Hospitaliers   Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes.   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Angleterre

Num : 2   Année : 1100
Hôpital : Clerkenwell
Londes - Angleterre
Vers 1100. Jourdain, fils de Raoul, petit-fils de Brian (Briset), vers 1100 (3), donne au chapelain Robert, pour y bâtir une église (4), des terres à Clerkenwell, absolument distinctes de celles qui dépendent de l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Londres, Musée Britannique, ms. Cotton. Faust. B. II, f. 16 (copie du XIIIe siècle)
Clerkenwell est le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean.
Notes : 3. Cette date approximative est donnée par la généalogie des Briset qui figure en tête du registre de Clerkenwell (Musée Britannique, Cotton. Faust. B. II, f. 1).
4. II s’agit du monastère de sœurs bénédictines de N. D. de Clerkenwell.
Num : 148   Année : 1143
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
1143-1152. Gautier (2), prieur de l’Hôpital en Angleterre, met fin à un différend survenu entre les Hospitaliers et les Bénédictines de Clerkenwell en faveur de celles-ci.
Sources : Londres, Musée britannique, Harl., charte, 83 C, n° 40 (original scellé) (3).
Analyse : Dugdale, Monast. Anglic., IV, 80.
Notes : 2. Cet acte n’est pas daté ; le suivant, qui concerne le même objet, est dans le même cas ; les raisons pour lesquelles nous avons cru pouvoir le placer entre les années 1147 et 1152 s’appliquent également ici.
3. Le sceau du prieur Gautier a été reproduit et décrit par nous dans Mélanges d’archives et d’histoires publiés par l’école française de Rome, I (1881) 377, et planche 10, n° 1.
Num : 149   Année : 1143
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
1143-1152 (2). Arnaud, prieur de Saint Gilles, ratifie l’accord précédent (Voir plus haut, n° 148).
Sources : Londres, Musée britannique, Harl., charte, 83 C, n° 41 (original scellé) (3).
Analyse : Dugdale, Monast. Anglic., IV, 80.
Notes : 2. Nous avons des mentions d’Arnaud Missatico comme prieur de Saint Gilles depuis septembre 1143 ; en octobre 1152, au contraire, il n’est plus titulaire du prieuré. C’est donc entre ces deux dates que se place la présente pièce.
3. Le sceau du prieur de Saint Gilles est au type du suppliant, agenouillé devant une croix à double croisillon.
Num : 200   Année : 1151
Hôpital : Chawreth
Yorkshire-et-Humber - Angleterre
Alfred de Bendeville et Sybille, sa femme, donnent aux Hospitaliers l’église de Chawreth (1).
Sources : Source: Londres, Musée britannique, ms. Cotton, Nero E. VI, folio 205 (XIIIe siècle).
Texte: Dugdale, Monast. Anglic, (éditions de 1846), VI, II 807.
Notes : 1. Sutton temple once belonged to the Knights Templars, but passed to the Hospitallers after the Order of the Temple was dissolved in 1312. Chawreth (in Broxted, Dunmow H.) was the Hospitallers earliest preceptory in Essex, used as an centre from 1152 to c. 1260. Persée
Num : 238   Année : 1155
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
29 septembre, 1155, Winchester. Henri II Plantagenet, roi d’Angleterre, confirme les donations faites aux Hospitaliers dans ses états, et leur accorde des libertés et privilèges étendus.
Sources : Londres, Record office, cartae antiquae (chancery) CC. 12 (copie contemporaine)
Musée britannique, ms. Harley 6748, folio 3 b (copie, XVIIe siècle).
Analyse: Rev. R. W. Eyton, Court, Household and Itinerary of Henry II, (Londres, 1878), 13.
Notes : Hec omnia eis concessi in perpetuam elemosinam pro Dei amore et pro anima Dei amore et pro anima regis :
H[enrici], avi mei (1), et pro anima patris mei (2) et pro salute mea et matris mee imperatricis (3), et A[lianore] (4) regine et puerorum.
1. Henri I (1110-1135).
2. Etienne (1135-1154).
3. Malhilde, fille d’llenri I.
4. Eleonore, fille de Guillaume IX, duc de Guyenne, épouse divorcée de Louis VII, roi de France.

Testibus :
Toma, cancellario (5) Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry (1162-1170).
R[ogero], Eboracensi archiepiscopo (6) Roger de Pont l’Evêque (1154-1181).
Ricardo, Lundonensi episcopo (7) Richard II de Beaumes (1152-1162).
R[oberto], Lincolnensi (8) Robert de Chesney (1148-1168).
G[ilberto] Herefordensi (9) Gilbert Folliot occupa le siège d’Hereford de 1148 à 1163.
W[illelmo], fratreregis (10) Guillaume, fils de Geoffroy Plantagenet et de la reine Mathilde, mourut à Rouen le 30 janvier 1163.
R[oberto], comite Leyrecestrie (11) Troisième comte de Leicester, mort en 1168.
R[eginaldo], comite Gornubie (12) Renaud, comte de Cornouaille, fils naturel de Henri I, mourut en 1175.
W[illelmo], comite Warennie (13) Guillaume, quatrième comte de Warren par sa femme, fils naturel du roi Etienne, mourut en octobre 1180.
W[illelmo], comite Glocestrie (14) Guillaume, comte de Glocester (1147-1173).
H[ugone], comité Norfolcensi (15) Hugues, comte de Norfolk (1119-1177).
comité Patricio (16) Patrice, comte de Salisbury, fut tué par Geoffroy de Lusignan en 1167.
R[ogerio] de Novoburgo ; H[enrico] de Essex, constabulario (17) Il était connétable en 1155-1156, puis porte étendard du roi ; mais il fut privé de cette charge en 1163.
Ricardo de Humez, constabulario (18) Richard de Humet, Humez ou Hommet était connétable de Normandie en 1155, probablement à titre héréditaire.
Guarino, filio Ger[oldi], camerario (19) Warin Fitz-Gerold, chambellan et trésorier d’Henri II.
Manases Briset, dapifero (20) Manassès Biset (1155-1170).
W[illelmo], filio Ham[onis] (21) Guillaume Fitz-Hamo figure comme témoin dans un acte de 1158.
Ricardo de Luci (22) Justicier du roi, mort en 1179.
Ricardo de Campiville (23) On a des mentions de ce personnage dès 1146 ; il mourut au siège d’Acre en 1191.
Apud Wintoniam in concilio (24) Le 29 septembre 1155, le roi proposa au conseil, réuni à Winchester, d’entreprendre la conquête de l’Irlande pour la donner à son frère Guillaume ; l’impératrice Mathilde, mère de Henri II, se prononça contre le projet, qui fut abandonné (Voyer R. W. Eyton, Court, Household and Itinerary of Henry II, 12).
Num : 287   Année : 1160
Hôpital : Prestwold
Londres - Angleterre
Vers 1160-1180 (7). Règlement intervenu en présence de Raoul de Dina, prieur de l’Hôpital, entre l’église S. André de Prestwold et la chapelle S. Jean de Cotes, appartenant à l’ordre de l’Hôpital et située dans la paroisse de Prestwold.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes d’Harley 44 H. 53 (chirographe original, scellé de 2 sceaux) (8).
Notes : 7. Ces dates nous sont fournies par les caractères paléographiques du document. Ajoutons qu’en 1179 le prieur d’Angleterre s’appelait Raoul (Reiffenberg,
Le Chevalier au Cygne, I, 426, dans Coll. des chron., belges inédites), ce qui confirme les données paléographiques sur lesquelles nous nous sommes appuyés.
8. Un de ces sceaux, celui de Raoul de Dina, a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archéologie et d’histoire, publiés par l’école française de Rome, I (1881), 377.
Num : 337   Année : 1165
Hôpital : Passenham
Northampton - Angleterre
1165-1172 (1). Guillaume de Ferrers, IVe comte de Ferrers et IIIe comte de Derby, confirme aux Hospitaliers la donation d’un moulin à Passenham, que leur avait faite sa tante Létitia, sous le regne du roi Henri I, du temps de Robert, IIe comte de Ferrers et Ie comte de Derby.
Sources : Londres, Record office, Exchequer, Treasury, Miscellanea 21/5 (copie contemporaine).
Notes : 1. L’acte n’est pas daté, mais comme Guillaume de Ferrers apparait en 1166 pour la première fois et que son fils et successeur Robert nous est connu par une mention de 1173, il y a tout lieu de croire que cette charte se place entre ces deux dates.
2. Robert de Ferrers et Sybille, fille de Guillaume de Braosa.
3. La généalogie de la famille Ferrers (Dugdale, Baronetage, éditions de 1675, I, 258 et suivante), ne parle ni du frère ni de l’oncle de Guillaume.
Num : 338   Année : 1165
Hôpital : Passenham
Northampton - Angleterre
1165-1172 (1). Le même donne aux Hospitaliers l’église de Turrok.
Sources : Londres, Musée britannique, manuscrits Cotton, Nero E. VI, folio 204 (XIIIe siècle).
Texte : Dugdale, Monastère Anglican VI, 807.
Notes : 1. Pour la date de cette charte, voyez n° 337.
Num : 339   Année : 1165
Hôpital : Yeaveley
Derbyshire - Angleterre
1165-1172 (1). Raoul le Fun donne aux Hospitaliers l’ermitage d’Yeaveley.
Sources : Pas de source.
Texte : Dugdale, Monast. anglic., VI, 805 (3).
Notes : 1. Pour la date de cette charte, voyez n° 337.
2. Elle sappelait Sybille.
3. D’apres les papiers de Sir Henry Spelman, mort en 1641. Ses collections ont passe dans divers depots
publics anglais, à la Bodléienne d’Oxford (Rawlinson), au Musée Britannique (fonds Harley). II n’a pas été
possible de retrouver l’endroit où la copie de la présente charte est actuellement conservée. (Voir Edw.
Edwards, Free Town librairies, 1869, page [194] ; le livre IV de cet ouvrage, Historical notices of book
collectors, porte une pagination spéciale).
4. Roberti, comitis de Ferrariis, patris sui : Il s’agit probablement de Guillaume IV de Ferrers et de son père Robert III de Ferrers.
Num : 431   Année : 1172
Hôpital : Hertford
Hertfordshire - Angleterre
1172-1199 (1). Richard de Clare, comte d’Hertford, confirme aux Hospitaliers les donations de diver ses églises à eux faites par ses ancêtres et par ses sujets.
Sources : Londres, Musée Britannique, ms. Cotton, Faust. B. II, folio 117 (XIIIe siècle).
Notes : 1. Cette date approximative est donnée par la mort de Roger de Clare, père de Richard, et par la confirmation de cet acte par Jean Sans Terre, le 30 aout 1199, confirmation que le lecteur trouvera à sa date.
2. Gilbert de Clare, son oncle, ou Gilbert Strongbow, son grand-oncle.
3. Roger de Clare mourut en 1172.
4. Alice de Clermont, comtesse de Pembroke, était l’arrière-grand-mère de Richard de Clare.
5. La donation d’Alfred et de Sybille de Bendeville est de 1151. (Voir plus haut, n° 233).
6. Mathilde, fille de Jacques de Saint Hilaire.
Num : 439   Année : 1173
Hôpital : Stebburg
Essex - Angleterre
Vers 1173 (1). Robert V, comte de Ferrers, confirme aux Hospitaliers le don de l’église de Stebburg, que leur avait fait Guillaume IV, comte de Ferrers, son père.
Sources : Londres, Musée Britannique, ms. Cotton, Faust. B. II, f. 218 (copie, XIIIe siècle).
Texte : Dugdale, Monast. Anglican, VI, 807.
Notes : 1. C’est en 1172-1173 qu’apparaît pour la première fois Robert V, comte de Ferrers ; comme généralement les confirmations de donations antérieures étaient renouvelées par les seigneurs au moment oú ils succédaient à leur prédécesseur, il n’est pas téméraire de supposer que cette charte se place aux environs de 1173.
2. Guillaume VI, comte de Ferrers, mourut devant Acre en 1191.
Num : 452   Année : 1174
Hôpital : Essex
Royaume-Uni - Angleterre
1174-1189, Westminster (1). Henri II, roi d’Angleterre, exempte les Hospitaliers, à l’occasion d’un défaut prononcé contre leurs hommes dans le comté d’Essex, de toute contribution pécuniaire.
Sources : Londres, Record office, cartæ antiquæ (chancery), CC. 13 (original).
Notes : 1. Les éléments chronologiques ne permettent pas de resserrer plus étroitement la date de cette pièce.
Num : 755   Année : 1185
Hôpital : Hannington
Northamptonshire - Angleterre
10 avril 1185, Douvres. Accord entre Richard Toclive, évêque de Winchester, et Roger de Molins, grand-maître de l’Hôpital, en présence du roi d’Angleterre Henri II, d’Héraclius, patriarche de Jérusalem, et de Garnier de Naplouse, prieur des Hospitaliers anglais.
Les Hospitaliers abandonnent à l’évêque l’administration de l’hôpital Saint Croix de Winchester ; ils reçoivent en échange les églises de Mordon et de Hannington, et sont exceptés de la rente annuelle qu’ils payaient aux moines de S. Swithin.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley 43, I. 38 (original scellé de la bulle de Roger de Molins (1), des sceaux de l’évêque de Winchester et de Garnier de Naplouse (2).
Analyse : Guide of the autograph letters exhibited in the Département of manuscrits and in King’s library (London, 1887), 41.
Notes : 1. Voir sur ce sceau notre étude sur les Sceaux de l’ordre de S. Jean de Jérusalem, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLI (1880), 69.
2. Ce sceau a été décrit et reproduit par nous (Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital aux XIIe et XIIIe siècles, dans Mélanges d’archives et d’histoire publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 377 et plan 14, n° 2).
Num : 798   Année : 1186
Hôpital : Little Maplestead
Londres - Angleterre
17 mars 1186, Londres. Guillaume, Fitz-Aldelm (filius Audelini), sénéchal du roi d’Angleterre, donne aux Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem l’église de Little Maplestead.
Sources : Londres, Musée Britannique, fonds Cotton, Faust. B. II, folio 305 (copie, XIIIe siècle).
Texte : Dugdale, Monasticon Anglican, VI, 808.
Notes : Hiis testibus: Valeriano, priore, et Augustino, canonico S. Marie de Sudwerc ; Waltero et Serlone, capellanis Hospitalis, anno incarnationis dominice M C L XXXV, XVI kalendas aprilis, apud Londonias.
Num : 869   Année : 1189
Hôpital : Severling
Londres - Angleterre
1189, Londres. Le même, prieur de l’Hôpital en Angleterre, s’engage à assurer le service divin, journellement, dans la chapelle de Guillaume, fils de Nigel, à Severling.
Sources : Londres, Musée Britannique, ms. addit., 4527 (papiers de Th. Madox, XVIIIe siècle, avec fac-simile et gravure du sceau) (2).
Venise, Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 76, folio 74 (copie de Smitiner, XVIIIe siècle).
Texte : P. A. Paoli, Dell’ origine ..., app. n° XXIX.
Taaffe, The history ... of the order of S. John of Jerus., IV, app. n° XXIX.
Notes : 2. Sur le sceau de Garnier de Naplouse, prieur d’Angleterre, voir plus haut, page 481, note 2.
Num : 870   Année : 1189
Hôpital : Linacra
Londres - Angleterre
Le même, prieur de l’Hôpital en Angleterre, donne à cens à Jean de Linacra deux boves de terre à Linacra.
Sources : Londres, Musée Britannique, charte additionnelle, n° 13932 (originale scellé).
Notes : 1. Datum anno incarnacionis dominice M C LXXX IX.
