Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Belgique
Num : 528 Année : 1178Hôpital : Vellereille-le-Sec
Hainaut - Belgique
Odin, prieur de l’Hôpital de S. Gilles, en exécution du chapitre de l’ordre tenu à Cerisiers, concède à Godin et à ses héritiers toute la terre appartenant à la dotation des églises de S. Symphorien, de Spiennes et de Vellereille, sous diverses conditions, et d’autres biens.
Sources : Mons, Archives de l’état, commanderie du Piéton, n° 115 de l’inventaire imprimé (original scellé).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des commanderies beiges (Mons, 1876), 25.
Notes : 1. Ut autem hoc ratum et inconcussum permaneat, sigilli nostri et domini Godini sigilli impressione, et testium subscriptione corroboravimus.
S. Ansermi, preceptoris. S. Radulfi de Dinai, prioris Anglie. S. Letoudi. S. Jacobi. S. Nicholai. S. Godardi. S. magistri Matbei, presbiterorum. S. Gauteri. S. Johannis. S. Rogeri. S. Giroudi. S. Radulfi Vitreacensis, diaconorum. S. Ernulfi de Spina. S. Symonis de la Housoie. S. Ferrici Garnotensis. S. Romeri, militum.
Actum anno dominice incarnationis M C LXX VIII.
Num : 299 Année : 1162
Hôpital : Caudenberg
Bruxelles - Belgique
1162, Bruxelles. Godefroy III, duc de Lothier, donne à l’Hôpital de Jérusalem l’église Saint Jacques sur Caudenberg à Bruxelles, avec ses dépendances, sous réserve des droits de l’église des SS. Michel et Gudule.
Sources : Mons, Archives d’état, n° 79 du récolement des archives de la commanderie du Piéton (original scellé)
Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 39 (XIIIe siècle).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem (Mons, 1876), 24, n° 110.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI (Mons, 1865), 18 et 53.
Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 77.
Notes : 1. Le Coudenberg (en néerlandais : Koudenberg), aussi connu dans l’histoire sous les noms francophones de Froidmont et mont froid, est l’une des collines de la ville belge de Bruxelles.
Num : 370 Année : 1167
Hôpital : Saint-Hubert
Ardennes - Belgique
1167 (1). Godefroy III, duc de Lothaier (2), ratifie la vente de l’église de Baisy, faite par l’abbaye de Saint-Hubert en Ardenne, aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, par l’entremise de Raoul de Zahringen, évêque de Liège (3).
Sources : Paris, Archives nationale, K. 25, n° 310 (original scellé)
Mons, Archives de l’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 54, n° 78 (XIIIe siècle).
Notes : 1. Cette date est donnée d’une façon précise par les synchronismes.
2. Godefroy III, le Courageux (1143-1190).
3. Ce prélat fut évêque de Liège de 1167 à 1191.
Num : 400 Année : 1168
Hôpital : Bechehem
Bruxelles - Belgique
15 août 1168 ou 1169, Bénévent. Le pape Alexandre III ordonne à Henri de France, archevêque de Reims, de contraindre, sous peine d’excommunication, Godefroy III, duc de Lothier, à restituer aux Hospitaliers la ville de Bechehem, qu’il leur avait donnée avec l’assentiment de l’évêque de Liège, Henri de Limbourg, et qu’il leur avait ensuite enlevée sans motif.
Sources : Arras, Bibliothèque publique, ms. 713 (964 du catalogue Caron), folio 41 (XIIIe siècle).
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Reg. pont. Roman., n° 11577.
Texte : Martène, Amp, coll., II, col. 752.
Migne, Pair, lat., CC, col. 556.
Recueil des historiens des Gaules, XV, 865.
Notes : 1. Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier.
Num : 442 Année : 1173
Hôpital : Saint Médard de Jodoigne
Liège - Belgique
Rodolphe, évêque de Liège, approuve la donation de l’église Saint Médard de Jodoigne, faite par Gilles, comte de Duras (1), aux Hospitaliers, et la fondation d’un chapitre de dix chanoines ou clercs dans cette église.
