ordre de l’Hôpital le château d’Uldecona et ses dépendances.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin d’Alphonse II, n° 246 (copie du 21 janvier 1295) (2).
Notes : 2. La présence de ce document aux archives de la couronne d’Aragon ne s’explique pas. Il provient, en effet, des archives du grand-prieuré de Catalogne, comme en fait foi la cote qu’il porte au dos : « 14, armoire de Tortose, sac D, n° 145 », et qu’on retrouve sur toutes les pièces du grand-prieuré. Il est entré au dépôt de Barcelone à une époque récente, il y a certainement moins d’un siècle.

Num : 547 Année : 1178
Hôpital : Alenga
Asturies - Espagne
Septembre 1178, Salamanque. Ferdinand II, roi de Léon, et son fils Alphonse donnent à l’ordre de l’Hôpital le domaine d’Alenga, dans les Asturies, à la Ribera dei Mar, près de Deba, appelé Sumeu, avec ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations liasse 1, n° 32.
Notes : Pas de note.

Num : 580 Année : 1180
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
20 février 1180, Saragosse. Pierre Tarroja, évêque de Saragosse, met fin au différend survenu entre les Hospitaliers et Ximénès d’Orreia, à l’occasion de biens à Saragosse et à Iuslibol.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (charte-partie, original).
Notes : Hinc inde ita contendentibus, dominus Petrus, Cesaraugustanus episcopus, cujus manu firmatum erat a Bernardo de Altes, magistro de Amposta, et a ceteris fratribus, et a Ximino de Orreia, habito Consilio regis (1) et Blaschonis Romeo, et Blasconis Maza, et Artaldi de Alagon.
1. Aphonse II, roi d’Aragon (1162-1196).

Num : 586 Année : 1180
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Août 1180, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, à la prière de la reine Saneia, sa femme, et d’Armengaud d’Aps, maitre d’Amposte, donne à l’ordre de l’Hôpital une machine à eau à Saragosse.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 182 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Ego Guillelmus de Bonastre, notarius domini regis, hanc cartam scripsi, et hoc signum (Seing manuel) feci.
1. L’énumération des témoins de cet acte, la signature du notaire et la date de lieu étant identiques à celles des deux pièces précédentes, permettent de corriger l’erreur commise par le scribe.

Num : 587 Année : 1180
Hôpital : Alpartir
Aragon - Espagne
Août 1180, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à Armengaud d’Aps, maitre d’Amposte, et aux Hospitaliers l’enclos de Cabanas, La ville d’Alpartir et une machine à eau à Saragosse.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (original).
Notes : 1. Ego Guillelmus de Bonastre, notarius domini regis, hanc cartam, cum litteris in XII linea rasis et emendatis, scripsi et hoc signum (Seing manuel) feci.
1. L’énumération des témoins de cet acte, la signature du notaire et la date de lieu étant identiques à celles des deux pièces précédentes, permettent de corriger l’erreur commise par le scribe.

Num : 588 Année : 1180
Hôpital : Château d’Olocau
Aragon - Espagne
Aout [1180], Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, donne aux Hospitaliers le château d’Olocau, pres de Morella.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 126 (copie, XIVe siècle).
Notes : Facta carta apud Barbastrum, era M XI VIII [pro M CC XVIII] (1)
1. Ego G[uillelmus] de Bonastre, notarius domini regis, hanc cartam scripsi, et hoc signum (Seing manuel) feci.
1. L’énumération des témoins de cet acte, la signature du notaire et la date de lieu étant identiques à celles des deux pièces précédentes, permettent de corriger l’erreur commise par le scribe.

Num : 592 Année : 1180
Hôpital : Castiliscar
Aragon - Espagne
Décembre 1180. Pierre Paris, évêque de Pampelune, détermine les droits de son église et ceux de l’ordre de l’Hôpital sur les dimes de Castiliscar. Jean de Tarazona, son successeur, en présence des réclamations soulevées par ce règlement, régie à nouveau la question le 3 mai 1207.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 268 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta anno ab incarnatione Domini M CC VII, mense maii, in die sancte Crucis, in conventu Pampilonensi. S. (Seing manuel) Johannis, Pampilonensis episcopi. S. [Seing manuel) Guillelmi, prioris, pro toto conventu.

Num : 597 Année : 1181
Hôpital : Caspe
Aragon - Espagne
Mars [1181 ou 1182] (1), Muesca. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à Armengaud d’Aps, maître d’Amposte, et aux Hospitaliers la ville de Caspe et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire de l’Hospital de S. Juan, 90 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. La date transcrite par le scribe étant inadmissible, nous proposons celle de 1181 ou 1182 ; nous avons, en effet, (Voir plus bas n° 598), un acte d’échange intervenu en 1181 ou 1182 et relatif au même objet. Dans les deux cas (era MCCXIX ou MCCXX), l’erreur de transcription s’explique facilement.

Num : 598 Année : 1181
Hôpital : Châteaux et villes de Cetina
Aragon - Espagne
Mars 1181 on 1182 (1), Huesca. Le même donne les châteaux et villes de Cetina et de Caspe aux Hospitaliers, représentés par Armengaud d’Aps, maitre d’Amposte, en échange des biens que ceux-ci possédaient à Villella, à Savinan, à Teviza, à Grisenig, et d’un Sarrasin, nommé Jafie, domicilie à Embid de la Ribera (Voir plus haut, n° 597).
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, reg. I, folio 13 b (copie, fin XIIe siècle).
Notes : 1. Il y a une erreur de concordance entre l’ère d’Espagne et l’an de l’incarnation exprimés dans la date ; cette erreur pouvant provenir de l’un ou de l’autre de ces éléments, l’acte peut être de 1181 aussi bien que de 1182.
2. Cette pièce est précédée, dans le registre où elle est transcrite, d’une miniature représentant, sous une triple arcature, le roi sur son trône. Il tend la main à quatre personnages, dont le vêtement long n’est dessiné qu’à l’encre. Voir sur les miniatures de ce registre, L. Cadier, Les Archives d’Aragon et de Navarre, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XLIX (1888), 56.

Num : 601 Année : 1181
Hôpital : Villalonga
Valence - Espagne
10 juin 1181. Jean I Frontin, évêque de Tarazona, régie les droits de son église et ceux de l’ordre de l’Hôpital sur les dimes de Saint Jean de Calatayud, Compendio, Cetina, Villalonga, Campillo, Ahon et Talamantes.

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 171-174 (original) et liasse 215-217 (original, charte-partie).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo C LXXXI, III idus junii.

Num : 604 Année : 1181
Hôpital : Benavente
Castille-et-Leon - Espagne
Septembre 1181. Pierre de Areis, prieur de l’Hôpital en Espagne, et les Hospitaliers, d’accord avec Jufreus commandeur de Jérusalem (acomendator), acceptent l’œuvre de l’église de Benavente « exsectis et quadratis lapidibus », commencée par dona Eldoncia, fille du comte Osorius et de la comtesse Thérèse.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original charte-partie).
Notes : 1. Facta carta era M CC XVIIII, mense septembris.

Num : 605 Année : 1181
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
3 septembre 1181. Pierre Tarroja, évêque de Saragosse, donne à l’Hôpital l’église d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique de 1292); cartulaire d’Aliaga, page 14 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Facta carta III nonas septembris, era millesima CC XIX. Petrus, Dei gratia Cesaraugustanus episcopus, signum (sic).

Num : 611 Année : 1181
Hôpital : Pruciis
Castille-et-Leon - Espagne
22 novembre 1181, Faro. Froila Ramirez et Urraque Gonzales, sa femme, lèguent par testament à l’Hôpital de Jérusalem, à Pierre de Areis, prieur d’Espagne, et au commandeur Didace Munion, divers biens « in terra de Pruciis. »
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta serie testamenti aput Farum, X kalendarum decembrium, era M CC XX, anno ab incarnatione Domini M C L XXXI.

Num : 619 Année : 1182
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
1182, Carcassonne. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’Hôpital, représenté par Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles, le lieu de Canals près de Fraga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 421 (original).
Notes : 1. Ildefonsi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinone et marchionis Provincie. Facta carta apud Carcassonam, era M CC XX.

Num : 626 Année : 1182
Hôpital : Orrios
Aragon - Espagne
Mars 1182, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’ordre de l’Hôpital le château et la ville d’Orrios, sur le rio Alfamhra.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire d’Amposte (1827), Orrios, liasse 3, n° 5, et Orta, liasse 6, n° 17 (1).
Notes : 1. Le document est aujourd’hui perdu.

Num : 656 Année : 1183
Hôpital : Villo
Castille-et-Leon - Espagne
8 août 1183. Alphonse III, roi de Castille, et Eléonore, sa femme, approuvent un échange intervenu entre le comte Ferdinand, fils du comte Nuno, et Pierre de las Eras (de Areis), prieur de l’Hôpital en Espagne.
Le comte cède à l’ordre la ville de Villo et ses dépendances, et reçoit les villes de Torre de Ferrin et de las Omahas.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 35.
Notes : Pas de note.

Num : 677 Année : 1184
Hôpital : Barcelonne
Aragon - Espagne
Juin 1184. Sancia, reine d’Aragon, donne au Temple le château et la ville de Sancta Lecina, appartenant aux Hospitaliers, et les biens et droits que ceux-ci avaient à Monzon.
Elle donne en échange à l’Hôpital les églises de Sena et de Sigena, que les Templiers lui abandonnent.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre II, folio 52 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. S. Roderici, comendatoris de Calatajub. S. Raymundi de Caneto, magistri milicie Templi. S. Raymundi de Cubellis, preceptoris Montsoni. S. Bernardi de Sero. S. Petri de Berniz. S. Bernardi de Martorello. S. (Seing manuel) Ildefonsi, regis Aragonie, comitis Barchinone et marchionis Provincie.

Num : 678 Année : 1184
Hôpital : Galice
Galice - Espagne
19 juillet 1184. Le comte Gomez donne à l’ordre de l’Hôpital divers ses possessions en Galice.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 89 (original faisant partie d’un cahier de pièces portant comme titre : « Privilegios a favor de la encomienda de Puerto Marin » )
Factum est hoc tempore regis Fernandi (1).
Et (2) hereditas de regina dona Tarragea (3) dedi earn milii Gundisalvus Nuniz in pignus pro c morabotinos.
Notes : 1. Ferdinand II, roi de Leon (1157-1187).
2. Ce qui suit, jusqu’à la fin, est écrit sur sept lignes, dans le coin de l’acte à droite.
3. Thérèse, première femme du roi Ferdinand II.

Num : 820 Année : 1186
Hôpital : Alguaire et Torre Blanca
Catalogne - Espagne
Novembre 1186, au siège de Roda. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles, et à l’ordre de l’Hôpital ce qu’il possédait à Alguaire et à Torre Blanca, près de Fraga, en échange de la ville de Cetina, que l’ordre lui abandonne.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 234 d’Alphonce II (original).
Registre I, folio 14 (copie, fin XIIe siècle.) (1).
Registre II, folio 59 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Le registre I contient, en tête de cet acte, la rubrique suivante : « Carta donacionis quam fecit venerabilis rex Ild[efonsus] Aragonum domui Hospitalis, super castro de Algara et ejus villa, et super Turre Alba, et accepit in concambio castrum de Cetina et villam. »

Num : 822 Année : 1186
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
1 décembre 1186, Saragosse. Accord entre Guillaume, archidiacre de Cabanas, avec le conseil de Raymond Castellezuelo, évêque de Saragosse, de Pierre, prieur de la Seo d’Urgel, et d’autres personnages ecclésiastiques, et Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles, assisté de Garcias de Lisa, maître d’Amposte, de Fortun Cabeça, commandeur de Saragosse, au sujet des églises de l’Almunia, de Cabanas, de Salillas et des biens d’Agello.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 539 (copie, XIVe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 834 Année : 1187
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Octobre 1187, Saragosse. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’ordre de l’Hôpital Pierre de Caupena, avec famille et biens.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12, armoire « Casas antiguas », sac M., n° 142 (copie contemporaine).
Notes : 1. Actum est hoc apud Cesaraugustam, mense octobris, anno ab incarnatione Domini M C LXXXVII.

Num : 835 Année : 1187
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
Octobre 1187. Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles et châtelain d’Amposte, donne à Sancia, reine d’Aragon, Sena, Sigena et Urgellet, pour fonder à Sigena un monastère de sœurs Hospitalières. Il ajoute à cette donation le château de Saint Lecina, afin de permettre à la reine d’échanger aux Templiers les églises de Sena et de Sigena contre ce château. Il détermine enfin les prérogatives de la prieure de Sigena et du châtelain d’Amposte.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (2 copies contemporaines).
Sigena, Archives du monastère (original, charte-partie).
Extraits : M. A. Varon, Hist, del real monast. de Sixena (Pampelune, 1773-1776), I, 101 et 250.
Notes : 1. Facta carta in mense octubris, era M CC XX V, regnante Ildefonso, rege Aragonensium et comite Barchinone et marchione Provincie. Stephanus, capellanus S. Marie de Barbastro, hanc cartam scripsit, fecitquc hoc signum (Seing manuel).

Num : 836 Année : 1187
Hôpital : Domerga
Navare - Espagne
Octobre 1187. Cardas Sanchez, prieur de l’Hôpital en Navarre, acense des biens à Domerga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 653 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta mense octobris, in era M CC XXXV, regnante domino rege Saneio in Navarra et in Logronio et in Alava.

Num : 837 Année : 1187
Hôpital : Chodong
Tarragone - Espagne
Novembre 1187, Ayerbo. Sancia, reine d’Aragon, donne à l’Hôpital ce qu’elle possède à Chodong près de Tarragone, sous réserve d’usufruit.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 20, armoire de Selma, sac M, n° 11 (original).
Notes : 1. Facta carta mense novembris, apud castrum de Aierbe, era M CC XXV, regnante me, Dei gratia rege Ildefonso prehfato in Aragone et in Barchinona atque in Província.

Num : 844 Année : 1188
Hôpital : Cernanda, Bestufle et Alvite
Castille - Espagne
Alphonse III, roi de Castille, donne à l’ordre de l’Hôpital les villes de Cernanda, Bestufle et Alvite avec leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire de donations, liasse 1, n° 37.
Notes : Pas de note.

Num : 845 Année : 1188
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
1188 (1). Fortun Cabeça (Chabeza), maitre d’Amposte, avec l’assentiment du chapitre de l’Hôpital de Lérida, c’est-a-dire de frère Pierre, précepteur de Lérida, de frère Bertrand, de frère R. de Chastrobono, de frère Bernard de Bello Vezin, précepteur d’Alguaire, acense à Raymond Vaschon et à sa femme Guillelme une vigne sise au territoire de Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archive du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac P. n° 2403 (original mauvais état).
Notes : 1. La date est à moitié détruite par l’humidité, mais est néanmoins certaine.

Num : 855 Année : 1188
Hôpital : Linerola
Catalogne - Espagne
25 mai 1188. Armengaud VIII, comte d’Urgel, et Elvire, sa femme, donnent à l’Hôpital la dime des Moulins de Pont et confirment les possessions acquises par l’ordre à Linerola.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm. « Comuns I », sac B, n° 200 (chirographe original).
Notes : 1. Actum est hoc VIII kalendas junii, anno Domini M C LXXXVIII. S. Ermengaudi, comitis Urgelli.

Num : 857 Année : 1188
Hôpital : Tarragone
Catalogne - Espagne
13 août 1188. Extraits relatifs au Temple, à l’Hôpital et au Saint Sépulcre, concernant un accord conclu entre l’archevêque de Tarragone et ses suffragants d’une part, et Alphonse II, roi d’Aragon, d’autre part.
L’accord, intervenu à Girone, fut ratifié à Villafranca dei Panades.
Sources : Archives de la cathédrale de Girone, livre vert du chapitre, folio 206 b.
Texte : Villanueva, Viage leterario, XIII, 300.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M C LXXXVIII, idus augusti. . .

Num : 859 Année : 1188
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
Octobre 1188, Sigena. Règle des sœurs Hospitalières de Sigena.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : M. A. Varon, Histoire de Sixena, II, app., p. II-XLVIII.
Notes : 1. Vous pouvez lire cette règle rédigée en latin de la page 532 à la page 547 du cartulaire.

Num : 860 Année : 1188
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
Octobre 1188. Armengaud d’Aps, grand-maître de l’Hôpital, confirme la règle des sœurs de Sigena.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : Bosio, Dell’ ist. dell’ ordine di S. Giovanni Gierosolimitano, I, 387.
Pauli, Code diplomatique, I, 312.
Varon, Historia . . . de Sixena, I, 78 et 190.
Notes : 1. Hoc autem factum est anno ab incarnatione Domini M C LXXX VIII, indictione VI, mensis octobris.

Num : 866 Année : 1189
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
1189, Lérida. Alphonse II, roi d’Aragon, prend sous sa protection l’Hôpital et ses biens.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 125 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Facta carta apud Herdam, anno Domini millesimo C LXXXIX.

Num : 873 Année : 1189
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
Avril 1189, Tarragone. Alphonse II, roi d’Aragon, termine par une sentence arbitrale les difficultés pendantes entre l’ordre de l’Hôpital et les Templiers de Tortose.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 516 d’Alphonse II (original), et n° 516 des copies faites en 1820.
Notes : 1. Actum est hoc anno M C LXXX VIIII, mense aprilis, sub era M CC XX VII, apud Terraconam.

Num : 880 Année : 1189
Hôpital : Pampelune
Navarre - Espagne
Novembre 1189. Sanche VI, roi de Navarre, affranchit Eneco Arzeiz d’Azterain, sa femme et ses biens, à la requête de Garcias Sanz, prieur d’Exaverri, à charge d’acquitter un cens annuel à l’Hôpitai de Jérusalem.
Source : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 644 (original).
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 644 (original).
Notes : S. (2) Sancii regis, regnante me Saneio, Dei gratia rege in Navarra ; P[etro], episcopo in Pampilona ; Eneco Almoravit, tenente Aivar ; Michæl de Lerat, Burgum Sangosse ; Petro Remiri, Victoriam ; Garcia Petri de Morieta, Postellam. Fortunius Urrocensis hanc cartam scripsit.
2. Il y avait ici un seing manuel qui a été coupé.

Num : 894 Année : 1190
Hôpital : Castronuno
Castille - Espagne
1 juillet 1190. Alphonse III, roi de Castille, Eléonore, sa femme, et leurs enfants Ferdinand, Bérengère, Urraque et Blanche renoncent, en faveur du prieur et des Hospitaliers de Castille, à leurs prétentions sur Castronuno, sur les moulins à eau de Pedrosa, et sur la ville de Reguajo et ses dépendances, sises entre Castronuho et Covillas.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 38.
Notes : Pas de note.

Num : 896 Année : 1190
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Août 1190, Huesca. Sancia, reine d’Aragon, confirme l’acte d’acensement, fait par les Hospitalières de Sigena, à divers Juifs, d’un enclos sis à Huesca.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original, charte-partie).
Notes : 1. Actum hoc apud Osca, mense augusti, in era M CC XX VIII ; ego Petrus Michæl, jussu domine mee regine, scripsi. Isto horto superius scripto fuit donativo quam fecit inde dona Sania de Abiego, pro remedium anime sue, ad sancto Ospitali de Jerusalem et ejusdem pauperibus.

Num : 901 Année : 1190
Hôpital : Villaroya de los Pinares
Aragon - Espagne
Décembre 1190, Prats. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’Hôpital Villaroya de los Pinares.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Prata, mense decembris, sub anno ab incarnato Domino M C XC.

Num : 902 Année : 1190
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
1 décembre 1190, Tolède. Alphonse III, roi de Castille, donne à Armengaud, maître d’Amposte, et à l’ordre de l’Hôpital la ville de Novo.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original signé).
Notes : 1. Facta carta apud Toletum, era M CC XXVII, kalendis decembris.

Num : 907 Année : 1191
Hôpital : Avila
Castille-et-Leon - Espagne
14 avril 1191 — 8 janvier 1198. Le pape Célestin III à l’évêque d’Avila. Il refuse aux Templiers et aux Hospitaliers le droit de sonner les cloches dans leurs oratoires.
Sources : Pas de source.
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 17602.
Texte : Augustin, archevêque de Tarragone, Opera, IV, 417.
Friedberg, Corpus juris canonici, II (Leipzig, 1879), col. 852.
Notes : Celestinus III (1), Abulensi (2).
1. La rubrique de ce chapitre est Ia suivante : In oratoriis privatis campane publice teneri non possunt etiam per religiosos. H. d. et tene menti hunc testum, qui quotidie allegatur et est in usu.
2. Les différents textes de cette pièce présentent les variantes suivantes : Irbulensi, Albanensi, Ambulensi.

Num : 908 Année : 1191
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
28 avril 1191. Pons de Mulnells, évêque de Tortose, et Armengaud, maître d’Amposte, concluent un accord relatif aux dimes des territoires de Tortose et d’Amposte.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Actum fuit hoc III kalendas may, anno ab incarnato Dei filio M C XCI.

Num : 916 Année : 1192
Hôpital : Almodovar
Andalousie - Espagne
Ferdinand II, roi de Léon, avec l’assentiment de sa mère Bérengère, donne à l’ordre de l’Hôpital divers biens, vignes, jardins et places à Almodovar et à Palma.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations, liasse 1, n° 41.
Notes : Pas de note.

Num : 918 Année : 1192
Hôpital : Alagon
Saragosse - Espagne
Février 1192, Almanar. Pons Hugues, comte de Lampourdan, engage à l’Hôpital, représenté par Fortun Cabeça, maître d’Amposte, les biens qu’il possède à Alagon.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 463 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Acta est ista carta apud in villa d’Almanar, in mense febroario, era M CC XXX.

Num : 920 Année : 1192
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
1 avril 1192. Fortun Cabeça, maître d’Amposte, d’accord avec les Hospitaliers de Lérida, donne à Bernard de Calders, moyennant un cens annuel de quatre sous, deux mesures de terre à Fegria.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11, armoire Gardeny, sac H, n° 1319 (original signé).
Notes : 1. Quod est actum kalendis aprilis, anno Domini M C LXXXXII.

Num : 925 Année : 1192
Hôpital : Daroca
Aragon - Espagne
18 juin 1192. Raymond Castellezuelo, évêque de Saragosse, donne à l’ordre de l’Hôpital l’église bâtie par dona Lucie à Daroca, sous réserve de la quarte épiscopale, et sous diverses conditions.
Fortun Cabeça, maître d’Amposte, ratifie cette donation.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (charte-partie, mauvais état, et 2 copies contemporaines).
Notes : 1. De fratribus Hospitalis : Petrus de Orchean ; Garsia de Lis[a] ; Garsia de P[ina] ; Martino, capellano magistri ; et Guillebno, priore S. Marie. Ego Raimundus, Cesaraugustanus episcopus, hoc signum (Seing manuel) facio. Ego Eortun Cabeza, magister de Emposta, hanc cartam confirmo, et hoc signum (Seing manuel) facio. Ego W[illelm]us Petri, de mandato episcopi, hanc cartam scripsi, et hoc signum feci, sub era M CC XXX.

Num : 929 Année : 1192
Hôpital : Huesca
Aragon - Espagne
Août 1192, Huesca. Alphonse II, roi d’Aragon, défend aux vassaux de l’Hôpital de vendre, sans l’assentiment de l’ordre, des biens pour lesquels ils lui doivent le service.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 125 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Hosche, mense augusto, sub era M CC XXX. S. (Seing manuet) Ildefonsi, regis Aragonum, comitis Barchinone et marchionis Provincie.

Num : 931 Année : 1192
Hôpital : Aguas
Aragon - Espagne
Novembre 1192. Sancia, reine d’Aragon, acense à Salvador d’Aguas les biens que l’Hôpital de Sigena possédait à Aguas.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original charte-partie).
Notes : 1. Facta carta in mense novembris, era M CC XXX. Stephanus, scriptor regine, scripsit, fecitque hoc signum (Seing manuel).

Num : 940 Année : 1193
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Janvier 1193, Corbins. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à la reine Sancia, sa femme, et au monastère de Sigena, un Sarrasin de Naval, appelé Cicrin de Molterref.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle)
Sigena, Archives du monastère (original).
Notes : 1. Facta carta apud Curbinos, mense januarii, sub era M CC XXXI.

Num : 947 Année : 1193
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 juin 1193, Latran. Le même à la prieure et aux sœurs Hospitalières de Sigena. Il prend le monastère sous sa protection, et confirme les privilèges et les possessions de celui-ci.
Sources : Sigena, Archives du monastère (originale).
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 17013.
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° LI.
Texte : Bosio, Dell’ istoria..., 1, 388
Migne, Patriarcat latin, CCVI, col. 1001.
Pauli, Codes diplomatiques, I, 315.
Notes : 1. Datum Laterani, per manus Egidii, sancti Nicolai in Cárcere Tulliano diaconi cardinalis, III nonas junii, indictione XI, incarnationis dominice anno M C XCIII, pontificatus vero domini Celestini pape tertii anno III.

Num : 949 Année : 1193
Hôpital : Safado
Saragosse - Espagne
Septembre 1193. Sancia, reine d’Aragon, donne aux Hospitaliers de Saragosse, représentés par Armengaud d’Aps, châtelain d’Amposte, la tour du Safado, à Saragosse, en échange de Monzon, quelle avait cédé, au nom de ceux-ci, aux Templiers.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Cartulario Magno, II, 188 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Actum est hoc anno M C LXXXXIII dominice incarnationis, mense septembris. S. (Seing manuel) Sancie, regine Aragonum, comitisse Barchinone et marchionisse Provincie.

Num : 960 Année : 1194
Hôpital : Portella
Catalogne - Espagne
19 avril 1194. Armengaud VIII, comte d’Urgel, et Elvire, sa femme, donnent à l’Hôpital les châteaux et villes de Portella et de Pedriz.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogue, 12 arm. « Casas antiguas », sac M, n° 144 (copie du 16 mai 1209).
Notes : 1. Facta carta XIII kalendas madii, anno Domini incarn[ati] M C LXXXXIIII.
Ermengaudus, Urgellis comes, pater meus, et Dulcia, mater mea (1).
1. Armengaud VII, comte d’Urgel (1151-1183), et Douce, fille de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone.

Num : 967 Année : 1194
Hôpital : Torrefarrera
Catalogne - Espagne
26 octobre 1194. Accord entre Raymond de Clarmont, maître de l’Hôpital, et Bertrand de Claret, commandeur du Temple, relatif aux hommes de Segriano, d’Alcahiz, de Torrefarrera, de Riudovelles, de Corbins et d’Alguayre.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogue, 11 arm. de Gardeny, sac N. n° 2209 (original mauvais état).
Notes : 1. Facta carta VII kalendas novembris, anno Domini M C XCIIII, S. [Seing manuel)

Num : 968 Année : 1194
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
Décembre 1194, Perpignan. Extraits du testament d’Alphonse II, roi d’Aragon, relatifs à l’Hôpital et au Temple.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Reg. II, folio 94 (copie, XVe siècle).
Texte : Bofarull, Collection de documents inédits del archives générales de la coronne de Aragon, IV, 395, et Los condes de Barcelona vindicados (Barcelone, 1836), II, 216.
Notes : Pas de note.

Num : 974 Année : 1195
Hôpital : Leache
Navarre - Espagne
Août 1195, Tudela. Sanche VII, roi de Navarre, donne Leache à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 598 (original signé).
Notes : 1. Facta carta mense augusti apud Tutelam, era M CC XXXIII.

Num : 975 Année : 1195
Hôpital : Belchite
Saragosse - Espagne
Août 1195, Belchite. Alphonse II, roi d’Aragon, affranchit les biens que les Hospitallers possedent à Belchite.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original scellé).
Notes : 1. Datum Belxiti, mense augusti, per manum Johannis Beraxensis, domini regis notarii, et mandato ejus scripta sub era M CC XXXIII. S. (Seing manuel) Ildefonsi, regis Aragonum, comitis Barchinone et marchionis Provincie.

Num : 980 Année : 1195
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Novembre 1195, Saragosse. Alphonse II, roi d’Aragon, exempte les Hospitaliers de l’impôt du cinquième dû à la couronne sur les terres enlevées aux Maures.
Sources : Alcala de Henarès, Archives g�n�rales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 2 (XIIIe siècle).
Notes : 1. Facta carta apud Cesaraugustam, mense novembris, sub era M CC XXX III, regnante me rege Ildefonso in Aragone.

Num : 986 Année : 1196
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
21 mars 1196, Saragosse. Alphonse II, roi d’Aragon, autorise, à la requête de Fortun Cabeça, châtelain d’Amposte, l’établissement d’un marché hebdomadaire à Aliaga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original signé).
Notes : 1. Data Cesarauguste, mense martii, in festo sancti Benedicti, per manum Johannis Beraxensis, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XXXIIII.

Num : 987 Année : 1196
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
6 juin 1196, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, confirme aux Hospitaliers, représentés par Fortun Cabeça, châtelain d’Amposte, toutes les possessions qu’ils possédaient dans ses états, à Ripagorça, dans les comtés de Pallars, de Barcelone, de Girone, de Besalu, en Cerdagne, Conflent et Roussillon.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original signé).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, VIII ydus junii, per manum Johannis Beraxensis, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XXXIIII, anno Domini M C XC VI.

Num : 988 Année : 1196
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
1 juillet [1196-1205] (1), Saragosse. Le même défend de saisir les mules de l’Hôpital d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis julii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore.
1. Cette pièce n’est pas datée ; dans la série des actes de Pierre II, le notaire royal Jean de Berax figure jusqu’en 1205 ; le présent acte ne doit donc pas être postérieur à cette date.

Num : 991 Année : 1196
Hôpital : Samper de Calanda
Aragon - Espagne
Septembre 1196, Daroca. Pierre II, roi d’Aragon, donne à l’Hôpital la ville de Samper de Calanda.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 376 (original signé, et copie du XIIIe siècle).
Notes : Dei gratia rex Aragonuin et comes Barchinone, ex mandato et dimissione quam dominus rex Ildefonsus, pater meus pie recordationis (1).
1. Alphonse II, roi d’Aragon (1162-1196).
Scripta, anno Domini M C LXXXXVI, era M CC XXX IIII.
1. La copie du XIIIe siècle ajoute : « et dominium nostrum. »

Num : 993 Année : 1196
Hôpital : Remolinos
Saragosse - Espagne
Octobre 1196, Huesca. Bérenger II, archevêque de Narbonne, attribue à l’Hôpital la possession de Remolinos, que lui contestait Ximenès de Luna.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : Ego namque archiepiscopus Narbonensis, assidente michi Petro Sesse, mandato domini regis et regine (1).
Viso tamen instrumento donationis quod comes Barchinonensis (2) fecerat predicte domui.
Audito etiam et manifestato a Petro Sesse, qui tunc temporis erat justicia, quod Ildefonsus, rex pie recordationis (3).
1. Il s’agit du roi d’Aragon Pierre II et de sa mère la reine Sancia.
2. La donation de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, est de 1157 (Voir plus haut, n° 251 et 257).
3. Alphonse II, roi d’Aragon (1162-1196).

Num : 998 Année : 1197
Hôpital : Aragon
Navarre - Espagne
5 février 1197. Les fermiers du droit de navigation sur l’Ebre, concédé par le roi de Navarre, dona Torda, Pierre et Garsia Semenès, et dona Eve vendent à Ximenès de Morieta, prieur de l’Hôpital en Navarre, moyennant une somme de cent morabotins, leur tiers de cette ferme. Cette vente est suivie de celle des deux autres tiers, consentie par les autres fermiers.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 626 (original).
Notes : Pas de note.

Num : 1010 Année : 1198
Hôpital : Alcolea de Cinca
Aragon - Espagne
Janvier 1198. Fortun Cabeça, châtelain d’Amposte, avec le consentement des précepteurs d’Amposte, de Lérida, de Barbastro et de Sigena, acense à Ferrier de S. Lecina les biens possédés par l’Hôpital à Alcolea (de Cinea) et à Cascallen.
Sancia, reine d’Aragon, comtesse de Barcelone et marquise de Provence, confirme cette donation en comparaissant à l’acte, qu’elle signe.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original signé).
Notes : 1. Actum est hoc mense januarii, sub era M CC XXXVI.

Num : 1014 Année : 1198
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
16 février 1198, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon, exempte l’ordre de l’Hôpital, moyennant le paiement d’une somme de 500 morabotins, de l’impôt du cinquième levé sur les troupeaux au profit de la couronne.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 132 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Galatayub, XIIII kalendas marcii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a Potro scriptore, in era M CC XXXVI.