Num : 876   Année : 1189
Hôpital : Dunemore
Londres - Angleterre
[3 septembre 1189 — avant 19 novembre 1190]. Richard I Cœur de Lion, roi d’Angleterre, prend sous sa protection les Hospitaliers de Dunemore, et leur donne des biens à Mawercham.
Sources : Londres, Record office, carte antiquai (Chancery), I, 2 (original).
Notes : 1. Recepimus et in nostra custodia et protectione fratrem Thomam de Dunemora, et fratres suos, et omnes res et terras et possessiones eorum, et locum eorum de Dunemora, quern de assensu eorum concessimus predictis fratribus Hospitalis Jerusalem, cum una carucata terre, sicut eis mensurata fuit per legales milites patrie tempore patris nostri (1).
1. Henri II, roi d’Angleterre (1154-1189).
Teste B[alduino], Gantuarensi [archiepiscopo] (2).
2. Il mourut le 19 novembre 1190 en Palestine.
Num : 877   Année : 1189
Hôpital : Sainte Croix
Winchester - Angleterre
16 septembre 1189, Geddington. Le même confirme la donation faite par Henri, évêque de Winchester, aux Hospitaliers de l’Hôpital de Sainte Croix de Winchester, et par Richard Toclive, évêque de Winchester, et la possession de diverses dimes dépendant de Sainte Croix.
(Voir plus haut, n° 755).
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley, 43 C. 28 (original scellé).
Notes : 1. Data apud Gaitinton, XVI die septembris, primo anno regni nostri, per manum Willelmi de Longo Campo, Eliensis electi, cancellarii nostri.
Num : 878   Année : 1189
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
17 septembre 1189, Geddington. Richard I Cœur de Lion, roi d’Angleterre confirme les possessions des Hospitaliers d’Angleterre (bois et pâturages).
Sources : Londres, Record office, cartæ antiquæ (Chancery), Tome 39 (copie contemporaine, mauvais état).
Cartæ antiqua, RR. 17 (copie, fin du XIIIe siècle) (1).
Analyse : Londres, Musée Britannique, ms. de Harley, n° 6748, folio 10 b (XVIIe siècle).
Notes : 1. Le texte donné ici est tire de Tome 39 ; les lacunes ont été comblées à l’aide de RR. 17.
Num : 899   Année : 1190
Hôpital : Arundell
Londres - Angleterre
Septembre 1190, Londres. Alain, prieur de l’Hôpital en Angleterre, donne à rente à Raoul le Bourgeois les terres que l’ordre possédait à Arundell.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes addition., n° 7208 (originale scellé) (1).
Notes : 1. Ce sceau a été décrit et reproduit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’école française de Rome, tome I (1881), 379 et plan XIV, n° 3.
Num : 955   Année : 1194
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
5 janvier 1194, Spire. Richard I, roi d’Angleterre, confirme les libertés et privilèges des Hospitaliers.
Sources : Londres, Rec. office, Rôles gascons 2 et 3 d’Henri VI, n° 3 (vidimus de 1424).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 41 (3 vidimus : de la prévôté de Paris, du 1 février 1492, de la cour de Millau, du 24 juillet 1394, et des notaires delphinaux, du 13 janvier 1575)
Paris Archives nationales, J. 368, n° 2 (copie authentique de la prévôté de Paris, du 18 mai 1299)
J. 734 Titres mêlés n° 22 (copie, vers 1220).
Notes : 1. Testibus : S[aibrando] Lemovicensi, et H[enrico] Xantonensi episcopis ; Balduino de Bethune ; Walkelino de Ferrarum ; Roberto de Harcourt ; Gaufrido de S. Américo, vicecomite de Thouars ; Ilugone le Brun ; Berlay de Mosteroel ; Joanne, preposito de Duay ; Sefredo, thesaurario de Ciscestr. Datum per manum Willelmi, Elyensis episcopi, apostolice sedis legati, cancellarii nostri, apud Spiram, quinto die januarii, anno quinto regni nostri.
Num : 1094   Année : 1199
Hôpital : Hurley
Londres - Angleterre
Septembre 1199, Londres. Alain, prieur de l’Hôpital en Angleterre, donne à rente à Guillaume le Paumier de Withacre les terres que l’ordre possédait à Hurley.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Cotton, VII, 5 (original scellé) (1).
Au dos, cote ancienne : Carta Alani, preceptoris fratrum Jerosoliinitanorum in Anglia, facta Willelmo Palmerio de tenemento in Hurley.
Notes : 1. Voir plus haul, n° 899, page 570, note 1, la description de ce sceau.
Et totam post mortem ipsius Jacobi, tenendam et habendam cum omnibus pertinentiis suis jure hereditario, libere et quiete, et honorifice (2).
2. Lacune de deux lignes et demie effacées.
Num : 1103   Année : 1200
Hôpital : Braybrooke
Northamptonshire - Angleterre
[1200-1204] (3). Richard Turc, prieur des Hospitaliers en Angleterre, abandonne aux moines de N. D. de Pipewell (4), les possessions de l’Hôpital à Braybrooke, à charge de paver à celui-ci un marc d’argent chaque année.
Sources : Londres, Musée britannique, charte additionnelle 21643 (original scellé) (5).
Notes : 3. Voir sur les années pendant lesquelles Richard Turc occupa la charge de prieur d’Angleterre notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archéologies et d’histoires publiées par l’Ecole française de Rome, I (1881), 374.
4. Abbaye cistercienne au comté de Northampton.
5. Le sceau de Richard Turc a été décrit par nous dans Mélanges d’archéologies et d’histoires, I, 379.
1. Au dos : Contra fratres de Hospitali, Braybroch. Et d’une écriture postérieure : De una marca reddenda annuatim fratribus de Hospitali.
Num : 1135   Année : 1201
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
Les Hospitaliers de Kilmainham donnent à Jean Sans Terre, roi d’Angleterre, deux palefrois, l’un pour obtenir des lettres patentes afin de n’être cités en justice que devant la cour du roi, et afin qu’on ne leur conteste pas les libertés qu’ils tiennent de la couronne.
L’autre pour obtenir des lettres royales de bornage entre leurs terres et celles de leurs voisins.
Sources : Londres : Record office, Rot. de obl., 3 Johannis, membr. 6 (copie contemporaine).
Texte : Th. Duffus Hardy, Rotuli de oblatis et finibus in turri Londinensi asservati tempore regis Johannis (Londres, 1835), 175.
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1 (Londres, 1875), 26, n° 162.
Notes : Pas de note.
Num : 1138   Année : 1201
Hôpital : Hogshaw
Buckingham - Angleterre
[27 janvier] 1201, Westminster. Accord devant la cour du roi à Westminster entre les Hospitaliers et Guillaume de Buckingham, à l’occasion de huit acres de terre et de deux acres de pré à Hogslaaw, que les deux parties se disputaient.
Sources : Londres : Record office, Pedes finium, 2-3 Johannis, I, Bocks., n° 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. In curia regis apud Westmonasterium, a die sancti Yllarii in XV dies, anno regni regis Johannis secundo.
Num : 1191   Année : 1204
Hôpital : Marlborough
Wiltshire - Angleterre
18 mai 1204, Winchester. Extraits du testament de Jean sans Terre, roi d’Angleterre, fait le 28 avril 1204 à Marlborough, concernant les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rot. chart., 5-6 Johannis I, membr. 3 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli chartarum in turri Londinensi asservati, I, i (Londres, 1837), 134.
Notes : 1. Testibus : dominis H[erberto], Sarrisburiensi, Ph[ilippo], Dunolmensi episcopis ; Willelmo Briwerii; Hugonede Nevill.; Roberto de Veteriponte. Datum per manum S[imonis], Cicestriensis electi, apud Wintoniam, XVIII die maii, anno, etc., V.
1. Le reste de ce testament concerne des joyaux donnés par le roi aux abbayes de Ford et de Waltham et au prieuré de Bradensloke.
Num : 1216   Année : 1205
Hôpital : Oxford
Londres - Angleterre
29 mars 1205, Oxford. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre une couronne d’or, destinée à l’Hôpital de Jérusalem (3).
Sources : Londres : Record office rot. litt. pat. 6 Johannis I, membre 2 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli literarum patentium in turri Londinensi assevati I, i (Londres, 1885), 51.
Notes : 3. Voir plus haut, page 31, n° 1191.
1. Teste me ipso apud Oxoniam, XXIX die marcii, per Ph[ilippum] de Lucy.
Num : 1217   Année : 1205
Hôpital : Douvres
Londres - Angleterre
18 avril 1205, Douvres. Le même ordonne aux baillis du port de Sandwich, etc., de trouver un navire pour conduire outre-mer Geoffroy, frère du Temple, et Guillaume, frère de l’Hôpital, envoyés du roi.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 6 Johannis I, membr. 4 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I (Londres, 1883), 27.
Notes : 1. Teste domino H[uberto], Cantuariensi archiepiscopo, apud Doveriam, XVIII die aprilis, per eundem et per justiciarium.
Num : 1229   Année : 1206
Hôpital : Saint Bride
Londres - Angleterre
[Vers 1206]. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, acense à Herbert, évêque de Salisbury, sa vie durant, les biens que l’Hôpital possédait à Londres dans la paroisse S. Bride, près de Fleetbridge, moyennant un cens annuel de deux marcs d’argent à payer à l’Hôpital de Clerkenwell ; l’évêque pourra céder ses droits sur ces terres, mais non à des ordres religieux ; à sa mort, le tiers des meubles fera retour aux Hospitaliers.
Sources : Salisbury, Archives du chapitre, liber evidenciarum B, f. 295 (copie, XIVe et XVe siècle), et C, f. 295 (copie, fin XIIIe et XIVe siècle).
Reg. Rubeum, folio 295 (copie, XIVe et XVe siècle).
Texte : W.-D. Macray, Charters and documents illustrat, the hist. of the cathédral of Sarum (Londres, 1891), 71.
Notes : 1. His testibus : H. W. ; S. R., et multis aliis.
Num : 1233   Année : 1206
Hôpital : Latran
Hampshire - Angleterre
[Janvier] (1) 1206, Ossington. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, confirme à Robert, fils d’Yves de Wykeham, l’acensement de diverses terres à Wykeham.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 21 (original).
Texte : The paleographical Society, 2e série, II (Londres, 1894), planche 117 (avec fac-similé).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC quinto, ad capitulum sancti Hilarii apud Oscintonam.
1. Le jour de la saint Hilaire tombant le 14 janvier, le chapitre tenu à l’occasion de cette fête par les Hospitaliers d’Angleterre eut lieu en janvier, dans la seconde moitié du mois, selon toute vraisemblance.
Num : 1236   Année : 1206
Hôpital : Saint-Madron de Runery
Cornouailles - Angleterre
9 mars 1206, Nottingham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ratifie la décision de la cour du roi à Londres qui, dans le différend entre la couronne et les Hospitaliers relativement à l’église de Saint Madron de Runery en Cornouaille, avait reconnu les droits des Hospitaliers sur ladite église, qu’ils tenaient d’une donation d’Henri de Pomeroy (de Pomereia).
Sources : Londres : Record office, rot. chart., 7 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Londres : Record office, rot. litt. pat., 7 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine) (1).
Texte : Rotuli chartarum, I, i, 163.
Notes : 1. L’acte porte la mention : Cancellata quia in rotulo cartarum.
1. Datum per manum J[oscelini] de Welles, apud Nottingham, IX die marcii, anno, etc., VII.
Num : 1269   Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
5 septembre 1207. Simon de Veer donne à Roger de Veer, son oncle, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Bottesford, avec la dot et l’avouerie de l’église de ce lieu (1).
Des sceaux des prieurs anglais de l’Ordre de l’Hôpital aux XIIe et XIIIe siècles.
Sources : Londres, Record office, charter rolls, 55 Henri III, membr. 3 (vidimus du 15 juillet 1271).
Notes : 1. Ce document est important parce qu’il donne la filiation de Roger de Veer.
(Cf. Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mèlanges d’archives et d’histoires, publiés par l’Ecole française de Rome, I, 374.
Scriptum die mercurii proxima post festum sancti Egidii abbatis, anno dominice incarnationis M CC septimo.
Num : 1270   Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
21 septembre 1207, Castle-Cary. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Renaud de Cornouaille de verser à R[oger de Veer], grand-prieur d’Angleterre, mille marcs d’argent pour la délivrance de Gérard d’Athies.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 9 Johnnnis I, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli : litterarum clausarum, I, 92.
Notes : Teste me ipso apud Kari, XXI die septembris.
Num : 1278   Année : 1208
Hôpital : Kent
Londres - Angleterre
Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’autoriser le mariage de Jean, fils de Robert de Cantorbéry, les Hospitaliers, dont Jean était l’hôte, ayant versé au roi vingt marcs pour obtenir cette autorisation.
Sources : Londres, Record office, rot. finium, 9 Johannis I, membr. 2 (copie contemporaine).
Rotuli de obtalis et finibus in turri Londinensi asservati tempore renis Johannis (Londres, 1835), 438.
Notes : Pas de note.
Num : 1428   Année : 1214
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
20 novembre 1214, New-Temple. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, défend au vicomte de Hereford de molester les Hospitaliers d’Angleterre et leurs vassaux dans son bailliage, et lui ordonne de respecter la charte des libertés qu’il leur a octroyée.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 16 Johannis I, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. claus., I, 178.
Notes : 1. Teste me ipso apud Novum Templum Londonie, XX die novembris.
1. Langlois croit qu’au lieu de « Senescale » il faut lire « Sempad » Le proximios, à la cour d’Arménie, exerçait les fonctions de trésorier du roi.
2. Roger de Moud, ancien connétable d’Antioche.
Num : 1448   Année : 1215
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
22 octobre 1215, Rochester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Roger de Jarpenville et à Robert de Coleville un sauf-conduit, valable jusqu’au 27 octobre 1215, pour traiter avec lui d’un accord à intervenir entre lui et les barons du royaume qui doivent venir en sa présence avec le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 17 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. patent., I, i, 157.
Notes : 1. Teste rege apud Roffam, XXII die octobris.
Num : 1452   Année : 1216
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne à rente à Julienne, fille de Mathilde d’Eston, quatre vergées de terre dans la plaine de North-Piddle.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley, 83 A. 33 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau d’Hugues d’Aunay a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et VII (1887), 59.
Num : 1468   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne reçu de divers joyaux que lui a remis Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre (1).
Sources : Londres, Record office Rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium 1, i, 173.
Notes : 1. Le 5 avril suivant, à Windsor, le roi donna décharge à Waleran Theulonicus et à Hugues de Bath desdits joyaux.
Rex (2) omnibus, etc.
2. Rubrique : de regali recepta.
1. Teste me ipso apud Caneveles, xxix die marcii, anno eodem.
Num : 1469   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre, aux Hospitaliers et à leur suite, des lettres de saufconduit pour aller à leurs chapitres et à leurs manoirs.
Sources : Londres, Record office rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 173.
Notes : 1. Apud Canevelles, XXIV die marcii, anno regni regis XVII.
Num : 1471   Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
16 avril 1216, Odiham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’empêcher que les Hospitaliers ne soient inquiétés à l’occasion de leurs moulins de Dublin.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, clausarum, 17 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, 1,105, n° 683.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 263 (Londres, 1883).
Notes : 1. Apud Odiham, XVI die aprilis.
Num : 1479   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 septembre 1216, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, approuve les mesures que Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, prendra contre les biens de Guillaume d’Eynford pour recouvrer 430 marcs, dus au roi par suite d’un accord intervenu entre celui-ci et Guillaume d’Eynford.
Sources : Source : Londres : Record office rotuli, literarum patentium, 18 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 195.
Notes : 1. Teste me ipso apud Oxoniam, III die septembris, anno regni nostri XVIII.