Sources : Pas de source.
Texte : A. Miraeus, Opera diplomatica et historica (Bruxelles, 1723, 2e édition), II, col. 1178.
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, III, 479.
Notes : 1. Un acte de 1180, relatif à la même fondation, et conservé aux archives d’état à Mons, est analysé dans L. Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), 138, n° 724.
1. Fratres vero prenotati comiti (1). Conon, comte de Duras, et Pierre, comte de Montaigu.
2. Sigillo nostro et majoris ecclesie (2). Il s’agit de l’église cathédrale de Liège.
3. De familia Sancti Lamberti (3). Abbaye de N. D. et S. Lambert, à Liège, aujourd’hui disparue.
Num : 479 Année : 1175
Hôpital : Saint Médard de Jodoigne
Bruxelles - Belgique
24 juin 1175. Gilles, ex-comte de Duras, et ses frères Pierre, comte de Montaigu, et Conon, comte de Duras, donnent à l’Hôpital de Jérusalem l’église Saint Médard de Jodoigne, la dime de Huppaye et divers biens.
(Voir plus haut, n° 442).
Sources : Pas de sources.
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, III, 507.
Texte : A. Miræus, Opera diplomatica, II, col. 1181.
Notes : 1. Acta sunt hee anno ab incarnatione Domini M C LXX V, regnante Frederico imperatore Romano.
Num : 506 Année : 1177
Hôpital : Cepli
Mons - Belgique
Baudouin V, comte de Hainaut, donne aux Hospitaliers l’investiture du fief de Cepli.
Sources : Mons, Archives de l’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 46 (XIIIe siècle).
Analyse : Annates du Cercle archéologique de Mons, VI, 23.
Texte : Ibidem, VI, 53.
Notes : 1. Testes sunt : Walterus, presbiter ; frater Robertus ; Symon de Alneto ; Helluinus de Turri ; Rainerus de Beuraige ; Willelmus, castellanus ; Robertus li Baile ; Amandus, dapifer ; et Willelmus de Ansai. Anno Domini M C LXX VII.
Num : 565 Année : 1179
Hôpital : Heylissem, Hélécine
Région wallonne - Belgique
[Juin] (1) 1179, Cerisiers. L’ordre de l’Hôpital renonce, en faveur d’Albert, abbé d’Heylissem, à la dime de Molembais S. Josse, paroisse de Jodoigne, à laquelle il prétendait par suite des donations que lui avaient faites les comtes de Duras (Voir plus haut, nos 442 et 479).
Sources : Bruxelles, Archives du royaume, ms. n° 85, cartulaire de l’abbaye d’Heylissem, page 5 (XIVe siècle).
Texte : Baron de Reiffenberg, Le chevalier au Cygne, I (1846), 425, dans Collection des chroniques belges inédites.
Notes : 442 - Rodolphe, évêque de Liège, approuve la donation de l’église S. Médard de Jodoigne, faite par Gilles, comte de Duras aux Hospitaliers, et la fondation d’un chapitre de dix chanoines ou clercs dans cette église.
449 - Gilles, ex-comte de Duras, et ses frères Pierre, comte de Montaigu, et Conon, comte de Duras, donnent à l’Hôpital de Jérusalem l’église S. Médard de Jodoigne, la dime de Huppaye et divers biens.
3. Le chapitre de l’ordre, pendant lequel cette pièce fut promulguée, se tenait aux environs de la S. Jean ; ce qui permet de la dater du mois de juin.
4. Gilles, comte de Duras. Les autres personnages cités ici, même Herlinde, appartiennent à la même famille.
5. Abbaye de N.-D. et S. Lambert, à Liège. C’est probablement le même personnage que Pierre, comte de Montaigu (Voir plus haut n° 479).
Num : 568 Année : 1179
Hôpital : Vellereille
Région wallonne - Belgique
21 juin 1179 ou 1180, Tusculum. Le même confirme aux Hospitaliers la donation des églises de S. Symphorien, de Spiennes et de Vellereille, que leur avait faite Alard, évêque de Cambrai (1).