Num : 1016 Année : 1198
Hôpital : Llobregat d’Empordà
Catalogne - Espagne
Avril 1198, Tarragone. Pierre II, roi d’Aragon, donne aux Hospitaliers le canal d’irrigation da Llobregat, que ceux-ci s’engagent à continuer jusqu’à la mer, entre Barcelone et Montjuich (1).
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm, de Barcelone, sac Jésus, n° 66 (charte-partie, mauvais état).
Notes : 1. Le Llobregat coule au sud du Monljuich. Avait-il, au moyen âge, une dérivation au nord dudit Montjuich ? La question aurait une grande importance pour la topographie barcelonaise. En tous les cas il résulte de la pièce ci-dessus que l’Hôpital s’était engagé à faire un canal d’irrigation allant du Llobregat à la mer, et tombant dans la mer au nord du Montjuich, entre la ville et le mont. Une vieille carte de Catalogne, conservée aux archives d’Aragon, à Barcelone, et datant du règne de Philippe V, indique un canal partant du Llobregat au-dessus des « Molins del Rey », et se jetant dans la mer au nord de Barcelone. Sur cette carte, ce canal est tracé comme « ce qui a proyectada »
S’agit-il du même canal, déjà projeté en 1198, que l’Hôpital s’était engagé à creuser, et qui, après avoir subi des modifications dans son parcours, n’aurait pas encore été fait en 1725, ni depuis ?
D’autre part, que sont les moulins dont parle notre pièce ?
M. de Bofarull croit, mais sans preuves, que ce sont les « Molins del Rey »
Nous inclinons à croire qu’il y avait, au moyen âge, une dérivation naturelle du Llobregat traversant Barcelone (peut-être vers la Riera de San Juan où était, il y a peu d’années encore, la maison de l’Hôpital à Barcelone), qu’il y avait des moulins sur cette dérivation, et que c’est elle que le roi aura voulu canaliser et dont il est ici question.

Num : 1017 Année : 1198
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
1 avril 1198. Le même, en conformant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu en Catalogne, y comprend les Hospitaliers et les frères du Saint Sépulcre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 97 b (XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 4671 a, folio 37 b (XIVe siècle).
Texte : Marca, Marca Hispanica (Paris, 1688), col. 1388.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini M C XC VIII, in mense aprilis et kalendis ejusdem.

Num : 1018 Année : 1198
Hôpital : Montroig
Catalogne - Espagne
5 avril 1198. Raymond de Castelltersol, archevêque de Tarragone, donne au monastère de Sigena les églises de Montroig, sous réserve des dimes cédées par lui avec le château de Montroig à Sancia, reine d’Aragon (1), et sous réserve des droits épiscopaux.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original).
Notes : 1. Le même jour un accord intervenait entre l’archevêque de Tarragone et la reine d’Aragon, par cette convention le prélat, entre autres stipulations, cédait à celle-ci Montroig, mais il exceptait de la cession les églises de cette ville, qu’il réservait au monastère de Sigena (Sigena, Archives du monastère, copie, du XIIIe siècle. Editions Varon, Histoire de Sixena, I, 242).

Num : 1023 Année : 1198
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Juin 1198, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon, engage, pour assurer le paiement des intérêts d’une somme de cinq mille sous de Jaca, que lui ont prêtée les Hospitaliers, des rentes dues à la couronne.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 132 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, mense junii, per manum Johannis Beraxensis, domini regis notarii, et mandato ejus scripta sub era M CC XXXVI.

Num : 1024 Année : 1198
Hôpital : Luslibol
Saragosse - Espagne
Juin 1198. Raymond Castellezuelo, archevêque de Saragosse, et Fortun Cabeça, châtelain d’Amposte, concluent un accord relatif à des biens situés à Luslibol.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, IV, 544 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Actum est hoc mense junii, sub era M CC XXXVI.

Num : 1040 Année : 1198
Hôpital : Saragosse
Navarre - Espagne
Novembre 1198, Tauste. Pierre II, roi d’Aragon, prend sous sa protection les Hospitaliers du royaume de Navarre, leurs biens et leurs vassaux.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 716 (original).
Notes : 1. Datum in Tahust, mense novembris, per manum Johannis Beraxensis, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, in era M CC XXXVI. Testes : Guillelmus de Castellazolo, majordomus ; Petrus Cornelii ; Eximinus Gornelii ; Petrus de Alcala ; Egidius Garcez, et Petrus Castan.

Num : 1075 Année : 1199
Hôpital : Mendigorria
Navarre - Espagne
Mars 1199, Tudela. Sanche VII, roi de Navarre, échange à Ximenès de Morieta, prieur de l’Hôpital en Navarre, les biens qu’il possède entre Mendigorria et Puente la Reina contre ceux qu’il avait précédemment donnés à l’ordre à Tafalla.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasses 708-711 (original, mauvais état).
Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 626 (copie, XVIIIe siècle, mauvais état).
Notes : 1. Facta carta apud Tutelam, mense martii, era M CC XXXVII.

Num : 1078 Année : 1199
Hôpital : Tarzona
Aragon - Espagne
29 mars 1199, Tarazona. Garcias Frontin I, évêque de Tarazona, ordonne au clergé de son diocèse, sous peine d’excommunication, de protéger les biens, les hommes et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 92 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Tirassone, era M CC XXXVII, IIII kalendas aprilis.

Num : 1099 Année : 1199
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
18 décembre 1199, Llussa. Pierre II, roi d’Aragon, ordonne à ses officiers de faire rentrer les Hospitaliers en possession de leurs biens aliénés, vendus ou engagés.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 133 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum in Lusia XV kalendas januarii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a P[etro] scriptore, era M CC XXXVII, anno Domini M C XC IX.

Num : 1109 Année : 1200
Hôpital : Consuegra
Castille - Espagne
30 janvier 1200, Tolède. Alphonse III, roi de Castille, et Eléonore, sa femme, donnent à l’Hôpital de Jérusalem trente mesures de sel, à prendre annuellement dans les salines de Belinchon, pour l’œuvre du château de Consuegra (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 42.
Notes : 1. La donation de Consuegra aux Hospitaliers par le roi Alphonse III, date de 1183.

Num : 1112 Année : 1200
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
16 février 1200, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon, exempte les Hospitaliers de ses états de l’impôt du quint, levé sur les troupeaux au profit de la couronne.
(Voir plus haut, n° 1014) (1).
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original signé).
Notes : 1. Ce texte est l’original, tandis que celui qui est public sous le n° 1014, page 639, n’est qu’une copie. Il semble que nous n’ayons affaire qu’a une seule pièce, et que le n° 1014, porte, dans la transcription de la date, une erreur imputable au copiste. Si cette hypothèse est exacte, il convient d’annuler le texte du n° 1014 pour s’en tenir à celui que nous donnons ici.

Num : 1114 Année : 1200
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
13 avril 1200. Pierre II, roi d’Aragon, s’affilie à l’Hôpital et y choisit sa sépulture.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 133 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Actum est hoc idus aprilis, die jovis infra octabas pasce, anno dominice incarnationis M CC.

Num : 1123 Année : 1200
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
Juin 1200. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en renouvelant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu, y comprend les Templiers et les Hospitaliers, dans les mêmes termes qu’Alphonse II en 1173.
(Voir plus haut, n° 445.)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 A, folio 96 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 4671 A, folio 37 (XIVe siècle).
Texte : Marca, Marca hispanica (Paris, 1688), col. 1391.
Notes : 1. Actum est hoc in mense junii, anno Domini M CC.

Num : 1132 Année : 1201
Hôpital : Bucinos
Castille-Leon - Espagne
Alphonse IX, roi de Léon, et Bérengère, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville de Bucinos avec ses prés, pâturages et montagnes.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 43.
Notes : Pas de note.

Num : 1150 Année : 1201
Hôpital : Siscar
Benabarre - Espagne
14 août 1201, Jaca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de nombreuses possessions à Siscar.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (copie notariée du 30 septembre 1208) (2).
Notes : 2. La copie est indiquée comme suit : Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius, apud Oscham, in era M CC XL XL sxta, II kalendas octobris, audicntibus et videntibus multis et magnis viris et baronibus Aragonie.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, père de Pierre II, mourut en 1196 ; sa femme Sancia était fille d’Alphonse VII, roi de Castille.

Num : 1151 Année : 1201
Hôpital : Gironès
Catalogne - Espagne
Décembre 1201, Sigena. Le même accorde à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’exemption de l’ost, de la chevauchée et des services royaux pour les vassaux de l’Hôpital à Girone et à Besalu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, parchemin n° 123 de Pierre II (charte-partie original).
Notes : 1. Datum apud Sixenam, mense decembris, per manum Johannis de Berrix, domini regis nottarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XXX VIIII et anno Domini M CC I. S. Petri, regis Aragonum et comitis Barchinone.

Num : 1155 Année : 1202
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
4 mars 1202, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, décharge Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et les Hospitaliers de l’obligation de répondre des dettes du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, H, 165 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Turolii, die lune prima marcii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mundato ejus scripta a Petro, scriptore, sub era M CC XL.

Num : 1161 Année : 1202
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, défend de revendiquer de l’ordre de l’Hôpital les alleux autrement que selon le « fuero » du lieu.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 134 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mand[at]o ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.

Num : 1162 Année : 1202
Hôpital : Fortanete
Teruel - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Le même donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château de Fortanete et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.

Num : 1165 Année : 1202
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
13 septembre 1202. Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et Etienne de Fileta, commandeur de Lérida, accensent, moyennant un cens annuel de quatre sous, à Pierre de Deuslosalu et à sa femme divers biens sis à Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac M, n° 134 (original).
Notes : 1. Quod est actum idus septembris, anno M CC II.

Num : 1197 Année : 1204
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
19 juillet 1204, Acre. Les cardinaux Soffred et Pierre, légats apostoliques, confirment, à la requête de Philippe du Plessis, grand-maître du Temple, et d’Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, le testament d’Albert de Castellvell, fait en Terre Sainte le 11 juin 1204, par lequel celui-ci avait institué le Temple et l’Hôpital héritiers de ses biens en Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Data apud Achon, le mandato supradictorum cardinalium, anno incarnati Verbi millesimo ducentestimo quarto, mense Julio, quarto decimo kalendas augusti.

Num : 1219 Année : 1205
Hôpital : Palacio de Almanzora
Andalousie - Espagne
Mai 1205, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne aux Hospitaliers Palacio de Almazorre et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 529 (copie, fin XIV siècle).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, mense madii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL tercia.

Num : 1220 Année : 1205
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
Juin 1205, Calatayud. Le même donne à l’ordre de l’Hôpital un Juif, nommé Rabi Asser Abenbentreca, son fils Azday, ses neveux Salomon et Azday et leur postérité, à cause des bons services rendus par eux à la couronne, et à condition qu’ils seront affranchis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 150 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie du 25 mars 1282).
Notes : Datum apud Calatajub, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era mccxliii.
Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius apud Barbastrum, XII kalendas decembris, era MCCXL sexta, fratre Eximinio de Lavata magno magistro Hospitalis et Yspanie présenté et affectuose rogante (2).
1. Sancia, fille d’Alphonse VII, roi de Castille.
2. Nous avons eu occasion de remarquer [Les Archives de l’ordre de l’Hôpital dans la Péninsule Ibérique dans Nouv. arch. des misa, scient, el litt. (Paris, 1893), 258) qu’au début du XIIIe siècle les destinataires des donations royales rapportèrent souvent leurs titres à la chancellerie royale pour les faire sceller : le présent acte est un exemple de cette habitude.

Num : 1221 Année : 1205
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Juin 1205, Daroca. Le même donne à l’Hôpital de Sigena un Juif, nommé Aaron Albala, et ses enfants.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Darocam, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL III.

Num : 1228 Année : 1205
Hôpital : Sufflaventis
Aragon - Espagne
30 décembre 1205, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Ximenes de Lavata, grand-prieur de S. Gilles et châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sufflaventis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Osce, III kalendas januarii, anno Domini M CC quinto, sub era M CC XL tercia, per manum Ferrarii, notarii domini regis.

Num : 1240 Année : 1206
Hôpital : Almoçara
Saragosse - Espagne
Juin 1206. Guillemette de Castelviel (de Castro Vetulo), vicomtesse de Narbonne, fille de Blaschite et sœur d’Albert de Castelviel, vend, moyennant 250 aurei, aux Hospitaliers de Saragosse une vigne qu’elle possède à Saragosse, au terroir d’Almoçara, près de la porte de Sanche.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, IV, 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Facta carta mense junii, sub era M CC XL quarta.

Num : 1256 Année : 1207
Hôpital : Azgronn
Barcelone - Espagne
22 février 1207. Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, avec le consentement et l’avis de Pierre, commandeur de S. Valentin, accuse à Arnaud de Salellas et à sa femme Ermessende une pièce de terre sise à Azgronn, terroir de Terrasola, comté de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17 arm. de Villafranca, sac T, n° 365 (chirographe original).
Notes : 1. Actum fuit hoc VII kalendas marcii, anno Domini M CC VII.

Num : 1260 Année : 1207
Hôpital : Castiliscar
Saragosse - Espagne
3 mai 1207, Pampelune. Jean de Tarazona, évêque de Pampelune, règle les droits de son église et ceux de l’Hôpital sur les dîmes de Castiliscar.
(Voir plus haut, I, n° 692) (1)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 268 (charte-partie original).
Notes : Facta carta anno ab incarnatione Domini M CC VII, mense maii, in die sancte Crucis, in conventu Pampilonensi.
1. Le texte a été donné plus haut. (Voir I. n° 592)

Num : 1272 Année : 1207
Hôpital : Codon
Tarragone - Espagne
4 octobre 1207, Acre. Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, confirme l’échange fait entre Sancia, reine d’Aragon, et Garsias de Lissa, châtelain d’Amposte, du manse de Codon, au territoire de Tarragone, contre Sigena, Sena, Urgellet et S. Lecina, et promulgue le règlement du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 23 (copie, fin XVIe siècle).
Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Historia ... de Sixena, 1, 192 et 249.
Notes : 1. Datum Accon, anno verbi incarnati M CC VII, kalendis octobris.

Num : 1274 Année : 1207
Hôpital : cannizar
Aragon - Espagne
Novembre 1207, Daroca. Sancia, reine d’Aragon, donne à Martin d’Aivar, commandeur de Sigena, une journée de terre au marais (cannizar), situé au-dessus de Calamocha, et le moulin qui en dépend.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original signé).
Notes : 1. Data apud Darocham, mense novembris, per manum Boneti, domine regine notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XLV.

Num : 1277 Année : 1208
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Sancia, reine d’Aragon, ordonne dans son testament qu’on l’enterre à Sigena, dans la chapelle Saint Pierre ; elle donne au monastère ses joyaux, une étoffe de soie que détenait Zecxino, Juif d’Alagon, la relique du Doigt du Seigneur, des Juifs d’Huesca, de Saragosse, de Calatayud, d’Alagon et de Daroca, et des biens à Calamocha et à Cambor de Pina (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1523, page 15.
Notes : 1. Ce testament semble aujourd’hui perdu.

Num : 1297 Année : 1208
Hôpital : Avila ou Asturies
Castille-et-Leon - Espagne
21 mars 1208. Alphonse III, roi de Castille, sa femme Eléonore et ses fils Ferdinand et Henri confirment l’Hôpital dans tous les biens qu’il possède dans leurs états.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille Inventaire des donations, liasse 2, n° 1.
Notes : Pas de note.

Num : 1308 Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
30 août 1208. Extraits du testament d’Armengaud VIII, comte d’Urgel, relatifs à l’Hôpital et au Temple.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Catalogne, armoire 1, n° 113 (original).
Texte : Collection de documents inédits de la couronne de Aragon, IX (Barcelone, 1853), 433.
Notes : 1. Quod est actum tertio kalendas septembris, anno Domini millesimo ducentessimo octavo.
Item dimitto in posse Alvire comitisse (1) novem mille morabotinos, de quibus mando ei ut donet Hospitali de Hyerusalem.
Et dimitto domui milite Templi totam dominicaturam mean de Albesa.
1. Elvire, comtesse de Subiras, femme du testateur.

Num : 1312 Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
1 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en vertu de la confirmation générale des privilèges et donations de l’Hôpital qu’il a fait aux cortès de Huesca, exempte l’ordre de tous impôts ou redevances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (2 originaux scellés).
Notes : 1. Datum Osce, kalendis octobris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1315 Année : 1208
Hôpital : Siurana
Catalogne - Espagne
27 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, à la prière de la reine Sancia, sa mère, confirme toutes les donations faites par Alphonse II, son père, et par lui à Sigena, prend le monastère sous sa protection, et livre aux Hospitaliers le château de Siurana en garantie des sommes qu’il leur devait.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Data Osce, VI kalendas novembris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato ejus scripta, loco, die et era.

Num : 1319 Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
26 novembre 1208, Barbastro. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, assure à Ximenès de Lavata, grand commandeur d’Espagne, qu’il acquittera toutes les dettes de la reine Sancia, sa mère (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 141 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Elle venait précisément de mourir en novembre 1208.
1. Datum Barbastri, VI kalendas decembris, era M CC XL sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1321 Année : 1209
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
5 janvier 1209, Barcelone. Guillaume III de Tavartet, évêque de Vich, Pierre, sacristain de Vich, Bernard Amell et Colomb, notaire du roi, certifient l’accord intervenu entre Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, et les Hospitaliers, représentés par Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, et par Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, relativement à la ville de Cicero et à des moulins situés à Solers et à Barcelone.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin de Pierre II n° 70 (charte-partie original) (1).
Et n° 310 des copies faites en 1820.
Notes : 1. Les deux exemplaires de la charte-partie se trouvent aujourd’hui réunis au dépôt de Barcelone. Celui qui était destiné aux Hospitaliers porte au dos la cote suivante : armoire 2 de Barcelone, sac Jésus n° 86, et cette cote atteste que l’acte faisait partie des archives du grand-prieuré de Catalogne. Comment est-il entré aux archives d’Aragon, et à quelle époque ? C’est ce qu’il nous a été impossible de déterminer.
1. Ego Ferrarius, notarius domini regis, hoc scribi feci mandato ipsius, loco die et anno prefixis. S. f Petri Macharanis, qui hoc scripsi mandato Ferrarii, notharii domini regis, cum litteris appositis in linea XIII et emendatis in XIIII et XVIII, die et anno prefixis.
S. Barfith Modah, testis (1).
1. Cette signature est en hébreu ; elle est écrite en caractères rabbiniques.

Num : 1325 Année : 1209
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 février 1210, Agramunt. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en souvenir de la reine Sancia, sa mère, donne au monastère de Sigena et à la prieure Ozende de Lizana un Juif nommé Vital, et sa famille, et le fait bénéficier des avantages dont jouissaient les Juifs dans ses états.
Sources : Sigena : Archives du monastère (conf., scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : 1. Datum apud Acrimontem, IIII kalendas marcii, anno domini ce incarnationis millesimo CC nono, era M CC XI octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1343 Année : 1210
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 avril 1210, Monzon. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, et au monastère de Sigena un homme de Berbegal, nommé Pierre d’Auvorta, avec toute sa famille.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Montemsonum, idibus aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.

Num : 1356 Année : 1210
Hôpital : Morieta
Navarre - Espagne
6 septembre 1210, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, échange à Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, à Ximenès de Morieta, grand-prieur de Navarre, et à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, les Juifs et les Juives possédés par l’Hôpital depuis le rio Segre jusqu’à Feriçça, et les Maures que l’ordre avait à Huesca et à Saragosse, excepté Rabbi-Asser-Abin-Ben-Talca et sa famille, contre le château et la ville de Cabahas, près de Ricla, et contre le droit de disposer, chaque semaine, du samedi soir au dimanche soir, de l’eau de Ricla et de Cabahas pour irriguer l’Almunia de dona Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (original charte-partie).
Notes : 1. Voir plus haut, page 50, n° 1220, la donation de cette famille juive à l’ordre de l’Hôpital.
1. Datum Turolii, VIII idus septembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.

Num : 1357 Année : 1210
Hôpital : Girone
Aragon - Espagne
9 septembre 1210, Huesca. Le même, à la prière de la reine Sancia, sa mère (1) et de Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, exempte les Hospitaliers d’Aragon et de Catalogne de tous impôts ou droits dans ses états ; les vassaux de l’ordre à Girone et à San Celoni, qui avaient été imposés avec excès, sont spécialement désignés pour jouir à l’avenir de cette exemption.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Elle était morte en novembre 1208.
1. Datum Osce, V idus septembris, era M CC XL octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1364 Année : 1211
Hôpital : Saint-Juan de Paduls
Saragosse - Espagne
4 avril 1211. Raymond de Castrocol, évêque de Saragosse, donne aux Hospitaliers un cimetière à Saint-Juan de Paduls, pour l’usage des membres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original scellé).
Notes : 1. Facta carta pridie nonas aprilis, sub era M CC XLVIIII.

Num : 1369 Année : 1211
Hôpital : Invidia
Aragon - Espagne
20 novembre 1211, Daroca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le hameau d’Invidia et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 1 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Daroche, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Donato, era M CC XL VIIII.

Num : 1380 Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
14 mars 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, pour compenser les donations que lui et les membres de sa famille avaient faites au monastère de Sigena, et qui n’avaient jamais été délivrées à celui-ci, abandonne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Lanaja et ses dépendances ; celle-ci, en échange, renonce aux donations non délivrées.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original, charte-partie).
Texte : Varon, Historia del real monasterio de Sixena Pampelune, 1773-6), II, LVII.
Notes : Alienor[em, karissimam] sororem nostram comitissam Tolose (2), et [omnium eorum Judeo]rum Aragonie et Catalonie, quos pater noster dominus rex aut mater nostra [domina regi]nas (3), vel soror nostra dompna Constancia, nunc regina Sicilie (4)
1. Voir plus haut, n° 1274 et 1277.
2. Éléonore, fille d’Alphonse II, roi d’Aragon, quitta Sigena pour épouser, dans les premières années du XIIIe siècle, Raymond VI, comte de Toulouse.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, et Sancia, fille d’Alphonse VIII, roi de Castille.
4. Elle épousa en 1209 Frédéric II, alors roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
5. Datum Cesarauguste, II idus marcii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1381 Année : 1212
Hôpital : Aragon
Province de Huesca - Espagne
31 mars 1212, Tirazona. Le même donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital en Aragon, et aux Hospitaliers un Juif de Saragosse, appelé Alazrach, fils d’Abulfach-Aben-Alazar, avec ses enfants et toute sa famille.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 184 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Tirassonam, II kalendas aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, sub era M CC L.

Num : 1386 Année : 1212
Hôpital : Valluar
Aragon - Espagne
19 mai 1212, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, engage à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Valluar et ses revenus jusqu’à ce que le monastère se soit remboursé du quint et de l’imposition levée sur les mulets de charge, droits que le roi avait perçus à tort sur les biens de celui-ci.
Sources : Sigena : Archives du monastère (2 originaux, avec quelques variantes insignifiantes).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, XIIII kalendas junii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1401 Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
22 novembre 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, fixe les limites de la ville de Lanaja, donnée par lui au monastère de Sigena.
(Voir plus haut, n° 1380)
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, sub era M CC quinquagesima.
Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinoni et domini Montispessulani, qui laudamus et concedimus et confirmamus omnia que superius continentur, apositum per manum Guillelmi scribe, mandato domini regis pro Petro Sancii, notario suo, in Sarajnena, III nonas junii, era millesima C LX VI (1).
1. La confirmation de cette donation par Jacques I, successeur de Pierre II, a été insérée ici le 3 juin 1228 ; nous avons fréquemment déjà signalé cette habitude de la chancellerie aragonaise.

Num : 1412 Année : 1213
Hôpital : Sudanell
Catalogna - Espagne
4 juillet 1213, Sigena. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sudanell, et spécialement la tour de Montoliu qui en dépend.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac D, n° 662 (copie du 18 février 1228, mauvais état).
Notes : 1. Datum Sexene, IIII nonas julii, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, anno Domini et incarnationis M CC tercio decimo.

Num : 1433 Année : 1215
Hôpital : Casal de Martin Juan
Caceres - Espagne
13 janvier 1215, Zamora. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, fait un échange avec l’Hôpital, représenté par Velasco Perez, prieur de Léon. L’ordre lui abandonne S. Christina sur le Douro, Souto, Parra in Trassierra, et ce qu’il possède à la tour de Colmenar et à S. Juan de Mazcoras. Le roi, en échange, cède le casal de Martin Juan, situé entre Coria et Portocelo, et, dans le royaume de Léon, l’église de S. Salvador de Léon, les prés et terres situés entre Espinosa, Borja et le rio Seco, la vallée de Samano et ses possessions de Quiroga et de Novais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 5 (charte-partie, original).
Tests : Sucrins Pelagii, comendator de Paradinas, conf. Suerius Pelagii, comendator de Villascusa, conf. Petrus Froile, comendator de Ordenio, conf. Rudericus Martini, comendator de Tauro, conf. Johannes Pelagii, comendator de Salamanca, conf. Sancius Fernandi, comendator de S. Maria de Orta, conf. Garsias Ruderici, comendator S. Egidii, conf. Gunzalvus Ruderici, comendator de Bertz, conf. Petro Petri, archidiacono Salamantino, tenente cancellariam, magister Michæl, domini regis notarius, scripsit (Signo rodado) (1)
Notes : 1. Il représente un lion passant, avec la légende : signum adefonsi regis legionis.
1. Facta carta apud Cemoram, idus januarii, era M CC LIII.

Num : 1447 Année : 1215
Hôpital : Consuegra
Tolède - Espagne
27 septembre 1215, Arevalo. Henri I, roi de Castille et de Tolède, donne aux Hospitaliers une rente annuelle de trente mesures de sel, que le commandeur de Consuegra prendra aux salines de Belinchon.
(Voir plus haut, I, n° 1109)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 4 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Areval, era M CC lui, XXVII die Septembris.

Num : 1484 Année : 1216
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
26 novembre 1216. Aimery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, avec l’assentiment de Raymond d’Ayscle, châtelain d’Amposte, et du chapitre d’Amposte, concède des coutumes (fueros) aux barons et habitants d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original).
Notes : 1. Actum est hoc VI kalendas decembris, anno Domini M CC sexto decimo, era M CC L IIII.

Num : 1511 Année : 1216
Hôpital : La Boveda de Toro
Castille-et-Leon - Espagne
14 décembre 1216, Villæscusa. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, confirme aux Hospitaliers la donation du val de Garona, que leur avaient faite la reine Urraque et Alphonse VII, roi de Castille, et régie le régime auquel étaient soumis les habitants de cette vallée. (Voir plus haut, I, n° 39)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie authentique de 1313).
Notes : 1. Facta carta in Villa Excusa, XIIII die decembris, era M CC L quarta.

Num : 1576 Année : 1217
Hôpital : Teruel
Aragon - Espagne
2, 9, 16, 23 ou 30 avril 1217. La commune de Téruel autorise les habitants de Téruel à donner à Saint Lopez de Lizenda, tant qu’il sera commandeur d’Aliaga, des terres et des vignes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original scellé).
Notes : 1. Factum est in aprile, sub era M CC LV.

Num : 1577 Année : 1217
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
10 avril 1217. Ozende de Lizana, prieure de Sigena, donne reçu des documents concernant le mariage de Constance, reine de Sicile (1), mis en dépôt au monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Constance, fille d’Alphonse II et de la reine Hongrie, et en secondes noces, en 1208, Frédéric II, Sancia, avait épousé en premières noces le roi de roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
1. Actum est hoc in mense aprilis, pridie Leonis pape, era M CC LV.

Num : 1632 Année : 1218
Hôpital : Anon ou Anon de Moncayo
Saragosse - Espagne
23 novembre 1218, Anon. Sparago, archevêque de Tarragone, ordonne à ses suffragants et à leur clergé de protéger les Hospitaliers d’Anon contre quiconque les molestera, sous peine d’excommunication.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 92 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Annio[nem], IX kalendas decembris, anno Domini millesimo ducentesimo XVIII.

Num : 1673 Année : 1220
Hôpital : Châtellenie d’Amposta
Catalogne - Espagne
5 mai 1220, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, déclare, à l’occasion d’une contestation survenue entre les nobles de Mallen et les Hospitaliers d’Amposte, représentés par leur châtelain Gardas Artiga, qu’aucun chevalier ou damoiseau ne peut acheter ou recevoir des biens des vassaux de l’Hôpital sans l’assentiment du châtelain et des frères de l’Hôpital, et réciproquement leur en donner ou vendre sans l’agrément des nobles de Mallen.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire
Magno, II, 96 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, III nonas madii, sub era M CC L octava, per manum Petri Sancii, notarii nostri, et mandato ejus a Beren-gario de Parietibus scripta.

Num : 1706 Année : 1221
Hôpital : Bunuel
Navarre - Espagne
21 janvier 1221, Tirasona. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, prend sous sa protection les maisons de l’Hôpital à Fustinana, Cabanillas et Bunuel.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 648 (copie authentique de 1286).
Notes : 1. Datum Tirasone, XII kalendas febroarii, sub era M CC L nona, per manum Petri Vitalis, archidiaconi Tirasone, notarii nostri, et mandato ejus a Berengario de Parentibus scripta.

Num : 1712 Année : 1221
Hôpital : Montblanch
Catalogne - Espagne
26 février 1221. Garcias Artiga, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment d’Arnaud de Belvezin (de Pulcrovicino), commandeur de Barcelone et lieutenant du maître de l’Hôpital en Catalogne, de Bertrand Ameill (Amilii), commandeur de Lérida, de Jourdain, chapelain du maître de l’Hôpital en Catalogne, et de Bérenger de Cerera, chapelain de la commanderie de Lérida, inféodent à Raymond Bernard et à son frère Bernard des maisons appartenant à l’Hôpital et sises à Montblanch.
Sources : Sant Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 13, armoire de Barbera, n° 159 (copie de 1273).
Notes : 1. Quod est actum IIII kalendas marcii, anno Domini M CC XX.

Num : 1721 Année : 1221
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
7 mai 1221. Pons, évêque de Tortose, met fin, par un arbitrage, aux difficultés pendantes entre les Templiers et les Hospitaliers d’Espagne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (charte-partie originale).
Notes : 1. Actum est hoc nonas madii, anno nati Domini M CC vigesimo primo.

Num : 1742 Année : 1221
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
23 décembre 1221, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, à la requête de la reine Eléonore, sa femme, et de Foulques de Cornel, châtelain d’Amposte, confirme aux Hospitaliers et aux vassaux de ceux-ci l’exemption de toute redevance et imposition, et aux Hospitaliers et Hospitalières cités en justice le droit d’ester sans frais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 97 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Barchinonam, X kalendas januarii, anno Domini M CC XXI.

Num : 1795 Année : 1224
Hôpital : Estrémadure
Mérida - Espagne
14 décembre 1224, Salamanque. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne à l’Hôpital, représenté par Jean Sanchez, prieur de Castille et Leon, la moitié du tribut des villes de Fresno, Paradinas, de tout le val de Garona et de toute l’Estrémadure.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Salamancam, XIIII die decembris, era M CC LXII.

Num : 1833 Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
25 janvier 1226. Apres la mort d’Ozende de Lizana, prieure de Sigena, Foulques de Tornell, châtelain d’Amposte, et Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, règlent leurs attributions respectives.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire
Magno, II, 236 (copie, fin XIVe siècle).
Sigena : Archives du monastère (copie authentique du 9 novembre 1277) (1).
Notes : 1. Cette copie est transcrite sur le même parchemin qu’un acte d’octobre 1187. (Voir plus haut, I, n° 835)
2. Actum est hoc XIII kalendas februarii, anno Domini M CC XX quinto.

Num : 1840 Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
15 mars 1226, Ariza. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, toutes les donations faites au monastère par Alphonse II, Sancia et Pierre II, rois et reine d’Aragon, à Cambor, Alcolea, Farlete, Gandasnos, Juberre, Sarincna, Lanaja, Monnegro.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original scellé).
Notes : 1. Data Faricie, idus marcii, era M CC LX quarta, anno Domini M CC XX quinto.

Num : 1842 Année : 1226
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
Avril 1226. B. Raymond de Montaren, châtelain d’Amposte, concède à Aznar de l’Almunia divers biens de l’Hôpital, sis à Anon et autres lieux.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (charte-partie originale).
Notes : 1. Facta carta in mense aprilis, era M CC LX IIII.