Num : 1589   Année : 1217
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1217. Henri III, roi d’Angleterre, pour le repos de l’âme de Jean sans Terre, son père de ses ancêtres et de Robert de Quency, ordonne au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de donner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers trois deniers par jour, à prendre sur les revenus de l’Echiquier, jusqu’à ce qu’il leur ait assigné cette rente sur une terre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 2 Henri III, membr. 15 (copie contemporaine).
— Texte : Rot. litt. claus., I, 342.
Notes : 1. Teste ipso ut supra [VII die novembris].
Num : 1627   Année : 1218
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 octobre 1218, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, renouvelle l’ordre au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de verser trois deniers par jour au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers, à partir du 7 novembre 1217 jusqu’au 28 octobre 1218.
(Voir plus haut, n° 1589)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, pars II, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 380.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXIX die octobris, anno regni nostri tercio].
Num : 1651   Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier d’assigner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers la rente de 3 deniers par jour, que l’Echiquier leur payait, sur un comté voisin de Londres jusqu’à ce qu’il l’ait définitivement assignée.
(Voir plus haut, n° 1589 et 1627)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii], per dominum justiciarium et dominum Wintoniensem.
Num : 1652   Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Le même mande à Eustache de Fauconberg, trésorier de l’Echiquier, à Foulques de Bréauté et à Robert le Chamberlain, chambriers de l’Echiquier, de délivrer au grand-prieur d’Angleterre quarante sous pour le trousseau (roba) d’Etienne d’Oxford, qui a pris l’habit des Hospitaliers.
Sources : Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii] anno, etc., tercio.
Num : 1703   Année : 1221
Hôpital : Winchelsea
Sussex de l’Est - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne, à charge de rente annuelle, à l’abbaye de Fécamp, tous les biens que frère Manassès avait donnés à l’ordre de l’Hôpital à Winchelsea (1).
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 130, folio 56 (copie, XVIIIe siècle, d’après les arch. de l’abbaye de Fécamp); Rouen, Archives départementales de la Seine Inférieure, H, abbaye de Fécamp (original scellé).
Notes : 1. On trouvera la description du sceau d’Hugues Aunay dans notre étude sur les sceaux des Prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’architecture et d’histoire publié par l’Ecole française de Rome, I (Rome, 1881), 379, et dans Demay, Inventaire des Sceaux de la Normandie (Paris, 1881), 351, n° 3117-3118.
2. Actum anno gratie M CC XXI.
Num : 1713   Année : 1221
Hôpital : Anna-Liffey
Smithfield - Angleterre
27 février 1221, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’aménager l’étang des Hospitaliers à Anna-Liffey, de façon à assurer le transit des bateaux avec Dublin et le fonctionnement des moulins établis par les Hospitaliers sur cet étang.
Sources : Londres : Record office rotuli, literarum patentium claus., 5 Henri III, membr. 14 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 150, n° 983.
Texte : Rotuli, literarum patentium clans., I, 450.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Turrim Londinensem, XXVII die februarii].
Num : 1722   Année : 1221
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 mai 1221, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, informe Alexandre de Bassingeburn qu’il a remis au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers son manoir de Costessy, moyennant une rente annuelle de 50 livres, qui viendra en déduction des 620 marcs que ceux-ci lui ont prêtes lors du séjour de Louis, fils de Philippe-Auguste, roi de France, en Angleterre (1), jusqu’à parfait paiement de sa dette (2).
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum clausarum, 5 Henri III, membr. 11 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, I, 456.
Notes : 1. Teste H[enrico], etc., ut supra [apud Westmonasterium, IX die maii].
Num : 1726   Année : 1221
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 mai 1221, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, certifie qu’il a engagé aux Hospitaliers d’Angleterre, à partir du 29 septembre 1219, son manoir de Costessy, afin de garantir le paiement de 620 marcs, que ceux-ci avaient prêtés pour la conclusion de la paix entre lui et Louis, fils de Philippe-Auguste, roi de France.
(Voir plus haut, n° 1722)
Sources : Source : Londres, Record office, Rot. litt. pat., 5 Henri III, pars i, membr. 4 (copie contemporaine).
Teste H[enrico], etc., apud Westmonasterium, XXI die maii, anno regni nostri V, per eumdem [justiciarium] (2).
Notes : 2. Le même jour, le roi écrivit à Alexandre de Bassingeburn pour le même objet.
Num : 1751   Année : 1222
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 juillet 1222, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Angleterre des lettres de protection, valables jusqu’à sa majorité.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, 6 Henri III, pars I, membr. 2, et pars II, membr. 2 (copies contemporaine).
Notes : 1. Teste H[enrico], etc., apud Turrim Londinie, XIX die julii, anno VI.
Num : 1791   Année : 1224
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 septembre 1224, Londres. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le navire du grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre à aller librement outre-mer.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 8 Henri III, pars 3, membr. 3 (copie contemporaine).
Notes : Teste ut supra [rege apud Londoniatn], IX die septembris, anno, etc., VIII, coram justiciario et Bathoniensi episcopo.
Num : 1800   Année : 1225
Hôpital : Londes, commanderie
Londres - Angleterre
Vers 1225-1229. Robert de Dina (1), grand-prieur d’Angleterre, confirme à maître Etienne de Kadeclive la possession, moyennant une rente annuelle de quatorze deniers sterling, d’une bove de terre sise à Caquenay.
Sources : Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 76, folio 162 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original).
Notes : Hiis testibus : fratre Ricardo de Lundlus ; fratre Clerico de Eston ; fratre Eustachio, capellano ; fratre Henrico Arundell; fratre Ottone de Builly ; fratre Willelmo de Bulhurs ; fratre Willelmo de Rading ; fratre Ricardo de Berdetfeld, et aliis.
1. Nous ignorons d’après quelles autorités Smitmer avait placé l’existence de Robert de Dina aux dernières années du XIIIe siècle. Nous avons démontré [Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I, 375) qu’il occupait le priorat entre 1225 et 1229 environ ; la présente pièce doit donc trouver sa place dans ce laps de temps.
Num : 1806   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Lobdres - Angleterre
7 janvier 1225, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Gautier Maucler, évêque de Carlisle, le maître du Temple en Angleterre et le grand-prieur d’Angleterre, envoyés en mission par lui (1), à emprunter, en cas de dépenses imprévues, soit par suite d’un séjour plus long que celui qui avait été prévu, soit parce qu’il sera nécessaire d’envoyer des messagers à la cour pontificale.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 9 Henri III, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II (Londres, 1844), 11.
Notes : 1. Leurs lettres de créance, datées du 3 janvier 1225, à Westminster, mentionnent l’objet de leur mission ; ils étaient envoyés auprès du duc d’Autriche, et chargés de négocier le mariage d’Henri III, roi d’Angleterre (Londres, Record office, Rotuli litterarum patentium, 9 Henri III, membr. 9 dorso).
1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, VII die januarii, anno IX].
Num : 1809   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 mars 1225, New-Temple. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre, envoyés par lui en mission diplomatique en Allemagne, à revenir en Angleterre à Pâques, et les remplace par Gautier Mauclerc, évêque de Carlisle, par Henri, chancelier de Londres, par Nicolas de Molis et par Gautier de Kircham (1).
(Voir plus haut, n° 1806)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, 9 Henri III, membr. 9 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 71.
Notes : 1. Le roi donna, le même jour, sur la même affaire, deux mandements, adressés, l’un à l’évêque de Carlisle, l’autre au chancelier de Londres et à Nicolas de Molis (Rotuli, litterarum clausarum, II, 70).
2. Teste ut supra [apud Novum Templum Londonie, II die marcii].
Num : 1810   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
16 mars 1225, Winchester. Le même ordonne au justicier du quinzième à lever dans les comtés de Warwick et de Leicester de ne pas percevoir cet impôt sur les meubles des Templiers et des Hospitaliers d’Angleterre et de leurs vassaux, jusqu’à ce qu’une décision définitive intervienne.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, 9 Henri III, membr. 7 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 71.
Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XVI die marcii.
Num : 1823   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Décembre 1225, Paris. Louis VIII, roi de France, confirme les biens et franchises que Richard Cœur-de-Lion, roi d’Angleterre, avait concédés aux Hospitaliers, dans les mêmes termes que Philippe-Auguste.
(Voir plus haut, n° 1657)
Sources : Montpellier : Archives du Gard, H, 633, folio 6 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, K. 29, n° 5 (original).
Paris : Archives nationales, M. 15, n° 7 (vidimus du 5 juillet 1423).
Paris : Archives nationales, MM. 3, folio 27 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 83 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : J. Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, 345, n° 793.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges concédez par les rois très chrétiens (Paris, 1619), 9.
Même ouvrage, sous le titre : Privilèges des papes, empereurs, rois (Paris, 1649), 7 et (Paris, 1700), 4.
Notes : 1. Actum Parisiis, anno Domini M CC vicesimo quinto, mense decembris.
Num : 1841   Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
[Avril 1226] (1). Robert de Diva [lisez : Dina], grand-prieur d’Angleterre, donne procuration pour le représenter : à frère Payen Malherbe contre Guillaume de Miliariis, au sujet d’un pâturage à Paling, devant les justiciers itinérants du comté de Sussex ; à frère Guillaume de Buillers contre Mathilde et Raoul Mauluvel, en garantie d’un acte, devant les justiciers itinérants du comté de Nottingham ; à frère Guillaume de Kynebauton contre Eudes, fils de Guillaume, et Mathilde, sa femme, au sujet de deux charruées de terre à Upton, devant les justiciers itinérants du comté de Berks ; à frère Guillaume de Buillers contre Henri Hoese, au sujet du manoir de Winkeburn, et contre Roland de Sutton, au sujet d’un pâturage à Sutton devant les justiciers itinérants du comte de Nottingham ; à frère Guillaume de Cerne contre Robert de Nonancourt, au sujet d’un pâturage à Gildebourg, devant les justiciers itinérants du comté de Northumberland.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 10 Henri III, membrer 19 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 150.
Notes : 1. Il est difficile de dater exactement ces procurations ; dans le rôle où elles figurent, elles sont placées entre des actes du 15 avril et du 8 mai 1226 ; mais on sait que l’inscription au rôle ne se faisait pas toujours d’une façon absolument chronologique ; les procurations, déposées à la chancellerie royale, étaient enregistrées par les employés à leur loisir. D’autre part, la session des justiciers itinérants était légalement fixée à Pâques (qui tombait le 19 avril en 1226). Ces procurations ont donc dû être remises quelque temps avant la session pour être valables au moment où celle-ci devait s’ouvrir. Il est donc vraisemblable de les dater d’avril 1226 ; malheureusement, le rôle d’assises de 1226 pour les comtés de Berks, Nottingham, Southampton et Sussex est perdu ; lui seul aurait pu donner une date précise.
Num : 1846   Année : 1226
Hôpital : Chipeham
Hampshire - Angleterre
17 avril 1226, Ely. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Cantorbéry de laisser les Hospitaliers d’Angleterre tenir à Chipeham, le lundi de chaque semaine, un marché dont il leur avait concédé l’établissement.
Sources : Londres, Record office, Rot. litt. claus., 10 Henri III, membr. 20 (copie contemp.).
Texte : Rot. litter. claus., II, 106.
Notes : 1. Teste rege apud Ely, XVII die aprilis, per justiciarium.
Num : 1847   Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
2 mai 1226, Westminster. Le même mande à Gilbert, trésorier de l’Hôpital en Angleterre, de payer à maître Othon, ambassadeur du pape, mille marcs, sur le cens qui était dû au Saint Siège ; cette somme avait été versée, par ordre du roi, à Gilbert par Thomas de Blonville, clerc du roi, le 19 mars 1226.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium in turri Londinensi assevati, 10 Henri III, membrer 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste me ipso apud Westinonasterium, secundo die maii, anno eodem, coram justiciario et Bathonensi episcopo.
Num : 1852   Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Lobdres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, confirme les possessions des Hospitaliers dans ses états, et les libertés dont ils jouissent (1).
Sources : Londres : Record office, Rotulli chart., 11 Henri III, pars i, membrer 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. On lit dans les Fine Rolls (11 Henri III, membrer 10) la mention suivante, relative à cette confirmation : « Prior Hospitalis Jérusalem in Anglia finem fecit cum domino rege per quingentas marcas, pro habenda confirmatione cartarum domini regis et antecessorum et aliorum donatorum suorum, cum additionibus libertatum in carta confirmationis contentarum. Reddet autem finem predictum ad pascha, anno regis xi [1227], terminis ut supra. »
2. Datum per manum, etc., [apud Westmonasterium], X die februarii, anno, etc., XI.
Num : 1853   Année : 1227
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Le même prend sous sa protection la personne et les biens des Hospitaliers (1).
Sources : Londres, Record office, Rotulli chart., 11, Henri III, pars i, membrer 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Une autre lettre royale (Londres, Record office, Rotulli litt. pat., 37 Henri III, membrer 7, copie contemporaine), d’une teneur analogue, adressée également aux archevêques, etc., doit être signalée ici. Elle débute par les mots : « Sciatis nos suscepisse in manum et custodiam, etc. », et est conçue en termes presque identiques ; mais elle ne parle pas de la comparution des Hospitaliers en justice ; en revanche, ce que ne fait pas l’acte publié ici, elle confirme les libertés que l’ordre tenait d’Henri III et de ses prédécesseurs. Elle n’est pas datée, et n’est connue que par un renouvellement de 1253, dans lequel elle est reproduite et mentionnée comme ayant été promulguée la onzième année du règne d Henri III (28 octobre 1226-27 octobre 1227). Il ne semble pas téméraire de la dater du 10 février 1227, comme l’acte avec lequel elle a de frappantes analogies.
Datum ut supra [apud Westmonasterium, X die februarii, anno, etc. XI].
Num : 1854   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Le même exempte de tout impôt un des hommes de l’Hôpital dans chaque ville, bourg ou village de ses états.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chart., 11 Henri III, pars i, membre 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Westmonasterium, X die februarii, anno, etc. XI].
Num : 1855   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 février 1227, Westminster. Le même mande aux vicomtes de Lancastre, de Cumberland, de Kent, d’York, de Northumberland, de Westmoreland, de Berks, etc., qu’il a confirmé aux Hospitaliers d’Angleterre les libertés et exemptions que leur avaient accordées ses prédécesseurs et lui-même, et leur ordonne de les faire respecter.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 11 Henri III, membre 15 (copie contemporaine)
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 172.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die februarii, anno regni nostri XI.
Num : 1858   Année : 1227
Hôpital : Staines
Surrey - Angleterre
22 mars 1227, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers le droit d’avoir des chiens de garde et de berger dans leur maison de Hampton, située dans la garenne royale de Staines et habitée par des sœurs Hospitalières.
Sources : Londres : Record office, Chancery, cartæ antiquæ, PP. 54 (rouleau, copie vers 1296).
Notes : 1. Datum apud Westmonasterium, XXII die marcii, anno, etc., XI.
Num : 1859   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 mars 1227, Westminster. Le même informe Eustache de Fauconberg, évêque de Londres, qu’il a autorisé les Hospitaliers d’Angleterre à lever eux-mêmes l’impôt du seizième, impôt dû à la couronne sur les bénéfices ecclésiastiques.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 11 Henri III, membre 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, Il, 180.
Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXX die marcii] (1).
En marge : De sextadecima prioris Jérusalem.
Notes : 1. Des mandements identiques furent adressés, le même jour, aux évêques de Lincoln, Hereford, Norwich, Ely, Bath, Salisbury et Worcester à l’official de Coventry, aux archevêques de Cantorbéry et d’York.
Num : 1897   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 novembre 1227, Barnwell. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses baillis et à ses sujets qu’il a pris sous sa protection les Hospitaliers, leurs vassaux et leurs biens et revenus.
Sources : Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 12 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege ut supra (apud Bernewell., XV die novembris.