Sources : Mons, Archives de l’État, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 1 (XIIIe siècle).
Analyse : Annates du Cercle archives de Mons, VI, 23.
Devillers, Description analytiques des cartulaires du Hainaut, II (Mons, 1865), 46.
Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderie belges de l’ordre de S. Jean de Jérusalem (Mons, 1876), 25, n° 114 (sous la date de 1177).
Vellereille
Notes : 1. La donation d’Alard, évêque de Cambrai, est de 1177 (Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 45 b, n° 68 ; V.
Annates du Cercle archive de Mons, VI, 22). Nous savons d’autre part (Gallia Christiana, III, 32) que le successeur d’Alard monta sur le siège épiscopal de Cambrai en 1179, ce qui permet de dater la bulle d’Alexandre III de 1179 ou 1180.
Num : 649 Année : 1183
Hôpital : Caudenberg
Bruxelles - Belgique
Godefroy III le Courageux, duc de Lothier, cède aux Hospitaliers la maison fondée sur son alleu de Bruxelles, à Caudenberg (1).
Sources : Mons, Archives d’état, n° 79 du récolement des archives du Piéton (original).
Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 51 (XIIIe siècle).
Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), page 26, n° 117.
Texte : Annates du Cercle archives de Mons, VI 54.
Delaville Le Roulx, De prima origine Hospitalariorum, 126, note 9.
Devillers, Description de cartulaire et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 78.
Notes : 1. Cette charte a été, depuis le XIVe siècle, considérée comme une donation de Godefroy de Bouillon, et à ce titre inséré, sous forme de traduction en langue vulgaire, dans une dissertation de G. de S. Estène qui figure dans un certain nombre de recueils de statuts de l’ordre de l’Hôpital (Voir notre ouvrage De prima origine, 64). Cette erreur s’est perpétuée jusqu’à nos jours.
Voici l’indication des manuscrits et des imprimes dans lesquels figure cette prétendue charte de Godefroy de Bouillon :
Version française. — Manuscrits : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 111, folio 3 b (XVe siècle).
Paris, Bibliothèque nationale français 6049, folio LXIII ; 1978, folio 203 b (XIVe siècle), Etc.
1. Donum anno doininice incarnationis MCL XXXIII, anno captionis Jerhusalem L XXX III, epacta VI (1), indictione I.
1. L’épacte employée ici est calculée d’après le comput égyptien.
2. Godefroy II, le Jeune (1140-1143) et Lutgarde.
Num : 1057 Année : 1199
Hôpital : Vellereille-le-Sec
Région wallonne - Belgique
Transaction entre Garsilius, grand-maître de l’Hôpital « deçà mer », et Simon, prieur de France, d’une part, et Ide, veuve de Godin de Saint Symphorien, et ses fils d’autre part, au sujet des terres de la dotation de Saint Symphorien, de Spiennes (Belgique) et de Vellereille (Belgique), etc.
(Voir plus haut, n° 568).
Sources : Mons, Archives de l’état, commanderie du Piéton, n° 119 de l’inventaire imprimé (original scellé).
Notes : 1. Actum sollempniter anno verbi incarnati M C LXXXX nono.
Num : 1141 Année : 1201
Hôpital : Le Quesnoy
Wallonie - Belgique
Avril 1201, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, donne à Gautier de Corbuel, maitre de l’Hôpital dans le Cambrésis, des terres qu’il avait acquises de Baudouin de Saint Rémi, chevalier, qui les tenait en fief du comte.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 120 (original)
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 1 b, n° 2 (copie, XIIIe siècle).
Texte : L. Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 78. Annales du cercle archéologique de Mons, VI (Mons, 1865-1866), 54.
Analyse : L. Devillers, Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 27.
Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), 28, n° 122.
Comitis S. Pauli. S. Willelmi, patrui mei (1).