Num : 1843 Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 avril 1226, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, choisit sa sépulture à Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J.-A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Data Llerde, tertio nonas aprilis, era M CC LX IIII, anno Domini M CC XXVI.

Num : 1857 Année : 1227
Hôpital : Boxerols, Burjalaroz
Aragon - Espagne
1 mars 1227, Pertusa. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, ordonne que les personnes et les biens de l’hôpital de Boxerols, fondé par le roi Alphonse II, passeront à l’Hôpital de Sigena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Histoire de Sixena, II, LXV.
Notes : 1. Datum Pertuse, kalendis marcii, era M CC LX quinta.

Num : 1865 Année : 1227
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
20 juin 1227, Barbastro. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme les privilèges, donations et concessions, faites par ses ancêtres et par lui à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original mauvais état) (1), et Cartulaire d’Uldecona, page 219 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. L’original a été complété par le Cartulaire d’Uldecona ; ces compléments sont indiqués entre crochets.
2. Datum Barbas[tri], XI kalendas julii, era M CC LX quinta.

Num : 1870 Année : 1227
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
23 juillet 1227, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme au commandeur Bertrand de Linerola et aux Hospitaliers de Lerida les libertés, franchises et donations, que ceux-ci tenaient du roi Pierre II, son père, et de ses prédécesseurs, et spécialement la possession d’un jardin et d’un four a Villanova, près du marché de Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm., Casas Antiguas, sac. O, n° 288 (original).
Notes : 1. Datum Ylerde, X kalendas augusti, anno Domini M CC XX septimo.

Num : 1891 Année : 1227
Hôpital : Sarinena
Aragon - Espagne
3 novembre 1227, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne au monastère de Sigena le château de Sarinena et ses dépendances.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie notariée, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Gesarauguste, III nonas novembris, era M CC LX quinta.

Num : 1913 Année : 1228
Hôpital : Léon
Castille-et-Léon - Espagne
Avril 1228. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne aux Hospitaliers l’église de Saint Juan de Barrio de Tribes, en échange de l’église qu’il leur avait abandonnée en peuplant la Nouvelle Castille, et qu’ils lui restituent.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta mense aprilis, era M CC LXVI.

Num : 1915 Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 mai 1228. R. d’Alzamora, châtelain d’Amposte, écrit à Guillaume III de Tavartet, évêque de Vick, et à Raymond Dezbach (1), abbé de Ripoll, en les priant de lui rendre le château de « Dua Castella »
Sant Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 90 (chirographe, mauvais état, les 2 exemplaires n’ont pas été séparés).
Sources : Sant Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 90 (chirographe, mauvais état, les 2 exemplaires n’ont pas été séparés).
Notes : 1. Raymond de Bacho figure comme abbé de N. D. de Ripoll depuis avril 1218 ; il mourut le 20 janvier 1234, et fut enterré à l’abbaye de Ripoll (Villanueva, Viage leterario a las iglesias de Espana, VIII, 14).
2. Hec dicta fuerunt in palacio domini episcopi Barchinonensis, VII kalendas junii, anno Domini M CC XXVIII.

Num : 1918 Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
18 juillet 1228, Huesca. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme les privilèges concédés aux Hospitaliers par ses ancêtres, et ordonne à ses officiers de les faire respecter.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie du 7 septembre 1250).
Notes : 1. Datum apud Oscam, XV kalendas augusti, era M CC LXVI.

Num : 1925 Année : 1228
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
10 novembre 1228, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, Pierre Gil, habitant de Fraga, et sa famille, après l’avoir affranchi.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos dei archivo del real monasterio de Sixena » (2 volumes in-folio), I, 138 (copie, fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Illerdam, IV idus novembris, anno Domini 1228 (sic).

Num : 1926 Année : 1228
Hôpital : Urrea
Aragon - Espagne
10 novembre 1228, Lérida. Le même donne à la même une rente annuelle et perpétuelle de cent morabotins Alphonsins, à prendre sur la rente de deux cents morabotins, que le roi Pierre II, son père, avait assignée au monastère d’Olger sur l’oratoire des Juifs à Calatayud.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos del archivodel real monasterio de Sixena », (2 volumes in-folio), I, 244 (copie, fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Illerdam, quarto idus novembris, era 1266 (sic), anno Domini 1228 (sic).

Num : 1933 Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
21 décembre 1228, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, en renouvelant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu en Catalogne, y comprend les Hospitaliers et les Templiers (1).
Sources : 1. Le paragraphe relatif au Temple et à l’Hôpital est semblable à ceux qui figurent dans les actes d’Alphonse II (1173) et de Pierre II (juin 1200).
(Voir plus haut, I, n° 445 et 1123)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 106 (copie, XIIIe siècle), et 4671 a, folio 43 (copie, XIVe siècle).
Texte : D’Achery, Spicilegium, III (Paris, 1723), 598.
Marca : Marca Hispanica, col. 1412.
Notes : 2. Datum Barchinone, XII kalendas januarii, anno Domini M CC XXVIII.

Num : 1940 Année : 1229
Hôpital : Fresno el Viejo
Castille-et-Leon - Espagne
5 avril 1229, Cacerès. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne à l’Hôpital la ville de Villariz, près de Fresno el Viejo.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta karta apud Caceres, V die aprilis, era M CC LXVII.

Num : 1951 Année : 1230
Hôpital : Llobregat
Catalogne - Espagne
La prieure et les religieuses de Sigena donnent au châtelain d’Amposte le manse de Llobregat, situé à Barcelone, dans la paroisse de Saint Juan de Pino, moyennant une rente annuelle de quatre cents marabotins d’or, payable au monastère sur les revenus de Fraga.
Sources : Pas de source
Analyse: Alcala de Henares : Archives générales centrales, inventaire de la châtellenie d’Amposte, folio 39 (copie de 1575).
Notes : Pas de note.

Num : 1960 Année : 1230
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
22 mai 1230, Majorque. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme l’acquisition de Bursalaros (1), faite par Sancia Zimenès d’Urrea, prieure de Sigena, aux frères de Saint Georges d’Alfambra.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Cette vente fut faite par Guillaume F. de Cardons, prieur de S. Georges d’Alfambra, le 8 octobre 1229, à la prieure de Sigena. Bursalaros fut donné aux frères de S. Georges d’Alfambra par Pierre II, roi d’Aragon, en mai 1205, et cette donation fut confirmée et précisée par le même, le 13 février 1229 (Sigena, Archives du monastère, original).
2. Datum apud Majoricas, XI kalendas junii, anno Domini millesimo CC tricesimo.

Num : 1963 Année : 1230
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
27 juin 1230. Aurembiax, comtesse d’Urgel, confirme, en présence de Pierre Ferrandez, grand-précepteur d’Espagne, et de Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, toutes les donations faites à l’ordre de l’Hôpital par les comtes et comtesses d’Urgel, ses ancêtres.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm. « Casas Antiguas », sac O, n° 276 (original).
Notes : Dei gratia Urgellensis comitissa, per nos et omnes nostros, cum presenti instrumento, pro salute anime nostre, et patris et matris nostre (1), et tocius generi nostri, et omnium fidelium defunctorum, damus, laudamus atque concedimus et confirmamus in perpetuum domino Deo et domui Hospitalis Jherusalem, in manu et in posse fratris Petri Ferrandiz, preceptoris quinque regnorum Inspanie, et fratris Ugonis de Fullalchario, magistri Enposte, et fratris Berengarii de Peraxes, et fratris Raimundi d’Alzamora, comendatoris domui Ylerdensis, et fratris P. de Zolivella, preceptoris domus Algaire, et aliis fratribus Hospitalis Ylerdensis, presentibus et futuris, omnes illas donaciones, quas antecessores nostri, scilicet
Ermengaudum bone memorie comitem Urgellensem, avii nostri (2), et Dulcie bone memorie comitisse Urgellensis, avie nostre (3), et Ermengaudum bone memorie comitem Urgellensem.....
1. Armengaud VIII, comte d’Urgel, et Elvire, comtesse de Subiras.
2. Armengaud VII, comte d’Urgel.
3. Fille de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone.
4. Quod est actum V kalendas julii, anno Domini M CC XXX.

Num : 1964 Année : 1230
Hôpital : Avila
Castille-et-Leon - Espagne
1 juillet 1230, Ciudad-Rodrigo. Alphonse IX, roi de Léon, de Galice et de Badajoz, cède à Jean Sanchez, prieur de Castille et Léon, le droit de manage qui lui appartenait sur les biens de Pelayo Juanez de Lavallos, chevalier, et sur ceux de Sancia Gutierrez, femme de celui-ci.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Castellum Roderici, sub era M CC LXVIII, prima die julii.

Num : 1980 Année : 1231
Hôpital : Fuentesnuevas
Castille-et-Leon - Espagne
16 avril 1231, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne au prieur et à l’archidiacre de Saragosse, et à P. Sanchez, chanoine de Saragosse, de juger le différend relatif à la ville de Fuente de Jalon, dont la possession était contestée aux Hospitaliers.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 14 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas maii, pontificatus nostri anno V.

Num : 2009 Année : 1232
Hôpital : Maceda
Ourense en Galicia - Espagne
1 janvier 1232. Accord entre Pierre Salvador, évêque de Porto, et les Hospitaliers, sur ce qu’ils devaient donner au prélat pour la visite des églises de Remeâo, Arada, Maceda, etc.
Sources : Pas de source.
Analyse : Espana sagrada, XXI, col. 97.
Notes : Pas de note.

Num : 2040 Année : 1233
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
15 janvier 1233, Alcaniz. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et à l’ordre de l’Hôpital les châteaux et villes de Torrente et de Silla, au royaume de Valence.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie et de l’Histoire, I, 10, f. 89 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Deo et vobis dilecto nostro fratri Hugoni de Follialquerio, sancte domus Hospitalis Jherosolimitani magistro, et fratribus ejusdem domus presentibus et futuris, per proprium alodium liberum et franchum, castra et villas de Torrente de Cilla.
2. Datum apud Alcanicium, XVIII kalendas februarii, anno Domini M CC tricesimo secundo.

Num : 2042 Année : 1233
Hôpital : Tarragone
Catalogne - Espagne
7 février 1233, Tarragone. Extraits de la constitution rendue par Jacques I, roi d’Aragon, contre les hérétiques, aux Cortès de Tarragone, relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 100 (copie, XIIIe siècle), et latin 4671 a, folio 46 (copie, XIVe siècle).
Texte : Martène, Ampliss. collectio, VII, col. 123.
Notes : Et nos ipsi supradicti, et magistri militie Templi et Hospitalis (1), et abbates, et alii ecclesiarum terre nostre prelati promittimus vobis Terracone electo omnia supradicta et singula pro posse nostro attendere et complere.
1. Il s’agit ici des maîtres du Temple et de l’Hôpital en Espagne ; ils sont désignés au début du présent acte par l’initiale H ; elle représente, pour l’ordre de l’Hôpital, Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte ; quant au maître du Temple en Aragon, nous ignorons à quel nom répondait cette même initiale H.
2. Quod est actum apud Terraconam, VII idus februarii, anno Domini M CC XXX III.

Num : 2062 Année : 1233
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 juillet 1233, au siège de Burriana. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, confirme à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers les privilèges et exemptions de toute nature qu’ils tenaient de ses prédécesseurs dans les royaumes d’Aragon et de Catalogne, et y ajoute l’exemption de toute redevance quand ils comparaissent en justice comme défendeurs ou demandeurs.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 95, folio 78 b (d’après un vidimus de Jacques II, roi de Majorque, du 26 avril 1840), et folio 80 (copies, mil. du XIVe siècle).
B. 384, folio 175 (copie, mil. du XIVe siècle).
H. 1 (Llibre de la Creu), folio 463 (copie, commencement XIVe siècle).
Notes : 1. Datum in obsidione Burriane, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio.

Num : 2083 Année : 1234
Hôpital : Fortaner
Aragon - Espagne
27 juin 1234. Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, et son chapitre donnent à l’Hôpital, représenté par Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte (magister in Aragonia), l’église de Fortaner et celles qui en dépendent, avec leurs dîmes, prémices, droits paroissiaux, et sous réserve des droits épiscopaux, etc.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original charte-partie).
Notes : 1. Acta sunt hec V kalendas julii, in capitulo supradicto [sedis Cesaraugustane], sub era M CC LXX secunda.

Num : 2095 Année : 1234
Hôpital : Tudela
Navarre - Espagne
12 décembre 1234, Tudela. G. Artigua, grand-commandeur d’Espagne, Jean Eneguiz, prieur de Navarre, M., prieur de Tudela, et deux chevaliers, désignés par Thibaut I, roi de Navarre, déclarent que la ville de Cordovilla et un héritage à Equisoain appartiennent à Sanz Diaz et à Diego Sanchez, et non à l’Hôpital, qui en réclamait la possession.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 651 (original).
Notes : 1. Data apud Tutelam, pridie idus decembris, sub era M CC LXXII.

Num : 2096 Année : 1235
Hôpital : Guarrate et Villamor
Castille-et-Leon - Espagne
Ferdinand III, roi de Castille et Léon, confirme la donation, faite par son père à l’Hôpital, de Saint Maria de Guarrate et de Villamor dans le val de Guareha.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire, donations, liasse 2, n° 12.
Notes : Pas de note.

Num : 2097 Année : 1235
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
10 janvier 1235, Tarragone. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, confirme à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, la possession d’un Sarrasin de Daroca, appelé Farax, et de toute la famille de celui-ci.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 118 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 16 septembre 1283)
Notes : 1. Datum Terrachone, IIII idus januarii, anno Doniini M CC XXX quarto.

Num : 2102 Année : 1235
Hôpital : Saragosse, commanderie
Saragosse - Espagne
4 mars 1235, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, à la requête d’Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, déclare que le commandeur et les vassaux de la commanderie de Saragosse ne seront tenus que des dettes de celle-ci, et ne pourront être inquiétés pour celles des autres commanderies.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 99 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Cesaraugustam, IIII nonas martii, era M CC LXX III.

Num : 2110 Année : 1235
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
13 mai 1235, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., confirme la donation faite par Pierre II, son père, le 31 mars 1212, aux Hospitaliers, d’un Juif de Saragosse, appelé Alazrach.
(Voir plus haut, n° 1381)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 186 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Cesaraugustam, idus maii, era M CC LXX tercia.

Num : 2113 Année : 1235
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
23 juin 1235, Saragosse. Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, et son chapitre donnent à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers les églises de Samper de Calanda et de Hijar (Yssach), avec leurs droits et dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 376 (original).
Notes : 1. Acta sunt hec in capitulo S. Salvatoris (1), in vigilia sancti Johannis Baptiste, in era M CC LXX III, mense junii.
1. Eglise de la Seu, à Saragosse.

Num : 2124 Année : 1235
Hôpital : Penalba
Aragon - Espagne
27 octobre 1235, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, donne au monastère de Sigena le château et la ville de Penalba, et demande les prières de religieuses pour lui et pour son royaume.
Sigena : Archives du monastère (original)
Sources : Sigena : Archives du monastère (original)
Hujus rei testes sunt : B[erengarius], episcopus Ylerdensis ; comes Fuxi (1) ; R. Fulconii ; G[uillelmus] de Cardona ; G[uillelmus] de Montecatana; Berengarius de Podio Viridi ; P. de Montecatano ; R. Berengarii, B. de Zaportella (sic) ; G. de Anglarola ; Berengarius de Beryl ; Bernardus Guillelmi ; Gombertus de Antenza ; T[rencavellus], vicecomes Biterrensis ; Latronus ; F. Petri de Pina ; P. Arcez de Rota ; Ex[iminus] Petri, repositarius ; P[etrus] Petri, justicia Aragonie.
Notes : 1. Il semble, d’après les actes antérieurs et postérieurs, que la prieure de Sigena était à cette date Sancia Ximenès d’Urrea.
2. Roger-Bernard II, comte de 1223 à 1241.
3. Datum apud Ylerdam, vi kalendas novembris, anno Domini M CC XX quinto.

Num : 2145 Année : 1236
Hôpital : Almunia de San Juan
Aragon - Espagne
25 mai 1236. Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment d’Urraque Jordan, prieure de l’Hôpital de l’Almunia, acense à divers les possessions de l’ordre appelées l’Almunia de Doua Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (charte-partie original).
Notes : 1. Actum est hoc VIII dies in exitu mensis madii, era M CC LXXX quarta.

Num : 2151 Année : 1236
Hôpital : Funes, Casanova
Navarre - Espagne
Novembre 1236, Olite. Thibaut I, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, donne au prieur et aux Hospitaliers de Navarre une pièce de terre à Casanova, joignant le terroir de Funes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 701 (original).
Notes : 1. Actum apud Olitum, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense novembris.

Num : 2152 Année : 1236
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
3 décembre 1236, Perpignan. Nuno Sanchez, seigneur du Roussillon, du Vallespir, du Conflans et de la Cerdagne, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers Agnès, veuve de R. de Sarabeu de Vilafrancha, Pierre, fils de celle-ci, et le futur héritier dudit Pierre ; il les affranchit et les exempte d’impôts, excepté de l’ost et de la chevauchée.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 armoire comuns I, sac A, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum apud Perpinianum, III nonas decembris, anno Christi M CC XXXVI.

Num : 2154 Année : 1237
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
7 janvier 1237, Saragosse. Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, échange à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, un champ appelé Figarali, au terroir de Fraga, contre un champ à Saragosse, au terroir d’Arrabal (Ravale), que la prieure lui abandonne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta apud Cesaraugustam, in mense januarii, altera die post epiphaniam, era M CC LXX quinta.

Num : 2197 Année : 1238
Hôpital : Bujaraloz ou Bursalaros
Aragon - Espagne
Saragosse. Bernard de Montagut, évêque de Saragosse, donne à Oria Ximenes de Lissa, prieure de Sigena, la quarte et les droits qu’il possédé dans l’église de Bursalaros.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos dei archivo del real monasterio de Sixena » (2 volumes in-folio), I, 255 (copie, fin XVIIIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec in capitulo Cesaraugustane sedis, XIV calendas madii, testibus de capitulo presentibus : Martino, priore ; magistro Rod[er]ico, archidiacono Cesaraugustano ; Ispano, archidiacono Turol ; magistro Garsia, sacrista ; Michæle, camerario ; Raymundo de Avezo, precentore ; Petro Sancii et Joanne Capiatore, canonicis, anno Domini M CC XXX VIII.

Num : 2201 Année : 1238
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
12 juin 1238, Valence. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, donne à Pierre Sanchez, prieur de Sigena, et à la prieure de ce monastère dix journées de terre à Campanar et des maisons à Valence, Daria, etc.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie).
Notes : 1. Datum in obsidione Valentie, II idus junii, era M CC LX sexta S.

Num : 2220 Année : 1239
Hôpital : Silla
Communauté valencienne - Espagne
5 février 1239, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’alquerie d’Alcudia, sise entre Silla et le marais salant de Valence.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 97 (copie, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, nonas februarii, era M CC LXX VII. S. Jacobi, Dei [gratia regis Aragonum et Majoricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et domini Montispessulani].
Hujus rei testes sunt: Ffferdinandus], infans Aragonie; P[etr]us Cornelii, majordomus Aragonie; Ex[imin]us de Urrea; P. Ferrandi de Acagra; Ar[nald]us de Agudal. S. Gillomoni, scribe, qui mandato domini regis, etc.

Num : 2221 Année : 1239
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
17 février 1239, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne à Bertrand de Montagut, évêque de Saragosse, et au prieur de Saragosse de faire exécuter la sentence rendue par Pierre Sanchez, chanoine de Saragosse, en faveur des Hospitaliers d’Amposte, pour terminer le différend qu’ils avaient avec le curé de l’église de Tauste.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas martii, pontificatus nostri anno XII.

Num : 2254 Année : 1240
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
15 juillet 1240, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, et les Hospitaliers concluent un accord au sujet du château de Cullera et de ses dépendances, que le premier revendiquait comme faisant partie de la conquête de Valence, et que les seconds réclamaient en vertu d’une donation royale ancienne (1) ; l’accord se fait sur la base d’un partage par moitié.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie Histoire, I, 10, f. 2 (copie, fin XVe siècle) (2).
Notes : 1. Il s’agit de la donation faite par Alphonse II en 1171. (Voir plus haut, I, n° 426)
2. On lit, en tête de l’acte : « Carta condicional que es entre lo senyor rey e l’orde del Espital sobre lo castell de Cullera. — [H]oc sumpt umaquodam instrumento publico, per alfabetum diviso, in archivo palacii Barchinonc, illustrissimi ac magnifici principis et domini, domini Petri, Dei gracia regis Aragonum, recondito ; cujusquidem instrumenti tenor sequitur in hiis verbis »
st translatum fideliter quod aliqui regum ea dare non valeant, que tamen adquirere non possent vel nollent suis relinquere (3).
3. Le texte porte : relinquerint.
4. Datum Valencie, idus julii, anno Domini M CC XL.

Num : 2255 Année : 1240
Hôpital : Dénia
Communauté de valencienne - Espagne
18 juillet 1240, Valence. Le même donne à Rambaud, grand-commandeur d’Espagne, des maisons à Dénia et dix journées de terre aux environs.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, chartes royale n° 135 (copie contemporaine).
Notes : 1.Datum Valencie, XV kalendas augusti, anno Domini M CC XL.

Num : 2269 Année : 1241
Hôpital : Château d’Almenara
La Puebla de los Infantes - Espagne
6 mars 1241, Cordoue. Ferdinand III, roi de Castille, de Tolède, de Léon, de Galice et de Cordoue, donne à Ferrand Rodriguez, prieur de Castille et Léon, et à Rodrigue Ferez, commandeur de Consuegra, la ville et le château de Secefila, le château d’Almenara, la ville et le château de Lora.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Et ego prenominatus rex Ferrandus, regnans in Castella et Toleto, Legione, Gallecia et Corduba, Badalloeio et Beacia, hanc cartam, quam fieri jussi, manu propria roboro et confirmo.
2. Facta carta apud Cordubam, VI die marcii, era M CC LXX nona.

Num : 2279 Année : 1241
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 octobre 1241, Barcelone. Guillaume d’Aquilon fait une donation à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, à Guillaume de Jorba, commandeur de Cervera, et aux Hospitaliers de Cervera. Jacques I, roi d’Aragon, la confirme, au bas de l’acte, en y apposant sa signature.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 13e armoire de Barbera, sac J, n° 95 (original).
Notes : 1. In Barchinona, mense et anno prefixis [idibus octobris, anno Domini M CC XL primo].

Num : 2287 Année : 1242
Hôpital : Alcaniz
Aragon - Espagne
28 juin [1242] (1), Daroca. Vincent d’Aragon, évêque de Saragosse, met la prieure et le monastère de Sigena en possession des églises de Montroig, qui leur étaient contestées par le commandeur d’Alcaniz, de l’ordre de Calatrava.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de Fernandez, de 1796, d’après un vidimus du 27 août 1243).
Notes : 1. Le vidimus indique que l’acte de mise en possession avait été rendu depuis plus d’un an, ce qui donne la date du 28 juin 1242.
2. Datum Daroce, mi kalendas julii.

Num : 2290 Année : 1242
Hôpital : Sant Gervasi de Cassoles
Barcelone - Espagne
14 novembre 1242, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, confirme les privilèges des Hospitaliers.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne (sans cote).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVIII kalendas decembris, anno Domini M CC XL secundo.

Num : 2363 Année : 1245
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
1 juin 1245, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, à la requête de Géraud Amie, châtelain d’Amposte, de Pierre Gerau, commandeur de Valence, et de Gaucelin, commandeur de Cullera, donne à Stalona, veuve de Michel de Senynano, des maisons, un jardin et six journées de terres dépendant de Cullera.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 60 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, kalendis junii, anno incarnationis Christi millesimo CC LX quinto.

Num : 2412 Année : 1246
Hôpital : Sarria (province de Lugo)
Galice - Espagne
15 août 1246, Zamora. L’infant Alphonse, fis et héritier de Ferdinand III, roi de Castille et Léon, donne aux Hospitallers, représentés par Ferdinand Royz, prieur de Castille et Leon, Paramo en Galice, pres de Sarria et de Rivadeneira.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (dans un vidimus du 14 octobre 1255, en copie contemporaine).
Notes : 1. Facta apud Camoran, XV die augusti. Infant capd... quando don Alfonsso vino de Jahen sobre fecho de don Rodrigo Gomez e de Portogal.

Num : 2424 Année : 1246
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
23 septembre 1246, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, confirme la donation d’un juif de Saragosse, Alazar Alfaquimo, fils du Juif Alazrach, faite par le roi Pierre II, le 31 mars 1212, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1381)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 187 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerde, IX kalendas octobris, anno Domini M CC XL sexto.

Num : 2430 Année : 1246
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 novembre 1246, Pina. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, renouvelle à Ozende d’Urrea, prieure de Sigena, et au monastère la donation d’Alcala, près de Cambor, faite par son père Pierre II, et des privilèges concédés aux habitants qui s’établiront entre Pina et Albar.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie notariée, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Pine, VII idus novembris, anno Domini M CC XL sexto.

Num : 2432 Année : 1247
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
Jean Martinez de Maineru, grand-prieur de Navarre, achète à Lop Sanchez de Cizur divers biens à Barbatain et à Cizur.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 646 (charte-partie, en espagnol).
Notes : 1. Actum est anno Domini M CC XL VII.

Num : 2455 Année : 1247
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
30 juillet 1247, Huesca. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, confirme l’acte de Pierre II, son père, du 26 février 1210.
(Voir plus haut, n° 1325)
Sources : Sigena : Archives du monastère (confirmation scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : S. Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Majoricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et domini Montispessulani, qui predicta omnia laudamus et confirmamus post lectionem et recitationem coram nobis factam, presentibus Eximino Petri, et dompno P. Cornelii, et Eximino de Focibus, appositum per manum magistri B. de Solerio, notarii sui, in Osca, III kalendas augusti, anno Domini M CC XL septimo (1).
1. Cette confirmation consiste uniquement dans l’addition à l’acte du 26 février 1210 de la mention reproduite ici ; ce mode de ratification fut souvent employé à celte époque en Espagne.

Num : 2472 Année : 1248
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
27 mai 1248. Rodrigue Gil, grand commandeur d’Espagne, avec l’assentiment du prieur de Navarre et du commandeur de Cizur, donne à Dominique de Gaizariain des biens sis à Gaizariain, qui avaient appartenu à Sanche Ximenès, à charge de redevance annuelle envers la commanderie de Cizur.
Sources : Alcala de Henarès, Archives gén. centr., ordre de S. Jean, inventaire du grand-prieuré de Navarre de 1785 (Extracto de todos los instrumentos . . . par J. A. Fernandez), page 348, n° 5.
Notes : Pas de note.

Num : 2517 Année : 1250
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
18 mars 1250, Lyon. Le pape Innocent IV exhorte Guillaume de Cardona, maître du Temple en Catalogne et Aragon, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, à assister Jacques I, roi d’Aragon, dans sa lutte contre les Maures.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bullaire, liasse 11, n° 50 (original bullé).
Texte : H. Prutz, Entwicklung und Untergang des Tempelherrenordens (Berlin, 1888), 283.
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VII.

Num : 2522 Année : 1250
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
21 mai 1250, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne aux archidiacres de Venasque et de Tarrencona de terminer un procès, pendant entre le précepteur et les frères de l’Hôpital en Espagne et l’abbaye cistercienne de Benifaza, au diocèse de Tortose, au sujet du village de Rosell.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 46 (copie, fin XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.

Num : 2524 Année : 1250
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 juillet 1250, Jaca. Jacques I, roi, d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, donne à Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, pour vingt ans, l’usage et les revenus du canal d’irrigation d’Urdan.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 100 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Jacce, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo.

Num : 2528 Année : 1250
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
23 juillet 1250, Huesca. Ferrand Rodriguez, grand-commandeur d’Espagne, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, donnent à Marquesia Sa Guardia et à Giralda, sa fille, la commanderie de Cervera, avec les châteaux de Zamella et de Llorach, et celle d’Alguayre, avec les villages et châteaux de Portella et de Racera, pour édifier sur cette dernière un monastère de sœurs Hospitalières.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 5, Memorial ajuslado, etc. (Madrid, 1802, gr. 4°), folio 26 (dans une bulle de Clément IV, du 21 décembre 1265).
Notes : 1. Quod extractum in decimo kalendas augusti, anno Domini millesimo duocentessimo quinquagessimo.

Num : 2533 Année : 1250
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
3 septembre 1250, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, autorisent Jean de Paris, commandeur de Valence, et Raymond de Rocafull, frère de l’Hôpital, à peupler les alquéries du château de Cullera.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 4 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerde, III nonas Septembris, anno Domini M CC L.

Num : 2564 Année : 1251
Hôpital : Castillac
Ejea des Caballeros - Espagne
21 mai 1251, Tarazona. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, mande à ses officiers d’Ejea et de Navardun de protéger les hommes de Castillac ou Castiliscar contre quiconque les molesterait sur le territoire de la commanderie.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : Rex dominus Petrus bone memorie, pater noster (1).
1. Pierre II, roi d’Aragon (1196-1213).
2. Datum Tirasone, XII kalendas junii, anno Domini M CC L primo.

Num : 2566 Année : 1251
Hôpital : Rebordondo
Cualedro, Orense - Espagne
Juin 1251. Ferrand Rodriguez, grand-commandeur d’Espagne, avec l’assentiment du chapitre provincial de Castille et Léon, tenu à Fresno el Viejo le premier dimanche de juin, vend à Thérèse Gil, moyennant deux cents marcs, le lieu de Rebordando (1).
Sources : Madrid : Bibliothèque nationale DD. 83, folio 90 et folio 181 (2 copies, XVIIe siècle), et DD. 84, page 54 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. La pièce est en espagnol, sauf les premiers mots : « Notum sit » et la date qui la termine. Parmi les signataires, ceux qui appartiennent à l’ordre de l’Hôpital, sont : Alphonse Raymondez, commandeur de Benavente, lieutenant du prieur au royaume de Léon ; Rodrigo Gil, commandeur de Limia et de Salamanque ; Alphonse Lopez, commandeur de Puerto-Marin ; Rui Perez, commandeur de Quiroga ; Gutierre Perez, commandeur de S. Michel del Pino, lieutenant du prieur en Castillo ; Gonsalve Perez, commandeur de Bamba ; Gomes Fernandez, commandeur de S. Jean del Camino ; Alphonse Ruiz, commandeur de Puente Ytero.
2. Fecha carta en Salamanca, sub era millesima duccentissima octagessima nona, in mense junii.

Num : 2574 Année : 1251
Hôpital : Cervera del Mæstre
Valence - Espagne
13 novembre 1251, Le Barry. Guillaume, abbé de Léoncel, et Pierre Guitard, commandeur de Valence, concluent un échange, par lequel l’abbé cède aux Hospitaliers un pré sur le rif de Palaya, près de la grange de Cogner (Cognerium), et reçoit du commandeur, avec l’assentiment de Pierre Gay, commandeur du Barry (Cornearea), un pré près du pont du rif de Palaya.
Sources : Valence : Archives départementales de la Drôme, H, abbaye de Léoncel, cahier DXIX, page 17 (copie, fin XVIIe siècle).
Texte : U. Chevalier (abbé), Cartulaire de l’abbaye de N.-D. de Léoncel (Montélimar, 1869), 175.
Notes : 1. Actum apud Corneaream, anno Domini M CC L primo, idus novembris.

Num : 2610 Année : 1252
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
[Après 18 juin 1252 ; 8 septembre 1253] (1). Le pape Innocent IV mande au grand-commandeur d’Espagne et au commandeur de Cervera qu’il confirme la décision, qui a débouté l’abbé et le couvent de Benifaza de leurs prétentions sur Rosell, parce qu’ils n’ont pu prouver qu’ils tenaient ce lieu en vertu d’une donation du roi d’Aragon.
(Voir plus haut, n° 2583)
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, II, n° 15123.
Texte : Boehmer, Corpus juris canonici, II, app. 358.
Mansi : Cone., XXIII, col. 660.
Richter : Corpus juris canonici, II, 947.
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais nous avons une bulle, du 18 janvier 1252, par laquelle le pape évoque l’affaire et cite les parties devant lui dans un délai de cinq mois ; la sentence, ici reproduite, ne fut donc pas rendue, selon toute vraisemblance, avant le 18 juin 1252: d’autre part, elle est antérieure au 8 septembre 1253, date de la promulgation de la collection des décrétales, dont cette décision fait partie, ce qui justifie la date approximative que nous avons assignée à cette bulle.