Num : 1916   Année : 1228
Hôpital : Hetherington
Hexham - Angleterre
8 juin 1228, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Eustache, archidiacre de Lewes, de mettre les Hospitaliers en possession du manoir d’Hetherington, que Jean de Montagu leur avait donné avant sa mort.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 12 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Windlesorum, VIII die junii.
Num : 1917   Année : 1228
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1228, Westminster. Le même ordonne au même de mettre les Hospitaliers en possession de tous les cheptels existant sur les terres de Jean de Montagu.
(Voir plus haut, n° 1916)
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 12 Henri III, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XX die junii].
Num : 1957   Année : 1230
Hôpital : Ging
comté d’Essex - Angleterre
8 avril 1230, Reading. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Robert de Bina, grand-prieur d’Angleterre, à enclore et à défricher le bois de Ging au comté d’Essex.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chart., 14 Henri III, pars i, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum R[adulphi], Cicestrensis episcopi, cancellarii nostri, apud Radinge, VIII die aprilis, anno regni nostri XIIII.
Num : 1992   Année : 1231
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
23 août 1231, Maud’s Castle. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Richard de Burgh, justicier d’Irlande, de défendre aux tenanciers du roi, s’ils veulent conserver leurs tenures à Waterford, de se transporter sur les terres du Temple et de l’Hôpital ; les tenanciers du Temple et de l’Hôpital, qui payent, comme les bourgeois, les droits de scot et de lot, ne pourront être exempts de redevances et de services, puisque les Templiers et les Hospitaliers n’ont droit, dans les cités et bourgs du roi, à cette exemption que pour un seul homme (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 15 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, I, 284, n° 1910.
Notes : 1. La charte de commune donnée, le 16 juin 1232, par Henri III, roi d’Angleterre, aux habitants de Waterford spécifie que le Temple et l’Hôpital n’auront, dans l’enceinte de la ville, qu’un seul homme et une seule maison qui soient exemptés des coutumes de la ville. (Calendar of documents relating to Ireland, I, 290, n° 1958)
2. Teste ut supra [apud Castrum Matildis, XXIII die augusti].
Num : 2007   Année : 1231
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 décembre 1231, Cantorbéry. Henri III, roi d’Angleterre, mande aux barons de l’Echiquier de contraindre Richard de Chilham à payer ce qu’il doit à la couronne sur ses biens autres que ceux de Chingford, mais de ne rien exiger du grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre à Chingford pour les blés qu’il a achetés dudit Richard de Chilham.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 16 Henri III, membre 18 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cantuariam, VIII die decembris].
Num : 2010   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 mars 1232, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande à H[enri] de Trubleville, sénéchal de Gascogne, qu’il a accordé aux Hospitaliers de Gascogne des lettres de protection illimitées.
Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine)
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine)
1. Ces gages, déposés à l’Hôpital de Clerkenwell, consistaient en une couronne du trésor royal (acte du 16 juillet 1232, Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri IIII, membre 3).
Les Templiers d’Angleterre, garants d’une même somme, due au duc de Bretagne par le roi et payable du 24 juin au 8 juillet 1232, reçurent des gages le même jour (10 mars 1232), au Temple de Londres. (Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7.)
Notes : 2. Teste rege apucl Westmonasterium, VII die marcii.
Num : 2011   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 mars 1232, Westminster. Le même reconnaît qu’il doit payer à Pierre Mauclerc, duc de Bretagne et comte de Richement, trois mille marcs du 11 au 25 avril 1232, et que les Hospitaliers ont garanti cette somme au débiteur ; il donne à ceux-ci des gages pour leur assurer le remboursement de cette somme.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste me ipso apud Westmonasterium, X die marcii.
Num : 2012   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 mars 1232 (1), Westminster. Le même certifie que, le 12 mars 1232 (jour de la saint Grégoire), il n’a emprunté aucune somme d’argent aux Hospitaliers d’Angleterre, mais a déposé de l’argent entre leurs mains (2).
Sources : Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Hen. III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. D’après le rôle des lettres patentes, cet acte devrait être date du 10 mars ; mais comme il y est fait allusion à la saint Grégoire (12 mars 1232), il est vraisemblable que les mots « teste ut supra » se réfèrent au 12 mars 1232.
2. Probablement la somme qu’il devait au duc de Bretagne (Voir plus haut, n° 2011), ou des garanties pour cette somme.
Teste ut supra [XII die mardi] (3).
3. Même attestation pour les Templiers d’Angleterre.
Num : 2035   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 octobre 1232, Wycombe. Henri III, roi d’Angleterre, donne aux Hospitaliers un délai jusqu’à noël de l’année 1232 pour faire l’assiette de l’impôt du quarantième, et pour le lever sur eux et sur leurs vassaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 7 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Wycumbe, XXX die octobris.
Num : 2056   Année : 1233
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 juin 1233, Wycombe. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre la faculté de faire lever lui-même l’impôt du quarantième sur les biens meubles des Hospitaliers et de leurs vassaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 17 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Winchecumbe, IIII die junii.
Num : 2057   Année : 1233
Hôpital : Nottingham
Nottinghamshire - Angleterre
[Après 4 juin] 1233 (1). Le même ordonne aux collecteurs de l’impôt du quarantième de ne pas le lever sur les Hospitaliers et sur leurs vassaux au comté de Nottingham.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 10 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté, mais le mandement du 4 juin 1233 (Voir plus haut, n° 2056), relatif à la même exemption, permet de le placer après le 4 juin 1233.
Num : 2068   Année : 1233
Hôpital : Londres, commanderie
Londes - Angleterre
15 octobre 1233, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’aider les Hospitaliers à lever l’impôt du quarantième.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 1 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandatum est vicecomiti Kancie quod, ubi prior et fratres Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia non sufficiunt, sit eis in auxilium ad homines suos in ballivia sua distringendos quod de XL mobilium suorum eis respondeant, in forma qua regi alibi in terra sua de XL respondetur. Teste ut supra [apud Westmonaste-rium, XV die octobris].
Num : 2075   Année : 1234
Hôpital : Chipeham
Hampshire - Angleterre
21 février 1234, Chippenham. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Angleterre le droit d’avoir un marché à Chippenham, le lundi de chaque semaine, et une foire annuelle, les 28 et 29 septembre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 18 Henri III, membre 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Chipeham, XXI die februarii.
Num : 2104   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mars 1235, Ely. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers des lettres de protection illimitées.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 12 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Ely, X die marcii.
Num : 2109   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 avril 1235, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Pierre Fernandez, grand-précepteur d’Espagne (preceptor Hospitalis sancti Johannis Jérusalem) (1), le droit de circuler et de séjourner librement dans ses états pour les affaires de l’ordre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. La rubrique de cet acte attribue par erreur à Pierre Fernandez la qualification de « preceptor Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia. »
Il s’agit ici du grand-commandeur d’Espagne.
2. Teste : rege apud Wesmonasterium, XXI die aprilis.
Num : 2115   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juillet 1235, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, reconnaît qu’il doit à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, deux cents livres Sterling.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 7 in cedula (copie contemporaine).
Texte : Royal and other histor. letters, illustrative of the reign of Henri III (Londres, 1862-6), I, 476.
Notes : 1. Data per manum venerabilis patris R[adulphi], Cycestrensis episcopi, cancellarii nostri, apud Westmonasterium, duodecimo die julii, anno regni nostri decimo nono.
Num : 2116   Année : 1235
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
12 juillet 1235 (1), Westminster. Le même fait savoir à Gautier de Kirkham, doyen de Saint Martin de Londres, qu’il l’oblige à payer à Thierry [de Nussa], grand-prieur d’Angleterre, à Clerkenwell, pendant cinq ans, à partir du 29 septembre 1235, tant que durera la trêve conclue entre lui et Louis IX, roi de France, deux cents livres Sterling, à raison de quarante livres par an, sur la ferme de la ville de Neuport, dont il était fermier.
Clerkenwell - Londres - Angleterre (ancien prieuré de Saint-Jean)
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die julii.
Num : 2122   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[25 août-27 octobre 1235] (1). Henri III, roi d’Angleterre, charge Simon de Langton, archidiacre de Cantorbéry, de prendre avec le grand-prieur de France les arrangements pécuniaires relatifs à la trêve conclue entre l’Angleterre et la France.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 19 Henri III, parts 2, membre 3 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Simon de Langton, chargé de négociations sur le continent, était en France le 10 avril 1235 ; à cette date, le roi d’Angleterre lui enjoignait de ne rentrer en Angleterre que quand il aurait terminé les affaires en cours (Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 19 Henri III, pars 2, m. 6 dorso). Le 25 août suivant, Henri III désignait les personnes qui devaient recevoir le serment des plénipotentiaires français, chargés de jurer l’observation de la trêve (Rymer, Foedera, I, 218). Le présent acte ne peut donc être ni antérieur au 25 août, ni postérieur au 27 octobre 1235, date extrême de la 19° année du règne d’Henri III.
Rex dilecto, etc., filio suo magistro S[imoni] de Langeton, archidiacono Gantuariensi, salutem. Labores et tedia, que laudabiliter experti sumus vos nunc et alias continuasse in consummando negocio treugarum (2)
2. Cette trêve de cinq ans comportait un paiement de 800 livres tournois par an (Rymer, Foedera, I, 218).
Num : 2125   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
31 octobre 1235, Woodstock. Henri III, roi d’Angleterre, donne décharge à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, d’une somme de neuf cents livres Sterling, au cas où celui-ci ne pourrait la faire parvenir outre-mer.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 20 Henri III, membre 14 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Wudestok., XXXI die octobris, anno regni sui XX.
Num : 2153   Année : 1237
Hôpital : Commanderie de Londres
Londres - Angleterre
[Vers 1237] (1). Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, concède, à charge de service féodal, à Guichard Leydet un fief de chevalerie sis à Cleuyndon et relevant de l’Hôpital.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Sloane, XXXIII, 25 (original scellé) (2).
Hiis testibus : fratre Hugone de Schipeham, fratre Ricardo de Rotundo Fougereto, fratre Johanne de Cantia, capellanis ; fratre Roberto de Dyana ; fratre Philippo de Tatissale ; fratre Thoma de Halneto.
Au dos : Scriptum prioris Hospitalis de terra in Cleuyndon Wiscardo Leydyt.
Notes : 1. Cette date est approximative. Dugdale place Thierry de Nussa comme grand-prieur d’Angleterre en 1237-1238 (Monastère Anglican, VI, édition de 1817-1830, 801) ; mais celui-ci figure déjà en 1235 avec ce titre ; on le retrouve en 1243, et nous savons qu’en 1249 il était remplacé par Robert (Roy. and hist, letters of Henry III, I, membre 3, et Rotuli, litterarum clausarum, 34 Henri III, membre 17). L’acte peut donc se placer entre 1235 et 1249.
2. Le sceau de Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre a été décrit et reproduit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et planche XIV, n° 4.
Num : 2158   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
26 avril 1237, Kennington. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier de faire rentrer toutes les amendes non contestées, dues par les vassaux du grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21 Hen. III, membre 14 (copie contemporaine).
Notes : Mandatum est baronibus de scaccario quod omnia amerciamenta, que exiguntur per summonicionem scaccarii regis de propriis hominibus prioris sancti Johannis Jérusalem, que quidem loquenda sunt et de quibus nulla contencio est, ad scacarium habere faciant eidem priori.
Teste ut supra [apud Kenynton, XXVI die aprilis].
Num : 2170   Année : 1237
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Northampton. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses forestiers d’Angleterre qu’il a autorisé Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, tant qu’il occupera cette fonction, à forcer avec des lévriers une pièce de gibier dans les forêts royales, excepté les parcs, chaque fois qu’il les traversera.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 21 Hen, III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Norhampton., ut supra [XXVIII die augusti].
Num : 2173   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
Nottingham, [5-17 septembre] (1) 1237. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Maurice Fitzgerald, justicier d’Irlande, de ne pas citer devant la cour des Hospitaliers à Kilmainham Jean de Kilmainham et David Dolfyn pendant leur absence ; ceux-ci devaient se trouver en Angleterre au moment de la Saint-Barthélemy (25 août 1237) pour les intérêts du trésor royal.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21 Henri III, membre 3 dorso (copie contemporaine). Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 359, n° 2406.
Notes : 1. Teste rege apud Nottingham.
Num : 2176   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
16 novembre 1237, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux justiciers du Banc du Roi d’ajourner à l’octave de la Saint-Hilaire la citation faite, pour la Saint-Martin, au grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre et à Robert Grosse tête, évêque de Lincoln. Ce dernier avait refusé le candidat que le grand-prieur lui avait présenté pour la cure de Buckminster.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21, Henri III, membre 20 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege ut supra [apud Windlesores, XVI die novembris.
Num : 2177   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
20 novembre 1237, Westminster. Le même mande au vicomte de Lincoln et aux collecteurs de l’impôt du trentième de ne pas lever cet impôt sur les terres du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, à cause du service de fief rendu par eux.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 22, Henri III, membre 23 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die novembris.
Num : 2183   Année : 1238
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
3 février 1238, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, charge Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, d’emporter avec lui en Terre Sainte mille livres Sterling pour les besoins de la Terre Sainte, et mande à Hugues de Stocton et à Richard Renger, receveurs de l’impôt du trentième à la tour de Londres, de remettre, cette somme au grand-prieur.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 22 Hen. III, membre 10 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [me ipso apud Westmonasterium, ni die februarii, anno regni nostri XXII].
Num : 2260   Année : 1240
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 octobre 1240, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à sa trésorerie de verser à Richard de Werking, abbé de Westminster, mille livres, pour être payées à Hugues X de Lusignan, comte de la Marche, par l’intermédiaire du grand-prieur de France.
Sources : Londres : Record office, Rotuli de « Liberate », 24 hen. III.
Texte : Fr. Devon, Issue roll of the exchequeer (Londres, 1837), 11.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, quinto die octobris.
Num : 2263   Année : 1240
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1240, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, mande au vicomte d’Oxford de ne pas exiger de Robert, fils d’Oweyn, une amende qu’il avait encourue, au cas ou il serait un hôte libre des Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 25 Henri III, membrer 19 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Oxoniam, VI die novembris.
Num : 2297   Année : 1243
Hôpital : Ospring
Faversham - Kent - Angleterre
20 juillet 1243, Bordeaux. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Gautier de Gray, archevêque d’York, à Gautier Mauclerc, évêque de Carliste, et à Guillaume II de Cantelupe de faire rendre justice à Jean, aumônier du roi, custode de l’hôpital d’Ospring (1), que le grand-prieur d’Angleterre avait expulsé d’une terre que ledit Jean avait affermée, parce que celle-ci relevait du fief du grand-prieur.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum Vase., 27 hen. III, pars i, membrer 6 dorso (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 218, n° 1632.
Notes : 1. Cet hôpital, situé dans le comté de Kent, près de Faversham, avait été fondé en 1235 par Henri III.
2. Teste me ipso apud Burdegalam, XX die julii.
Num : 2324   Année : 1244
Hôpital : Thurmaston
Leicestershire - Angleterre
28 mai 1244, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Sherington et des terres à Thurmaston.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 28 Hen. III, membrer 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram, apud Westmonasteriuin, XXVIII die maii.
2. Sherington - Buckinghamshire - Angleterre
Num : 2349   Année : 1245
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 janvier 1245, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande aux barons de l’Echiquier de donner quittance au grand-prieur d’Angleterre de cent marcs, qu’il a versés au roi à Newcastle upon Tyne, le 1 août précédent, pour rentrer en possession du manoir de Servinton, qui avait été mis dans la main du roi comme terre d’étrangers.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 29 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Teste : rege apud Westmonasterium, XVII die januarii.
Notes : Pas de note.