Notes : 1. Guillaume, dit de S. Saulve ou de Thier, enfant naturel de Baudouin IV, comte de Hainaut, était oncle paternel de Baudouin IX de Flandre (VI de Hainaul).
Baudouin V de Hainaut le chargea, en 1195, de faire exécuter ses dispositions testamentaires ; il fut nommé régent du comté de Hainaut, en 1202.
1. Actum apud Haimonis Quercetum, anno domini M CC incarnationis primo, mense aprili.
Belgique Wallonie
Num : 1157 Année : 1202
Hôpital : Vellereille-le-Sec et Spiennes
Région wallonne - Belgique
12 mars 1202, Mons. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, ratifie l’accord intervenu entre les Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, d’une part, et Ide de Saint Symphorien et ses fils, d’autre part, relativement aux biens des églises de Saint Symphorien, de Spiennes et de Vellerville le Sec, et à une dime possédée par Godin, en son vivant mari de ladite Ide.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 121 (chirographe, original scellé).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges, 28, n° 121.
Texte : Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, VII (Mons, 1875), 119.
Notes : 1. Actum Montibus, die festo sancti Gregorii, mense martio, anno verbi incarnati millesimo ducentesimo primo.
Num : 1410 Année : 1213
Hôpital : Mons
Wallonie - Belgique
30 mai 1213, Valenciennes. Jeanne, comtesse de Flandre et de Hainaut, ratifie l’engagement qu’elle a pris, avec son mari, relativement au rachat de Gérard de Mons, le 16 mai 1212.
(Voir plus haut, n° 1385)
Sources : Mons : Archives d’Etat, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 4 b, n° 8 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 56.
Notes : 1. Datum Valencenis, feria quinta ante pentecosten, anno Domini M CC tercio decimo.
Num : 1429 Année : 1215
Hôpital : Limbourg
Wallonie - Belgique
Henri III, duc de Limbourg, donne aux Hospitaliers ses domaines de Mechelen, Wahlwiller, Hoengen, Uphoven et Sitere.
Sources : Pas de source.
Texte : Ernst, Histoire du Limbourg (Liège, 1837-47), VI, 185 (d’après les archives de la commanderie d’Aix-la-Chapelle).
Quix : Geschichte der lieichsabtei Burtscheid (Aix-la-Chapelle, 1834), 223.
Notes : 1. Waleran III, qui succéda à son père Henri III, et Gérard, qui fut seigneur de Wanenberg.
2. La femme du duc Henri s’appelait Sophie, mais on ignore de quelle famille elle était originaire.
1. Actum anno dominice incarnationis M CC XV.
Num : 1670 Année : 1220
Hôpital : Mont-Saint-Jean
Brabant wallon - Belgique
18 janvier 1220, La Hulpe. Henri II Le Guerroyeur, duc de Lothier, confirme la donation faite aux Hospitaliers par Eustache, Henri et Thomas de Waseges de leurs droits sur une terre sise au Mont Saint Jean.
Sources : Mons : Archives d’Etat, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, foio 16, n° 22 (copie, XIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 36.
Notes : 1. Actum apud Helpam, anno Domini M CC XIX, in cathedra beati Petri (1).
1. Cet acte porte, dans le cartulaire, la rubriquesuivante : « Carlula de quitatione omnium rerum quas habebant Henricus et Thomas de Waseges in terra sita in Monte S. Johannis »
Num : 2877 Année : 1257
Hôpital : Commandante des Vieux Joncs
Gand - Belgique
3 juin 1257, Viterbe. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Honorius III, du 9 janvier 1221 : « Vestra religio »
(Voir plus haut, n° 1705)
Sources : Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A. 239 (original bullé).
A. 1294 (vidimus de l’official de Trêves, du 1 juillet 1375).
A. 1532 (vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 23 novembre 1414).
Analyse: Pettenegg, Die Urk. des Deutsch-Ordens-Centralarchivs zu Wien, 77, n° 287.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 16864.
Strehlke, Tab. ord. Theut., 384 (qui indique d’autres sources manuscrites).