Num : 2644 Année : 1253
Hôpital : Vallmoll
Catalogne - Espagne
5 mai 1253, Assise. Le même autorise Guillaume de Saint Maria, commandeur de Vallmoll, procureur des Hospitaliers d’Aragon en cour de Rome, à emprunter deux cents livres Tournois pour subvenir aux frais de son séjour auprès du souverain pontife.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, f 266 b et 287 b (copies contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 217, n° 6517, et 248, n° 6673 (analyse).
Notes : 1. Datum Assisii, III nonas maii, [pontificatus nostri] anno X.

Num : 2667 Année : 1254
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
9 février 1254, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, à la requête de Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, défend à ses officiers de pénétrer, excepté dans certains cas, dans les villes et châteaux de Bajoles, Capestang et Bompas, et dans toutes les localités du Roussillon qui appartenaient aux Hospitaliers.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, H., liasse des privilèges de l’ordre de Malte.
Texte : B. Alart, Privilèges et titres municipaux . . . de Roussillon et de Cerdagne, I (Perpignan 1874), 213.
Notes : 1. Datum Barchinone, V idus febroarii, anno Domini M CC L III. Signum, etc. Testes sunt : Bernardus de S. Eugenia ; G. de Cervilione ; [Berengarius] de Angularia ; Exim[inus] de Focibus ; Ato de focibus. Sig(Croix)num Raimundi de Uliola, qui, mandato domini regis, hec scripsit, loco, die et anno prefixis.

Num : 2677 Année : 1254
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
6 mai 1254. Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, à la suite du concile provincial des Hospitaliers d’Amposte, reconnaît l’état et la consistance des biens des habitants de Caspe, et leurs droits et devoirs.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Cartas reales, n° 112 (copie, fin XVe siècle) (1).
Notes : 1. Cette copie porte en tête, comme rubrique, la mention suivante : « Populatio hominum de Casp. Hoc est translatum bene et fideliter factum de quodam instrumento, quod habetur sic »
2. Factum est hoc I nonas madii, anno Domini M C L quarto. S. fratris P[etri] de Granyana, castellani Emposte. S. fratris P. Alcala, comendatoris Cervarie et Buriane. S. fratris B. de Salanova, comendatoris Valencie. S. fratris Berengarii de Loraç, comendatoris Emposte. S. fratris Dominici Lupi, comendatoris de Casp. S. fratris Martini Lupi, comendatoris S. Petri. S. fratris P[etri] Ex[iminii], comendatoris Calatayud. S. fratris R. de Velula, comendatoris Osce. S. fratris R. de Vallarala, comendatoris Bajolarum. S. fratris [G.] Corbella, comendatoris Barchinone ; nos omnes dicti, qui per nos et per totum capitulum predicta omnia concedimus et laudamus. S. R., escrib[e] domini castellani predicti, qui, mandato supradictorum, hec escripsi, die et anno quo supra.

Num : 2678 Année : 1254
Hôpital : Vallmoll
Catalogne - Espagne
11 mai 1254. Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment de Guillaume de Saint Maria, commandeur de Vallmoll, concède à Dalmas d’Alentorn tout pouvoir sur le château de Guardia, à charge d’hommage.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm. « Casas Antiquas », sac O, n° 303 (charte-partie original).
Notes : 1. Actum est hoc quinto idus madii, anno Domini M CC L quarto. S. fratris Petri de Granana, magistri Hospitalis. S. fratris Guillelmi de S. Maria, comendatoris Vallis Mollis. S. fratris Bernardi de Montpao. S. Dalmacii do Alentorn.

Num : 2699 Année : 1254
Hôpital : Atapuerca
Castille-et-Léon - Espagne
29 décembre 1254, Burgos. Alphonse X, roi de Castille, confirme la donation d’Atapuerca, faite à l’Hôpital par Alphonse VIII, le 18 octobre 1138.
(Voir plus haut, I, n° 125).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 37 (original, mauvais état).
Madrid : Bibliothèque nationale, DD. 96, folio 11 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Fecha la carta en Burgos, por mandado del rey, XXVIIII dias andados del mes de deziembre, en era de mill e dozientos e nobenta et dos anos . . . Jolian I ciez de Cuenca la escrivio, en el ano terzero que el rey don Alfonso regno.

Num : 2773 Année : 1255
Hôpital : O Paramo
Galice - Espagne
14 octobre 1255, Valladolid. Alphonse X, roi de Castille et Leon, confirme, en la vidimant, la donation qu’il avait faite à l’Hôpital, 1er août 1246, avant son élévation au trône.
(Voir plus haut, n° 2412)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie contemporain).
Notes : 1. Fecha la carta en Valladolid, por mandado del rey, XIIII dias andados del mes de ochubre, en era de mille e dozentos e novænta e tres annos.

Num : 2815 Année : 1256
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 juin 1256, Lanaja. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, autorise Urraque, prieure de Sigena, à établir un marché hebdomadaire, le mardi, à Sena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Histoire del real, monastère de Sigena, II, LXVIII (à la date fausse de 1268).
Notes : 1. Datum apud Nayam, idus junii, anno Domini M CC L sexto.

Num : 2867 Année : 1257
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
4 avril 1257, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, à la requête des prélats de ses états, de Hugues de Johis et de Géraud Amie, maîtres du Temple et de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, confirme les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux églises et aux ordres de l’Hôpital et du Temple.
Sources : Pas de source.
Texte : Marea, Marea Hispanica (Paris, 1688), col. 1441.
Notes : 1. Actum est hoc Ilerde, II nonas aprilis, anno Domini M CC L VII.

Num : 2889 Année : 1258
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
9 janvier 1258, Viterbe. Le pape Alexandre IV accorde des indulgences à tous ceux qui visiteront l’église de Sigena au jour prochain de sa consécration et pendant l’octave de celle-ci.
Sources : Monastère Sainte-Marie de Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus januarii, pontificatus nostri anno IV.

Num : 2947 Année : 1260
Hôpital : Anon, Commanderie
Anon de Moncayo - Aragon - Espagne
4 mars 1260, Tarazona. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, à la requête d’Amaury, commandeur d’Anon, défend aux alcades de Torellas d’autoriser le rachat d’aucun des Maures qui habitent Torellas et qui appartiennent à l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (original).
Notes : 1. Datum Tirasone, IIII nonas martii, anno Domini M CC L nono.

Num : 3015 Année : 1262
Hôpital : Alguayre, Alguaire
Catalogne - Espagne
18 mars 1262, Viterbe. Le même prend sous sa protection la maison des Hospitalières d’Alguayre, et lui confirme toutes ses possessions.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 3, Memorial ajustado, (Madrid, 1802) folio 28 A (1).
Notes : 1. Ce texte étant très mal édité, nous avons corrigé les fautes d’impression évidentes.
2. Datum Viterbii, per manum magistri Jordani, sancte Romane ecclesie notarii et vicecancellarii, XV kalendas aprilis, indictione quinta, incarnationis dominice anno millesimo ducentesimo sexagesimo primo, pontificatus vero domini Urbani pape quarti anno primo.

Num : 3063 Année : 1263
Hôpital : Loarre, commanderie
Aragon - Espagne
23 mai 1263, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, ordonne aux habitants de Loarre de payer chaque année, à la saint Michel (29 septembre), cent mesures de blé au commandeur et aux Hospitaliers qui tiennent le château de Loarre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 12, folio 81 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerda, X kalendas junii, anno Domini M CC LX tertio.

Num : 3067 Année : 1263
Hôpital : Vilafranca del Penedès
Barcelone - Espagne
9 août 1263, Vilafranca del Penedès. « Carta guidatici commendatoris et fratrum domus Sancta Valentini, ordinis Hospitalis Jerosolimitani, que est in Catalonia juxta Villam Francham Penitensis, cum omnibus hominibus et feminis in dicta domo habitantibus et habitaturis, et cum omnibus eorum bonis, in forma communi, sub pena ducentorum morabotinorum. »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 12, folio 100 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ville Franche Penitensis, V idus augusti, anno Domini M C LX tertio.

Num : 3083 Année : 1264
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
5 février 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., ratifie le règlement, établi par Toda Ortiz, prieure de Sigena, pour la réception des religieuses dans le monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, nonis febroarii, anno Domini M CC LX tercio.

Num : 3084 Année : 1264
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
5 février 1264, Saragosse. Le même autorise Toda Ortiz, prieure de Sigena, au lieu de prendre trois cents mesures de sel aux salines royales de Naval, à les prendre à celles de Bursa-laros, sans payer aucun droit.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original et copie authentique du notaire de Sigena).
Texte : Varon, Histoire del real monastère de Sixena (Pampelune, 1773-76), II, page lxxi.
Notes : 1. Datum Gesarauguste, nonis febroarii, anno Domini millesimo CC LX tercio.

Num : 3086 Année : 1264
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
18 février 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., mande à son bailli de Saragosse et aux officiers des salines royales d’obliger les vassaux de l’Hôpital à s’approvisionner de sel aux dites salines et non ailleurs.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 108 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée) (1).
Notes : 1. L’original portait le sceau pendant de Jacques I.
2. Datum Gesarauguste, XV kalendas februarii, anno Domini M CC LX III.

Num : 3091 Année : 1264
Hôpital : Valence
Province de Valence - Espagne
8 avril 1264, Valence. Arnald, évêque de Valence, au nom de son chapitre, cède à Guy de la Guespa, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de Valence, tous ses droits à Silla sur la barque qu’il avait sur le marais salant de Valence, mais réserve la moitié de la dîme levée sur les impôts payés par les Sarrasins à l’Hôpital.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I. 10, folio 99 (copie, fin XVe ou début XVIe siècle).
Notes : 1. Actum est hoc in Valencia, VI idus aprilis, anno incarnacionis Domini M CC LX quarto.

Num : 3095 Année : 1264
Hôpital : Monastère Ste-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
21 juin 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., vend à Toda Ortiz, prieure de Sigena, le revenu pour un an du monnayage de Lanaja, de Bursalaros, de Candasnos, de Sigena et de La Almolda, moyennant onze cents marabotins à payer à Guillaume Moliner, bourgeois de Lérida, fermier de cet impôt.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, XII kalendas julii, anno Domini M CC LX quarto.

Num : 3103 Année : 1264
Hôpital : Almunia de San Juan
Aragon - Espagne
12 août 1264, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, etc., prend sous sa protection spéciale les Hospitaliers de Saragosse, avec les villes d’Almunia et de Grisenech, et les exempte du droit de gite, excepté de celui qui est dû à lui et à ses fils, les infants Pierre et Jacques.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, II idus augusti, anno Domini M CC LX quarto.

Num : 3183 Année : 1265
Hôpital : Bunuel, Fustinana, Cabanillas
Navare - Espagne
7 octobre 1265, Tarazona. L’évêque de Tarazona confère à Jean Ximenès, grand-prieur de Navarre, et à Pierre d’Azut, l’église paroissiale de Bunuel.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 646 (original, mauvais état).
Notes : 1. Actum est hoc Tirasone, nonas octobris, anno Domini M CC LX quinto.

Num : 3199 Année : 1265
Hôpital : Alguayre, Alguaire
Catalogne - Espagne
21 décembre 1265, Pérouse. Le même confirme les donations, faites aux Hospitalières d’Alguayre par le grand commandeur d’Espagne et le châtelain d’Amposte dans le but d’établir une maison d’Hospitalières à Alguayre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 5, Memorial ajustado... (Madrid, 1802, grand in-4°), folio 26.
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.

Num : 3241 Année : 1267
Hôpital : Poblacion de Campos
Castille-et-Leon - Espagne
18 janvier 1267, Viterbe. Le pape Clément IV invite Alphonse X, roi de Castille et Léon, à faire restituer aux Hospitaliers par Philippe (1), son frère, la baillie de Poblacion, qu’il détient injustement.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 4 (original).
Notes : 1. L’infant Philippe, fils de S. Ferdinand et de la reine Beatrice de Castille, était frère d’Alphonse X, roi de Castille. Il fut d’abord destiné à l’état ecclésiastique, puis épousa Christine de Norvège, et mourut en 1274.
2. Datum Viterbii, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno II.

Num : 3242 Année : 1267
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
23 janvier 1267, Viterbe. Le même autorise le grand-maitre et les frères de l’Hôpital à ne subir le droit de gîte que dans les limites fixées par le concile de Latran.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno II.

Num : 3243 Année : 1267
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
23 janvier 1267, Viterbe. Le même charge l’évêque de Saragosse, le prieur et l’archidiacre de Teruel de terminer un différend, survenu entre les Hospitalières d’Aiguayer et les Hospitaliers d’Espagne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 74 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas febroarii, pontificatus nostri anno II.

Num : 3273 Année : 1267
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
10 août 1267, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, termine, en faveur des Templiers, un différend, qui s’était élevé entre le Temple, représenté par A. de Castelnau [de Castro Novo), maître du Temple [en Aragon et Catalogne], et l’Hôpital, représenté par Ximenès de Luna, lieutenant du châtelain d’Amposte, et par le commandeur de Lérida, au sujet des eaux du rio Segre devant Lérida.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 15, folio 63 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus augusti, anno Domini M CC LX septimo.

Num : 3290 Année : 1268
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
Jacques I, roi d’Aragon, exempte le commandeur et les Hospitaliers d’Aliaga de l’obligation de s’approvisionner de sel aux salines royales.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Aliaga, liasse 8, n° 20).
Notes : Pas de note.

Num : 3305 Année : 1268
Hôpital : Portella
Catalogne - Espagne
Alphonse Pirez Farinha, prieur de Portugal, fonde le monastère de Marmelal à Portel.
Sources : Pas de source.
Texte : Figueiredo, Nova historia da mil. ordem de Malta ...em Portugal, II, 191 (1).
Notes : 1. Ce texte est une inscription, qui était conservée dans l’église de la Vraie Croix de Portel ; elle subsistait encore en 1876.
Figueiredo en donne une reproduction dans son ouvrage.
2. Dictus frater Alfonsus transivit cum Mauris et Christianis ita per magnos actus quod aliquis non posset enarare. Consumavit hoc monasterium in etate LX anorum.

Num : 3330 Année : 1269
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
27 janvier 1269, Jativa. Jacques I, roi d’Aragon, exempte Bernard de Miravayls, commandeur d’Aliaga, de l’obligation d’acheter du sel aux salines royales.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 15, folio 133 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Xative, VI kalendas februarii, anno Domini M CC LX octavo.

Num : 3368 Année : 1269
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 août 1269, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, etc., reconnaît que L’infant Jacques, son fils, héritier de Majorque, de Montpellier, du Roussillon, de la Cerdagne et du Conflent, a pris livraison, des mains de la prieure de Sigena, des papiers qui concernaient cet héritage.
Sources : Sigena : Archives du monastßre (original).
Notes : 1. Datum Barchinone, quinto kalendas Septembris, anno Domini millesimo CC LX nono.

Num : 3372 Année : 1269
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
12 novembre 1269. « Lettres patentes de Ferdinand Sanche, fils naturel du roi Jacques I d’Aragon, seigneur de Castro, par lesquelles il déclare que le grand-maître Hugues Revel luy a fait donation de la maison et de la moitié du village d’Ils, pour les posséder sa vie durant, moyennant dix marabotins d’or, payables toutes les années au châtelain d’Emposte ou à son lieutenant, du 12 novembre 1269. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 350 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 3397 Année : 1270
Hôpital : Alguaire et Torre Blanca, commanderie
Catalogne - Espagne
16 juin 1270, Mallen. Accord intervenu entre Gonsalve Ferez de Pereira, grand commandeur d’Espagne, et Bernard de Montpao, chevalier, relatif au château d’Espluga de Francoli.
San Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, armoire Espluga de Francoli, sac E, n° 540 (original, charte-partie).
1. Quod est actum in Mallen, sextodecimo kalendas julii, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo.
Sources : Les Templiers et les Hospitaliers
Au Moyen-Age il y avait deux seigneuries. L’une appelée l’Espluga Sobirana appartenait à Simo de Palau et fut donnée à sa mort aux Templiers de la commanderie de Barbera (1254).
La seconde appelée l’Espluga Jussana fut donnée en 1266 à la maison de l’Hôpital d’Alguaire, elle-même dépendante de la commanderie féminine de Cervera.
A la suite du procès de l’ordre du Temple, la maison templière fut dévolue aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Cette commanderie faisait alors partie du prieuré de Catalogne (ca) (1).
Notes : 1. Joan Fuguet i Sans, Templers i Hospitalers, volume I, Rafæl Dalmau Editor, 1997

Num : 3428 Année : 1271
Hôpital : Cubillas
Castille-et-Leon - Espagne
10 août 1271, Murcie. Alphonse X, roi de Castille, et Léon, échange à l’ordre de l’Hôpital les châteaux de Serpa, de Moura et de Mourao contre Cubillas, S. Maria de la Vega de Toro, Quiroga, des droits et revenus au val de la Guarena, à Fresno el Viejo, à Paradinas de S. Juan, à Eljas, etc.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres des Extras, folio, 194 (copie, fin XVe siècle, dans un acte d’Alphonse X, du 11 mars 1281).
Notes : 1. Facta carta Murcie, X die agusti, anno incarnacionis Domini milésimo ducentesimo septuagesimo primo.

Num : 3432 Année : 1271
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
12 octobre 1271, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon et lieutenant du roi Jacques I, son père, prend sous sa protection Raymond de Crebayno, frère de l’Hôpital, et toutes les possessions des Hospitaliers dans le royaume d’Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 168 (copie, fin XIVe siècle, d’après un vidimus de Guillaume Pezonada, notaire royal, du 21 novembre 1271).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus octobris, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo promo.

Num : 3447 Année : 1272
Hôpital : Pleitas
Saragosse - Espagne
26 avril 1272, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, etc., confirme la sentence arbitrale, rendue par Jacques de Roca (de Rocha), sacristain de Lérida, dans un différend, relatif au château de Pleitas, survenu entre Garsias Ortiz d’Acagra, d’une part, et frère Bertrand de Salanova, lieutenant du châtelain d’Amposte, représentant l’ordre de l’Hôpital, d’autre part. Il ordonne à tous ses officiers de faire exécuter cet arbitrage.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, III, 397 (copie, fin XIVe siècle)
Notes : 1. Datum Illerde, VI kalendas maii, anno Domini M CC LXX secundo.

Num : 3492 Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
6 février 1273, Montpellier. Le même mande à ses officiers et sujets d’Aragon, de Catalogne et de Valence qu’à la requête de Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte, il confirme l’autorisation, donnée par le grand-maître de l’Hôpital aux Hospitaliers d’Amposte, d’appliquer les responsions, dues au trésor de l’ordre à Acre, à l’extinction de leurs dettes, et les exempte, jusqu’à ce qu’ils les aient remboursées, d’en payer les intérêts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 92 (copie contemporaine, très mauvais état).
Notes : 1. Datum in Montispessulano, VIII idus febroarii, anno Domini M CC LXX secundo.

Num : 3497 Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
5 avril 1273, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, charge Bernard d’Olivella, archevêque de Tarragone, de terminer le procès pendant entre le roi et le lieutenant du châtelain d’Amposte au sujet du château et de la ville de Cullera.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 121 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerda, nonas aprilis, anno Domini M CC LXX tertio.

Num : 3521 Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
12 novembre 1273, Alcira. Jacques I, roi d’Aragon, casse la sentence arbitrale, rendue dans le procès pendant entre A[rnaud] de Castro Novo, maître du Temple en Aragon et Catalogne, et Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte, au sujet de la justice de Malien (Mayllen) et du droit d’y couper du bois et d’y vendanger. Il condamne les arbitres pour avoir jugé contrairement au sens naturel, à l’équité et aux fueros d’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 19, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Lata sententia in Algezira, in domo Seteni de Juzeu, II idus novembris, anno Domini M CC LXX tertio.

Num : 3522 Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
29 novembre 1273, Alcira. Le même confirme, à la demande de Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte (tenens vices magistri ultramarini in castellania Emposte) le don, fait aux Hospitaliers par le roi Pierre II, de l’usage de l’eau du Rec (de Rego), à Barcelone, pour irriguer le jardin de l’Hôpital au mas de Cloto.
Sources : Barcelone, pour irriguer le jardin de l’Hôpital au mas de Cloto.
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 19, folio 72 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, tertio kalendas decembris, anno Domini M CC LXX tertio.

Num : 3542 Année : 1274
Hôpital : Hijar
Teruel - Espagne
Août 1274 (1). Pierre III, roi d’Aragon, vend au commandeur et à la municipalité de Samper de Calanda, moyennant trois cent vingt-deux livres de Jaca, le droit d’avoir de l’eau pour les besoins de la ville de Hijar.
Sources : Pas de source.
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827. (S. Per de Calanda, liasse 3, n° 1).
Notes : 1. Cette date est erronée, Pierre III n’étant monté sur le trône d’Aragon qu’en 1276 ; peut-être cet acte a-t-il été rendu au nom de Pierre, infant, et l’auteur de l’analyse a-t-il par erreur donné à Pierre un titre qui n’était pas encore le sien ; en ce cas, la date pourrait être maintenue.

Num : 3586 Année : 1275
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
30 octobre 1275, Lérida. Pierre, infant d’Aragon, fils de Jacques I, roi d’Aragon, prend sous sa protection la commanderie de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 104 (original).
Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre 37, folio 91 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum llerde, tercio kalendas novembris, anno Domini M CC LXX quinto.

Num : 3602 Année : 1276
Hôpital : Emposte
Aragon - Espagne
31 mai 1276, Barcelone. « Pridie kalendas junii in Barchinona, anno predicto [MCCLXX sexto] dominus infans [Petrus, locum tenens Jacobi, regis Aragonum,] recepit sub protectione et guidatico suo fratrem [Raimundum de Ripe]llis, castellanum Emposte, et omnes fratres, homines, castra et loca, pertinentia ad ipsam castellaniam, sub forma communi et pena [de morabotinis]. »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 37, folio 99 (copie contemporaine).
Notes : Qu’il soit clair pour tous, présents et futurs, que nous, frère Hugues de Fulalquerio, par la grâce de Dieu, maître de la Sainte Maison de l’Hôpital dans le royaume d’Aragon et de Catalogne, et l’humble châtelain d’Emposte, et frère R. de Zanella, commandeur d’Aliague, et frère Bernard de Valfort, commandeur de Borriane, avec l’avis et le consentement de nos autres frères d’une part.

Num : 3606 Année : 1276
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
12 juillet 1276. Le grand-maître de l’Hôpital prie Jacques I, roi d’Aragon, de défendre les Hospitaliers contre les oppressions exercées contre eux dans les états du roi.
Sources : Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, index J, n° 2236, page 59 (1).
Notes : 1. La pièce est perdue.

Num : 3613 Année : 1276
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
27 octobre 1276, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, confirme tous les privilèges des Hospitaliers dans ses états, et notamment l’exemption de tous impôts et redevances, excepté de celui du monnayage, dont la perception était en litige entre lui et le châtelain d’Amposte.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 152 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX VI.

Num : 3624 Année : 1277
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
9 juin 1277, Canals. Pierre III, roi d’Aragon, informe Mosso Ravaya et les collecteurs du droit de beuverie qu’à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, les Hospitaliers seront exemptés provisoirement de cet impôt, jusqu’à ce qu’ils aient fait valoir leurs droits à cette exemption.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 39, folio 199 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Canals, V idus junii, anno Domini M C LXX septimo.

Num : 3629 Année : 1277
Hôpital : Asturies
Catalogne - Espagne
4 août 1277, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, refuse à Alvaro Pelay, grand-prieur de Castille de Léon, de lui rendre un Sarrasin, qu’il détenait prisonnier à Valence, parce qu’il le considérait comme rebelle au grand maître de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, II nonas augusti, anno M CC LXX septimo.

Num : 3631 Année : 1277
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
12 août 1277, Jativa. Raymond de Ribells (de Ribellis), châtelain d’Amposte, maître de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, donne reçu d’une somme, provenant de la dîme perçue en Aragon pour la Terre Sainte en vertu du décret du concile de Lyon, somme qu’il avait reçue en dépôt conjointement avec le roi d’Aragon, les évêques de Valence et d’Huesca et le lieutenant du maître du Temple en Aragon et Catalogne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 39, folio 225 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Actum est hoc apud Chativam, idus augusti, anno Domini M CC LXX septimo.

Num : 3634 Année : 1277
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
9 octobre 1277, Bocairent. Pierre III, roi d’Aragon, en présence des réclamations continuelles d’usurpations, qui s’élevaient entre les Hospitaliers et la couronne, enjoint à ses officiers de les présenter à maître Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, et à Raymond de Valls, chanoine de Lérida, qu’il a chargés de juger les questions d’usurpations survenues dans les vingt-cinq dernières années.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 152 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 15 décembre 1277).
P[etrus], Dei gratia rex Aragonum (1).
Notes : 1. Jacques I, roi d’Aragon (1213-1276).
2. Datum Bocayre, VII idus octobris, anno Domini M CC LXX VII.

Num : 3636 Année : 1277
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
27 octobre 1277, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, mande à ses officiers que les Hospitaliers sont exempts des leudes et péages, à l’exception du droit de monnayage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 34 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX septimo.

Num : 3637 Année : 1277
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
27 octobre 1277, Valence. Le même ordonne à Bernard de Palta, archidiacre de Saragosse, d’entendre les dépositions relatives au monnayage, que la couronne d’Aragon et l’Hôpital produiront, et d’envoyer le procès-verbal à [Raymond de Besalu], archidiacre de Tarragone, et à Raymond de Valls (de Vallibus), chanoine de Lérida.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 34 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX septimo.

Num : 3638 Année : 1277
Hôpital : Emposte
Aragon - Espagne
8 novembre 1277, Valence. Le même et Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, choisissent comme arbitres, dans la question du monnayage à lever sur les vassaux de l’Hôpital, Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, et Raymond de Valls, chanoine de Lérida.
(Voir plus haut, n° 3637)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 41 (copie contemporaine) (3).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 153 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 15 décembre 1277).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté dans le registre des Archives de la couronne d’Aragon à Barcelone ; mais sa date est donnée par la copie conservée aux Archives de la langue d’Aragon à l’Alcala de Henarès.
2. Datum Valencie, VI idus novembris, anno Domini M CC LXX VII.

Num : 3652 Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
18 février 1278, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Moncada (de Montecathano), seigneur de Fraga, de comparaître devant lui dans le délai de quinze jours, personnellement ou par procureur, pour s’expliquer sur l’accusation, portée contre lui par Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, qui lui reprochait d’avoir emprisonné deux hommes de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 68 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XII kalendas marcii, anno Domini M CC LXX septimo.

Num : 3653 Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 mars 1278, Castalia. Le même ordonne à A. de Castro, exécuteur testamentaire de Sanche de las Ciellas, de payer à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, six cents sous de Zacca, qui reviennent annuellement à l’Hôpital, en exécution du testament, sur les revenus de las Ciellas et de Panzano.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 72 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Castaylle, kalendis marcii, anno quo supra [M CC LXX septimo].

Num : 3656 Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 mars 1278, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, prie Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de reconnaître, dans l’affaire du monnayage, qu’il a personnellement la possession d’état, dont Jacques I, son père, avait toujours joui, et de ne pas recourir à des subtilités de procédure.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 74 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, V kalendas aprilis, anno Domini M CC LXX octavo.

Num : 3663 Année : 1278
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 mai 1278, Lérida. Pierre III, roi d’Aragon, informe la prieure et les Hospitalières de Sigena qu’il a chargé Gaucerand de Timor, lieutenant du châtelain d’Amposte, de désigner Martin de Copons en qualité de commandeur de Sigena, et P. Borrel en qualité de prieur de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796, d’après une copie notariée du 28 mai 1278 des Archives de Sigena).
Notes : 1. Datum Ilerde, VII kalendas junii, anno Domini millesimo CC LXX octavo.

Num : 3664 Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 juin 1278, Perpignan. Jacques I, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne et seigneur de Montpellier, confirme les donations faites à l’Hôpital par les rois d’Aragon Pierre II, le 9 septembre 1208, et Jacques I, le 10 juillet 1233.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 95, folio 78 b (dans un vidimus de Sanche I, roi de Majorque, et dans un vidimus de Jacques II, roi de Majorque, du 26 avril
1340).
Notes : 1. Datum Osce (1), quinto idus septembris, era millesima ducentesima quadragesima sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.
1. Huesca, 9 septembre 1208. Document perdu.
« 1. Datum in obsidione Burriane, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio (2) »
2. Voir plus haut, II, n° 2062

Num : 3671 Année : 1278
Hôpital : Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
7 août 1278, Barcelone. Raymond d’Angellarra (de Angularia) et Bernard, son frère, donnent au châtelain d’Amposte et aux Hospitaliers le château et la ville de Térmens.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 6, armoire de Térmens, sac G, n° 22 (original).
Notes : 1. Actum est hoc septimo idus augusti, anno incarnationis Christi M CC LXX octavo.

Num : 3681 Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
24 octobre 1278. Pierre III, roi d’Aragon, mande aux Hospitaliers d’acquitter, entre les mains de Bernard Manenguerra, son procureur, le droit de monnayage, que Jacques I, son père, avait toujours perçu d’eux.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 41, folio 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Alias noveritis nos eidem et universis officialibus nostris mandasse quod ad hoc vos et bona vestra pignorent et compellant, IX kalendas novembris.

Num : 3696 Année : 1279
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 mai 1279, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, garantit les dettes que celui-ci pourra contracter pendant le voyage qu’il projette de faire en Provence (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 44, folio 138 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut le mandement du 6 février 1273 (n° 3492), qui montre que le châtelain d’Amposte avait besoin de répondants pour trouver du crédit à cause de l’état financier obéré de la châtellenie.
2. Datum Barchinone, XVI kalendas junii, anno Domini millesimo CC LXX nono.

Num : 3700 Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
22 juin 1279, [Valence] (1). « Universis officialibus Catalonie quod non compellant fratres Hospitalis vel homines aut res eorum super querimoniis, que proponentur contra, ratione pacis et treuge, nisi supra formam pacis et treuge, nec contra constitutionem pacis et treuge gravent cos, immo eam ipsis observent (2). »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 41, folio 96 b (copie contemporaine).
Notes : 1. L’itinéraire de Pierre III, roi d’Aragon, permet de dater ce mandement de Valence.
2. Il semble qu’il s’agisse ici de l’accord intervenu, le 20 janvier 1279, entre Pierre III, roi d’Aragon, et son frère Jacques, roi de Majorque, qui réglait les droits et devoirs réciproques des deux rois. (Lecoy de la Marche, Relations politiques de la France avec le roi de Majorque, Paris, 1892, I, 156.)
3. Datum X kalendas julii.

Num : 3710 Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
19 octobre 1279, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, défend à Pierre Zabara, viguier d’Iborra (Evaria), de Montalban (Mons Albus) et de Daroça (Tarrogua), de molester les Hospitaliers et leurs vassaux « contra formam pacis et treugue »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 161 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XIIII kalendas novembris (2).
2. Le même jour le roi rendit un mandement général dans le même sens : « Similis fuit facta generalis »

Num : 3711 Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
21 octobre 1279, [Valence]. Le même ordonne aux collecteurs du quint en Aragon d’accepter les déclarations faites par les hommes de l’Hôpital pour cet impôt.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 159 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum XII kalendas novembris.

Num : 3720 Année : 1280
Hôpital : Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
23 mars 1280, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, refuse d’aider contre Raymond d’Angellara Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, qui s’était établi dans le château de Termens malgré le roi.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 234 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas aprilis.

Num : 3727 Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
23 juin 1280, Balaguer. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Moncada (de Monte Cathano), maître du Temple [en Aragon et Catalogne], et au maître de l’Hôpital [en Aragon et Catalogne] de lui amener les secours qu’ils pourront.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 51 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [in obsidione Balagarii, IX kalendas julii, anno Domini M CC octuagesimo].

Num : 3728 Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
4 août 1280, Lérida. Le même écrit à Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, qu’à la requête du collecteur de la dîme de la Terre Sainte pour la province de Tarragone, il s’est opposé au départ pour l’Orient de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, jusqu’à ce qu’il ait satisfait le collecteur.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, I. 112 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, II nonas augusti [M CC LXXX] (2).
2. A la suite de cette pièce est transerit un mandement du roi, ordonnant à G. de Spiellis, lieutenant royal dans la viguerie de Barcelone, d’autoriser le départ du châtelain d’Emposte dès qu’il aura satisfait la collecteur de la dîme en Terre Sainte.