Num : 2397   Année : 1246
Hôpital : Thurmaston
Leicestershire - Angleterre
25 mars 1246, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, confirme au grand-prieur d’Angleterre la sergenterie de Thurmaston, que Renaud Marc lui avait donnée.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 30 Hen. III, membrer 16 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXV die marcii].
Num : 2478   Année : 1248
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 juin 1248, Ludgershall. Henri III, roi d’Angleterre, prie le grand-prieur de l’Hôpital en France de se substituer au maître du Temple en France pour payer une somme de quatre cents livres Sterling à Gaucher de Châtillon, au cas où le maître du Temple n’effectuerait pas ce paiement (1).
Sources : Londres : Record office, lettres royales n° 879 (original) (2), et rotuli literarum patentium, 32 Henry III, membre 5 (copie contemporaine).
Texte : Royal and other Histor. letters of Henry III, II, 49.
Notes : 1. La lettre royale au maitre du Temple en France est du même jour (Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 32 Henry III, membr. 5, copie contemporaine).
2. Il semble, à première vue, qu’une lettre originale d’Henri III ne doive pas se trouver aux Archives de la couronne d’Angleterre ; sa presence dans ce depot s’explique cependant, soit parce que l’argent demandé par le roi ne lui a pas été prêté, soit parce que le messager chargé de cette lettre n’a pu la faire parvenir à destination ; en ces deux cas, la lettre a été retournée à la chancellerie royale. Enfin si l’argent a été réellement prêté au roi, quand le prêteur a été intégralement remboursé, il a rendu au trésorier du roi la lettre qui cessait pour lui d’être un titre de créance.
3. Teste me ipso apud Lutegareshal, vicesimo octavo die junii, anno regni nostri XXXII.
Num : 2504   Année : 1249
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 juillet 1249, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Geoffroy Bauzan, frère de l’Hôpital, à venir, avec ou sans son supérieur, en Angleterre, en Irlande et au pays de Galles.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 33 lien. III, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 447, n° 2997.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, IX die julii.
Num : 2513   Année : 1249
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 décembre 1249, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne que les revenus de l’Hôpital en Angleterre continueront, malgré ses ordres antérieurs, à être envoyés en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 34 Henry III, membre 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Wintoniam, XXIX die decembris].
Num : 2520   Année : 1250
Hôpital : Northumberland
Royaume-Uni - Angleterre
30 avril 1250, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à l’exemple de son père Jean sans Terre, confirme au grand-prieur d’Angleterre le droit de faire du bois à Stowes (forêt de Northumberland).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 34 lien. III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXX die aprilis].
Num : 2537   Année : 1250
Hôpital : Ossington
Nottinghamshire - Angleterre
11 octobre 1250, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre Le droit de garenne dans leurs terres d’Ossington, de Melchbourn, de Risley, de Dean, de Salwedrop, d’Hampton, de Bothemescomb et de Maplested.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 8 Edward I, n° 43 (vidimus d’Edouard I, du 8 juin 1280).
Notes : Willelmo de Valencia, fratre nostro (1).
1. Il était demi-frère d’Henri III, étant fils d’Hugues X, comte de la Marche, et d’Isabelle, mère d’Henri III. Celle-ci, devenue veuve du roi Jean sans Terre, en 1216, avait bientôt après épousé en secondes noces Hugues X de Lusignan, dont elle eut neuf enfants, parmi lesquels Guillaume, comte de Valence.
2. Datum, per manum nostram, apud Westmonasterium, undecimo die octobris, anno regni nostri tricesimo quarto.
Num : 2565   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
25 mai 1251, Reading. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Etienne de Feugères, sénéchal de Tickhill, de faire payer au grand-prieur d’Angleterre ou au représentant de celui-ci les arrérages des rentes qui lui sont dues sur le fief de Tickhill.
Sources : Londres : Record office Rotuli, litterarum clausarum, 35 Henry III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra, per ipsum regem [apud Radinge, XXV die maii].
Num : 2571   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 septembre 1251, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de chasse sur leurs terres de Blakesley, d’Anstey, de Dinmore, de Winkbourne et d’Yveley.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartiers, 35 Henri III, membre 2.
Rotuli Chartarum, 8 Edwin. I, n° 43 (vidimus du 8 juin 1280).
Notes : 1. Data per manum nostram apud Wyndlesoram, nono die septembris, [anno regni nostri tricesimo quinto]
Num : 2573   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 novembre 1251, Gloucester. Henri III, roi d’Angleterre, informe G[eoffroy] de Langley (Langele), juge des forêts royales, qu’il a donné répit au grand-prieur d’Angleterre jusqu’à la quinzaine de pâques (31 mars-14 avril 1252) pour acquitter ses dettes et celles de ses vassaux, et pour remplir les corvées de défrichement et la mutilation (1) (expeditacio) des chiens (2).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 32 (copie contemporaine).
Notes : 1. Celle mutilation consistait en l’ablation du talon ou de trois ongles des pieds. Elle avait pour but d’empêcher les chiens de poursuivre le gibier.
2. Le délai fut prorogé jusqu’à la quinzaine de la saint Michel (29 septembre-13 octobre 1252) par mandement daté de Westminster, le 4 mai 1252, et conçu dans les mêmes termes (Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 17, copie contemporaine).
3. Teste rege apud Gloucestriam, VIII die novembris. Per ipsum regem.
Num : 2580   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 décembre 1251, York. Henri III, roi d’Angleterre, mande à G[eoffroy] de Langley (Langele), juge des forêts royales, qu’il a autorisé le grand-prieur d’Angleterre à prendre quinze chênes dans la forêt de Salcey.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Eboracum, XXIX die decembris. Per regem.
Num : 2608   Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juin 1252, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux exécuteurs testamentaires de Geoffroy le Despencer de délivrer aux Hospitaliers une somme de cent livres Sterling, qu’il avait retenue, si le testateur avait entendu la leur léguer spécialement ; au cas où il aurait eu l’intention de l’affecter aux besoins de la Terre Sainte, elle devra être réservée au roi (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement pour une somme de cent livres, léguée par le même aux Templiers.
2. Teste rege apud Windesoram, XII die junii.
Num : 2609   Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 juin 1252, Windsor. Le même ordonne au vicomte de Kent, d’acquitter à Douvres les frais du passage du maître du Temple en Angleterre, du grand-prieur des Hospitaliers d’Angleterre, de Nicolas de Molis, d’Henri de Wengham et de leur suite, envoyés par lui en ambassade outre-mer (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. La cote marginale de cet acte indique que ces ambassadeurs furent envoyés en Gascogne.
2. Teste ut supra [apud Windesoram, XVII die junii]. Per regem.
Num : 2627   Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 août 1252, Chippenham. Henri III, roi d’Angleterre, informe le garde de la forêt de Salcey qu’il a donné au grand-prieur d’Angleterre quatre daims à prendre dans cette forêt.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Chippeham, XXX die augusti.
Num : 2637   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 janvier 1253, Kennington. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses sujets qu’il a agréé Elie de Smetheton comme grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 37 Henri III, membre 19 (copie contemporaine).
Notes : Rex (1) comitibus, baronibus, militibus, liberis hominibus et omnibus aliis tenentibus de Hospitali sancti Johannis Jérusalem in regno suo, salutem. Sciatis quod admisimus dilectum nobis fratrem Elyam de Smetheton, hospitalarium, in priorem predicti Hospitalis, et eidem de omnibus rebus, ad predictum Hospitale in regno nostro pertinentibus, liberam administrationem concessimus.
Et ideo vobis mandamus quod eidem fratri Elye, tamquam priori predicti Hospitalis, in omnibus, que ad illud Hospitale pertinent, de cetero intendentes sitis et respondentes.
In cujus, etc. Teste ut supra [rege apud Keninton, XI die januarii.]
1. L’acte porte en marge la rubrique suivante: « De quodam admisso in priorem Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia. »
Num : 2646   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1253, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, concède aux Hospitaliers de ses états des libertés et des privilèges étendus.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds royal, 12 C. xii, folio 2 (copie, XIVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Julius, D. II, f 125 (copie, fin XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, ms. 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle) (1).
Record office : Rotuli chatarum, 2 Edwin II, membre 13, n° 46 (dans un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308) (1).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V., ms. 76, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après un original lui appartenant).
Texte : Lünig, Code Italiæ diplomatica, II, col. 1683 (d’après un vidimus de Richard II, du 20 novembre 1386).
Notes : 1. Aux folios 48 b et 49 du manuscrit 858 de Harley sont expliqués les termes difficiles ou peu usités de cette charte.
2. Datum per manum nostram apud Wyntoniam, vicesimo die junii, anno regni nostri tricesimo septimo.
Num : 2647   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
23 juin 1253, Winchester. Le même prend les Hospitaliers sous sa protection.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds royal, 12 C. XII, folio 2 (copie, XIVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Julius, D. II, folio 125 (copie, fin XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, ms. 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle).
Record office : Rotuli Chartarum , 2 Édouard II, membre 13, n° 46 (dans un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308).
Record office : Rotuli, literarum patentium, 37 Henri III, membre 7 (copie contemporaine, à la date erronée du 25 juin 1253).
Venise : Bibliothèque Sant Marc, cl. V, ms. 76, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original lui appartenant).
Texte : Lünig, Code diplomatica Italiæ, II, col. 1683 (dans un vidimus de Richard II, du 20 novembre 1386).
Notes : 1. Teste me ipso apud Wyntoniam, vicesimo tercio die junii, anno regni nostri tricesimo septimo.
Num : 2657   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 novembre 1253, Saint Macaire. Henri III, roi d’Angleterre, écrit au grand-prieur de France de remettre à Simon, de Montfort, comte de Leicester, le reliquat d’une somme de mille livres Sterling, qu’il avait mise en dépôt à l’Hôpital de Paris et sur laquelle divers paiements avaient déjà été prélevés.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium Vase., 38 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Texte : Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines, etc., I (Paris, 1839), 94, n° 84.
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 279, n° 2170.
Rex dilecto sibi priori Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia (1).
Notes : Rex dilecto sibi priori Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia (1).
1. Hugues XI de Lusignan, comte de la Marche.
Parisius pro quatuor milibus Turonensium, de quibus nomine nostro debebatis solvere annuatim comiti Marchie (2).
2. Cet acte porte comme titre, en marge : « Pro rege. De priore Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia »
3. Teste ut supra [apud S. Macarium, XV die novembris], per R[obertum] Waleraudum.
Num : 2658   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 novembre 1253, Saint Macaire. Le même mande à Renaud, comte de Cornouaille, et à la reine Eléonore, sa femme, que, si le grand-prieur de France refuse de payer à Simon de Montfort, comte de Leicester, une somme d’argent que le roi lui doit et qu’il a déposée à l’Hôpital de Paris, on contraigne, par tous moyens, les commanderies d’Angleterre à l’acquitter.
(Voir plus haut, n° 2657) (1).
Sources : Londres : Rotuli, litterarum clausarum. Vase., 37 Henri III (2), membre 16 (copie contemporaine).
Texte : Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines, etc., I, 95, n° 89 (à la date fausse du 15 novembre 1253).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 370, n° 2813.
Notes : 1. Henri III renouvela, le 10 décembre suivant, en faveur de Simon de Montfort, cette assignation sur l’argent déposé entre les mains du grand-prieur de France. Le roi devait à Simon de Montfort, au terme de Pâques 1254, 500 1. Sterling, qu’il lui avait données pour l’aider à payer ses dettes, et 200 livres Sterling, promises pour la dot de la femme de Simon de Montfort.
Si celui-ci obtenait du grand-prieur un versement, ce versement, quel qu’en fût le montant, devait entrer en déduction des 700 1. Sterling dues; le roi prévoyait même le cas où il excéderait 700 livres Sterling. Il semble, en effet, d’après l’acte du 15 novembre 1253, que la somme disponible à l’Hôpital de Paris s’élevait à 800 livres Sterling. (Londres, Record office, Rot. pat. Vase., 38 Henri III, membre 13, copie contemporaine Ed. Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 290, n° 2239).
2. Ce rôle, quoique daté de la 37e année d’Henri III, contient des actes, tel que celui-ci, de la 38e année.
3. Teste ut supra [apud S. Macarium, XVIII die novembris].
Num : 2660   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
27 novembre 1253. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Achasalt des lettres de protection perpétuelles.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, Vase., 38 Henri III, membre 15 (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 282, n° 2194.
Notes : 1. Teste ut supra [XXVII die novembris, anno XXXVIII].
Num : 2774   Année : 1255
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[28 octobre 1255—27 octobre 1256.] Le grand-prieur d’Angleterre est exempté de comparaître, pour les contestations forestières, devant les justiciers itinérants dans le comte de Buckingham.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 40 Henri III, membre 21 dorso (copie contemporaine).
Notes : Pas de note.
Num : 2824   Année : 1256
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 août 1256, Ledbury. Henri III, roi d’Angleterre, mande à maîtres Guillaume de Ros et Alexandre de Savoie, commissaires de Pierre d’Egeblanke, évêque d’Hereford, dans les diocèses de Worcester, Coventry et Hereford pour la levée de la dîme destinée à la croisade, de contraindre les Templiers, Hospitaliers et Cisterciens à payer la dîme pour les églises paroissiales qui servent à leur usage particulier, et d’ajourner la perception de cet impôt sur leurs autres biens jusqu’à la réception d’un nouveau mandement de l’évêque (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli literarum patentium, 40 Henri III, membre 6 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doç. relat. to Ireland, II (Londres, 1877), 85, n° 516.
Notes : 1. Un mandement analogue fut adressé, le même jour, par la chancellerie royale d’Angleterre à maître Laurent de Somerkot, représentant de l’évêque d’Hereford en Irlande pour la levée de la dime de croisade.
2. Teste rege apud Ledeburi, IIII die augusti.
Num : 2880   Année : 1257
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1257, Merton. Henri III, roi d’Angleterre, accorde des lettres de protection au grand-prieur d’Angleterre, qui est parti outre-mer avec l’autorisation du roi ; elles seront valables jusqu’à son retour ou jusqu’à ce qu’un autre grand-prieur l’ait remplacé.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 41 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste : rege apud Mertone, XXI die junii.
Num : 2884   Année : 1257
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
13 septembre 1257, Chester. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au garde de la forêt de Wanborough (Wanberge) de donner cinq daims, à prendre dans cette forêt, à Robert de Manby, grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 41 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cestriam, XIII die septembris].
Num : 2938   Année : 1259
Hôpital : Harefeld, Harefield
Londres - Angleterre
[Décembre 1259] (1). Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Middlessex d’aller en personne, accompagné de douze chevaliers de son comté, à Harefield (Harefeld), pour borner la terre du grand-prieur d’Angleterre et celle de Gautier de Sanford.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 44 Henri III, pars 1, membre 17 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement n’est pas daté ; mais de la place à laquelle il a été transcrit dans le rôle des lettres closes, on peut inférer qu’il fut donné, selon toute vraisemblance au mois de décembre 1259.
Num : 3007   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 janvier 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV ordonne aux Cisterciens et aux autres ordres religieux, aux doyens, archidiacres, aux commandeurs et aux frères du Temple et de l’Hôpital en Angleterre et au pays de Galles, de faire bon accueil a maître Leonard, chantre de Messine, son chapelain, et de payer entre les mains de celui-ci les sommes dues en Angleterre et au pays de Galles pour la Terre Sainte et l’Eglise. — « Cum de fuie »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 32 (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Calendar of enlries in the papal registers, relating to Great Britain and Ireland, I (Londres, 1893), 383.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVI kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 3016   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 avril 1262, Viterbe. Le même défend au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre d’engager les biens de l’ordre à des créanciers.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 313 b (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 7, n° 14 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, III idus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 3033   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juillet 1262, Douvres. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Alain la Zouche (Zuche), justicier de la forêt en deçà du Trent, d’autoriser le grand-prieur d’Angleterre à prendre dans le bois de North Petherton (Pederton) six chênes comme bois de construction, à lui donnés par le roi pour faire un enclos (claustrum) dans la maison de la prieure et des Hospitalières de Buckland (Bocland).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 46 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Dovorium, XII die julii].