Texte : Duellius, Hist. ord. Theut., II, 11, 114; de Geer, Archieven der ridderlijke Duitsche Orde, balie van Utrecht, I, 74.
Liinig : Reiclis Archiv, XVI, 78, n° 71.
Notes : 1. Notice historiques sur l’ancienne commandante des Vieux Joncs (Gand, 1849), 44.
2. Datum Viterbii, III nonas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2958 Année : 1260
Hôpital : Gand, commanderie
Gand - Belgique
1 juin 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV confirme aux Hospitaliers de Flandre les libertés qu’ils tenaient du Saint Siège, les exemptions d’impôts consenties en leur faveur par les rois, et les terres, dîmes et revenus dont ils jouissaient.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 30 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, kalendis junii, pontificatus nostri anno VI.
Maison du Temple de Gand
Maison du Temple et commanderie de Gand
Num : 2959 Année : 1260
Hôpital : Gand, commanderie
Gand - Belgique
12 juin 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Gand : Archives de l’état, chartes des comtes de Flandre, n° 106 (copie contemporaine d’un vidimus du prévôt de N.-D. et du doyen de Saint Jean d’Utrecht, du 13 décembre 1298).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17893.
Analyse : de S. Génois, Inventaire analytique des chartes des comtes de Flandre, 37.
Notes : 1. Datum Anagnie, II idus junii, pontificatus nostri anno VI.
Maison du Temple de Gand
Maison du Temple et commanderie de Gand
Num : 3525 Année : 1274
Hôpital : Commanderie de Mude
Gand - Belgique
Lettres du chapitre de Gran, ratifiant l’accord, intervenu entre les Hospitaliers du Saint roi Etienne à Gran et le custode de Gran, relativement à la terre de Beregh, louée moyennant trois marcs ; faute de paiement de cette location, elle sera acensée aux bourgeois de Gran.
Sources : Pas de source.
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hung., V, ii, 231 (d’après l’original des Archives de Gran).
Notes : Pas de note.
Num : 3703 Année : 1279
Hôpital : Diest
Louvain - Belgique
[14-30] (1) septembre 1279, Viterbe. Le pape Nicolas III confirme les possessions des Hospitaliers de Diest (Dist), au diocèse de Liège : « Justis petentium desideriis »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 8999, n° 41 (original scellé, mauvais état).
Notes : 1. Le mauvais état de la pièce empêche de la dater exactement.
2. Datum Viterbii . . . kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 4434 Année : 1298
Hôpital : Chantraine, Commanderie
Huppaye - Belgique
6 novembre 1298, Louvain. Jean II, duc de Lothier, Brabant et Limbourg, défend à ses officiers de molester les Hospitaliers du Brabant, et exempte ceux-ci de tous impôts et services.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 763 (cartulaire de Chantraine), folio 3 (copie de 1622).
Namur : Archives de l’état, secteur J., n° 460 a, folio 6 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 14, folio 17 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : L. Devillers, Inventaire analytique des commanderies belges, 150.
Texte : Privilège des chevaliers de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem dit de Malle, accordés par les souverains des Pays-Bas . (s. 1. n. d., vers 1727), 5.
Notes : 1. Datum Lovanii, die jovis post festum omnium sanctorum, anno Domini millesimo CC nonagesimo octavo.
Commanderie de Chantraine
Num : 4475 Année : 1299
Hôpital : Mont-Saint-Jean
Brabant wallon - Belgique
2 octobre 1299. Jean II, duc de Lothier, etc., renouvelle l’acte du 6 novembre 1298, avec quelques variantes (1).
(Voir plus haut, n° 4434).
Sources : 1. Jean II, due de Lothier, Brabant et Limbourg, defend à ses officiers de molester les Hospitallers du Brabant, et exempte ceux-ci de tous inipôts et services.
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 170 (original).
Analyse: L. Devillers, Inventaire analytique des commanderies belges, 43.
Notes : 1. Datum in crastino beati Remigii, anno Domini M CC nonagesimo nono.