Num : 3732 Année : 1280
Hôpital : Anon de Moncayo, Anyon
Saragosse - Espagne
6 novembre 1280, Teruel. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à son viguier de Tarragone de terminer le différend, survenu entre les Hospitaliers et les moines de Veruela (Berola) au sujet des hommes d’Anon (Anyon).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 174 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Turolii, VIII idus novembris, anno Domini M CC LXXX.

Num : 3735 Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
7 décembre 1280, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, échange à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, le château et la ville d’Amposte, que les Hospitaliers lui abandonnent, contre le château et la ville d’Onda et contre le château de Gallur (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 35, folio 172 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le lendemain, 8 décembre 1280, le roi manda à Artal de Luna qu’il avait chargé Alaman Lopez de Jaca, son portier, de mettre les Hospitaliers en possession du château de Gallur, et avertit les habitants de Gallur de l’échange conclu par lui avec les Hospitaliers. Il avertit aussi les habitants d’Onda qu’il avait chargé Pons Sorel, son portier, de mettre les Hospitaliers en possession du château d’Onda. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 193 b et 194, copies contemporaines).
2. Actum Valencie, VII idus decembris, anno Domini MCC octuagesimo (3).
3. A la suite figurent les seings manuels de tous les Hospitaliers mentionnés plus haut, le seing manuel du roi, les noms de six témoins, et le seing manuel du notaire de Valence, rédacteur de l’acte.

Num : 3739 Année : 1281
Hôpital : Gallur
Saragosse - Espagne
11 février 1281, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Alaman Lopez de Jaca, portier royal, de mettre les Hospitaliers en possession du château de Gallur, avec les droits qui en dépendent, excepté le péage.
(Voir plus haut, n° 3735, note)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, III idus febroarii [M CC LXXX].

Num : 3740 Année : 1281
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
11 février 1281, Barcelone. Le même informe Astrago Jacques Xixo, bailli de Tortose, que les meubles ne sont pas compris dans l’échange d’Amposte, conclu par lui avec les Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 3735)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, III idus febroarii M CC LXXX].

Num : 3749 Année : 1281
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
18 mai 1281, Alcira. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre d’Olivella, justicier de Burriana, de rechercher deux Sarrasins et un « Babazacus », prisonniers du commandeur de Lérida, qui s’étaient réfugiés à Nules, et de les lui livrer « nisi fuerint de pace vel treuga »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 87 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, XV kalendas junii [M CC LXXX primo].

Num : 3759 Année : 1281
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
7 juillet 1281, Alcira. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à son herbager du royaume de Valence de laisser les Hospitaliers percevoir le droit d’herbage sur les hommes de leurs châteaux (castra terminata).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 50, folio 118 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, nonas julii [M CC LXXXI].

Num : 3760 Année : 1281
Hôpital : Tolosa (Guipuscoa)
Guipuscoa - Espagne
8 juillet 1281, Santarem. Gonzalve Fagundiz, prieur de Portugal, en exécution des décisions du chapitre général, tenu à Coimbre en mai 1262, renouvelle la charte de commune, octroyée à cette date à la ville de Tolosa.
(Voir plus haut, n° 3018)
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 15, liasse 2, n° 18 (originale).
Analyse : J. A. de Figueiredo, Nova historiada ordem de Alalta em Portugal, II, 253.
Notes : Feyta a carta en Santarém, VIII dias andados do mes de julho, na era M CC XIX, regnante rey don Denis en Portugal e no Algarve.
Testemoynas : frey don Joan Duranez ; frey Roy Gonçalvit ; frey Roy Pereira ; frey Garcia Martiiz ; frey Egas Moniz ; frey Martin Stevanez ; Joam Domim-guiz, tabalion ut. (Place du sceau pendant).
1. Datume jullio, na era M CC XIX.

Num : 3763 Année : 1281
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
26 juillet 1281, Lérida. Pierre III, roi d’Aragon, défend à P. Martinez d’Arcesona, justicier d’Aragon, de laisser saisir les biens de la commanderie de Saragosse par les créanciers de celle-ci, parce que ces biens sont engagés à la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 50, folio 128 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, vu kalendas augusti, anno Domini mcclxxx primo (2).
2. Même défense au « suprajunctarius » de Tara-zona pour la commanderie de Malien, et au viguier de Lérida pour celle de Lérida.

Num : 3802 Année : 1282
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 décembre 1282, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon, lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, mande aux autorités d’Huesca qu’il a autorisé le châtelain d’Amposte ou le commandeur d’Huesca à introduire à Huesca cent mesures (merrus) de vin pour les besoins de l’ordre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas januarii.

Num : 3803 Année : 1282
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
29 décembre 1282, Barcelone. Le même ordonne au procureur et aux officiers du royaume de Valence de respecter et de défendre les droits des Hospitaliers, leurs biens et leurs hommes.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas januarii (2).
2. Même mandement aux viguiers et sous-viguiers de Catalogne et aux « suprajunctarii » d’Aragon.

Num : 3804 Année : 1283
Hôpital : Villacanas, commanderie
Tolède - Espagne
L’infant don Sanche, fils d’Alphonse X, roi de Castille, confirme aux Hospitaliers les commanderies de Villacanas, Saint Martin de Menses, Ustoira, Villaverde, Puente-Orbigo, Leon et Mayorga, Benavente, Cerecinos, Vidallanas, Saint Martin de Trevejo, Zamora, Saint Gill peut être San Xil et Saint Martin [lisez : S. Marina] de Toro.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, Inventaire des donations, liasse 2, n° 22.
Notes : Benavente - Zamora - Espagne
Puente de Orbigo - Province de Leen - Espagne
San Martin de Trevejo - Estrémadure - Espagne
San Martin de Rubiales - Burgos - Espagne
Villacanas, commanderie - Tolède - Espagne
Villaverde de Sandoval - Castille-et-Leon - Espagne
Toro - Zamora - Espagne
Voir aussi Langue de

Num : 3808 Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 janvier 1283, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Cornell (Cornelii) d’autoriser le châtelain d’Amposte à faire tailler et rassembler des pierres dans le château de Malien (Maylien), pour y élever des tours et le fortifier.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas febroarii.

Num : 3809 Année : 1283
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
12 février 1283, Palamos. Le même ordonne à Guillaume Moliner de surseoir, jusqu’à nouvel ordre, à la levée sur les hommes et les terres de l’Hôpital du « bovaticum », dont son père avait exempté l’ordre.
Sources : BOVATICUM
Protectio, tutela, quam princeps iis debebat, qui bovaticum illi persolvebant ; vel Immunitas, qua boves aratorii ab omni captione qualibet ex causa, edicto publico, eximebantur, cujus ademtione mulctatur malefactor, de quo in Constit. Petri I. reg. Aragon. ann. 1207 :
Si quis de magnatibus regis, vel aliquis miles, vel alia quælibet persona convictus a domino rege, vel vicario suo, super restitutione pacis, et treugæ, et Bovatici, pignora ponere noluerit ; si talis persona fuerit, quæ teneat castrum, vel castra, vel munitionem aliquam per dominum regem, statim det potestatem inde... Si vero talis fuerit persona malefactoris, quæ non teneat aliquid pro domino rege et noluerit pignora tornare, statim cum exierit de curia regis, teneat se pro suo acunydato, et omnia sua esse ejecta a pace, et treuga, et Bovatico, et nullus baronum terræ recipiat eum.

Traduction automatique.
Protection, tutelle, que le prince devait à ceux qui lui payaient du « bovaticum » ; ou Immunité, par laquelle les bœufs des terres arables étaient exemptés de toute saisie pour quelque raison que ce soit, par édit public, dont la suppression est une amende pour le malfaiteur, comme mentionné dans la Constitution de Pierre Ier, roi d’Aragon, année 1207.
Français : Si un des nobles du roi, ou un chevalier, ou toute autre personne, ayant été condamné par le seigneur roi ou son vicaire, lors du rétablissement de la paix, de la trêve et de « Bovatic », refuse de donner des gages ; si une telle personne est quelqu’un qui détient un château, un camp ou une fortification pour le seigneur roi, il en donnera immédiatement le pouvoir. . . Mais si une telle personne est un malfaiteur qui ne détient rien pour le seigneur roi et refuse de rendre les gages, dès qu’il quittera la cour du roi, il se tiendra pour son propre compte, et que tous ses biens seront éjectés de la paix, de la trêve et de « Bovatic », et aucun des barons du pays ne le recevra.
Du Cange et collection, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort : L. Favre, 1883-1887.

Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 22 (copie contemporaine).
1. Datum apud Palamors, pridie idus febroarii.

Num : 3811 Année : 1283
Hôpital : Berga
Province de Barcelone - Espagne
5 mars 1283, Tarragone. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, mande à A. Ruberii, juge de Berga, de faire une enquête sur le droit, que les Hospitaliers de Berga prétendaient avoir, de ne pas payer divers impôts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 43 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Terrachone, tertio nonas martii.

Num : 3812 Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
9 mars 1283, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, autorise le châtelain d’Amposte à faire venir en Catalogne un navire pour s’y embarquer, avec sa suite et les frères de sa châtellenie, à destination de l’Orient, pourvu que ce navire n’amène en Catalogne aucun ennemi du roi (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 53 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour l’infant ordonna aux officiers royaux, par un second mandement, de faciliter le voyage de Raymond de Ribells. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 53, copie contemporaine)
2. Datum Ilerde, vii idus martii [M CC LXXX secundo].

Num : 3813 Année : 1283
Hôpital : Urgell
Andorre, Tarragone - Espagne
23 mars 1283, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, ordonne à maître Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, de terminer le différend, pendant entre Bérenger de Callus (de Castlucio), sous-viguier d’Urgel, et les Hospitaliers d’Urgel (1), au sujet du droit de gîte (cena), que celui-ci exigeait des hommes de l’Hôpital.
Sources : 1. Le 27 septembre 1266, l’ohspital de Salau obtenait de dame Sibille de Blera, épouse de Guilhem de Belera (44), protection pour hommes et messagers (nuntii), bétail et animaux et pour tous les autres biens de la commanderie, dans toutes leurs possessions situées dans le diocèse d’Urgel.
44 — Un G. de Belera figure comme témoin en 1328 dans un mémoire adressé par l’évêque d’Urgel à l’archevêque de Tarragone contre Arnaud, vicomte de Castelbon et les siens. (Baudon de Mony. Relations politiques des comtes de Foix avec la Catalogne, tome II, page III).

Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 65 b (copie contemporaine).
1. Datum Ilerde, IX kalendas aprilis.

Num : 3814 Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca de forcer les parents d’un écuyer, tué à Butcenit (Buchinenich) par les Hospitaliers, à ne pas user de représailles envers l’ordre, le châtelain d’Amposte s’étant engagé à leur faire rendre justice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 75 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis aprilis.

Num : 3815 Année : 1283
Hôpital : Mallén
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
1 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne au « suprajunctarius » de Tarazona de faire restituer au commandeur de Mallen (Mayllen) l’huile et le bétail, enlevés à un vassal de la commanderie par des hommes de P. Moraiz.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 80 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis aprilis.

Num : 3817 Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
3 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, prie le grand-maître et le chapitre de l’Hôpital de livrer la commanderie de Mallen à frère Ximenès d’Albano (peut-être d’Alverio), en exécution de l’arrangement intervenu entre le roi et l’ordre à ce sujet, le titulaire de cette commanderie Ximenès de Luna devant se rendre en Terre Sainte.
Sources : 1209-1247. Mora repeuplée et fortifiée. Entrevue des rois de Castille, de Navarre et d’Aragon à Mallen, et paix conclue entre les deux derniers.
On a traité, par la médiation du même Monarque, d’une paix fiable entre les Rois de Navarre et d’Aragon, Tout ce qui regardait cette affaire étant réglée, les trois Rois eurent une entrevue à Mallen, où le quatrième jour à Mallen, de Juin la paix fut conclue d’un commun accord, et à la satisfaction des parties intéressées.
Dans cette occasion, le Roi de Navarre, pour prouver la sincérité et la droiture de ses sentiments, prêta à l’Aragonais vingt mille Pistolles. Celui-ci s’engagea de les rendre à la fin de l’année, et consigna entre les mains de Don Ximenès de Rada, frère ou parent de l’Archevêque Don Roderic, les Châteaux de Pegna, d’Esco, de Pirillas et de Gallur, pour demeurer en séquestre jusqu’au paiement de cette somme.
Tel fut le succès des soins que se donna le Roi de Castille pour rétablir la bonne intelligence entre ces deux Princes, et les mettre en état de lui fournir des secours contre les Mahométans.
Sources : Histoire générale d’Espagne, tome IV, XIIIe siècle. Page 19

Malien, Mallén, Mellen - Campo de Borja, Saragosse - Espagne
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 75 (copie contemporaine).
1. Datum Cesarauguste, III nonas aprilis.

Num : 3818 Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
4 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne à Bernard Richerni(?), de l’hôtel du roi d’Aragon, d’obliger les Hospitaliers de Saragosse, dont les biens avaient été engagés au roi Pierre III en garantie de leurs dettes, à s’acquitter envers la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 79 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, II nonas aprilis.

Num : 3822 Année : 1283
Hôpital : Casasola
Province d’Avila - Espagne
12 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, défend aux habitants de Gu[d]ar, de S. Matheo et de Villanova de couper du bois ou de chasser sur les terres de la maison de Casasola, appartenant aux Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 83 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, pridie idus aprilis.

Num : 3824 Année : 1283
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
22 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne aux « justicia », juges et jurés de Calatayud de remettre le commandeur de Calatayud en possession de vignes et d’un moulin, dont il avait été injustement dépouillé.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 113 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas madii.

Num : 3825 Année : 1283
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
22 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne aux officiers royaux de maintenir et de défendre dans leurs droits les Hospitaliers, leurs hommes et leurs biens, et d’empêcher qu’on ne les moleste.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 114 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas madii.

Num : 3826 Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
27 avril 1283, Saragosse. Le même demande à divers seigneurs et officiers du royaume, notamment au maître du Temple en Aragon et au châtelain d’Amposte, de l’aider à résister au roi de France (Philippe III), et au roi Charles (I d’Anjou, roi de Naples) (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 107 b (copie contemporaine).
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 107 b (copie contemporaine).
1. La campagne du roi de France contre l’Aragon n’eut lieu que deux ans plus tard, en 1285.
2. Datum Cesarauguste, V kalendas madii.

Num : 3827 Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
27 avril 1283, Saragosse. Le même demande à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de venir, le premier juin prochain, avec ses chevaliers, au royaume de Valence pour défendre celui-ci contre l’attaque projetée de Abou-Yousouf-Yakoub (Abenjuzeff), roi de Maroc (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 108 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le roi adressa, le même jour, des mandements identiques au maître du Temple en Aragon et Catalogne, au commandeur de Montblanch et à Rodrigue Perez Pons, commandeur d’Alcaniz.
2. Datum Cesarauguste, V kalendas madii.

Num : 3828 Année : 1283
Hôpital : Termens, Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
29 avril 1283, Saragosse. Le même défend à Bernard d’Angellara (de Angularia) toute incursion sur les dépendances du château de Termens et toute attaque contre le châtelain d’Amposte, les Hospitaliers et leurs possessions. Il l’avertit qu’il a chargé le viguier de Lérida de les défendre contre lui (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 111 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le mandement annoncé ici, adressé à Guillaume de Cort (de Curte), viguier de Lérida, suit dans le registre.
2. Datum Cesarauguste, III kalendas madii.

Num : 3829 Année : 1283
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
18 mai 1283, Tarazona. Le même prie le justicier, le bailli, l’alcade, les jurés et les prud’hommes de Tarazona d’autoriser le commandeur de Malien à prendre du bois sur le territoire de Tarazona pour la construction du château de Malien.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 159 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Tarasone, XV kalendas junii.

Num : 3836 Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 juin 1283, Tarazona. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Raymond d’Ortau, viguier de Cervera, de faire rendre justice aux membres de la famille d’Angellara (de Angularia), qui la réclament de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, et des Hospitaliers d’Amposte ; ceux-ci reconnaissent les droits de la couronne sur ce point.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 141 (copie contemporaine).
1. Datum Tirasone, IIII kalendas julii.
Notes : 1. Datum Tirasone, IIII kalendas julii.

Num : 3843 Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
24 septembre 1283, Ejea de los Caballeros. Pierre III, roi d’Aragon et de Sicile, défend à Raymond Foulques, vicomte de Cardona, de molester G. de Clermont, lieutenant du châtelain d’Amposte, et le commandeur de Termens.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 108 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Exee, VIII kalendas octobris, anno, etc. [M CC LXXX tertio] (2).
2. Même mandement, adressé, le même jour, à R. Rotger et à R. d’Angellara.

Num : 3847 Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
26 décembre 1283, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, etc., confirme et renouvelle les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux seigneuries, églises et abbayes de Catalogne, parmi lesquelles figurent le Temple et l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 35 (copie contemporaine).
Notes : 1. Acta fuerunt hec Barchinone, in generali curia predicta, VII kalendas januarii, anno Domini M CC LXXXIII.

Num : 3848 Année : 1284
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
8 janvier 1284, Barcelone. Le même ordonne à Dominique de Teroll, jurisconsulte, d’obliger le juge de Téruel à restituer aux Hospitaliers d’Aliaga le bétail et le pain qu’il avait saisis en exécution de la défense, faite par le roi, de porter du pain et d’autres denrées à Albarracin.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 146 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI idus januarii [M CC LXXXIII].

Num : 3849 Année : 1284
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
10 janvier 1284, Barcelone. Le même informe ses officiers qu’aux cortès de Barcelone (generalis curia) il a confirmé dans leurs privilèges les prélats, barons, abbés, Templiers, Hospitaliers et bourgeois de son royaume.
(Voir plus haut, n° 3847)
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans cote (vidimus de 1285).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus januarii, anno Domini M CC LXXX tertio.

Num : 3859 Année : 1284
Hôpital : Alcaniz
Province de Teruel, Aragon - Espagne
14 avril 1284, Cella. Pierre III, roi d’Aragon, fait appel à Rodrigue Pierre Pons, commandeur d’Alcaniz, pour qu’il vienne avec ses chevaliers défendre le royaume de Valence, que les Maures se proposaient d’envahir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 180 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Çelham, XVIII kalendas madii [M CC LXXXIIII] (2).
2. Le même jour le roi d’Aragon adressa des mandements identiques au maître du Temple, au lieutenant du châtelain d’Amposte et au commandeur de Mont-blanch (ordre de Saint Jacques).

Num : 3860 Année : 1284
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
22 avril 1284, Albarracin. Le même ordonne à Raymond de Santlley (de S. Licerio) de s’en tenir aux termes de l’échange, fait entre le roi d’Aragon, et les Hospitaliers relativement au château d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 3735)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 185 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione predicta [Albarraçini], X kalendas maii.

Num : 3865 Année : 1284
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
19 mai 1284, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, charge Raymond de Montanana, chanoine de Lérida, son conseiller, d’emprunter de l’argent à Gaucerand de Timor, commandeur de Caspe et de Samper de Calanda, lieutenant du châtelain d’Amposte, pour les dépenses à faire contre Roger-Bernard III, comte de Foix (2), et d’engager à cet effet le monnayage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 60 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XIIII kalendas junii [M CC LXXXIIII] (4).
2. Le roi d’Aragon avait chargé l’infant de mener une campagne contre le comte de Foix, parce que celui-ci avait refusé d’échanger la vicomté de Castellon, échange auquel il s’était engagé. La campagne fut entreprise au commencement de mai 1284. (Baudon de Mony, Relations politiques des comtes de Foix avec la Catalogne (Paris, 1896), I, 260 et suivantes)
3. Pierre III, roi d’Aragon, père d’Alphonse.
4. Le même jour, par un second mandement, l’infant accrédita Raymond de Montafiana auprès de Gaucerand de Timor. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 60 b, copie contemporaine)

Num : 3867 Année : 1284
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
[Juin] (1) 1284, [Lérida]. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne au bailli, aux jurés, etc., de Peniscola de soutenir contre les Hospitaliers Bérenger de Vilarnau et autres, qui avaient porté préjudice aux biens de l’ordre à Saint Mateo et dans le bailliage de Cervera.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio l8 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la place qu’elle occupe dans le registre indique qu’elle est de juin 1284.

Num : 3868 Année : 1284
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
13 juin 1284, Lérida. Le même ordonne aux jurés de Morella, à la requête du lieutenant du châtelain d’Amposte, procureur de l’Hôpital, de cesser toute attaque contre les hommes de la commanderie de Cervera de Frontaria.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 68 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, idus junii.

Num : 3872 Année : 1284
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
29 août 1284, Téruel. Pierre III, roi d’Aragon et de Sicile, ordonne aux officiers royaux de Lérida d’empêcher les habitants de Lérida de molester les Hospitaliers de Lérida à cause de leurs moulins.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 43, folio 28 (copie contemporaine)
Notes : 1. Datum Turoli, III kalendas septembris.

Num : 3878 Année : 1284
Hôpital : San-Juan de Duero, Commanderie
Castille-et-Leon - Espagne
22 octobre 1284, Zamora. Sanche IV, roi de Castille et Léon, à la requête de Ferrand Perez, prieur de Castille et Léon, confirme, en le vidimant, l’acte d’Alphonse III, roi de Castille, du 3 juin 1170, par lequel celui-ci prenait sous sa protection les maisons et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, I, n° 416)
Sources : Madrid : Académie de l’histoire, liasse in-folio, Armoire 19, rayon 3, n° 45 (dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408).
Notes : 1. Fecho en Zamora, lunes (1) veynte et dos dias andados del mes de otubre, era de mil et tresientos et veynte et dos annos.

Num : 3879 Année : 1284
Hôpital : El Valle de Altomira
Mazarulleque - Espagne
27 octobre 1284, Tarazona. Pierre III, roi d’Aragon, etc., ordonne au viguier d’El Valles de faire restituer les sommes que Guillaume de Saint Vincent, procureur de Gaston VI, vicomte de Béarn, avait indument exigées des hommes de l’Hôpital à El Vallès.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 43, folio 52 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Tirasone, VI kalendas novembris [M CC LXXXIIII].

Num : 3888 Année : 1285
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, ayant pris possession de Gallur, et certains habitants de cette localité, qui se prétendaient « infanzones », lui ayant refusé l’hommage de fidélité, Jacques, infant d’Aragon, les déboute de leurs prétentions.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Malien, liasse 2, n° 1).
Notes : Pas de note.

Num : 3891 Année : 1285
Hôpital : Caspe
Saragosse - Espagne
12 février 1285, Saragosse. Pierre III, roi d’Aragon, défend à Raymond de Moncada, seigneur de Fraga, de molester les Hospitaliers de Caspe.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 56, folio 2 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ceserauguste, II idus febroarii, [M CC LXXX quarto].

Num : 3896 Année : 1285
Hôpital : Villanueva de Sigena
Aragon - Espagne
2 avril 1285, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant du royaume, autorise la tenue d’un marché à Sena les lundis au lieu des mardis.
Sources : Sigena : Archives du monastère (originale).
Monasterii de Sexena ut in villa vestra, vocata Sena, celebraretur singulis diebus martis in qualibet septimana mercatum (1).
1. Il s’agit de l’acte de Jacques I, roi d’Aragon, du 13 juin 1256. (Voir plus haut, II, n° 2815)
Notes : 2. Datum Cesarauguste, IIII nonas aprilis, anno Domini M CC octuagesimo tertio.

Num : 3898 Année : 1285
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
22 avril 1285, Figueras. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne aux hommes du Temple, de l’Hôpital, de l’archevêque de Tarragone, de l’évêque de Lérida, etc., de venir au secours de son royaume, menacé par l’approche de Philippe III, roi de France, sur les frontières de Navarre, — secours qu’ils lui devaient d’après la coutume de Barcelone.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 56, folio 80 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, X kalendas maii, [M CC LXXXV].

Num : 3899 Année : 1285
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
7 mai 1285, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon, défend aux viguiers d’El Valles et de Barcelone de contraindre, dans leurs circonscriptions, les bailes de l’Hôpital à Valldariolf, à Granollers (in Granullariis), à Monhuy (Mons Bovinus), à S. Semmenat (S. Minatus), à Cardeden (in Carotitulo), à Marata (Meserata), à las Franquesas (in Franchedis), à Vilamajor, au Llobregat (Lupricatum), à Provensals (in Provincialibus), à Villaçar, à S. Coloma de Gramanet (S. Columba) et à Badalona (Bitulona) à se rendre en personne à l’armée, leur présence étant reconnue nécessaire pour l’administration des biens de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 150 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, nonas maii, M CC octogesimo V.]

Num : 3903 Année : 1285
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
7 juin 1285, col de Paniçars. Pierre III, roi d’Aragon, mande à Gaucerand de Timor, lieutenant du châtelain d’Amposte, de concentrer le contingent des Hospitaliers à Barcelone, pour repousser, de concert avec les Templiers, les chevaliers de Calatrava et les chevaliers de Saint Jacques de la commanderie de Montblanch, l’attaque des Français par mer.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 25, folio 242, et registre 56, folio 124 (copies contemporaine).
Notes : 1. Datum in colle de Panicars (2), VII idus junii, anno Domini millesimo CC LXXXV.
2. Variante : « Panissars », dans une des copies.

Num : 3935 Année : 1286
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
9 juillet 1286, Figueras. Alphonse III, roi d’Aragon, envoie à Gaucerand de Thimor, commandeur de Caspe, une lettre, qu’il le prie de faire parvenir à [Sanche IV], roi de Castille, pour lui demander une entrevue, qu’il désire vivement, et dont celui-ci fixera le jour et le lieu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 64, folio 183 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Figueras, VIII idus julii, [M CC LXXX sexto].

Num : 3938 Année : 1286
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
5 août 1286, Figueras. Sauf-conduit d’Alphonse III, roi d’Aragon, pour Ferrand P[erez], grand-commandeur d’Espagne, qui doit se rendre auprès de lui.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 158 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, nonas augusti, [M CC LXXX sexto].

Num : 3941 Année : 1286
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
6 octobre 1286, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Hugues de Cardona, archidiacre de Barcelone, et au chapitre de Barcelone de ne pas contraindre les frères bénéficiers de l’Hôpital à contribuer au paiement des subsides, qu’ils recueillent en vertu des ordres de la cour de Rome, lesdits bénéficiers ayant déjà été taxés pour le même motif (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 217 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Il faut comprendre que, l’ordre de l’Hôpital ayant été taxé directement par le Saint Siège, ses membres, s’ils étaient à leur tour taxés individuellement par l’autorité diocésaine, acquitteraient de cette façon deux fois le subside.
2. Datum ut supra [Ilerde, II nonas octobris, M CC LXXX sexto.]

Num : 3942 Année : 1286
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 octobre 1286, Lérida. Le même ordonne à Pierre Jordan de faire respecter une clause de l’échange, conclu par Pierre III et les Hospitaliers pour les châteaux d’Onda et d’Amposte (1), par laquelle les Hospitaliers et leurs hommes étaient autorisés à traverser librement et gratuitement la Sègre sur la barque du château d’Amposte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 238 b (copie contemporaine).
Notes : 1. (Voir plus haut, page 399, n° 3735)
2. Datum Ilerde, XVI kalendas nov[embrisj.

Num : 3945 Année : 1286
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
29 octobre 1286, Cervera. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à A. de Bastida, dans le compte des sommes dues par l’Hôpital à Pierre III et à lui-même, de porter au crédit les créances dues par ceux-ci à l’ordre, dont frère Gaucerand de Timor établira la légitimité.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 65, folio 164 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cervarie, IIII kalendas novembris, [M CC LXXX sexto].

Num : 3948 Année : 1286
Hôpital : Sotsterres, commanderie
Cortes de Pallàs - Espagne
11 novembre 1286, Salou. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Bernard de Palars (Paillars) de contraindre les hommes de la commanderie de Sotsterres (1) au paiement des tailles et autres impôts royaux.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 2 b (copie contemporaine).
Notes : 1. 14 octobre 1113, Guillaume Arnal de Perbes donne aux Hospitaliers, avec l’assentiment d’Arnal Mir, comte de Pallars, le huitième de la dîme qu’il perçoit de Roger et de Berard de Solsterres (Cartulaire des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, tome I, n° 32).
2. Datum in portu Salodii, III idus novembris, [M CC LXXXVI].

Num : 3956 Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
26 mars 1287, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à ses juges et jurés de Valence de faire murer un portail, que les Hospitaliers de Saint Jean de Valence avaient fait ouvrir sur le quartier juif, et par lequel ils faisaient passer dans ce quartier les processions, précédées de la croix.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 84 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VII kalendas aprilis, anno Domini M CC LXXX septimo.

Num : 3958 Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
1 mai 1287, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne au commandeur et aux Hospitaliers qui occupent les frontières du royaume de Valence de venir en hâte à Gandia pour y tenir garnison.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 100 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, kalendis maii [M CC LXXX septimo].

Num : 3959 Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
3 mai 1287, Valence. Le même ordonne au maître du Temple de tenir la frontière du royaume de Valence avec trente lances garnies, au maître de l’Hôpital avec le même nombre de lances, et au commandeur de Calatrava avec vingt lances garnies.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 101 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, V nonas maii.

Num : 3962 Année : 1287
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 juin 1287, Iluesca. Alphonse III, roi d’Aragon, défend de troubler le commandeur de Castiliscar dans ses droits et possessions.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire, de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Castiliscar, liasse 8, n° 24).
Notes : Pas de note.

Num : 3967 Année : 1287
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 août 1287, Jaca. Alphonse III, roi d’Aragon, s’engage auprès de Bernard de Miravaylls, lieutenant du châtelain d’Amposte, à reprendre le château de Cullera, qu’il avait donné à Jacbert, vicomte de Castellnou (de Castronovo), dès que celui-ci sera rentré en possession de sa vicomté.
Les rois d’Aragon, en effet, avaient consenti aux Hospitaliers de ne jamais donner, vendre ou échanger ce château.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 75, folio 23 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Jacce, ii nonas augusti, M CC LXXX septimo].

Num : 3971 Année : 1287
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
7 octobre 1287, Ejea de los Caballeros. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Albert de Lavanya, juge de sa cour, de terminer le différend pendant entre les Hospitaliers et Ximenès d’Urcea (1), différend que le roi Pierre III l’avait chargé d’examiner.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 2 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il faut probablement lire : « Urrea »
2. Datum Exee, nonas octobris, [M CC LXXX septimo].

Num : 3976 Année : 1287
Hôpital : Anon de Moncayo, Anyon
Saragosse - Espagne
22 décembre 1287, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Artal de Luna de restituer aux Hospitaliers d’Anon sept cents moutons, qu’il leur avait pris ; s’il a quelque droit contre eux, le roi lui fera rendre justice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 43 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, XI kalendas januarii.

Num : 3977 Année : 1287
Hôpital : Ayerbe, Aragon
Hoya de Huesca - Espagne
27 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à Loup de Gorrea de restituer aux Hospitaliers ce qui leur avait été pris à Ayerbe (Ayrs) par les gens qu’il entretient dans le château de Loarre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, VI kalendas januarii.

Num : 3978 Année : 1287
Hôpital : Borriana, Burriana
Castello - Espagne
27 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à P. Ferrandez (Ferrandi), procureur du royaume de Valence, ou à son lieutenant en deçà du Jucar d’empêcher que les gens de Villeréal ne molestent les hommes de l’Hôpital, et ne fassent du tort aux biens que l’ordre possède aux environs de Burriana (Borriana).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, VI kalendas januarii, M CC LXXX septimo].

Num : 3979 Année : 1287
Hôpital : Castiliscar
Cinco Villas - Espagne
30 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à P. Sanchez Daloma, chanoine de Catalogne (Catalanus), de connaître de la cause pendante entre le commandeur de Castiliscar (Castell Ciscar) et G. de Bethesia ; celui-ci prétendait régler l’indemnité due pour les meurtres autrement que dans les autres localités d’Aragon, et refusait de la partager avec le commandeur.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 48 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, III kalendas januarii].

Num : 3980 Année : 1287
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
30 décembre 1287, Saragosse. Le même, à la requête de frère Gaucerand de Thimor, de l’ordre de l’Hôpital, défend aux péagers de Borja (Borgia) de faire payer aux Hospitaliers les droits de leude et de péage, droits dont ils étaient exempts en Aragon par suite de leurs privilèges.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, III kalendas januarii].