Num : 3042   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 novembre 1262, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ayant accordé à R. de Manby (Manneby), grand-prieur d’Angleterre, de ne pas comparaître, pendant trois ans, devant les juges royaux des « commons summons », mande à Alain la Zuche et aux compagnons de celui-ci, justiciers itinérants en deçà du Trent, de ne pas prononcer défaut contre lui dans les assises qu’ils tiendront dans les comtés d’Oxford, de Berks, et dans les comtés situés en deçà du Trent.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 47 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [Philippo Basset, justiciario Anglie, apud Westmonasterium, viii die novembris].
Num : 3073   Année : 1263
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 septembre 1263, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre des lettres de protection simples, valables jusqu’à pâques (20 avril 1264) (1).
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 47 Henri III, membre 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ces lettres furent prolongées, par ordre du roi, le 26 mars 1264, jusqu’à la pentecôte (8 juin 1261), et le surlendemain, 28 mars 1264, jusqu’à la saint Michel suivante (29 septembre 1264). (Londres,
Record office, Rot. litt. pat., 48 Henri III, membre 16, copies contemporaines).
2. Teste ut supra [Henrico le Despenser, justiciario Anglie, etc., apud Westmonas-terium, XVIII die septembris].
Num : 3121   Année : 1265
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
14 mars 1265, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Henri de Montfort, capitaine de Douvres, de laisser s’embarquer à Douvres frère Guillaume de Corc et trois valets, envoyés par le grand-prieur d’Angleterre en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 49 Henri III, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die marcii. Per consilium.
Num : 3185   Année : 1265
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 octobre 1265, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses vicomtes et sheriffs d’arrêter les frères de l’Hôpital qui, ayant quitté l’habit de l’ordre, se trouveraient dans l’étendue de leur circonscription territoriale.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 49 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. L’acte porte en marge la rubrique suivante : « De monachis vagabundis »
2. Teste ut supra [rege apud Westmonasterium, XIX die octobris].
Num : 3246   Année : 1267
Hôpital : Lincoln
Lincolnshire - Angleterre
15 mars 1267, Viterbe. Le même donne aux Hospitaliers l’église de Scone, au diocèse de Lincoln, sur laquelle ceux-ci prétendaient avoir déjà le droit de patronage.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 140 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 3295   Année : 1268
Hôpital : Clerkenwell, (ancien prieuré de Saint-Jean)
Londres - Angleterre
16 janvier 1268, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur d’Angleterre, partant pour l’Ecosse, à se faire représenter en justice, jusqu’au 24 juin 1268, par Etienne [de Fulburn], commandeur de Clerkenwell.
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 52 Henri III, membre 11 dorso (contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XVI die januarii.
Num : 3296   Année : 1268
Hôpital : Cordule - Commanderie des SS. Jean et Cordule
Cologne - Angleterre
20 janvier 1268, Viterbe. Le pape Clément IV ordonne aux prélats de ne pas s’opposer au droit de présentation qu’ont les Hospitaliers sur leurs églises, et d’en faciliter l’exercice.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 9 (copie, mauvais état, XIVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, p 53 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales L. 42, [folio 19 b] (2) (bullaire, fin XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 335 b et 338 b (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 22, folio 179 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 31 (original), et bullaire A, folio 116 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H 22, n° 143 (original bullé).
Paris : Archives Nationales, L. 261, n° 106 vidimus de l’official de Rhodes, du 23 août 1316).
Paris : Archives Nationales, latin 8999, n° 37 (original bullé).
Paris : Archives Nationales, latin 9001, folio 108 (copie d’A. Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit Porte : « Require Colome. »
2. Cahier de papier de 29 feuillets non numérotés en tête du manuscrit.
3. Datum Viterbii, XIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 3329   Année : 1269
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 janvier 1269, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de garenne dans leurs terres d’Hetherington, au comté de Northumberland.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 53 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Data per manum nostram apud Windesorem, XII die januarii.
Num : 3337   Année : 1269
Hôpital : Clerkenwell, commanderie
Borough - Angleterre
14 juin 1269, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses officiers que Roger de Ver, grand-prieur d’Angleterre, étant parti pour la Terre Sainte avec l’autorisation royale, il autorise Etienne de Fulburn, trésorier de l’Hôpital de Clerkcnwell (1), choisi par le grand-prieur comme suppléant, à représenter ou à faire représenter celui-ci devant toutes les cours de justice, depuis le 24 juin 1269 jusqu’au 29 septembre 1270.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 53 Henri III, membre III (copie contemporaine).
Notes : 1. La porte Saint-Jean à Clerkenwell est le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean.
2. Teste rege apud Wintoniam, XIIII die junii.

Clerkenwell, commanderie - Borough - Angleterre
Num : 3338   Année : 1269
Hôpital : Clerkenwell, commanderie
Borough - Angleterre
14 juin 1269, Winchester. Le même accorde à Roger de Ver, grand-prieur d’Angleterre, des lettres de protection, valables jusqu’au 29 septembre 1270, et divers privilèges temporaires dans l’ordre judiciaire.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 53 Heni III, membre II (copie contemporaine).
Notes : Idem prior habet litteras regis de protectione, duraturas per tempus supra-dictum (1)
1. 24 juin 1269-29 septembre 1270.
(Voir plus haut, n° 3337)
2. Teste ut supra [rege apud W intoniam, xiin die junii].
Num : 3339   Année : 1269
Hôpital : Clerkenwell, commanderie
Borough - Angleterre
14 juin 1269, Winchester. Le même confirme à Etienne de Fulburn, trésorier de l’Hôpital de Clerkenwell, le droit de présentation aux bénéfices vacants en Angleterre, dont Roger de Ver, grand-prieur d’Angleterre, l’avait investi pendant son absence.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 53 Heni III, membre II (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [rege apud Wintoniam, XIIII die junii].
Num : 3388   Année : 1270
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 avril 1270, Acre. Hugues Revel, grand-maitre de l’Hôpital, accorde à Etienne de Fulburn, trésorier de l’Hôpital de Clerkenwell, la jouissance viagère, à charge de cens, des biens que celui-ci a fait ou fera acquérir à l’ordre, et des moulins établis par ses soins sur la Tamise à Londres.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 3 Ed. I, membre. 29 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Accon, nonis aprilis, anno Domini M CC septuagesimo.
Num : 3399   Année : 1270
Hôpital : Clerkenwell (ancien prieuré de Saint-Jean)
Londres - Angleterre
10 juillet 1270, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, charge [Etienne de Fulburn], trésorier de l’Hôpital de Clerkenwell, le trésorier de New-Temple à Londres, et Gilles d’Audenarde, clerc, de recueillir l’impôt du vingtième, levé sur son royaume [pour secourir la Terre Sainte], et de verser l’argent au trésor de New-Tomple.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 54 Henri III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [rege apud Westmonasterium, X die julii].
Num : 3405   Année : 1270
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 novembre 1270, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Southampton et à tous ses baillis d’arrêter et de livrer au grand-prieur d’Angleterre Guillaume de Merley, frère de l’Hôpital, qui avait quitté l’ordre.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 55 Henri III, membre 29 (copie contemporaine), et membre 20 (sans date, ce mandement est adressé à tous les sujets du roi).
Notes : 1. Teste : ut supra [rege apud Windesloram, secundo die novembris].
Num : 3410   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 janvier 1271, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à la requête d’Edouard, son fils ainé, exempte les Hospitaliers d’Angleterre de l’impôt du vingtième, levé dans son royaume pour secourir la Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 55 Henri III, membre 23 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [rege apud Westmonasterium, XX die januarii].
Num : 3413   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Vers 15 février] 1271, [Westminster] (1). Henri III, roi d’Angleterre, exempte le grand-prieur d’Angleterre de comparaître aux « common summons » du comté de Kent.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 55 Henri III, membrer 8 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Acte non daté ; mais, d’après l’acte qui le précède dans le registre, il se place vers le 15 février 1271.
Num : 3426   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 juillet 1271, Merton. Henri III, roi d’Angleterre, confirme un acte de Simon de Veer, du 5 septembre 1207.
(Voir plus haut, II, n° 1269).
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 55 Henri III, membrer 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Mertone, XV die julii.
Num : 3427   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
16 juillet 1271, Merton. Le même mande à Geoffroy [de Nevill, juge de la forêt au-delà du Trent] qu’il a autorisé le grand-prieur d’Angleterre à prendre six daims dans la forêt royale de Sherwood (Sherwood).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 55 Henri III, membre 4 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Merton, XV die julii].
Num : 3430   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 septembre 1271, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, exempte le grand-prieur d’Angleterre de comparaître aux « commons summons » dans les comtés de Rutland, Lincoln et Surrey.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 55 Henri III, membre 2 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Windesorum, xvn die septembris.
Num : 3445   Année : 1272
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 avril 1272, Acre. Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, ordonne de rembourser aux Hospitaliers cinq mille marcs, qu’ils lui avaient prêtés.
Sources : Londres : Musée Britannique, chartes de Harley, 43, C. 48 (original scellé).
Notes : 1. Datum apud Accon, VI die aprilis, anno regni domini regis, patris nostri, LVI.
Num : 3465   Année : 1272
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 août 1272, Londres. Roger de Veer, grand-prieur d’Angleterre, atteste qu’en sa présence les représentants d’Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, ont versé à Londres une partie de la somme que celui-ci avait empruntée à Acre sous la garantie du grand-maitre des Hospitaliers, et que cette somme sera payée en France à ceux qui l’avaient prêtée.
(Voir plus haut, n° 3445)
Sources : Londres : Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 22 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau de Roger de Veer, grand-prieur d’Angleterre, a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archéologie et d’histoire publiés par l’Ecole française de Home, I (1881), 381.
Au dos : Littera R. de Veer, prioris Hospitalis Jérusalem, super obligacione domini Edwardi de VII milibus marcis recepti mutui.
2. Datum Londonie, die jovis proxima post festum beati Petri ad vincula, anno predicto.
Num : 3480   Année : 1272
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 novembre 1272, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à la requête d’Edouard, son fils aîné, autorise Roger de Veer, grand-prieur d’Angleterre, à se faire représenter en justice par Robert de Holm et Philippe de Weston, frères de l’Hôpital, dans toutes les causes et devant toutes les juridictions, jusqu’à la mi-carême de l’année 1273.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 57 Henri III, et Rotuli, litterarum clausarum, 57, Henri III, membre 2 dorso (copies contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die novembris.
Num : 3518   Année : 1273
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 octobre 1273, Westminster. Gautier de Merton, chancelier d’Angleterre, au nom d’Edouard I, roi d’Angleterre (1), mande à Philippe de Eye de remettre la clef du trésor royal à Westminster à Joseph, grand-prieur d’Angleterre, pour que celui-ci remplisse les fonctions de trésorier de la couronne tant qu’il plaira au roi.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 1 Edouard I, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Edouard I, à cette date, n’était pas en Angleterre.
2. Datum per manum, etc. [Walteri de Merton, cancellarii], apud Westmonasteriuin, II die octobris.
Num : 3531   Année : 1274
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 mars 1274, Saint Martin à Londres. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre, autorisé par lui à passer outre-mer, des lettres de protection, valables jusqu’à la saint Michel (29 septembre 1274).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 2 Edouard I, membre 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum, etc., apud S. Martinum Magnum Londonie, III die marcii.
Num : 3549   Année : 1274
Hôpital : Loarre, commanderie
Londres - Angleterre
[Vers octobre] 1274 (1). Edouard I, roi d’Angleterre, commet Geffroy de Lewknor (Leukenore) et Jean de Mettingham pour prendre une assise de nouvelle dessaisine, demandée par Gauthier de Harley contre Joseph, grand-prieur d’Angleterre, et autres, relativement à des tenures à Risely (Riselcye).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 2 Edouard I, membre 1 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté, mais, d’après la place qu’il occupe dans le rouleau, il se place approximativement au mois d’octobre 1274.
Num : 3593   Année : 1276
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 janvier 1276, Winchester. Edouard I, roi d’Angleterre, ordonne à Salomon de Rochester et à Thomas Trivet de faire une enquête sur le cas de certains malfaiteurs, confrères de l’ordre de l’Hôpital, pendus par la justice royale, et dont les corps ne purent pas être livrés aux représentants du grand-prieur d’Angleterre pour être ensevelis dans les cimetières de l’Hôpital.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 4 Edouard I, membre 32 dorso (copie contemporaine).
Texte : Dugdale, Monastère Anglicant (édition de 1817-30), VI, 809.
Notes : 1. Datum est vicecomiti predicto quod ipsos per bonam manucapcionem intérim deliberari faciat.
Num : 3600   Année : 1276
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
4 mai 1276, Latran. Le pape Innocent V confirme au grand-prieur et aux Hospitaliers de Provence les droits qu’ils tenaient de son prédécesseur Clément IV sur l’église de Down Ampney, au diocèse de Worcester.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 354 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle original, n° 53, aujourd’hui perdue, des Archives de Malte).
Notes : Nos igitur vestris supplicationibus inclinati, premissis veris existentibus, quod prodictam eccliam de Dunhamenel (1).
1. Il faut probablement lire ici : « Dunamcneye »
2. Datum Laterani, IIII nonas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 3603   Année : 1276
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 juin 1276, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, ordonne à son trésorier et à ses chambriers de payer, avant tout autre paiement, à Joseph, grand-prieur d’Angleterre, et aux Hospitaliers d’Angleterre deux mille marcs, pour qu’ils remboursent à maître Raymond de Noguères (de Nogeriis), chapelain et nonce du pape (1), et à frère Jean de Derlington pareille somme, que ceux-ci avaient prêtée pour l’expédition de certaines affaires urgentes du roi (2).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 4 Edouard I, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il fut chanoine d’Agen et prieur de Saint Caprasy d’Agen avant d’être nonce pontifical en Angleterre.
2. Le paiement eut lieu à l’automne suivant. II est mentionné dans l’Issue Roll de la saint Michel de 1276 (qui s’étend du 30 juin au 16 décembre).
(Voir Fr. Devon, Issue roll of the Exchequeer, Londres, 1837, 91).
3. Teste rege apud Westmonasterium, IX die junii.
Num : 3682   Année : 1278
Hôpital : Hertford
Hertfordshire - Angleterre
[Vers 3 novembre] (1) 1278, Hertford. Les justiciers itinérants du roi d’Angleterre, siégeant à Hertford, assistés des jurés, reconnaissent que le grand-prieur d’Angleterre n’a pas outrepassé dans le comté d’Hertford les droits et libertés dont il jouissait en vertu des concessions des rois d’Angleterre (2).
Sources : Londres : Record office, Placita de quo Waranto, comte d’Hertford, session du 3 novembre 1277 (6 Ed. 1, rôle 35) (copie contemporaine).
Texte : Placita de quo Waranto temp. Edward I, Il et III (Londres, 1818), 277.
Notes : Prior (3) Hospitalis sancti Johannis in Anglia...
1. Cette date est celle du début de la session ; la pièce se place donc aux environs du 3 novembre.
2. Nous avons choisi, parmi les « placita de quo Waranto », la présente procédure, comme résumant le mieux les privilèges que l’ordre invoquait quand l’autorité royale se plaignait qu’il empiétât sur les droits de la couronne ; mais il y a, pour les différents comtés d’Angleterre, sous Edouard I et II, nombre de procédures analogues, soulevées par les agents royaux contre le grand-prieur, qu’il a paru inutile de faire figurer ici. Le grand-prieur se défend en invoquant ses droits, généralement fondés sur des lettres royales, qu’il produit ; les jurés disent, sous serment, ce qu’ils savent de l’affaire, et les juges itinérants prononcent le jugement (Voir Placita de quo Waranto, 251, 375, 426,117, 193, 132, 363, 99).
3. Henri III, roi d’Angleterre (1216-1272).
4. La date du 8 décembre 1287, donnée par l’inventaire de Raybaud, est certainement erronée, car nous avons des actes, à partir de septembre 1285, qui attestent que le grand-maitre n’était plus Nicolas Lorgne, mais Jean de Villiers. II faut donc admettre une faute dans la transcription de la date ; l’interversion de 1278 en 1287 se présente naturellement à l’esprit, et coïncide avec les dates du magistère de Nicolas Lorgne (peut-être même l’année 1277 pourrait-elle être admise).
Mais comme ce n’est qu’une hypothèse, nous dirons que l’acte se place entre 1278 et 1281.
5. Rubrique : « Libertates prioris Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia »
Num : 3725   Année : 1280
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juin 1280, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, confirme aux Hospitaliers les privilèges que Henri III, son père, leur avait concédés par les actes du 11 octobre 1250 et du 9 septembre 1251, qu’il vidime.
(Voir plus haut, II, n° 2537 et 2571)
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Harley, n° 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle, d’après un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308).
Londres : Rotuli patentium et Chartarum, 8 Edouard I, n° 43, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Westmonasterium, octavo die junii].
Num : 3726   Année : 1280
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juin 1280, Westminster. Le même confirme aux Hospitaliers, en les vidimant, les privilèges que Henri III, son père, leur avait concédés par les actes des 20 et 23 juin 1253.
(Voir plus haut, II, n° 2646 et 2647)
Sources : Londres : Rotuli patentium et Chartarum, 8 Edouard I, n° 45, membre 8 (copie contemporaine)
Londres : Rotuli patentium et Chartarum, 2 Edouard II, membre 13, n° 46 (copie contemporaine, d’après un vidimus du 22 septembre 1308).
Echiquier : Treasury of Receipt, « Rageman bag », boite 152, n° 11 (copie, mauvais état, fin XIII siècle).
Chapter house, comity bags, London and Middlesex, liasse n° 16 a (3 copies, fin XIIIe siècle)
Londres : Rotuli memor., 3 Edouard IV, c. 19 (copie contemporaine).
Texte : Chartæ, privilegia, immunitates. . . 1171-1395, publié par la Irish record commission, 1889, p. 35.
Notes : 1. Data per manum nostram apud Westmonasterium, octavo die junii. Et quadruplicatur.
Num : 3736   Année : 1280
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 décembre 1280, Burgh. Edouard I, roi d’Angleterre, concède au grand-prieur d’Angleterre le droit de garenne sur les terres de la couronne à Chippenham (comté de Cantorbery).
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 9 Ed. I, n° 79 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Burgh, XXVIII die decembris.
Num : 3790   Année : 1282
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mai 1282, Worcester. Edouard I, roi d’Angleterre, seigneur d’Irlande et duc d’Aquitaine, écrit à frère Joseph de Cancy (Chaunci], son secrétaire, pour le remercier des bonnes nouvelles qu’il lui a transmises sur l’état de la Terre Sainte, et de l’envoi de joyaux, de selles, de deux housses de selle, de deux chaperons de gerfaut et de quatre chaperons de faucon. Il l’engage à hâter son retour en Angleterre, et l’assure qu’il protégera les biens et possessions de l’Hôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, ancienne correspondance, XII, n° 118 (originale, mauvais état).
Texte : Palestine Pigrim’s text society, V, s (Londres, 1880), 14 (traduction anglaise).
Notes : 1. Datum apud Wigorniam, XX die maii, anno regni nostri decimo.
Num : 3837   Année : 1283
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juillet 1283, Aber. Edouard 1, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, des lettres de protection, valables jusqu’à la toussaint.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, Edouard I, membre 15 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the paient rolls, Edward I (1281-1292), 69.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Aber, VIII die julii].
Num : 3850   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 février 1284, Nettleham. Edouard I, roi d’Angleterre, renonce, en faveur de Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, à ses prétentions sur l’avouerie de l’église de Down-Ampney.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 12 Edouard I, membre 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Nettelham, XI die febroarii].
2. En marge : « Pro priore Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia, de advocacione ecclesie de Dounamen »
Num : 3857   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Après 9 avril] 1284, Melchbourn. Guillaume de Hauville, grand-prieur d’Angleterre, vend à Jean Giffard le domaine de Stockwell, au faubourg d’Oxford (1).
Sources : Londres : Musée Britannique, chartes de Cotton, IV, 6, n° 2 (original).
Notes : 1. Ces terres furent rétrocédées par Jean Giffard, seigneur de Bremesfeld, au prieuré des Saint Jean et Benoît d’Oxford. (Londres, Musée Britannique chartes de Cotton, IV, 6, n° 1)
2. Datum aput Melclesborne, in celebracione capituli nostri, post pascham, anno Domini M CC octuagesimo quarto.
Num : 3869   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 juin 1284, Baladeulin. Edouard I, roi d’Angleterre, confirme au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre les libertés dont ils jouissaient au pays de Galles.
Sources : Londres : Record office, Rotuli Wall., 12 Ed. I, membr. 5, n° 24 (copie contemporaine).
Analyse : Calendarium génale Henrici III and Edward I, I (Londres, 1865), 351.
Notes : 1. Teste rege apud Baladeulin, XVII die junii.
Num : 3875   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
13 septembre 1284, Ghester. Edouard I, roi d’Angleterre, agrée comme procureurs du grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, Jean de Bristlesham et frère Robert Somerdesby jusqu’à la saint Martin (11 novembre 1284).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 12 Ed. I, membre 5 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward. I (1281-1292), 131.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cestre, XIII die septembris].
Num : 3882   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[20 novembre 1284-20 novembre 1285]. Les jurés affirment sous serment que la concession, faite par Roger de Ver, comte d’Oxford, aux Hospitaliers d’Angleterre de deux fiefs de chevalerie à Ashley (Assele) et à Silverley, ne porte aucun préjudice au roi d’Angleterre, tant que le roi conservera la garde de la terre et de l’héritier de Galfred Arsyke, qui tient ces fiefs directement du comte. L’un de ces fiefs doit le service de plaid à la cour royale du comté de Cambridge, tous les mois, et l’autre le même service à la cour seigneuriale de Chenlo, toutes les trois semaines.
Sources : Londres : Record office, Inq. de « Ad quod dampn. », 13 Ed. I, n° 83 (copie contemporaine).
Texte : Dugdale, Monast. Anglic., VI, 806.
Notes : Pas de note.
Num : 3885   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 décembre 1284, Bristol. Edouard I, roi d’Angleterre, agrée comme procureurs du grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, Guillaume Merlay et Jean d’Avecotes, jusqu’au dimanche de la quasimodo (16 avril 1285).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 13 Edouard I, membre 31 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 147.
Notes : 1. Teste rege apud Bristolliam, XXVIII die decembris.
Num : 3886   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Fin décembre] 1284 (1). Richard de Burgh, comte d’Ulster, se reconnaît débiteur envers Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre (2), de la somme de cent marcs, à payer au prochain carême, et autorise son créancier, en cas de non-paiement, à lever cette somme sur ses terres d’Angleterre et d’Irlande.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 13 Edouard I, membre 13 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté ; mais le mandement, qui le précède, étant du 28 décembre, il est probable, quoique l’ordre chronologique ne soit pas absolu dans les rouleaux, que la pièce est de la fin de décembre.
2. Remarquons ici qu’en 1284 nous avons trouvé Guillaume de Hauville en qualité de grand-prieur d’Angleterre (Voir plus haut, n° 3857), et que plus tard nous le retrouvons en cette qualité dans un certain nombre d’actes, tandis que dans d’autres le grand-prieur d’Angleterre est appelé Guillaume de Henley. Il faut conclure que ce personnage portait indifféremment les noms de Hauville et de Henley.
Num : 3902   Année : 1285
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mai 1285, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise l’aliénation en main morte, consentie par Guillaume de Chishull, Jean le Envoyse et maître Elie d’Auxillers en faveur de Guillaume de Henley (Henleye), grand-prieur d’Angleterre, et des Hospitaliers d’Angleterre, de trois maisons avec dépendances (mesuagia), et de deux charruées et demie de terre à Aunelers et à Wennington (Wenynton).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 13 Edouard I, membre 20 (copie contemporaine).
Analyse : Cal of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 165.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die maii.
Num : 3918   Année : 1285
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
1 décembre 1285, Corfe. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, à se faire représenter, jusqu’à la saint Jean prochaine (24 juin 1286), par Nicolas d’Accumbe et par Henri, fils de Jean Comyn de Colinwrth.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 14 Edouard I, membre 26 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of thc pat. rolls, Edward I (1281-1292), 213.
Notes : 1. Teste me rege apud Corfe, primo die decembris.
Num : 3922   Année : 1286
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 février 1286, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise l’aliénation du manoir de Ryton on Dunsmore (Ruton in Donnesmor) en mainmorte, consentie par Thomas d’Aderne, de Rotheley, au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 14 Edouard I, membre 21 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the patent rolls, Edward 1 (1281-1292), 225.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXVIII die februarii].
Num : 3926   Année : 1286
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 avril 1286, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur d’Angleterre, qui doit aller avec lui outre-mer, à être représenté, pendant son absence, pendant un an, par Henri Blundel et Hugues de (Wykham).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 14 Edouard I, membre 10 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 245.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXVIII die aprilis].
Num : 3927   Année : 1286
Hôpital : Lossen, commanderie
Londres - Angleterre
10 mai 1286, Cantorbéry. Le même accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de garenne sur leurs terres de Newington (Newynton) au comté de Middlessex.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 14 Ed. I, n° 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Cantuariam, X die maii].
Num : 3963   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 juillet 1287, Westminster. Edmond, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Hauville, grand-prieur d’Angleterre, allant au pays de Galles pour le service du roi, des lettres de protection, valables jusqu’à la saint Michel (29 septembre) (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edition I, membre 9 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 272.
Notes : 1. Ces lettres furent renouvelées les 16 et 30 juillet 1287 (Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edouard I, membre 9 et 7, copies contemporaines.
Analyse : Cal. ofthe pal. rolls, Edward I (1281-1292), 273 et 275).
2. Teste ut supra [Edmundo comite, consanguineo regis, apud Westmonasterium, secundo die julii].
Num : 3964   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 juillet 1287, Westminster. Le même autorise le même, allant au pays de Galles, à se faire suppléer jusqu’à la saint Michel (29 septembre) par frère Nicolas de Chilbeton et par maitre Guillaume Beauzan.
(Voir plus haut, n° 3963)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Ed. I, membre 7 (copie contemporaine).
Analyse : Cat. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 274.
Notes : 1. Teste Edmundo, etc., apud Westmonasterium, VI die julii.
Num : 3973   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 novembre 1287, Westminster. Edmond, fils de Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, allant rejoindre le roi à Bordeaux, des lettres de protection, valables jusqu’à pâques (28 mars 1288).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edouard I, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of die pat. rolls, Edward I, (1281-1292), 279.
Notes : 1. Teste ut supra [Edmundo, comité, etc., apud Westinonasterium, III die novembris].
Num : 3974   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 novembre 1287, Westminster. Le même autorise Guillaume de Hauville (1), grand-prieur d’Angleterre, allant outre-mer, à se faire suppléer pendant un an par frère Henri Blundel et par Guillaume de Hampton.
(Voir plus haut, n° 3973)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edouard I, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward l, (1281-1292), 278.
Notes : 1. Sur ce personnage, voir page 472, note 1.
2. Teste Edmundo, etc., V die novembris.
Num : 4038   Année : 1289
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 mai 1289, Westminster. Le même concède au même les amendes, encourues par les Hospitaliers, jusqu’au à mai 1290, pour délits commis dans la forêt royale de Bernwood (Bernewode) et dans le parc de Gautier de l’Orti (de Urtiaco), de Sivelle, et le droit de châtier les délinquants sans l’intervention des forestiers et baillis royaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 18 Edouard I, membre 31 (copie contemporaine)
Analyse : Cal. of pat. rolls, Edward I (1281-1292), 354.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, VII die maii.
Num : 4049   Année : 1289
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
13 août 1289, Rieti. Le pape Nicolas IV recommande à Edouard I, roi d’Angleterre, Hugues de Maçon et Jean, frères Prêcheurs, Pierre de Hezquam, frère de l’Hôpital, et Hertaud, frère du Temple, envoyés de Terre Sainte pour lui exposer de vive voix l’état déplorable de celle-ci. — « Dura minis et »
Sources : Londres : Record office, Bulles pontificales, boîte 32, n° 13 (original), et Echiquier, Chapter House, livre A, folio 44 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, Registre de Nicolas IV, 1031, n° 7509.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 23040.
Texte : Rymer, Fœdera, I, m, 49.
Notes : 1. Datum. Reate, idibus augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 4061   Année : 1289
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 novembre 1289, Clarendon. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit d’avoir tous les samedis un marché à leur manoir d’Ingatestone (de Ginge Attestone), au comté d’Essex, et une foire de trois jours, la veille, le jour et le lendemain de la décollation de saint Jean Baptiste (28-30 août).
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 17 Ed. I, membre 1, n° 2 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Clarendon, quinto die novembris.
Num : 4093   Année : 1290
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 mai 1290, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, le droit d’établir un marché tous les lundis au manoir de Hause, et le droit de garenne sur les terres domaniales du manoir de Mayne.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 18 Edouard I, n° 80, membre 19 (copie contemporaine).
Notes : Iliis testibus : venerabilibus patribus G[odfrido], Wygorniensi ; Rfoberto], Bathoniensi et Wellensi ; A[nthonio], Dunolmensi, et Th[oma], Menevensi episcopis ; Edmundo, fratre nostro ; Willelmo de Valencia, avunculo nostro ; Gilberto de Clare, comite Gloucestrie et Hertfordie ; Henrico de Lacy, comite Lincolnie ; Humfrido de Bohun, comite Herefordie et Essexie ; Rogero le Bigod, comite Norflolchie et marescallo Anglie ; Ottone de Grandisono; Petro de Chaumpvent ; Ricardo de Bosco, et aliis.
1. Datum per manum nostram apud Westmonasterium, VI die maii.
2. En marge : Pro priore Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia.
Num : 4104   Année : 1290
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1290, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, allant en Terre Sainte pour le service du roi, des lettres de protection, valables pendant deux ans (1).
Sources : Londres : Rotuli, literarum patentium, 18 Ed. I, membre 23 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 367.
Notes : 1. Le même jour le roi d’Angleterre autorisa le grand-prieur à se faire représenter, pendant son absence, par frère Pierre de Hagham et par Robert de Sumerdeby (Londres, Record office, Rot. litt. pat., 18 Ed. I, membre 22, copie contemporaine Analyse : Cal. of the pal. rolls, Edward I (1281-1292), 322).
2. Teste rege apud Westmonasterium, XX die junii.
Num : 4106   Année : 1290
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1290, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, concède à Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, les amendes, encourues jusqu’au 5 mai 1290 pour délits aux marchés de Boston (S. Botulphus) par frère Roger de S. Lô (de S. Laudo), et le droit de châtier le délinquant sans l’intervention des forestiers et baillis royaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 18 Ed. I, membre 22 (copie contemporaine).
Analyse : Cal of the pat. ro/ls, Edward I (1281-1292), 367.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XXII die junii.