Num : 3984 Année : 1288
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
10 janvier 1288, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux collecteurs des prémices en Aragon de ne pas exiger cet impôt dans lès endroits où l’Hôpital et le Temple le perçoivent, mais de le lever partout où ces ordres ne le perçoivent pas et où la collation des églises ne leur appartient pas.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 61 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, IIII idus januarii.

Num : 3986 Année : 1288
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
31 janvier 1288, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, mande, pour la seconde fois, à la prieure de Sigena, d’envoyer vers lui des procureurs, munis des documents nécessaires pour trancher la question qui divise le monastère de Sigena et de l’Hôpital, et dont la solution est retardée au grand préjudice des deux parties.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 63 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Gesarauguste, II kalendas febroarii.

Num : 3987 Année : 1288
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
31 janvier 1288, Saragosse. Le même mande à Gilles Alvarez, jurisconsulte, à la requête de Gaucerand de Thimor, commandeur de Caspe et de Samper de Calanda, de citer devant lui l’Alyama des Juifs de Saragosse, pour s’expliquer sur le droit que celui-ci s’arrogeait de faire payer certains tributs aux fils du juif Alazar, qui relevaient du bailliage de l’Hôpital de Saragosse.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 63 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Gesarauguste, II kalendas febroarii].

Num : 3996 Année : 1288
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
[24 avril] (1) 1288. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Ferrand Perez, dit Moseyo (de Museyo), grand-commandeur d’Espagne, de lui envoyer un cheval, destiné à son usage personnel.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 79, folio 31 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement n’est pas daté, mais suit, dans le registre, un acte du 24 avril 1288.

Num : 4007 Année : 1288
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
22 juin 1288, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, se plaint au maréchal et au couvent de l’Hôpital que l’ordre, malgré les bienfaits dont les rois d’Aragon l’ont comblé, se soit rangé parmi ses ennemis du côté du roi de France, et qu’il ait déplacé deux frères de l’Hôpital, Raymond de Ribells et Boniface de Calamandracen, parce qu’ils étaient ses amis et ses parents. Il menace de se venger.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 77, folio 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, X kalendas julii [M CC LXXX octavo] (2).
2. Le même mandement fut adressé, le même jour, au grand-maître de l’Hôpital.

Num : 4031 Année : 1289
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
23 janvier 1289, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, et comte de Barcelone, à la requête de Ferrand Perez, grand-commandeur d’Espagne, et de Gaucerand de Timor, lieutenant de celui-ci dans la châtellenie d’Amposte, confirme les privilèges et exemptions d’impôts que les Hospitaliers tenaient de ses ancêtres.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique de 1303).
Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17, armoire de Vilafranca, sac T, n° 430 (originale).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas febroarii, anno Domini M CC LXXX octavo.

Num : 4039 Année : 1289
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
8 mai 1289, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Pelegri (Peregrini) de verser les sommes, qu’il percevra pour le monnayage des localités appartenant aux Hospitaliers dans la viguerie de Lérida, entre les mains de Barthélemy et de Bérenger de Villafranca, auxquels des sommes d’argent avaient été assignées sur le produit de cet impôt. Il enjoint aux hommes de l’Hôpital de se conformer à cette mesure.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 82, folio 43 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, VIII idus maii M CC LXXX IX].

Num : 4047 Année : 1289
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
1 août 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, défend aux collecteurs des prémices au bailliage d’Aliaga de s’opposer à la perception de cet impôt par les Hospitaliers dans les localités dont les églises relèvent de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de septembre 1291).
Notes : 1. Datum Ilerde, kalendis augusti, anno Domini M CC LXXX nono.

Num : 4053 Année : 1289
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
12 septembre 1289, Barcelone. « Fuit scriptum collectoribus monetatici locorum, quos Hospitale beati sancti Johannis Jherosolimitani habet in Aragonia, quod unus frater Hospitalis sit continuo cum collectore nostro (1) »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 50 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Il s’agit du collecteur du roi d’Aragon Alphonse III.
2. Datum ut supra [Barcliinone, II idus septembris, M CC LXXX IX].

Num : 4064 Année : 1289
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
15 novembre 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, etc., défend à l’alcade d’Amposte d’exiger des Hospitaliers et de leurs vassaux aucune espèces d’imposition, en vertu des privilèges qu’ils tenaient de ses ancêtres.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de 1299).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVII kalendas decembris, anno Domini M CCLXXX nono.

Num : 4065 Année : 1289
Hôpital : Majorque
Îles Baléares - Espagne
15 novembre 1289, Lérida. Le même renouvelle à ses officiers du royaume de Majorque la défense précédente.
(Voir plus haut, n° 4064)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 104 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVII kalendas decembris [M CC LXXXIX] (2).
2. Même mandement pour les officiers royaux du royaume de Valence, du royaume d’Aragon et de Catalogne, etc.

Num : 4067 Année : 1289
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne au viguier, au baile et à la cour de la ville de Lérida de contraindre les Hospitaliers de Lérida à remettre l’évêque d’Huesca en possession du droit de percevoir sur leur maison un certain nombre de mesures d’avoine.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 110 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Ilerde, XII kalendas decembris, M CC LXXXIX].

Num : 4071 Année : 1289
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
16 décembre 1289, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Raymond de Santlley (de S. Licerio) de terminer le différend relatif aux limites des possessions des Hospitaliers de Cervera (castrum Cervarie) et des habitants de Pehiscola.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 146 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, XVII kalendas januari.

Num : 4079 Année : 1290
Hôpital : Majorque
Îles Baléares - Espagne
4 février 1290, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Libran de faire restituer au commandeur de Majorque la juridiction d’Alguayda, si les plaintes de celui-ci sont légitimes.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 81, folio 31 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Ilerde, II nonas februarii, M CC LXXX nono].

Num : 4081 Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 mars 1290, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, informe le grand-commandeur d’Espagne que, pendant la durée de la guerre qu’il soutient contre les rois de France et de Castille, il a défendu que personne ne quitte ses états, ni n’exporte des marchandises (chevaux, armes, grains, argent). Il demande que les Hospitaliers se conforment à cette mesure (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 81, folio 49 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement à G. de Montesorino, lieutenant du châtelain d’Amposte.
2. Datum Cesarauguste, nu nonas martii [M CC LXXXIX].

Num : 4087 Année : 1290
Hôpital : Galar, église
Pampelune - Espagne
Michel II Perez de Legaria, évêque de Pampelune, confirme la cession du droit de patronage de L’église de Galar, faite par les paroissiens de celle-ci à frère Raymond de Crebain et à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Extracto (1). . ., page 336, n° 14.
Notes : 1. C’est un inventaire du grand-prieuré de Navarre, rédigé en 1785 par J. A. Fernandez, notaire et archiviste de l’église de Tudela ; comme il porte un titre très long, nous le désignons par le premier mot de celui-ci.

Num : 4088 Année : 1290
Hôpital : Badajoz
Estrémadure - Espagne
17 avril 1290, Vitoria. Sanche IV, roi de Castille et Léon, etc., donne à Ferrand Ferez, grand-commandeur de l’Hôpital, et aux Hospitaliers cinq pièces de terre, provenant des biens que Mari Domingo la Beiarana avait à Caya, près de Badajoz.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Fecha en Vitoria, lunes dize siete dias endados de abril, era de mil et CCC et veynt et ocho annos.

Num : 4090 Année : 1290
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
30 avril 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, écrit à Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, qu’à cause des embarras intérieurs que lui causent les seigneurs, il ne peut secourir la Terre Sainte, et l’assure que frère Raymond de Ribells lui exposera en détail la situation de son royaume.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 73, folio 80 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, secundo (ii) kalendas may [mccxc].

Num : 4092 Année : 1290
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
4 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, interdit aux « suprajunctarii » et aux prud’hommes de Lérida de contraindre à l’avenir les Hospitaliers de Lérida à payer certaines redevances, et ordonne la restitution des sommes indument perçues.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 92 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII nonas madii [M CC LXXXX].

Num : 4095 Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
9 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à son procureur au royaume de Valence, à la requête de Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, de faire cesser les vexations que R[aymond] de Moncada (de Montecathano) et d’autres seigneurs infligeaient aux Hospitaliers d’Onda, et de faire restituer les choses enlevées.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 94 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VII idus madii [M CC LXXXX]

Num : 4097 Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
13 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, et les Hospitaliers, représentés par Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, concluent une transaction, relative à l’impôt du monnayage.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique contemporaine).
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 83, folio 44 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, tercio idus madii, anno Domini millesimo CC nonagesimo.

Num : 4099 Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
18 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Pons de Ribells (de Ripellis) de faire aucune incursion sur les terres d’Espigol (de Spigol), que les Hospitaliers tenaient en franc-alleu (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 103 (copie contemporaine).
Notes : 1. Un mandement dans le même sens fut adressé, le même jour, aux viguiers de Cervera et de Tarrega.
2. Datum Barchinone, XV kalendas junii [M CC LXXXX].

Num : 4114 Année : 1290
Hôpital : Amposte
Aragon - Espagne
11 août 1290, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Caldarer (Caldarerii), châtelain d’Amposte (1), de restituer à Pierre Marin cinquante sous de Jaca, qu’il avait indument perçus à Amposte au détriment de celui-ci.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 147 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Il ne s’agit pas ici du châtelain d’Amposte, dignitaire de l’Hôpital, mais du châtelain du roi d’Aragon ; on se souvient que, le 7 décembre 1280, le roi d’Aragon était entré en possession, par voie d’échange, du château d’Amposte. (Voir plus haut, n° 3735)
2. Datum Valencie, III idus augusti [M CC LXXXX].

Num : 4117 Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
23 septembre 1290, Téruel. Alphonse III, roi d’Aragon, enjoint à Jean Ferez de Falces, son portier, de faire exécuter les ordres qu’il a donnés aux collecteurs des prémices en Aragon, pour permettre que les Hospitaliers perçoivent lesdites prémices dans les endroits où ils ont l’habitude de les percevoir.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de 1291).
Notes : 1. Datum Turolii, IX kalendas octobris, anno Domini M CC XC.

Num : 4130 Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
10 novembre 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, à la, requête des Hospitaliers, ordonne à ses officiers d’arrêter, partout où ils le trouveront, Jacques de Roca (de Rocha), qui avait quitté l’ordre, et de le livrer aux Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 200 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, mi idus novembris [M CC LXXXX].

Num : 4134 Année : 1290
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
6 décembre 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux collecteurs du rachat du droit d’ost de ne réclamer ce rachat aux Templiers et aux Hospitaliers d’Aragon qui n’ont pas pris part à l’expédition contre Sanche IV, roi de Castille, qu après le premier janvier 1291.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 223 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VIII idus decembris [M CC LXXXX].

Num : 4139 Année : 1291
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
[23 janvier 1291] (1). Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux Hospitaliers de Cervera (Cervaria) et aux habitants de Peiscola (Panischola) de respecter la personne, les biens et les partisans de Guillaume d’Angellara (de Angularia), qui était à ce moment en guerre avec A. d’Alagon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 84, folio 19 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement ne porte pas de date, mais la place qu’il occupe dans le registre permet de la restituer.

Num : 4140 Année : 1291
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
24 janvier 1291, Barcelone. Le même accorde aux commandeurs de Cervera (Cervaria) de n’être pas tenus, à cause des dettes et des impôts qu’ils lui doivent, d’engager le bétail qu’ils ont au moulin de Vergos (territoire de Cervera) et de fermer le moulin.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 83, folio 109 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IX kalendas februarii [M CC nonagesimo].

Num : 4141 Année : 1291
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
27 janvier 1291, Barcelone. Le même ordonne à son viguier de Barcelone de maintenir le commandeur et les Hospitaliers de Barcelone en possession d’un mas, sis au Llobregat (Lupricatum), dans la paroisse de Saint Jean Despi (de Pino).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 84, folio 19 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI kalendas februarii [M CC nonagesimo].

Num : 4153 Année : 1291
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
7 mai 1291, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Dominique de Roda d’exiger, pour l’expédition de Castille, des hommes de Sigena et de Lanaja le droit d’ost, dont il les avait exemptés.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie du notaire de Lérida, du 22 juillet 1291) (1)
Notes : 1. Le mandement royal, d’après le notaire qui l’a vidimé, était écrit sur papier et scellé en cire.
2. Datum Barchinone, nonas inadii, anno Domini M CC XC primo.

Num : 4155 Année : 1291
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
18 mai 1291, La Seo d’Urgel. Pierre, évêque d’Urgel, charge par une bulle du pape Nicolas IV, da 21 mai 1289, de faire une enquête sur la prétention émise par le monastère de Sigena d’être indépendant de l’ordre de l’Hôpital, cite la prieure et le commandeur de Sigena devant Bernard d’Ariscot, chanoine d’Urgel, auquel il confie le soin d’examiner l’affaire.
(Voir plus haut, n° 4040)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J.-A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Datum in civitate sedis Urgellensis, decimo quinto kalendas junii, sub anno Domini M CC LXXXXI.

Num : 4170 Année : 1291
Hôpital : Cervera, commanderie
Lérida - Espagne
27 août 1291, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Cervera de faire rendre justice aux Hospitaliers et à leurs hommes du bailliage de Cervera, à raison des dommages auxquels eux et leurs biens étaient en butte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 90, folio 15 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, VI kalendas septembris, M CC nonagesimo primo].

Num : 4171 Année : 1291
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
29 août 1291, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon (1) ordonne à Romain de Solers, portier, de surseoir, pour exiger des Hospitaliers et des Templiers du royaume de Valence le droit de gite, jusqu’à ce qu’il soit personnellement au royaume de Valence ou qu’il en ait ordonné autrement. Même mandement à Guillaume de Pertusa, portier (2).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 86, folio 15 (copie contemporaine).
Notes : 1. Quatrième fils du roi Pierre III, épousa Guillelma de Moncade, fille de Gaston, vicomte de Béarn, et mourut en 1296.
2. Deux mandements dans le même sens furent adressés l’un à Romain de Solers, le 17 septembre suivant (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 86, folio 19 b, copie contemporaine), et l’autre à Guillaume de Pertusa, le 27 janvier 1292 (registre 86, folio 67).
3. Datum Barchinone, IIII kalendas septembris, [M CC nonagesimo primo].

Num : 4178 Année : 1291
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
13 décembre 1291, Calatayud. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca de contraindre P. Romeu (Romeus), de Puy de Cinca (de Puyo), à restituer aux Hospitaliers de Malien (Mayllen) le bétail, qu’il leur avait enlevé en faisant une incursion sur leurs terres.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 90, folio 208 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calat[ayud], idus decembris, [M CC nonagesimo primo].

Num : 4180 Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
13 janvier 1292, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, avertit Pierre, infant d’Aragon (1), de n’exiger pour lui-même des Hospitaliers que le tiers du droit de gite du au roi.
Sources : Barcelone : Archives, de la couronne d’Aragon, registre 90, folio 253 (copie contemporaine).
Notes : 1. Pierre, frère de Jacques II, mourut en 1296. (Voir plus haut, n° 4171, note, et plus bas, n° 4187).
2. Datum Valencie, idus januarii, [M CC nonagesimo primo].

Num : 4181 Année : 1292
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
19 mars 1292, Rome. Matthieu, cardinal de Porto et de Saine Rufine, lève, en faveur des Hospitaliers de Catalogne et d’Aragon, l’interdit, que le pape Nicolas IV avait mis sur l’Aragon et sur toutes les autres terres de Pierre III à cause de l’occupation du royaume de Naples par ce prince.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (copie notariée du 29 mars 1292).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 34 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome, XIIII kalendas febroarii, pontiíicatus nostri (2) anno quarto.
2. La copie du Cartulario Magno, au lieu de « nostri », porte : « domini Nicholai papequarti. »

Num : 4184 Année : 1292
Hôpital : Sudanell
Province de Lérida - Espagne
26 janvier 1292, Tortose. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Lérida ou au lieutenant de celui-ci de contraindre Guillaume de Timor à réparer les dommages qu’il avait causés à Sudanell (Sudanellum), en ravageant, à la tête d’une troupe armée, les terres des Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 91, folio 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Dertuse, VII kalendas febroarii, [anno Domini M CC XC primo].

Num : 4187 Année : 1292
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
21 mars 1292, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Barcelone d’exiger que les Hospitaliers de Barcelone acquittent le droit de gite, dû à l’infant Pierre, frère du roi.
(Voir plus haut, n° 4180)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 91, folio 111 (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir, n° 4171, note.
2. Datum Barchinone, XII kalendas aprilis, [anno Domini M CC XC primo].

Num : 4188 Année : 1292
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
28 mars 1292, Barcelone. Le même défend à Jacques de Lluch, collecteur des prémices en Aragon en deçà de l’Ebre, d’exiger des Hospitaliers le paiement de cet impôt.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 109 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas aprilis, anno Domini M CC XC secundo.

Num : 4189 Année : 1292
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
2 juillet 1292, Lérida. Le même interdit à Jacques de Lluch, mérin de Jaca et d’Ejea, à la requête de la prieure de Sigena, de percevoir les prémices à Sena, Villanueva, Urgellet, Caxal, etc.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 92, folio 161 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, VI nonas julii, [M CC nonagesimo secundo].

Num : 4190 Année : 1292
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
4 juillet 1292, Lérida. Le même ordonne à G. d’Angellara (de Angularia) de faire jouir la prieure et les Hospitalières de Sigena du quart des revenus de la ville de Pehalva (Penalba), quelles avaient l’habitude de percevoir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 92, folio 173 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, III nonas julii, [M CC XCII].

Num : 4191 Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
30 juillet 1292, Barcelone. Le même accorde à Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, à G. de Montesorino et à A. de Salanova, frères de l’Hôpital, un sauf-conduit pour aller en Roussillon et en revenir (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 93, folio 209 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement est suivi, dans le registre, de la mention suivante : « Fuerunt misse littere credencie fratri Bonifacio de Calamandrano, magno comendatori rerum quas Hospitale habet in sismarinis partibus, et quod credat fratri B[er]n[ardo] de Miravallibus, tenenti locum castellani Emposte. »
2. Datum Barchinone, in kalendas augusti, etc. [mccxcii].

Num : 4195 Année : 1292
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
25 octobre 1292, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, à la requête de Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, et de Ferrand Ferez, grand-commandeur d’Espagne, vu les lettres de Pierre II, roi d’Aragon, données à Huesca le 9 septembre 1208, de Jacques I, données au siège de Burriana le 15 juillet 1233, et d’Alphonse III, données à Valence le 23 janvier 1289, confirme aux Hospitaliers les privilèges qu’ils tenaient de ses prédécesseurs.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire d’Uldecona, page 228 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Quod est actum Barchinone, VIII kalendas novembris, anno Domini M CC XCII, regnorum nostrorum Aragonie anno secundo, Sicilie vero VII.

Num : 4196 Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
25 octobre 1292. « Privilegium regis Jacobi II, in confirmationem aliorum concessorum castellano Emposte, quod dictus rex habeat medietatem monetatici hominum, quos domus Hospitalis habet in terra dicti regis in locis ubi solvi solet dictum monetaticum, et fratres dicti Hospitalis habeant aliam medietatem, et quod colligatur modo ibi expresso. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Liber patrimonii regii, tome II, article Amposte, folio 116 (1).
Notes : 1. Si ce document existe encore, il doit se trouver à Barcelone aux Archives de la Capitainerie générale.

Num : 4201 Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
14 novembre 1292, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, Sicile, Majorque et Valence, et comte de Barcelone, ordonne à ses officiers de faire respecter les privilèges, que les Hospitaliers tenaient de ses prédécesseurs, et qu’il avait confirmés.
(Voir plus haut, n° 4195)
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 29, armoire d'Alguayre, sac D., n° 23 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVIII kalendas decembris, anno Domini M CC XC secundo.

Num : 4202 Année : 1292
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
14 novembre 1292, Lérida. Même acte que le précédent, dans les mêmes termes, mais visant spécialement la commanderie d’Aliaga.
(Voir plus haut, n° 4201)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, octavo decimo kalendas decembris, anno Domini M CC XC secundo.

Num : 4203 Année : 1292
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 novembre 1292, Villanueva de Jalon. Pierre, infant d’Aragon (1), ordonne à Artal d’Alagon de restituer à la prieure et aux Hospitaliers de Sigena la localité d’Alcala (de Alcalano), dont celui-ci s’était injustement emparé.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 88, folio 143 (copie contemporaine).
Notes : 1. (Voir plus haut, n° 4171, note)
2. Datum in obsidione de Villa Nova, IIII kalendas decembris.

Num : 4211 Année : 1293
Hôpital : Berga, commanderie
Province de Barcelone - Espagne
23 avril 1293, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au bailli et à la cour de Manresa (Minorisa), à la requête du commandeur de Berga, d’obliger les hommes du château de Saint Iscle, qui appartient à l’Hôpital, à acquitter le droit de rachat, dû à l’ordre quand ils changent de résidence.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 56 et folio 56 b (mandement analogue) (copies contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IX kalendas madii, [M CC nonagesimo tertio].

Num : 4213 Année : 1293
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
6 mai 1293, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, annonce à divers seigneurs et prélats, et notamment au châtelain d’Amposte et au maître du Temple, la conclusion, par l’intermédiaire de Sanche IV, roide Castille, son beau-père (1), et de frère Boniface de Calamandracen, de La paix entre lui, Philippe IV le Bel, roi de France, et Charles II d’Anjou, roi de Jérusalem. Il défend de molester les terres de Philippe IV, de Charles II et de Jacques I, roi de Majorque, son oncle (2).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 85 (copie contemporaine).
Notes : 1. Jacques II ayant épousé Isabelle de Castille, fille de Sanche IV, roi de Castille, se trouvait être, par ce mariage, le gendre de ce prince.
2. Frère de Pierre III, roi d’Aragon.
3. Datum Barchinone, IIII idus maii, [M CC XCIII].

Num : 4214 Année : 1293
Hôpital : Sales de Llierca
Catalogne - Espagne
12 mai 1293, Barcelone. Le même ordonne à Sanche d’Antillon (de Ancilione) de faire restituer à Ferrier d’Urcon, commandeur de Salel (de Salellis), des chères, qui lui avaient été indument enlevées.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 93 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus maii, [M CC XCIII].

Num : 4215 Année : 1293
Hôpital : Ejea de los Caballeros, (Piluel, Pilot)
Saragosse - Espagne
12 mai 1293, Barcelone. Le même ordonne au « justicia » et aux jurés d’Ejea de défendre et de protéger le commandeur et les hommes de l’Hôpital de Piluel (Pilot), et d’empêcher qu’on ne les moleste.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 94 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus maii, [M CC XCIII].

Num : 4218 Année : 1293
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
24 mai 1293, Urgel. Interdit lancé par Bernard d’Ariscot, chanoine d’Urgel, contre les prieurs ou vicaires de Burjalaroz, Lanaja, Candasnos, Ontihena, Sena, Villanueva et Cajal (Quixal), à cause du refus de la prieure et du couvent de Sigena d’obtempérer à une sentence, prononcée par lui en qualité de juge de la cause pendante entre le couvent de Sigena et les Hospitaliers d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 4155)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Datum in civitate [sedis] Urgellensis, nono kalendas junii, anno Domini MCCLXXXXIII.

Num : 4223 Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
30 juillet 1293, Logrono. Jacques II, roi d’Aragon, accord un sauf-conduit à Bernard de Miravayls, allant en Chypre, pourvu qu’il n’exporte ni chevaux ni roncins.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 246 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Logronyo, III kalendas augusti, [M CC XCIII].

Num : 4224 Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
20 août 1293, Logrono. Le même mande à ses officiers qu’il a autorisé Boniface de Calamandracen, grand-commandeur de l’ordre, à entrer dans ses états et à en sortir librement avec sa suite, ses équipages et ses bagages.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 273 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Logronyo, XIII kalendas septembris, [M CC XCIII].

Num : 4225 Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
20 août 1293, Logrono. Le même défend à Boniface de Calamandracen d’envoyer dans ses états comme visiteurs ou officiers de l’ordre de l’Hôpital des personnes qui ne soient pas ses sujets (naturales et dominio suo subjecti), l’entrée de ses états étant interdite, pendant la guerre qu’il soutenait à cette époque, à quiconque n’aurait pas cette qualité.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 273 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Logronyo, XII kalendas septembris, M CC XCIII].

Num : 4226 Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
25 août 1293, Tarazona. Le même ordonne à tous ses officiers d’Aragon, etc., de protéger contre tout dommage les Hospitaliers de Navarre, leurs hommes et leurs biens.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 294 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Tirasone, VIII kalendas septembris, M CC XCIII].

Num : 4227 Année : 1293
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 août 1293, Tarazona. Le même ordonne à Gérald d’Audria, évêque de Lérida, de se rendre à Sigena et de terminer le différend relatif à l’élection de la prieure (1).
(Voir plus haut, n° 4218)
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 283 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour le roi écrivit dans le même sens au châtelain d’Amposte ; il ordonna également, par un autre mandement, à Gérald del Mur de révoquer Thérèse d’Urrea et Marie Martinez de Luna, et de remettre le monastère dans l’état où il se trouvait au moment où il l’avait chargé de l’administrer (Barcelone, Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 284, copie contemporaine).
2. Datum Tirasone, VII kalendas Septembris, [M CC XCIII].

Num : 4229 Année : 1293
Hôpital : Daroca
Aragon - Espagne
1 septembre 1293, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « justicia » de Daroca de maintenir les Hospitaliers de Daroca en possession d’une écluse (açut), qui amenait l’eau à leurs moulins.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 292 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum ut supra [Cesarauguste, kalendis septembris, M CC XCIII].

Num : 4230 Année : 1293
Hôpital : Barbastro
Huesca, Aragon - Espagne
24 septembre 1293, Barcelone. Le même ordonne au « justicia » de Barbastro, à la requête du commandeur de Barbastro, d’obliger Ozende, dame de Castellazo (Castelaço), à laisser les Hospitaliers de Barbastro réparer l’écluse (açutus), qui alimentait leurs moulins à Barbastro.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 96, folio 42 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VIII kalendas octobris, anno quo supra M CC XC tertio].

Num : 4236 Année : 1293
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 novembre 1293, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à [Gérald d’Audria], évêque de Lérida, et à Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, de se rendre à Sigena pour régler la question de l’élection de la prieure.
(Voir plus haut, n° 4227)
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 96, folio 108 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI idus novembris, [M CC XCIII].

Num : 4237 Année : 1293
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
9 novembre 1293, Barcelone. Le même défend à Thérèse d’Urrea de molester Marie Martinez de Lima et les religieuses de Sigena qui avaient embrassé le parti de celle-ci.
(Voir plus haut, n° 4236)
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 96, folio 108 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V idus novembris, [M CC XCIII].

Num : 4240 Année : 1293
Hôpital : Majorque
Îles Baléares - Espagne
7 décembre 1293, Figueras. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Raymond Alaman, son procureur au royaume de Majorque, d’interdire à P. de Cornamira et autres de faire paître leurs troupeaux sur une alquérie, appelée Magraner, sise au terroir de Manacor, et appartenant aux Hospitaliers de Majorque.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 97, folio 151 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, VII idus decembris, [anno XCIIII].

Num : 4241 Année : 1293
Hôpital : Espluga de Francoli
Province de Tarragone - Espagne
9 décembre 1293, Figueras. Le même, à la requête du procureur des Hospitaliers, mande à Pierre, infant d’Aragon, seigneur de Moncada (Monscathanus), de ne pas exiger le droit de gîte des hommes de la ville basse d’Espluga de Francoli, qui produisent une enquête de P. de Ledono, portier royal, attestant qu’ils sont exempts de cet impôt.
Au Moyen-Âge il y avait deux seigneuries. L’une appelée l’Espluga Sobirana appartenait à Simo de Palau et fut donnée à sa mort aux Templiers de la commanderie de Barbera (1254).
La seconde appelée l’Espluga Jussana fut donnée en 1266 à la maison de l’Hôpital d’Alguaire, elle-même dépendante de la commanderie féminine de Cervera.
À la suite du procès de l’ordre du Temple, la maison templière fut dévolue aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette commanderie faisait alors partie du prieuré de Catalogne.
Joan Fuguet et Sans, Templiers et Hospitaliers, volume I, Rafæl Dalmau Editor, 1997
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 97, folio 155 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, V idus decembris, [anno XCIIII].

Num : 4246 Année : 1294
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
Avril 1294. Le subdélégué apostolique ordonne au monastère de Sigena de se soumettre à l’autorité du châtelain d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 4218)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire de 1575 des titres d’Amposte, folio 39 (XVIe siècle).
Notes : 1. Echo en Urgel, en abril M CC LXXXXIIII.

Num : 4247 Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
24 avril 1294, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, demande à Malec-Aschraf, Soudan du Caire, de relâcher Loup Ximenès de Livranas, frère de l’Hôpital, et Simon, notaire du roi de Chypre, qu’il détenait dans ses prisons.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 99, folio 118 b (copie contemporaine).
— Illustri ac magnifico principi Meelidi Alaxetaff (1).
Notes : 1. Ce prince fut assassine en décembre 1293. La nouvelle de sa mort semble n’avoir pas encore été connue en Aragon en avril 1294.
2. Datum Barchinone, VIII kalendas madii, [anno Domini M CC XCIIII] (3).
3. Le 19 juin suivant le roi renouvela sa demande en faveur de ces prisonniers et de trois Templiers captifs. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre
99, folio 226, copie contemporaine)

Num : 4248 Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
29 avril 1294, Barcelone. Le même ordonne à Pierre, infant d’Aragon (1), de n’exiger du commandeur de Barcelone que le tiers du droit de gite exigé annuellement par lui-même.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 99, folio 120 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 4171, note 1.
2. Dalum Barchinone, III kalendas maii, anno Domini M CC XC quarto.

Num : 4249 Année : 1294
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
2 mai 1294, Barcelone. La même demande à Thérèse d’Urrea et aux religieuses de Sigena de remettre à Gonsalve Gardas, son écuyer, deux privilèges apostoliques, dont la production était nécessaire pour régler la question de l’élection de la prieure de Sigena.
(Voir plus haut, n° 4237)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 99, folio 124 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI nonas maii, anno XCIIII.

Num : 4253 Année : 1294
Hôpital : Montblanc
Catalogne - Espagne
18 août 1294, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au bailli de Montblanch (Moris Albi) ou au lieutenant de celui-ci d’informer contre A. de Terroya, frère de l’Hôpital, qui s’était rendu coupable de vols au détriment de l’ordre, et, si la faute est prouvée, de l’en punir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XV kalendas septembres, anno Domini M CC XC quarto.

Num : 4254 Année : 1294
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
18 août 1294, Lérida. Le même prie Boniface de Calamandracen de faire délivrer au procureur de Marie Martinez de Luna, religieuse de Sigena, copie de certains privilèges pontificaux, qu’il avait besoin de produire en cours de Rome pour traiter du fait de l’élection de la prieure de Sigena.
(Voir plus haut, n° 4249)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 26 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum IIIerde, XV kalendas septembris, anno Domini millesimo CC XC quarto.

Num : 4255 Année : 1294
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
19 août 1294, Lérida. Le même défend à Thérèse d’Urrea, prieure de Sigena, d’empêcher certaines religieuses malades, sous prétexte qu’elles étaient du parti de Marie Martinez de Luna, de quitter le couvent pour se faire soigner.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum lllerde, XIII kalendas septembris, [M CC XC quarto].

Num : 4256 Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 août 1294, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon (1), interdit de faire des saisies sur les hommes de l’Hôpital et du Temple à l’occasion d’achats de blé, faits pour son compte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 88, folio 167 (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 4171, note 1.
2. Datum ut supra [Barchinone, VII kalendas septembris, anno Domini millesimo M CC XC quarto].

Num : 4264 Année : 1294
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
18 décembre 1294, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Tarragone de respecter les privilèges accordés aux Hospitaliers par ses prédécesseurs, et de cesser de percevoir le droit de mesurage sur les céréales que vendaient les Hospitaliers de Cervera (Cervaria), d’Espluga de Francoli (Sa Espluga) et de Vallmoll (Vaylmol).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 265 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, XV kalendas januarii, anno Domini M CC XCIIII.

Num : 4265 Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
29 décembre 1294, Barcelone. Le même, à la requête de Boniface de Calamandracen, grand-précepteur de l’Hôpital deçà mer, concède à Philippe Peruzzi et Cie, marchands de Florence, le droit de résider et de commercer dans ses états ; il invite tous ses officiers à leur accorder aide et protection.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 282 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas januarii, anno Domini M CC XCIIII.

Num : 4266 Année : 1295
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
Le même ordonne au baile et aux habitants de Fraga de rembourser au commandeur et aux habitants de Torrente les dommages qu’ils leur avaient causés, et de délivrer les prisonniers qu’ils détenaient, malgré les protestations de Thérèse Moncaya, dame de Fraga, qui prétendait avoir le droit de justice à Torrente, cette localité étant comprise dans sa seigneurie.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares. Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1827 (Villalba, liasse 3, n° 17).
Notes : Pas de note.

Num : 4270 Année : 1295
Hôpital : Morella, commanderie
Vinaros - Espagne
31 janvier 1295, Torroella de Montgri. Jacques II, roi d’Aragon, prie la reine Isabelle d’Aragon (1), sa femme, de faire observer par ses officiers les privilèges, octroyés par ses prédécesseurs et confirmes par lui aux hommes de l’Hôpital de Morella.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 317 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Fille de Sanche IV, roi de Castille.
2. Datum Turricell, II kalendas febroarii, anno predicto [M CC XCIIII].

Num : 4273 Année : 1295
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 février 1295, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, à la demande de Boniface de Calamandracen et de l’évêque de Valence, renouvelle le mandement du 29 décembre 1294.
(Voir plus haut, n° 4265) en faveur de Clarentino Anselmo de Pistoia et Cie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 282 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas martii, [M CC XCIIII].

Num : 4280 Année : 1295
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
23 juin 1295, Saragosse. Pierre, infant d’Aragon (1), reconnaît que les commandeurs de Samper de Calanda et de Caspe ne sont pas tenus à la prestation du droit de gîte, quand le roi est absent ou représenté par un procureur (in absentia).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 89, folio 111 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 4171, note 1.
2. Datum Cesarauguste, IX kalendas julii, [M CC XCV].

Num : 4282 Année : 1295
Hôpital : Semmanat ou Sentmenat, château
Barcelone - Espagne
19 juillet 1295, Nuevalos. Pierre, infant d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, défend à Margaritus Ermenardi, bailli de Moncada et de Sabadell, de citer en justice les hommes de l’Hôpital dépendant du château de Semmanat, et d’exiger d’eux la taille et le droit d’acapt.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 89, folio 119 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Nuevalos, XIIII kalendas augusti, [M CC XCV].

Num : 4300 Année : 1296
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
12 janvier 1296, Saragosse. Pierre, infant d’Aragon, défend au commandeur de Malien (Maillen) de molester Jean Perez, de Malien.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 89, folio 153 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Cesarauguste, in idus januarii, M CC XCV].

Num : 4306 Année : 1296
Hôpital : Samper de Calanda, commanderie
Province de Teruel - Espagne
1 mars 1296, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, s’entend avec Pierre de Solers, commandeur de Samper de Calanda, pour partager, devant Guillaume de Roda, son représentant, un trésor, trouvé à Calanda, et en attribuer les trois quarts au roi et un quart à l’Hôpital (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 252, folio 138 (copie contemporaine).
Notes : 1. Deux mandements de la même date ordonnèrent à Guillaume de Roda de procéder à l’enquête relative à la découverte et au partage de ce trésor.
2. Datum Cesarauguste, kalendis marcii, anno predicto [M CC XC quinto].

Num : 4307 Année : 1296
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 mars 1296, Calatayud. Le même ordonne à Pierre de Montagu (de Monteacuto), « suprajunctarius » d’Huesca et de Jaca, d’empêcher qu’on ne fortifie Ontihena contre le gré du monastère de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 103, folio 281 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calatayud, VIII idus marcii, anno Domini M CC XCV.

Num : 4311 Année : 1296
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 mai 1296, Orihuela. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Arnal, évêque de Tortose, de hâter l’exécution des ordres qu’il avait reçus du pape pour mettre fin au scandale qui s’était produit au monastère de Sigena à l’occasion de l’élection de deux prieures.
(Voir plus haut, n° 4294).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 24 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum in obsidione Oriole, V nonas maii, anno predicto [M CC XCVI].

Num : 4313 Année : 1296
Hôpital : Borriana, Burriana
Castello - Espagne
3 mai 1296, Orihuela. Le même défend au « justicia » et aux jurés de Burriana de contraindre les hommes de l’Hôpital de Burriana à prendre part à l’expédition de Murcie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 13 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Oriole, V nonas may, anno predicto [M CC XC sexto].

Num : 4316 Année : 1296
Hôpital : Samper de Calanda, commanderie
Province de Teruel - Espagne
6 juin 1296, Murcie. Jacques II, roi d’Aragon, mande à Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, de ne pas quitter Valence avant l’arrivée des envoyés qu’il avait chargés de traiter certaines affaires avec lui (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 127 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le 16 juin suivant, par mandement daté du siège d’Elche, le roi accrédita auprès de Raymond de Ribells, Pierre de Solers, commandeur de Samper de Calanda, et G. de Solars (de Solariis), notaire royal (Registre 340, folio 146 b) ; ils étaient charges de solliciter l’aide, le conseil et le secours de Raymond de Ribells « in nostris necessitatibus ... pro negociis, que pre manibus habemus »
2. Datum Murcie, VIII idus junii [M CC XC sexto].

Num : 4318 Année : 1296
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
31 juillet 1296, Murcie. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à frère Pascal de Vallebrera (de Valle Lobrera), gardien des Frères Mineurs de Saragosse, de terminer au plus tôt l’affaire de la double élection de Sigena, dont le pape Boniface VIII l’avait chargé de concert avec l’évêque de Tortose.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 270 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Murcie, II kalendas augusti [M CC XCVI].

Num : 4323 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
5 octobre 1296, Perpignan. Jacques I, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne et seigneur de Montpellier, accorde à Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, des privilèges de juridiction et de justice en Roussillon à Bajoles, Cabestany, Bompas et Saint Nazaire, dans le Vallespire, la Cerdagne et le Conflent.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, H, liasse : Privilèges de l’ordre de Malte (Originale).
Notes : 1. Datum Perpiniani, tertio nonas octobris, anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo sexto.

Num : 4326 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
10 novembre 1296, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, etc., enjoint à Etienne de Cardona, bail général de Catalogne, et à Bérenger de Mas de surseoir à la levée de l’impôt du « bovaticum » en ce qui concerne les Hospitaliers de Catalogne et les vassaux de ceux-ci.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand prieuré de Catalogne, liasse sans cote (dans une copie notariée, du 11 décembre 1296, d’un mandement de la reine Blanche, du 5 décembre 1296).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus novembris, anno Domini M CC XC sexto.

Num : 4327 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à Raymond de Toylano, juge de sa cour, et à André d’Alliecar, chanoine de Tarazona, d’examiner la plainte de Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, qui demandait à jouir, comme par le passé, des eaux de la rivière d’Ulldecona.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 12 (copie contemporaine).
Notes : — R[aimund]o de Toylano, judici curie sue, et Andree de Alliecar, canonico Tirasonensi, etc. Venerabilis et religiosus frater Raymundus de Ripellis, magnus rerum Hospitalis in Ispania comendator, proposuit coram nobis quod inclite recordationis dominus rex Alfonsus (1), pater felicis recordationis domini regis Petri (2), proavi nostri, dedit Hospitali Jherosolimitano castrum de Vyl de Cona pro franco et libero alodio, cum certis terminis, cum aquis, lignis, pascuis et pasturis et aliis juribus universis.
1. Alphonse II, roi d’Aragon (1162-1196).
2. Pierre II, roi d’Aragon (1196-1213).
3. Datum ut supra [apud Cadaquerias, XII kalendas decembris, M CC XCVI].

Num : 4328 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à l’évêque de Saragosse et au « justicia » d’Aragon de faire une enquête sur certains biens, situés aux environs de Saragosse, dont Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, revendiquait la possession.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 11 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Cadaquerias, XII kalendas decembris.

Num : 4329 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à G. de Mirai (de Miralis), jurisconsulte de Montblanch (Mons Albus), de prendre en main la défense de l’Hôpital, à l’occasion de certaines difficultés, pendantes entre celui-ci et les officiers royaux, ce que nul n’osait faire par crainte de ces derniers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Cadaquerias, XII kalendas decembris, anno Domini M CC XC sexto].

Num : 4330 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à Bertrand de Canell (de Canellis), viguier de Montblanch (Mons Albus), de laisser l’Hôpital jouir des droits de juridiction qu’il possédait dans cette viguerie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 12 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Cadaquerias, XII kalendas decembris, anno Domini M CC XC sexto.

Num : 4331 Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
5 décembre 1296, Barcelone. Blanche, reine d’Aragon, communique à Etienne de Cardona, bail général de Catalogne, et à Bérenger de Mas, collecteur du « bovaticum » au-delà du Llobregat, un mandement de Jacques II, roi d’Aragon, du 10 novembre 1296, leur enjoignant de surseoir à la levée de cet impôt sur les hommes et les frères de l’Hôpital en Catalogne, et en commente le sens et la portée.
(Voir plus haut, n° 4326).
Sources : Saint Gervasio de Cassotas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans cote (copie notariée du 11 décembre 1296).
Notes : 1. Datum Barchinone, nonas decembris, anno Domini M CC XC sexto.

Num : 4365 Année : 1297
Hôpital : Leache
Navarre - Espagne
19 mars 1297, Pampelune (1). Miguel II Perez de Legaria, évêque de Pamplune, renonce, à la prière de Pierre d’Yriverri, grand-prieur de Navarre, en faveur de l’ordre, aux droits qu’il prétendait avoir sur la ville de Leache.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 698 (original).
Notes : 1. Il s’agit probablement ici de saint Benoit, patriarche, dont on célèbre la fête le 21 mars. Nous avons la preuve ici que les évêques de Pampelune suivaient le style de l’incarnation ; s’il en eût été autrement, comme, en 1296, le jour où fui donné cet acte tombait le mardi saint, on n’eut pas daté la pièce par la fête de saint Benoit, mais par la semaine sainte.

Num : 4376 Année : 1297
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 mai 1297, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Ximenès de Sala nova, « justicia » d’Aragon, de savoir si le monastère et les hommes de Sigena sont ou ne sont pas tenus de payer Le droit d’ost.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 108, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, V kalendas junii, anno predicto [M CC XCVII].

Num : 4377 Année : 1297
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 mai 1297, Lérida. Le même ordonne à Pierre de Montagut (de Monte Acuto), « suprajunctanus » d'Huesca et de Jaca, à la requête de la prieure de Sigena, d'empêcher Sanche d'Antillon (de Antilione) de s'opposer à ce qu'on pose des meules aux moulins d'Alvalatillo (de Albalacillyo), dépendant de Sigena, qu'on les répare et qu'on y porte du blé à moudre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d'Aragon, registre 108, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Ilerde, V kalendas junii, M CC XCVII].

Num : 4378 Année : 1297
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
29 mai 1297, Lérida. Blanche, reine d'Aragon, prend sous sa protection Thérèse Ximemès d'Urrea, prieure de Sigena, et les Hospitaliers et Hospitalières de Sigena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, quarto kalendas junii, anno Domini M CC XC septimo.

Num : 4379 Année : 1297
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
19 juin 1297, Lort. Jacques II, roi d'Aragon, ordonne au commandeur de Malien de payer, comme il l'a toujours fait, sa part dans le droit de gîte imposé à Malien (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d'Aragon, registre 253, folio 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [in obsidioni castri de Lort, sub sigillo nostro secreto, XIII kalendas julii, anno Domini M CC XCVII].
1. Le roi d'Aragon ordonna, par un mandement du droit de gîte à Malien, de contraindre le commandeur même jour, à Artal d'Orta, chargé de la perception du de Malien à exécuter ses ordres.

Num : 4381 Année : 1297
Hôpital : Pallars Sobirà
Lérida - Espagne
20 juillet 1297, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, défend à P. de Moncada (de Montecathano), viguier de Barcelone et de Girone, et aux autres viguiers de Catalogne de contraindre les Hospitaliers à venir, comme ils en avaient reçu l’ordre précédemment, à l’armée rassemblée au comté de Pallars pour repousser une invasion des états du roi d’Aragon, leur présence n’étant pas nécessaire (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 108, folio 151 (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement pour les Templiers.
2. Datum Ilerde, XIII kalendas augusti, anno Domini M CC XCVII.

Num : 4382 Année : 1297
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
20 juillet 1297, Lérida. Le même ordonne à P. A[rnald]i de Cervera, viguier de Ribagorça (Rippacurtis) et de Pallars, de protéger le commandeur de Sotzterres, les hommes habitant cette commanderie et les biens de ceux-ci.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 108, folio 160 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XIII kalendas augusti, anno predicto [M CC XCVII].

Num : 4383 Année : 1297
Hôpital : Belltall
Passanant - Espagne
8 août 1297, Lérida. Le même ordonne au viguier de Montblanch de contraindre Matthieu de Monfalco, chevalier, à mettre l’Hôpital en possession de ce qu’il tenait à fief de Bertrand de Belltall, chevalier, ce dernier ayant cédé à l’ordre le château de Belltall.
Sources : Barcelone : Archives delà cour. d’Aragon, registre 109, folio 237 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum llerde, VI idus augusti, anno predicto [M CC XC septimo].

Num : 4390 Année : 1297
Hôpital : Roncevaux
Navare - Espagne
4 octobre 1297, Roncevaux. Gardas, prieur de l’hôpital de Roncevaux, et les Hospitaliers de Roncevaux écrivent à Gautier, maître (minister) de l’Hôtel-Dieu de Provins, pour lui exposer que l’hôpital de Braux, au finage d’Ancerville (Enservilla), avait été fondé par Renaud, comte de Bar, chevalier, pour recevoir et soigner les pauvres malades et infirmes, et confié aux frères de Roncevaux, et que le fondateur avait assigné a cet hôpital une rente annuelle de deux cents livres fortes de Provins, autorisée par le roi de France, comte de Champagne, tant que les frères de Roncevaux dirigeraient l’hôpital. Ils ajoutent que le comte de Bar chassa les frères de Roncevaux de la maison de Braux, et les remplaça par les Hospitaliers, qui touchèrent désormais la rente, au mépris des droits de l’ordre de Roncevaux (1).
Sources : Provins : Bibliothèque municipale, ms. 85, n° 107 (original).
Analyse : L. Le Grand, La Prière des malades dans les hôpitaux de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Bibliothèque de l Ecoles des Chartes, LVI1 (1896), 325.
Paris : Archives nationales, X, 2, folio 117.
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 292, n° 2935.
Texte : Beugnot, Les Olim, II, 414).
Notes : 1. Un arrêt du parlement de Paris (session de la Toussaint de 1296), confirmant une sentence des grands jours de Troyes, avait ordonné de mettre le prieur de Roncevaux en possession de cette rente de 200 livres.
2. Datum apud predictum hospitale Roscidevallis, quarto octobris, anno Domini M CCXCVII.

Num : 4410 Année : 1298
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
12 mars 1298, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Pons de Mataro, justicier de Valence, de faire restituer à A. de Romaner, commandeur de Valence, le prix de la vente du Sarrasin Fahat Aben Maymo, vendu comme captif, et qui avait été restitué à Mohammed II Al-Amir, roi de Grenade, en exécution de la paix conclue entre celui-ci et l’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 110, folio 3 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus marcii, anno Domini M CC XCVII.

Num : 4416 Année : 1298
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
14 mai 1298, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, fixe comme suit le droit de gîte, à lui dû pour l’année 1299 :
Commandeur de Valence, six cents sous de Barcelone.
Commandeur de Corbins, quatre cents sous de Jaca.
Hommes de Malien (Maylen), quatre cents sous de Jaca.
Commandeur de Saint Jean de Lérida, cinq cents sous de Jaca.
Commandeur du Temple de Gardeny, quatre cents sous de Jaca.
Hommes de Villafaniez, quatre cents sous de Barcelone.
Commandeur et hommes d’Aliaga, trois cents sous de Jaca.
Commandeur de Saint Jean de Saragosse, cinq cents sous de Jaca.
Commandeur du Temple de Valence, cinq cents sous de Barcelone.
Commandeur du Temple de Saragosse, quatre cents sous de Jaca.
Commandeur et hommes de Villel (Villela), quatre cents sous de Jaca.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 332, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, II idus madii, anno Domini M CC XCVIII.

Num : 4418 Année : 1298
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
21 mai 1298. Jacques II, roi d’Aragon, prend sous sa protection le monastère de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 111, folio 227 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, XII kalendas junii, anno Domini M CC XCVIII].

Num : 4421 Année : 1298
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
18 juin 1298, Palamos. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Raymond de Toilano de faire une enquête pour savoir si les hommes de l’Hôpital, comme le prétendent les commandeurs de Barcelone et d’Arens (2) (de Saint Laurentio de Arenis), sont dispensés de payer le droit de gîte (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 5 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandement du même jour, adressé par le roi d’Aragon aux collecteurs de cet impôt, et leur ordonnant de surseoir à lever ce droit de gîte jusqu’à ce que l’enquête soit terminée, (registre 265, folio 6).
2. Arens de Lledo - Aragon - Espagne.
3. Datum in portu de Palamors, XIIII kalendas julii, anno predicto [M CC XCVIII].

Num : 4423 Année : 1298
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
20 juin 1298, Palamos. Jacques II, roi d’Aragon, confirme l’acte d’échange, conclu par Pierre III, roi d’Aragon, avec Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, le 7 décembre 1280, du château d’Amposte contre Onda et Gallur.
(Voir plus haut, n° 3735).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Ulldecona (copie, XVe siècle).
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Quod est actum in loco de Palamors, XII kalendas julii, anno Domini M CC XCVIII.

Num : 4424 Année : 1298
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
20 juin 1298, Palamos. Le même vend, moyennant quinze cents sous de Barcelone, à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte et lieutenant du maître de l’Hôpital en Espagne, la haute justice d’Onda et de Gallur, que Pierre III avait retenue dans l’acte d’échange du 7 décembre 1280 (Voir plus haut, n° 3735), et celle d’Avihonet (1) en Catalogne (diocèse de Girone).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. — En 1234, Ferrer Portell et son épouse Escalona ont fait don du château d’Avinyonet à l’ordre de Notre-Dame-de-la-Merci, et peu de temps après (1257), le château est passé aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui en a fait le centre d’une commanderie d’Avinyonet.
2. Quod est actum in loco de Palamors, XII kalendas julii, anno Domini M CC XCVIII.

Num : 4425 Année : 1298
Hôpital : Espluga de Francoli
Province de Tarragone - Espagne
20 juin 1298, Palamos. Le même exempte la commanderie d’Espluga de Francoli du droit de gîte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Jacques I, roi d’Aragon (1213-1276).
2. Datum in portu de Palamors, XII kalendas julii, [M CC XC octavo].

Num : 4432 Année : 1298
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 septembre 1298, Avignon. Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, enjoint à la prieure et aux Hospitaliers et Hospitalières de Sigetia d’observer les conventions, intervenues entre le monastère de Sigena et l’ordre de l’Hôpital, et charge le châtelain d’Amposte de les faire exécuter.
(Voir plus haut, n° 4246).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (recueil de documents sur Sigena, folio 8, copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Avinione in Provenza, sexto kalendas octobris, anno Domini M CC LXXXXVIII.

Num : 4466 Année : 1299
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
8 juin 1299, Anagni. Le pape Boniface VIII annule la vente de la haute justice d’Onda, de Gallur et d’Avinonet, faite par Jacques II, roi d’Aragon, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 4424).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bulles, liasse 23, n° 12 (copie, XIVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 185 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 300 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Extraits : Registre de Boniface VIII, 11, col. 435, n° 3112.
Notes : — Castellano Emposte ac tenenti in Ispania locum magistri generalis Hospitalis ejusdem, ementi et recipienti nomine predictorum magistri et Hospitalis et ordinis et fratrum ejusdem ordinis atque [sui], merum et mixtum imperium ac jurisdictionem quamlibet in civilibus et criminalibus, que idem rex habebat vel pertinebant ad ipsum in castris et villis seu locis de Onda et de Gallur et de Avinione.
1. Datum. Anagnie, VI idus junii, [pontificatus nostri] anno V.

Num : 4481 Année : 1299
Hôpital : Fraga, commanderie
Aragon - Espagne
Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au, seigneur de Fraga de restituer au commandeur de Fraga trois hommes, qu’il avait emprisonnés, le droit de justice appartenant audit commandeur.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1827 (Villalba, liasse 3, n° 19).
Notes : Pas de note.

Num : 4489 Année : 1300
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
18 février 1300, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Bernard de Llevia, grand-bailli du royaume de Valence, de livrer à Bernard de Genebreto, son portier, le blé et l’orge des commanderies du Temple et de l’Hôpital au royaume de Valence, destinés à l’approvisionnement des châteaux de la frontière du royaume de Murcie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 632 (fragment de registre de chancellerie, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Datum Barchinone, XII kalendas marcii, anno Domini M CC XC nono.

Num : 4490 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 mars 1300, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ayant reçu de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, lieutenant du maître de l’Hôpital en Espagne, satisfaction pour cinquante mille sous de Barcelone sur ce qui lui était dû pour la dot de Blanche, reine d’Aragon, sa femme (1), consent à exclure de la garantie, pour le paiement de cette dot, qui portait sur les biens de la châtellenie d’Amposte, les fruits et revenus desdits biens perçus jusqu’au jour du présent mandement.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 117, folio 128 (copie contemporaine, dans un mandement de Jacques II, du 26 mai 1300).
Notes : 1. Il avait épousé en secondes noces, le 29 octobre 1295, Blanche, fille de Charles II d’Anjou, roi de Naples.
2. Datum Barchinone, IIII nonas marcii, anno Domini M CC XC nono.

Num : 4504 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
26 mai 1300, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte et lieutenant du maître de l’Hôpital en Espagne, mande à Bernard de Sarria (de Sarriano), procureur du royaume de Murcie, de se conformer, pour percevoir le restant de la dot de la reine Blanche, sa femme, aux termes de son mandement du 4 mars 1300.
(Voir plus haut, n° 4490).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 117, folio 128 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum Ilerde, VII kalendas junii, anno Domini M CCC.

Num : 4505 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
1 juin 1300, Lérida. Le même assigne à frère Sanche, de l’ordre de l’Hôpital, une pension annuelle de deux mille sous de Barcelone sur sa cassette (super coffris nostris).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 197, folio 131 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, kalendis junii, ut supra [anno Domini M CCC].

Num : 4509 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
28 juin 1300, Cella. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Guillaume de Solars (de Solariis), son secrétaire (scriptor), de rédiger deux mandements, destinés aux procureurs des royaumes de Valence et d’Aragon, pour obliger les Hospitaliers à payer à Bernard d’Esplugas (de Spelluncis), grand-bailli d’Aragon, procureur de Bernard de Sarria (de Sarriano), conseiller du roi, les sommes que l’ordre devait à la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 1130 (original, traces de sceau).
Notes : 1. Datum in Celha, sub sigillo nostro secreto, IIII kalendas julii, anno Domini M trescentesimo.

Num : 4513 Année : 1300
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
19 août 1300. Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, enjoint à la prieure et aux religieuses de Sigena d’obéir au châtelain d’Amposte, aux termes de leur charte de fondation et de l’accord intervenu entre elles et les châtelains.
(Voir plus haut, n° 4432).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIe siècle, dans un recueil de pièces sur Sigena, folio 8 b ; autre copie de J. A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Datum Cartelatio, decimo quarto kalendas septembris, anno Domini M CCC.

Num : 4517 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
15 novembre 1300, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, charge Bernard de Llevia (de Libiano), grand-bailli de Valence, de poursuivre l’annulation de la vente faite à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de la haute justice d’Onda, Gallur et Avinonet, et de restituer au châtelain le prix perçu de ce chef.
(Voir plus haut, n° 4424).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 116, folio 243 (copie contemporaine).
Notes : 1. Quod est actum Valencie, XVII kalendas decembris, anno ut supra [M CCC].

Num : 4518 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
22 novembre 1300, Valence. Le même prie [Arnal de Jardino], évêque de Tortose, désigné, concurremment avec [Raymond Despont], évêque de Valence, par le pape pour annuler la vente de la haute justice d’Onda, de Gallur et d’Avinonet, de donner pouvoir à Guillaume de Moll[e]to, doyen de Valence, comme l’avait fait déjà l’évêque de Valence, de terminer l’affaire.
(Voir plus haut, n° 4517).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 116, folio 267 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas decembris, anno predicto [M CCC].

Num : 4519 Année : 1300
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
22 novembre 1300, Valence. Le même mande aux bailli, justicier, jurés et prud’hommes de Morella de terminer la difficulté pendante entre eux et les hommes du château de Cervera (ordre de l’Hôpital), relativement aux limites des deux territoires.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 116, folio 272 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas decembris, anno predicto [M CCC].

Num : 4520 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
22 novembre 1 [300], Valence. Le même donne pouvoir à Bernard d’Espuglas (de Spelluncis), trésorier de la reine d’Aragon, de composer en son nom avec Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, au sujet des cinquante mille sous de Barcelone, restant dû au roi sur les cent mille sous que le souverain pontife avait garanti, sur les biens du Temple et de l’Hôpital situés dans les états du roi d’Aragon, pour les frais du mariage du roi.
(Voir plus haut, n° 4504).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 779 (fragment de registre de chancellerie, copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas decembris, anno Domini millesimo.

Num : 4523 Année : 1300
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
22 décembre 1300, Lorca. Jacques II, roi d’Aragon, charge Alaman de Gudal d’aller à Sigena pour rétablir la concorde entre Thérèse d’Urrea, prieure de Sigena, et Maria Martinez de Luna (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 35 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour il accrédita, par lettres séparées, Alaman de Gudal auprès de la prieure Thérèse d’Urrea et de Marie Martinez de Luna. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 35).
2. Datum ut supra [Lorche, XI kalendas januarii, anno predicto M CCC].

Num : 4524 Année : 1300
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
27 décembre 1300, Lorca. Le même mande à [Raymond Despont], évêque de Valence, son chancelier, de faire une enquête sur la plainte du maître des Hospitaliers, qui lui avait représenté que, malgré les droits de l’ordre, le procureur du royaume de Valence cherchait à s’emparer de la haute justice de Silla (Cilla), de Torrente (Torrent) et de Villafames (Villahames).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 27 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in villa [de] Lorcha, VI kalendas januarii, anno predicto [M CCC].

Num : 4525 Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
28 décembre 1300, Lorca. Le même donne à maître Arnal de Solers (de Solerio), chanoine de Girone, à maître G. de Romeroll (de Romerolis), à Bertrand de Sena, à Guillaume Calbet et à maître André d’Albaracha, jurisconsultes, toute licence d’assister le châtelain d’Amposte dans le procès qu’il soutenait contre lui à l’occasion de la révocation de la vente, faite à l’Hôpital, de la haute justice d’Orida, de Gallur et d’Avinonet.
(Voir plus haut, n° 4517 et 4518).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 30 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in villa de Lorcha, V kalendas januarii, anno predicto [M CCC].

Num : 4541 Année : 1301
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
26 juillet 1301, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, mande aux collecteurs du monnayage qu’il a donné à Sanche d’Aragon, son frère, frère de l’Hôpital (1), le droit de prendre cinq mille sous de Barcelone, qu’il lui devait, sur sa part du premier monnayage que les hommes de l’Hôpital au royaume de Valence devaient payer, ou, à défaut de ce monnayage, sur celui des bailliages des Hospitaliers d’Aliaga, de Caspe et de Samper de Calanda.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales n° 1563 (original, très mauvais état) (2).
Notes : 1. Fils naturel de Pierre III, roi d’Aragon, et d’Inès Zapata. Il fut châtelain d’Amposte. Nous avons des actes de lui, en cette qualité, entre 1328 et 1341, mais il se peut qu’il ait occupé cette dignité avant cette époque, peut-être dès 1318.
2. Voir plus haut, page 1, note 1.
3. Datum Ilerde, vu kalendas augusti, anno Domini millesimo trecentesimo primo.

Num : 4543 Année : 1301
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
7 septembre 1301, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au justicier de Morella, sur la plainte de la prieure et des religieuses de Sigena, d’instruire et de terminer l’affaire de la vente de Viliores (Villoras), faite à Salvator Rock, alors justicier de Morella, par une ancienne prieure de Sigena, Elisende de Querol (de Queralto( (1), vente que le monastère de Sigena refusait de ratifier.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 122, folio 249 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Elle fut prieure de 1280 à 1286.
2. Datum Cesarauguste, VII idus septembris, anno predicto [M CCC primo].

Num : 4544 Année : 1301
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
9 septembre 1301, Saragosse. Le même ordonne aux habitants de Conchel de laisser le monastère de Sigena jouir en paix de l’eau qui, venant de leur territoire, alimente le canal qui sert à irriguer Pomar, Saint Lecina (Saint Licinia) et autres dépendances de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 122, folio 249 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, V idus septembris, anno predicto [millesimo CCC primo].

Num : 4545 Année : 1301
Hôpital : Portella
Catalogne - Espagne
28 septembre 1301, Saragosse. Le même ordonne au viguier Bernard de Pons (de Ponte) et à la cour de Lérida et Pallars de ne plus exercer désormais à la Portella le droit de haute justice, qu’il avait donné, d’accord avec [Armengaud X], comte d’Urgel, au maître de l’Hôpital, mais d’en laisser audit maître et aux successeurs de celui-ci le libre exercice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales n° 1669 (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, III kalendas octobris, anno Domini millesimo CCC primo.

Num : 4573 Année : 1302
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
28 septembre 1302, Girone. Jacques II, roi d’Aragon, assure Guillaume de Villaret, grand-maitre de l’Hôpital, qui devait venir en Espagne, de l’accueil cordial qu’il lui réserve, et le prie d’envoyer auprès de lui Raymond de Lampourdan, frère de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 334, folio 82 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Gerunde, IIII kalendas octobris, anno Domini M CCC secundo.

Num : 4578 Année : 1302
Hôpital : Belltall
Conca de Barberà - Espagne
8 décembre 1302, Tarragone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Gaucerand de Cort, viguier de Montblanch, de faire exécuter les conditions de la vente du château de Belltall, consentie par Bertrand de Belltall, chevalier, à Raymond de Lampourdan, frère de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 126, folio 174 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Terrachone, VI idus decembris, anno predicto [M CCC secundo].

Num : 4579 Année : 1302
Hôpital : Tarragone
Catalogne - Espagne
10 décembre 1302, Tarragone. Le même mande à Bérenger de Cardona, maître du Temple en Aragon et Catalogne, et à Eriman de Ponz (de Pontibus), lieutenant du maître de l’Hôpital en Catalogne, que les hommes du Temple et de l’Hôpital seront tenus de faire appel au roi des décisions des juges locaux (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 25, folio 151 et suivante (copie contemporaine).
Notes : 1. — Le roi tenait beaucoup à cette prérogative de la couronne, et il insiste dans son mandement sur ce point. En outre, la pièce est précédée, dans le registre, de la mention suivante, qui indique l’importance attachée à ce droit. « Ad habendum memoriam de facto appellationum, quas regia curia habere debet in locis religiosorum regni Aragonie, ut in tenore subscriptarum litterarum continetur, sunt hie registrate littere dudum misse per dominum regem circa hoc dictis religiosis et universitatibus locorum suorum. »
— Le même mandement fut adressé aux vassaux de l’Hôpital et du Temple à Gallur, Anon (Anyon), Cabanas, l’Alumunia, Labata, Alpartill, Aliaga, Pilot, Huesca, Caspe, Mallen et Castiliscar (Castelliscar).
2. Datum Terrachone, IIII idus decembris, anno Domini millesimo CCC secundo.

Num : 4580 Année : 1302
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
29 décembre 1302, Tortose. Le même ordonne à Guillaume de Castellbo, son portier, de rester à Sigena pour empêcher les abus.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 126, folio 224 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Dertuse, IIII kalendas januarii, anno predicto [M CCC et dos].

Num : 4528 Année : 1303
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 janvier 1303, Tortose. Le même donne à Thérèse Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, en souvenir de ses parents et ancêtres et de sa fille Blanche, qui était entrée au monastère de Sigena, la moitié de l’impôt du monnayage sur toutes les possessions de Sigena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Dertuse, tercio nonas januarii, anno Domini millesimo trescentesimo secundo.

Num : 4592 Année : 1303
Hôpital : Cervera, commanderie
Lérida - Espagne
28 mai 1303, Tarrega. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à ses viguiers de Lérida, Cervera et Tarrega de faire cesser l’état de guerre existant entre Géraud d’Olugia et les Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 200, folio 241 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra Tarrege, V kalendas junii, anno Domini M CCC III.

Num : 4608 Année : 1303
Hôpital : Bunuel, Fustinana, Cabanillas
Navare - Espagne
30 aout 1303, Carinena. Jacques II, roi d Aragon, renouvelle, dans des termes presque identiques, l’acte par lequel Jacques I, roi d Aragon, le 21 janvier 1221, avait pris sous sa protection les maisons de l’Hôpital à Fustinana (Fustignena), Cabanillas (Cabanellis), Calcheres, Buhuel (Buynol), etc.
(Voir plus haut, II, n° 1706).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 648 (original).
Notes : 1. Datum in Caranyena, tercio kalendas septembris, anno Domini millesimo trescentesimo tercio.

Num : 4611 Année : 1303
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
2 novembre 1303, Albalete de Cinea. Rodrigue Tello, archevêque de Tarragone, accorde des indulgences aux fidèles qui visiteront l’église de N.-D. de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796, d’après l’original des Archives de Sigena) (1).
Notes : 1. Nous publions ce texte d’après le manuscrit français 6049 de la Bibliothèque nationale de Paris.
2. L’original, au dire de Fernandez, était sur parchemin, scellé de cire rouge.
3. Datum in loco de Albalato, diocesis Herdensis, quarto nonas novembris, anno Domini millesimo CCC tertio.

Num : 4623 Année : 1303
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 novembre 1303, Latran. Le pape Benoit XI charge le prieur de Roda de contraindre la prieure et les religieuses de Sigena à obéir au maître de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, sous peine d’excommunication.
(Voir plus haut, III, n° 4513).
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum. Laterani, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.

Num : 4625 Année : 1304
Hôpital : Burgos et Tolède (Royaume)
Castille-et-Leon - Espagne
1304. Ferdinand IV, roi de Castille et Léon, confirme aux Hospitaliers le privilège que leur avait concédé Alphonse III, roi de Castille, en 1208 [21 mars].
(Voir plus haut, II, n° 1297).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, Inventaire des Donations, liasse 2, n° 26.
Notes : Pas de note.

Num : 4627 Année : 1304
Hôpital : Onda et Castillon
Communauté valencienne - Espagne
12 janvier 1304, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à son procureur au royaume de Valence, à la requête de P. de Solers (de Solerio), lieutenant du châtelain d’Amposte au royaume de Valence, de terminer un procès relatif à des biens que l’ordre avait aux territoires d’Onda et de Castillon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 131, folio 9 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, II idus januarii, anno predicto [M CCC tertio].

Num : 4628 Année : 1304
Hôpital : Commanderie de San Juan de Duero
Castille-et-Leon - Espagne
15 janvier 1304, Carrion. Ferdinand IV, roi de Castille et Léon, confirme, à la requête de Garcias Perez, grand-prieur de Castille et Léon, le privilège qu’Alphonse III, roi de Castille, son prédécesseur, avait accordé aux Hospitaliers, le 3 juin 1170, et la confirmation que Sanche IV, roi de Castille et Léon, avait faite du même privilège le 22 octobre 1284.
(Voir plus haut, I, n° 416, et III, n° 3878).
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, liasse in-folio, Armoire 19, rayon 30, n° 45 (copie, XVe siècle, dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408).
Notes : 1. Fecho en Carrion, quinse dias audados del mes de enero, en era de mill et tresientos et quarenta et dos anos.

Num : 4629 Année : 1304
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
16 janvier 1304, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « Justicia » et aux jurés de Morella de respecter les privilèges accordés par les rois d’Aragon aux Hospitaliers et aux hommes de ceux-ci, et d’obéir aux injonctions que lui et la reine Blanche, sa femme, leur avaient adressées sur ce point.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 131, folio 21 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XVII kalendas februarii, anno predicto [M CCC tertio].

Num : 4630 Année : 1304
Hôpital : Cocentaina ou Cocentayna
Communauté valencienne - Espagne
24 janvier 1304, Valence. Le même défend à son féal Jacques de Guarchia, procureur de l’amiral Roger de Lauria, d’exiger des hommes de l’Hôpital le droit de péage, au mépris de leurs privilèges, à Cocentayna ou Cocentaina.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 131, folio 35 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, ix kalendas februarii, anno predicto [M CCC tertio].

Num : 4634 Année : 1304
Hôpital : San-Juan de Duero, Commanderie
Castille-et-Leon - Espagne
6 février 1304, Carrion. Ferdinand IV, roi de Castille et de Léon, renouvelle, dans des ternies presque identiques, l’acte d’Alphonse III, roi de Castille, du 3 juin 1170, par lequel celui-ci prenait sous sa protection les maisons et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, I, n° 416).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, vitrine de la salle de l’Inquisition (original).
Madrid : Académie de l’Histoire, liasse in-folio, Armoire 19, rayon 3, n° 45 (dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408) (1).
Notes : 1. La pièce de l’Académie de l’Histoire donne à cette confirmation de Ferdinand IV la date du 15 janvier 1304.
2. Fecho el privilegio en Carrion, seys dias andados del mes de febrero, era de mille et trezientos et quarenta et dos annos.

Num : 4637 Année : 1304
Hôpital : Barbastro
Huesca, Aragon - Espagne
13 février 1304, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « suprajunctarius » de Ribagorza (Ripacurtis) de faire rendre aux Hospitaliers divers biens, sis dans le bailliage de Barbastro, que leur avait pris Valles d’Antilion (de Ancillione).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 131, folio 53 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Valencie, idibus februarii, anno predicto [M CCC tertio].

Num : 4652 Année : 1304
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
16 mai 1304, Huesca. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca, sur la plainte de la prieure de Sigena, d’interdire à Guillaume de Moncada (de Montecathano) d’imposer aux vassaux du monastère à Candasnos (Campus Asinorum) un droit de péage à Valcuerna ( Vaylcorna).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 132, folio 188 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Osce, XVII kalendas junii, anno predicto [M CCC quarto].

Num : 4656 Année : 1304
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
16 juin 1304, Lorca. Pierre de Montagut, procureur de Jacques II, roi d’Aragon, etc., au royaume de Murcie, informe le roi qu’il a écrit à Eriman de Ponz, lieutenant du châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers qui étaient à Cella de venir au royaume de Murcie pour le défendre, mais que, Mohammed III, roi de Grenade, ayant prorogé la trêve jusqu’au 15 août 1304, il a ajourné leur venue.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales n° 2041 (original, traces de cachet).
Notes : 1. Scripta en Lorca, dimartz XVI dies de juyn, anno Domini millesimo CCC quarto.
Au dos : Al molt alt et poderos senyor, en Jacme, per Ia gratia de Deu rey d’Arago.

Num : 4660 Année : 1304
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
7 juillet 1304, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, de Valence et de Murcie, et comte de Barcelone, confirme, en le vidimant, l’acte de Pierre II, roi d’Aragon, du 26 février 1210.
(Voir plus haut, II, n° 1325).
Sources : Sigena : Archives du monastère (original scellé).
Notes : 1. Datum. Cesarauguste, nonas julii, anno Domini millesimo trescentesimo quarto.

Num : 4668 Année : 1304
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
27 octobre 1304, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, écrit au justicier et aux jurés de Morella au sujet du paiement du « cabezagium » par les hommes de Vallores, que la prieure de Sigena prétendait dépendre de son monastère (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 325, folio 90 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandements royaux analogues le 3 décembre 1304 à Valence, et le 12 janvier 1305 à Daroca. (Ibidem, folio 91).
2. Datum Valencie, VI kalendas novembris [M CCC IIII].

Num : 4675 Année : 1304
Hôpital : Commanderie de San Juan de Duero
Castille-et-Leon - Espagne
1 décembre 1304. Ferdinand IV, roi de Castille et Léon, etc., et la reine Constance, sa femme, à la requête de Gardas Ferez, prieur de Castille et Léon, confirme un échange passé entre l’ordre et Jean Alphonse d’Arniellas, par lequel celui-ci abandonne aux Hospitaliers sa maison de Serevinna contre la plaine de Bilforado, que l’ordre tenait d’une donation du roi Sanche IV. Le roi renonce à tous ses droits sur cette plaine.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Dada en Valleris (?), primero dia de decienbre (?), era de mille et tresientos et quarenta dos Annos.

Num : 4676 Année : 1304
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
7 décembre 1304, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, mande à son féal secrétaire Gilles de Jaca, grand-bailli d’Aragon, de l’informer s’il est vrai que, comme le disait le procureur de l’Hôpital, feu Loup Ferrand (Ferrench) de Luna, alors procureur d’Aragon, ait assigné, au grand préjudice de l’ordre, la commanderie de Malien aux gardiens chargés d’empêcher l’exportation, hors de l’Aragon, des marchandises prohibées.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 134, folio 155 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, vu idus decembris, [1. Anno Domini M CCC quarto].

Num : 4689 Année : 1305
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
1 mars 1305, Galatayud. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier (zalmedinus) de Saragosse de faire payer par Thomas Zelludo à frère Simon de Borja, procureur de l’Hôpital, cinquante sous royaux de Valence pour des étoffes achetées par lui, si les faits allégués sont reconnus vrais.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 134, folio 232 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calat[ayud], kalendis marcii, Anno predicto [M CCC quarto].

Num : 4690 Année : 1305
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
30 mars 1305, Barcelone. Le même ordonne à Guillaume de Montcada (de Monte Cathano) de restituer aux hommes de Candasnos (de Campo Asinorum), dépendant de Sigena, les quatre mules qu’il leur avait prises en gage d’un droit de leude dont il les avait injustement frappés.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 134, folio 267 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, III kalendas aprilis, Anno Domini M CCC quinto.

Num : 4695 Année : 1305
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
17 août 1305, Barcelone. Blanche, reine d’Aragon, ordonne au commandeur et aux habitants de Malien (Maylen), aux commandeurs d’Huesca, de Barbastro et de Lerida de payer à Pierre de Solers (de Solerio), commandeur de Samper de Calanda et de Saragosse, sur le prochain droit de gîte qu’ils devront au roi, seize cent quarante sous de Jaca, sept deniers et un obole, dus par le roi audit Pierre de Solers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n ° 2479 (original, traces de cachet) (1)
Notes : 1. Sur la présence de ce mandement aux archives de Barcelone, voir plus haut, IV, page 1, note 1.

Num : 4700 Année : 1305
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
4 octobre 1305, Barcelone. Blanche, reine d’Aragon, recommande à Jacques II, roi d’Aragon, son mari, la prieure et les Hospitalières de Sigena, et le prie de les affranchir du droit de visite.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 2492 (original, traces de cachet) (1).
Notes : 1. La présence de cet original aux Archives de la couronne à Barcelone s’explique par ce fait que le roi d’Aragon, destinataire de la lettre de sa femme, la fit conserver dans ses archives.
2. Datum Barchinone, IIII nonas octobris, anno Domini M CCC quinto.
Au dos : Excellentissimo domino regi Aragonie, domino et viro suo karissimo.

Num : 4701 Année : 1305
Hôpital : Avinyonet de Puigventos
Catalogne - Espagne
17 octobre 1305, Montpellier. Le pape Clément V annule la vente faite par Jacques II, roi d’Aragon, au moment de passer en Italie pour les affaires de Sicile, à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de la haute justice d’Onda, de Gallur et d’Avinonet.
(Voir plus haut, III, n° 4424).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 2559 (copie insérée dans une charte royale du 16 avril 1306).
Rome : Archives du Vatican, registre 52, folio 37 (copie contemporaine).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, II, 16.
Pauli : registre Clementis pp. V, I (Rome, 1885), 34, n° 224.
1. Datum apud Montempessulanum, XVI kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Notes : En 1234, Ferrer Portell et son épouse Escalona ont fait don du château d’Avinyonet à l’ordre de Notre-Dame-de-la-Merci, et peu de temps après (1257), le château est passé aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui en a fait le centre d’une commanderie d’Avinyonet.

En 1298, la châtellenie d’Amposta l’a acheté. À la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle, l’Ordre avait de nombreuses terres à Vilamalla et Siurana. À la fin du XVe siècle, l’Ordre était lié à celui de Sant Llorenç de les Arenes et vers 1600, il y avait une nouvelle union avec les commanderies d’Aiguaviva i Castello d’Empuries.

Bien que la commanderie-château ait été en possession des Hospitaliers, la juridiction correspondait au Casal de Barcelone.
Le premier commandeur est Gombau de Vallfort et le dernier Jaume de Camprodon en 1804.

Num : 4718 Année : 1306
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
16 avril 1306, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, etc., autorise Arnaud de Solers, lieutenant du châtelain d’Amposte, le pape Clément V ayant annulé la vente de la haute justice d’Onda, de Gallur et d’Avinonet, consentie le 20 juin 1298 à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, à prendre livraison du prix de cette vente, déposé chez Bernard Planelli, Jean . . . et Barthélemy Ceriol, changeurs de Valence.
(Voir plus haut, III, n° 4424, et IV, n° 4701).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 2559 (original, traces de sceau).
Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, comesque
Notes : 1. Le même jour la chancellerie pontificale adressa, pour le même objet, des bulles identiques à l’évêque d’Asti et à Guy de Bailio, de Bologne, archidiacre d’Albenga. (Rome, Archives du Vatican, registre 53, folio 63 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle), folio 315).
2. Datum Burdegalis, XVI idus junii, [pontificatus nostri] anno I.

Num : 4731 Année : 1306
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
20 septembre 1306, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au justicier d’Aragon et à Gilles de Jaca, grand-bailli d’Aragon, de terminer le procès pendant entre Pierre de Solers, châtelain d’Amposte, les Hospitaliers et les habitants de Caspe, d’une part, et Guillaume de Montcada (de Montecathano) et les habitants de Fraga, d’autre part, au sujet des limites de Caspe et de Fraga et d’une tour construite sur ce territoire.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 139, folio 36 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, XII kalendas octobris, anno predicto [M CCC VI].

Num : 4737 Année : 1306
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
26 novembre 1306, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à ses officiers, à la requête de la prieure de Sigena, de protéger et de faire respecter Guillaume A[rnald]i d’Aladux, procureur du monastère, contre quiconque voudra le molester.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 139, folio 94 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas decembris, anno predicto [M CCC sexto].

Num : 4747 Année : 1307
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
1 août 1307, Huesca. Blanche, reine d’Aragon, à la requête de Thérèse Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, défend à l’abbesse de Saint Pierre des Pucelles, de Barcelone, de donner l’habit à Géralde de Ccrvellon (de Cervilione), religieuse de Sigena, qui, autorisée à ramener de Barcelone à Sigena les restes de doua Constance de Cervellon, manifestait l’intention de prendre l’habit à Barcelone sans retourner à Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 289, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Osce, kalendis augusti, anno predicto [M CCC septimo].

Num : 4750 Année : 1307
Hôpital : Alguayre
Catalogne, Lérida - Espagne
1 septembre 1307, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, mande à l’évêque et au viguier de Lérida, au viguier et à La cour de Pallars de terminer un différend, survenu entre Le Temple et L’Hôpital, au sujet de torts faits par les Templiers aux Hospitalières d’Alguayre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 7 et 9 b (copies contemporaines, mauvais état).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis Septembris, anno Domini M CCC VII.

Num : 4754 Année : 1307
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
22 septembre 1307, Sotillo. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Guillaume de Moncada (de Montecathano), son sénéchal en Catalogne, de transiger dans le procès que la couronne et les habitants de Fraga soutenaient contre la prieure de Sigena et les hommes de Candasnos (Campus Asinorum) (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 42 (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement à Thérèse Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, et à Garcias de Casetas (de Casinis), jurisconsulte de Saragosse, pour leur prescrire de faciliter l’exécution de cette transaction.
2. Datum en Sotiello, X kalendas octobris, anno Domini M CCC septimo.

Num : 4767 Année : 1307
Hôpital : Almunia
Aragon, Huesca - Espagne
2 novembre 1307, Calatayud. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au justicier d’Aragon de contraindre Gardas Ochova, chevalier, à restituer à Laurent Corbella, frère de l’Hôpital, ex-prieur de l’église de l’Almunia, un roncin, que celui-ci lui avait prêté pour aller à Rida, et à payer des dommages et intérêts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 83 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calatayud, IIII nonas novembris, anno Domini M CCC septimo.

Num : 4768 Année : 1307
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
2 novembre 1307, Calatayud. Le même ordonne au justicier de Ricla, à la requête du procureur des Hospitaliers, de s’opposer à que l’«Aliama » des Maures de Ricla perçoive, comme il le faisait à tort, une redevance (peyta) sur certains Maures appartenant au Temple, au Saint Sépulcre et à l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 83 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calatayud, IIII nonas novembris, anno predicto [M CCC septimo].

Num : 4770 Année : 1307
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
15 novembre 1307, Téruel. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « justicia » de Calatayud de contraindre les habitants de la tour ou hameau de Milmarcos (Milmarchos) en Castille à laisser au commandeur de Calatayud la paisible jouissance d’une partie du territoire de Campillo (de Campiello), limitrophe des royaumes de Castille et d’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 101 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Turolii, XVII kalendas decembris, anno predicto [M CCC septimo].

Num : 4771 Année : 1307
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
19 novembre 1307, Téruel. Le même annonce à Thérèse d’Urrea, prieure de Sigena, qu’il a vu le commandeur de Sigena, envoyé par elle vers lui, que personne plus que lui et que la reine, sa femme (1), n’ont à cœur de respecter les privilèges du monastère, et qu’il a chargé le commandeur de lui transmettre ses intentions.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 140, folio 75 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Blanche, reine d’Aragon.
2. Datum Turolii, XIII kalendas decembris, anno predicto [M CCC septimo].

Num : 4774 Année : 1307
Hôpital : Pampelune
Navare - Espagne
13 décembre 1307. Louis, roi de Navarre, etc., fils aîné de Philippe IV, roi de France, ordonne à ses officiers en Navarre de laisser aux Hospitaliers de Navarre la liberté de trafic pour les denrées dans ses états.
Sources : — Mandamus vobis et vestrum singulis quatinus priorem et fratres Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani in Navarra, res, bona et victualia sua, videlicet bladum, panem, vina et alia quecunque bona, per totum regnum nostrum ad bonas villas adduci et reduci, in eisdem villis poni et vendi, et suam utilitatem et comodum facere de eisdem modis omnibus permittatis.
Notes : 1. Actum Pampilone, XIII die decembris, anno Domini M CCC septimo.

Num : 4779 Année : 1307
Hôpital : Valence
Navarre - Espagne
22 décembre 1307, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, informe Ximenès Ferez de Salanova, justicier d’Aragon, que Bernard, abbé d’Escarpe, part pour réclamer à Foulques de Villaret, grand-maitre de l’Hôpital, le legs fait à l’abbaye d’Escarpe par Bernard-Guillaume d’Entença, et le charge de remettre à l’abbé une copie authentique des dépositions des témoins, recueillies par lui sur cette affaire.
(Voir plus bas, n° 4780).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 133 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XI kalendas januarii, anno predicto [M CCC septimo] (2).
2. Le même jour le roi donna à l’abbé un saufconduit, adressé aux gardes des ports et des routes du royaume de France ; l’abbé se rendait auprès de Charles II d’Anjou, roi de Naples, alors en Provence. Il devait probablement gagner de là Poitiers, pour y rencontrer le grand-maitre.
3. Guillaume de Villaret, grand-maître (1300-1307).
4. La pièce précédente indique qu’il s’agit de Tournois d’argent.

Num : 4780 Année : 1307
Hôpital : Valence
Navare - Espagne
23 décembre 1307, Valence. Le même écrit à Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, pour réclamer la délivrance d’un legs de biens meubles et de dix mille Tournois, que Bernard-Guillaume d’Entença, qui avait pris l’habit de l’ordre à Chypre, avait fait à l’abbaye cistercienne d’Escarpe pour l’érection de deux chapellenies, et qui était resté entre les mains du grand-maître.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 132 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas januarii, anno Domini M CCC septimo.

Num : 4781 Année : 1307
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
29 décembre 1307, Valence. Le même supplie le pape Clément V, au cas où l’ordre du Temple serait déposé, d’attribuer au monastère de Sigena les églises du Temple de Ballovar, d’Ontinena, de Pomar et d’Alcolea de Cinca.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 335, folio 326 (copie contemporaine).
— Blancham, filiam nostram inclitam (1), quas dicti fratres Templi habebant et possidebant in locis de Vayllobar, de Entinyena, de Pomar et de Alcoleya, sitis in dicto regno Aragonfie.
Notes : 1. Elle fut prieure de Sigena de 1321 à 1347.
2. Datum Valencie, IIII kalendas januarii, anno Domini M CCC septimo (3).
3. Le même jour le roi recommanda Laurent Martinez, charge de remettre cette supplique au pape, et la supplique elle-même aux cardinaux Landolphe [Bancaccio], cardinal diacre de S. Ange, Bérenger [Fredoli], cardinal prêtre des SS. Nérée et Achille, Raymond [de Got de Villandraut], cardinal diacre de S. Marie Nouvelle, François [Cætani], cardinal diacre de S. Marie in Cosmedin, et à Arnaud Novelli, abbé de Fontfroide, vice-chancelier de Clément V.

Num : 4784 Année : 1308
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
8 janvier 1308, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, donne reçu à Thérèse Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, d’une caisse et d’une boite, contenant des papiers et des actes, que le roi Jacques I, son aïeul, avait mis en dépôt au monastère.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 140, folio 88 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI idus januarii, anno Domini M CCC septimo.

Num : 4785 Année : 1308
Hôpital : Torres del Rio
Navare - Espagne
18 janvier 1308, Valence. Le même ordonne au viguier, à la cour et au bailli de Lérida d’autoriser la prieure et les Hospitalières d’Alguayre à faire percevoir une rente de cinq cents sous de Jaca, à laquelle elles avaient droit pour l’entretien des chapelles fondées dans leur monastère par Elissende de Moncada ; cette rente, assise sur le château de Torres, dépendant du Temple, n’avait pu être touchée à cause du séquestre mis sur les biens des Templiers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 141, folio 161 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XV kalendas februarii, anno predicto [M CCC septimo] (2).
2. Un mandement de Jacques II à Pierre de Cardona, administrateur pour le roi des commanderies du Temple de Gardeny, Corbins, Torres et Agibut (?), daté de Valence, du 16 août 1308, se référant au mandement ci-dessus, qui n’avait pas reçu exécution, ordonne de donner sans retard satisfaction à la prieure et au couvent d’Alguayre. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 142, folio 143, copie contemporaine)

Num : 4793 Année : 1308
Hôpital : Valence
Province de Valence - Espagne
21 mars 1308, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, accrédite auprès du grand-maître de l’Hôpital son conseiller et familier Jean Burgundi, sacristain de Majorque et chanoine de Valence, pour terminer les négociations interrompues par la mort du plénipotentiaire François de Pinu (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 334, folio 138 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Cette pièce suit immédiatement dans le registre celles qui se réfèrent à la suppression des Templiers ; la mission confiée à Jean Burgondi avait donc le même objet. Toutes les pièces relatives aux négociations entamées entre le pape et le roi d’Aragon au sujet de l’ordre du Temple nous ont été conservées dans ce même registre (folio 135 et suivants).
— Jacobus, etc., venerabili et religioso viro fratri Guillelmo (2) de Vilareto, magistro majori ordinis Hospitalis sancti Johannis Jherosolimitani.
2. Il semble qu’il faille corriger en : Fulconi.
1. Datum Valencie, XII kalendas aprilis, anno Domini M CCC septimo

Num : 4797 Année : 1308
Hôpital : Avinyonet de Puigventos
Catalogne, Alt Empordà - Espagne
2 mai 1308. Jean de Laodicée, prieur de l’Hôpital (prior conventus transmarini) et lieutenant du grand-maitre Foulques de Villaret dans la grande préceptorerie d’Espagne, concède à Pierre de Ripa l’office de bailli d’Avinonet, avec l’assentiment de Pierre de Solers, châtelain d’Amposte, et d’Arnal d’Olms (de Ulmis).
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, n° 52 (original, fragment de sceau).
Notes : 1. Datum VI idus madii, anno Domini millesimo trecentesimo octavo.

Num : 4804 Année : 1308
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
30 juillet 1308, Valence. Blanche, reine d’Aragon, taxe pour le droit de gîte le commandeur de Calatayud à quatre cents sous de Jaca, et celui de Cervera à deux cents sous de Barcelone.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 290, folio 27 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Valencie, III kalendas augusti].

Num : 4811 Année : 1308
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
11 août 1308, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à ses officiers d’arrêter Bernard de Montagut (de Monteacuto), qui avait profité de son séjour à l’hôpital de Saragosse pour voler divers objets au prieur de cette maison.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 142, folio 143 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, tertio idus augusti, anno predicto [M CCC octavo].

Num : 4814 Année : 1308
Hôpital : Valence
Province de Valence - Espagne
17 août 1308, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, interdit au bailli et aux officiers de Morella de faire payer aux hommes de l’Hôpital, au mépris des privilèges accordés à l’ordre par les rois d’Aragon, ses prédécesseurs, et par lui-même, tous droits de leude ou de péage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 142, folio 143 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XVI kalendas septembris, anno predicto [M CCC octavo].

Num : 4832 Année : 1309
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
Jacques II, roi d’Aragon, mande à Guillaume de Moncada (de Montecatano), seigneur de Fraga, de restituer au commandeur de Torrente certains prisonniers qu’il détenait illégalement.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares. Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Villalba, liasse 3, n° 21).
Notes : Pas de note.

Num : 4833 Année : 1309
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
Le même ordonne à [Guillaume de Moncada], seigneur de Fraga, de n’accepter comme vassal aucune personne appartenant à l’ordre de l’Hôpital, et de restituer au commandeur de Torrente celles dont il aurait déjà accepté l’hommage.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire de la châtellenie, de 1827 (Villalba, liasse 3, n° 22).
Notes : Pas de note.

Num : 4842 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
3 février 1309, Monzon. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « suprajunctarius » de Tarazona de contraindre Thérese Gonzales et Pierre Noves à payer à la prieure de Sigena les sommes qu’ils devaient, la première à Marie Ferrandez, et la seconde à Sancia Amat, religieuses de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 143, folio 101 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Montesono, III nonas februarii, anno Domini M CCC octavo.

Num : 4843 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
5 février 1309, Monzon. Le même ordonne à l’alcade d’Albalatillo de cesser d’empêcher la prieure de Sigena de réparer les moulins quelle possédait à Albalatillo, et d’interdire, comme il le faisait, aux paysans de faire moudre leurs grains auxdits moulins.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 143, folio 101 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Montesono, nonis februarii, anno predicto [M CCC octavo].

Num : 4845 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
7 février 1309, Monzon. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca de contraindre les habitants de Pina, de Monegrillo (de Munnigriello) et d’Alcomeire (de Alconierre) à payer à la prieure de Sigena le reste des sommes qu’ils devaient lui verser pour compte d’Artal d’Alagon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 143, folio 112 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Montesono, VII idus februarii, anno predicto [M CCC octavo].

Num : 4846 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
8 février 1309, Monzon. Le même défend à Guillaume de Moncada (de Montecathano), son sénéchal de Catalogne, sur la plainte de la prieure de Sigena, de chasser à l’avenir dans les bois de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 143, folio 112 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Montesono, VI idus februarii, anno predicto [M CCC octavo].

Num : 4847 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
10 février 1309, Lérida. Le même enjoint au viguier Jacques de Cornelia (de Corniliano) et à la cour de Lérida et Pallars, à la requête de la prieure de Sigena, de contraindre Pierre de Granena (de Granyena), chevalier, demeurant à Fraga, à payer à Géralde de Grahena, religieuse de Sigena, la rente annuelle qu’il lui avait promise.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 143, folio 113 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum llerde, IIII idus februarii, anno Domini M CCC octavo.

Num : 4849 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
25 février 1309, Barcelone. Blanche, reine d’Aragon, ordonne au bailli, aux justiciers et jurés de Morella d’observer et de faire observer la donation du treizième à Villores, faite par Jacques II, roi d’Aragon, à la prieure et aux religieuses de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 290, folio 69 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas mardi, anno quo supra [M CCC octavo] (2).
2. Même mandement à Romeo Geraldi, trésorier de la reine.

Num : 4859 Année : 1309
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
1 mai 1309, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Guillaume de Moncada (de Montecathano), son sénéchal de Catalogne, de relâcher dix-sept hommes qu’il avait enlevés en pillant les terres de la commanderie de Torrente, sous prétexte que le commandeur avait fait fustiger un Sarrasin, coupable de vol, ce que les autres commandeurs faisaient dans les cas analogues.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 143, folio 250 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, kalendis madii, anno Domini M CCC nono.

Num : 4866 Année : 1309
Hôpital : Villafranca, commanderie
Navarre - Espagne
11 juin 1309, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au bailli de Villafranca de ne pas contraindre les hommes de l’ordre de l’Hôpital à faire partie de L’expédition projetée contre le roi de Grenade, leurs privilèges les exemptant de tout droit d’ost et de chevauchée.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 144, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, III idus junii, anno predicto [M CCC nono].

Num : 4870 Année : 1309
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
16 juillet 1309, Valence. Blanche, reine d’Aragon, ordonne à Arnaud Cortic, portier du roi et collecteur du monnayage de Morella et des hameaux qui en dépendaient, de verser à la prieure de Sigena la moitié du monnayage de Sigena, que le roi lui avait accordé pour la construction du dortoir du monastère ; l’autre moitié dudit impôt appartenait déjà a celle-ci en vertu d’une concession antérieure du roi (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 290, folio 80 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Cette concession est du 3 janvier 1303. (Voir plus haut, n° 4581).
2. Datum Valencie, XVII kalendas augusti, anno quo supra [M CCC nono].

Num : 4874 Année : 1309
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
4 août 1309, Lo Cap dei Ayub. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au commandeur et au prieur de Barcelone de laisser G. de Rubi (de Ruviro), lieutenant du maître des comptes de la couronne d’Aragon, faire dans les registres du roi, déposés à la commanderie de Barcelone, toutes les recherches qu’il voudra, et emporter les registres chez lui.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 344, folio 10 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in portu capitis de Aliub, pridie nonas augusti, anno predicto [M CCC IX].

Num : 4881 Année : 1309
Hôpital : Villafranca, commanderie
Navarre - Espagne
13 septembre 1309, Barcelone. Pons de Gualba, évêque de Barcelone, accorde des indulgences particulières aux fidèles qui visiteront l’église de la commanderie de Villafranca del Panades, ou qui contribueront à l’enrichir.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17, armoire de Villafranca, sac U, n° 519 (original).
Notes : 1. Datum Barchinone, idus septembris, anno Domini millesimo CCC nono.

Num : 4883 Année : 1309
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
22 octobre 1309, Alméria. Jacques II, roi d’Aragon, demande à Pierre de Solers, châtelain d’Amposte, de lui céder, pour nourrir l’armée qu’il avait levée contre le roi de Grenade, le biscuit préparé pour les Hospitaliers, puisque l’expédition d’outre-mer avait été ajournée par le Saint Père à l’année suivante (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 344, folio 109 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Ce mandement est suivi, dans le registre, d’un mandement du même jour adressé au trésorier du roi, lui enjoignant de négocier avec le châtelain d’Amposte la cession de ce biscuit.
2. Datum in obsidione civitatis Almerie, XI kalendas novembris, anno Domini M CCC nono.

Num : 4910 Année : 1310
Hôpital : Sigena, Monastère Sainte-Marie
Aragon - Espagne
27 octobre 1310, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, mande à Guillaume de Moncada (de Montecathano), aux habitants de Fraga et au « suprajunctarius » d’Huesca de mettre fin aux querelles pendantes entre les habitants de Fraga et les hommes de Sigena à Candasnos (Campus Asinorum).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 145, folio 177 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI kalendas novembris, anno Domini M CCC X.

Num : 4912 Année : 1310
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
11 décembre 1310, Alcira. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à son viguier de Tortose de veiller à ce que les Hospitaliers de Tortose entretiennent à Remolins le mur de la ville, qui est limitrophe de leurs jardins ; faute d’entretien de ce mur, une partie de Tortose avait été inondée.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 145, folio 221 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, III idus decembris, anno Domini M CCC X.

Retour

Top

Cartulaires Généraux

Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes.

Espagne