Num : 4110   Année : 1290
Hôpital : Farlington
Yorkshire du Nord - Angleterre
1 juillet 1290, Havering. Edouard I, roi d’Angleterre, charge Simon de Winchester (Wynton) et Adam Gurdun de juger le cas de Jean de Jumièges de Gymyuges et autres, qui, pendant que Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, était en Terre Sainte, et que les biens de celui-ci étaient sous la protection royale, avaient envahi le manoir de Farlington, chassé les sergents du grand-prieur, enlevé les bestiaux et les meubles.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 18 Edouard I, membre 20 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 403.
Notes : 1. Teste rege apud Haveringe, primo die julii.
Num : 4210   Année : 1293
Hôpital : Londres, commanderie
ItalieLondres - Angleterre
[Vers 12 avril] (1) 1293, Cantorbéry. Les justiciers itinérants d’Edouard I, roi d’Angleterre, siégeant à Cantorbéry, assistés des jurés, repoussent la revendication du roi d’Angleterre, qui réclamait au grand-prieur d’Angleterre le manoir de Sulton at Hone (2)
Sources : Londres : Record office, Placita de quo Waranto, comté de Kent, sess. du 12 avril 1293 (21 Ed. I), (copie contemporaine).
Texte : Placita de quo Waranto temp. Edwourd I, II et III, 353.
Notes : Et unde dicit quod dominus rex Ricardus, consanguineus domini regis (3).
1. Cette date est celle du début de la session ; la pièce se place aux environs du 12 avril 1293.
2. Voir page 377, note 2.
3. Richard Cœur de Lion, grand-oncle d’Edouard I.
4. Ideo predictus prior inde sine die, salvo jure regis, etc.
Num : 4216   Année : 1293
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
24 mai 1293, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, dispense le grand-prieur d’Angleterre de répondre aux citations devant les justiciers itinérants pour les plaids communs et les affaires forestières.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 21 Edouard I, membre. 15 (copie contemporaine).
Analyse : Cat. of the pat. rods, Edward I (1292-1301), 16.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXI die maii].
Num : 4217   Année : 1293
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Le même autorise Pierre de Hagham, grand-prieur d’Angleterre, empêché par le mauvais état de sa santé d’administrer, outre le grand-prieuré d’Angleterre, les maisons de l’ordre en Ecosse et au pays de Galles, à se faire suppléer, pendant un an, par frère Robert de Somerdeby et par frère Nicolas d’Accumbe (1).
Sources : Londres, Record office Rotuli, literarum patentium, 21 Edouard I, membre 15 (copie contemporaine).
Texte : Cal. of thepat. rolls, Edward l (1292-1301), 16.
Notes : 1. Cette autorisation fut renouvelée, pour une nouvelle année, le 19 juin 1294 (suppléants : frère Robert de Somerdeby et Guillaume de Hulles) ; le 6 août 1295, pour une autre année (suppléants : frère Robert de Somerdeby et frère Henri de Hampton) ; le 28 août 1296, pour le même délai (suppléants : frère Nicolas d’Accumbe et frère Henri de Hampton) ; le 28 juin 1297, pour une nouvelle période annuelle (suppléants : frère Robert de Somerdeby et frère Henri de Hampton). Cet agréement fut le dernier ; Pierre de Hagham mourut, en effet, dans l’été de l’année 1297 (entre le 28 juin et le 15 octobre). (Londres, Record office, Rot. litt. pat., 22 Edouard I, membre 15 ; 23 Edouard I, membre 12 ; 24 Edourad I, membre 10 ; 25 Edouard I, pars 1, membre I (copies contemporaine).
Analyse : Cal. of the patent, rolls, Edward I (1292-1301), 75, 138, 194, 256).
2. Teste rege apud Westmonasterium, XXIII die maii.
Num : 4222   Année : 1293
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juillet 1293, Cantorbéry. Edouard I, roi d’Angleterre, mande à Jean de S. Jean, son lieutenant au duché d’Aquitaine, et à Jean d’Havering, son sénéchal au même duché, de faire une enquête sur la plainte, que lui avaient adressée Boniface de Calamandracen, général de l’ordre de l’Hôpital, et Guillaume de Villaret, provincial du même ordre, pour lui demander de faire redresser les abus et de faire rendre justice à l’ordre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli Vase., 21 Edourd I, membre 1 (copie contemporaine).
Texte : Bémont, Rôles Gascons, II, n° 2189.
Notes : 1. Datum ut supra [apud Cantuariam, XX die julii].
Num : 4261   Année : 1294
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 octobre 1294, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise, contre le paiement d’une somme de cent marcs, fait par le grand-prieur d’Angleterre à l’Echiquier, les Hospitaliers d’Angleterre à entrer en possession, contrairement au statut de mainmorte, de divers biens, à eux inféodés, savoir : quinze acres à Ansty, par le prieur de Coventry ; huit acres à Talworth, par Henri Pycot ; deux plantations d’arbres à Kingston [sur la Tamise], par Jean, fils de Pierre de la Chambre, et par Alice, veuve de Thomas le Gaunter ; une maison et une vergée de terre à Barton, par Guillaume de Barton, chapelain ; deux cent vingt acres de terre à Ashley, par Geoffroy d’Arsik ; cent acres au même lieu, par Jean de Gynes, et cent sous de rente à Buckby, par Simon de Thorp.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 22 Edouard I, membre 3 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rols, Edward I (1292-1301), 101.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XXVIII die octobris.
Num : 4294   Année : 1295
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
14 août 1295, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, annonce à Adolphe de Nassau, roi des Romains, qu’il a reçu la communication, que Godefroy de Klingenfels, grand-précepteur de l’Hôpital, était chargé de lui faire, et qu’il a chargé de sa réponse ledit Godefroy, Guillaume d’Ormesby, chevalier, et maître Gerlach, chanoine d’Aix-la-Chapelle.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 23 Edouard I, membre 7 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Bohnier, Registre imperii (1246-1313), 367, n° 193.
Texte : Rymer, Fœdera, II (Londres, 1705), 684.
Notes : 1. Datum apud Westmonasterium, XIIII die augusti.
Num : 4308   Année : 1296
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[26 mars 1296-1305] (1). Edouard I, roi d’Angleterre, remercie Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, des nouvelles que celui-ci lui a transmises, et promet sa protection à l’ordre.
Sources : Londres : Record office, Anciennes correspondances, XIV, n° 85 (Originale).
Notes : 1. La première de ces dates est celle de l’élection de Guillaume de Villaret au grand magistère de l’ordre. La seconde n’est qu’approximative ; nous savons, en effet, que, le 23 novembre 1304, Guillaume de Villaret présida le chapitre général à Limisso, mais que, le 3 novembre 1305, le chapitre général fui préside par Foulques de Villaret, successeur de Guillaume. Il y a donc un intervalle de près d’un an, pendant lequel on ignore quel grand maitre présidait aux destinées de l’ordre. Si l’on admet, — ce qui n’est pas impossible, mais ce qui ne ressort pas clairement des termes de l’acte, — que ce mandement fut adressé par le roi d’Angleterre au grand-maître résidant en Chypre, la date se trouverait resserrée entre l’automne de l’année 1300 et la mort de Guillaume de Villaret, celui-ci n’ayant quitté l’Occident pour Chypre que vers le mois de septembre 1300. Mais il se peut aussi qu’Edouard I entende par « outre-mer » la Provence, résidence du grand-maître avant 1300, ou que les nouvelles dont il est ici question soient parvenues à celui-ci en Provence, et aient été transmises de là en Angleterre.
— R[ex] à frere Guilliam de Villaret, par la meisme grâce mestre del Hospital de Jérusalem, salut. Nous avons bien entendu les novelles des parties d’outre-mer, selonc ce que vous les nous avez fait assaver par vos letres, que vous nous enveastes par le porteur de cestes ; de quoi nous vous savons bon gré et vos en mercions molt, et prions Dieu qu’il li pleise à mettre tieu consail en les besoignes des dites parties que soit à honeur et à loenge de li, corne en celes as queles nous entendriens plus volentiers que à nules autres du monde, si celes que nous touchent par decea le puissent bonement sufîrir. Et de ce que vous nous avez requis que nous vousissiens aver recomandez vous et vostre meison, vos fesons assaver que ensi les avérons nous si avant corne nous porrons en bone manere.
Num : 4309   Année : 1296
Hôpital : Lossen, commanderie
Londres - Angleterre
[26 mars 1296-1305] (1). Le même remercie le même des nouvelles qu’il lui a transmises, et l’assure qu’il acquittera entre les mains du grand-prieur d’Angleterre la dette, qu’il doit au grand-maître.
Sources : Londres : Record office, Anciennes correspondances, XIV, n° 84 (Originale).
Notes : Rex à noble homme et frere William de Villaret, par la meisme grâce mestre del Hospital seint Johan de Jérusalem, salut. Nous avons bien entendu les novelles de outre-mer et des parties où vous estes ; les queles vous nous avez fait saver par vos letres et par frere Richard de Kexeby, porteur de cestes, les queles il nous ad dites de par vous bien et avisement. De quoi nous vous savons molt bon grié, et vous en mercions molt, et prions Dieu qil li pleise à mettre bon et hastif consail en les busoignes desdites parties, corne en celes as queles nous entederiens (sic), et plus volentiers mettriens bon consail à nostre poer que en nules autres du mounde, si celes qui nous touchent par decea le puissent bonement suffrir. Et quant à la dette que vous dites, que nous vous devoms pur nous et pur nos ancestres, et nomeement de ce qui fut pris en l’Ospital de Londres, sachez que à vostre .. priour d’Engleterre, que vous avez sur ce fait vostre attornez, nous en respondroms selonc ce que nous en devrons respondre.
Num : 4348   Année : 1297
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 février 1297, Walsingham. Edouard I, roi d’Angleterre, informe S[iegfried de Westerbourg], archevêque de Cologne et archichancelier de l’Empire en Italie, qu’il a pris connaissance de la réclamation, qui lui avait été présentée par Hermann, frère de l’Hôpital, qu’il regrette le retard apporté au paiement de ce qu’il devait à l’archevêque, et qu’il charge Gautier de Langton], évêque de Coventry et Lichfield, et ses féaux Othon de Granson, chevalier, et Jean de Berwick (de Berewyco), doyen de Wymburn, envoyés par lui en Brabant et Hollande, de ne pas rentrer en Angleterre avant d’avoir donné satisfaction au prélat.
Sources : Londres : Record office, Rotuli Aleman., 25 Edouard I, membre 15 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Bohmer, Registre imperii (1246-1313), 368, n° 208.
Texte : Rymer, Feedera, II (Londres, 1705), 751.
Notes : 1. Datum apud Walsingham, VII die februarii, anno M CC LXXXX VII.
Num : 4358   Année : 1297
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
25 février 1297, Amesbury. Edouard I, roi d’Angleterre, mande aux capitaines maritimes, baillis et sujets de son royaume qu’il prend sous sa protection le grand-prieur et les Hospitaliers d’Angleterre, leurs hommes et leurs biens. Il défend qu’on prenne, sans leur assentiment, leurs chevaux, bestiaux, blés, biens et marchandises pour son service (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 25 Edouard I, pars I, membrer 13 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1292-1301), 238.
Notes : 1. Mêmes lettres de protection, le même jour, pour le maître du Temple et les Templiers d’Angleterre.
2. Teste rege apud Ambresbur., xxv die februarii. Et habent inde quindecim privilegia. Postmodum duo privilegia per breve de privato sigillo.
Num : 4369   Année : 1297
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 avril 1297, Plympton. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde un sauf-conduit, valable jusqu’à l’ascension (23 mai), à Jacques Copyn, frère de l’Hôpital, envoyé par le roi de Danemark en cours de Rome.
Sources : Londres : Record office, Rotuli literarum patentium, 25 Edouard I, pars I, membre 8 (copie contemporaine).
Analyse : Cal of the pat. rolls, Edward I (1292-1301), 246.
Notes : 1. Teste rege apud Plymptone, XV die aprilis.
Num : 4380   Année : 1297
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 juin 1297, Westminster. Edouard I, roi d'Angleterre, autorise l'aliénation en mainmorte d'une maison avec ses dépendances à Ashley (Assheleye), consentie par Guillaume Randolph, d'Ashley, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d'Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 25 Edouard I, pars 1, membre 1 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1292-1301), 256.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XXVIII die junii. Per inquisicionem retornatam de consilio.
Num : 4391   Année : 1297
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 octobre 1297, Westminster. Edouard, fils d’Edouard I, roi d’Angleterre, autorise Guillaume de Tothale, grand-prieur d’Angleterre, qui ne pouvait suffire seul à la double charge de grand-prieur d’Angleterre et d’administrateur des maisons de l’ordre en Ecosse et au pays de Galles, et défendre personnellement les nombreuses actions le concernant et concernant l’ordre, à se faire représenter, jusqu’à pâques (6 avril 1298), par frère Robert de Somerdeby et par frère Jean de Fulburn (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 25 Edouard I, pars ii, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. ofthe pat. rolls, Edward I (1292-1301), 312.
Notes : 1. Teste, etc., [Edwardo, filio régis] apud Westmonasterium, XV die octobris.
2. Cette autorisation fut renouvelée : le 24 mars 1298, pour un an, aux mêmes suppléants; le 20 août 1298 jusqu’à pâques (19 avril 1299), suppléants : frères Robert de Somerdeby et Richard de Coppegrave ; le 27 mars 1299, suppléants : frères Robert de Somerdeby et Jean d’Accumbe ; le 17 mars 1300, suppléants : frères Robert de Somerdeby et Jean d’Accumbe le 23 mars 1301, suppléants : frères Robert
de Somerdeby et Nicolas d’Accumbe. (Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, 26 Ed. I, membr. 22 et 9; 27 Ed. I., membr. 34 ; 28 Ed. 1, membr. 26 ; 29 Ed. 1, membr. 21 ; Analyse : Cut. of the pal. rolls, Edward I (1292-1301), 336, 358, 400, 492, 581).
Num : 4404   Année : 1298
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 février 1298, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, prend sous sa protection Robert de la Maystre, frère de l’Hôpital en Angleterre, envoyé en Irlande par le maître de l’Hôpital comme visiteur des maisons de l’ordre en Irlande, et lui donne un sauf-conduit jusqu’à la saint Michel (29 septembre).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 26 Edouard I, membre 26 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. doc. reating to Ireland, IV (Londres, 1881), 330, n° 495.
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1292-1301 ), 331.
Notes : 1. Teste Edwardo, etc., apud Westmonasterium, XX die februarii. Per consilium.
Num : 4414   Année : 1298
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Avril] (1) 1298. Le grand-prieur d’Angleterre est cité en justice par l’abbé de Rufford, qui se plaignait qu’il eût, avec frère Simon de Yenges et autres, le 1 novembre 1297, à Maineshawe, près de Winkbourn (Wynkeburne), enlevé dix porcs de l’abbaye, et réclamait quarante shillings de dommages et intérêts. Le grand-prieur conteste à l’abbé le droit de faire paître les porcs de la grange de Eakring (Ekeringe) dans ses bois. Le jury est convoqué pour juger l’affaire à la session de la saint Michel.
Sources : Londres : Record office, Rotuli de banco, Pascha 27 Edition I, membre 18 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Tanner, Notitia monastica (édition de 1787), Nottinghamshire, XVI, Rufford, paragraphe 2.
Notes : 1. La session de pâques des plaids du banc du roi, dans laquelle l’affaire fut entendue, ayant commencé le 6 avril 1298, il y a lieu de supposer que l’acte peut être daté du mois d’avril 1298.
Num : 4437   Année : 1298
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[20 novembre 1298-20 novembre 1299] (1). Les justiciers itinérants du roi d’Angleterre pour le comté de Cambridge, assistes des jurés, reconnaissent au grand-prieur d’Angleterre le droit de « visum franci plegii », et d’autres libertés, conséquences de ce droit, dans diverses localités du comté de Cambridge.
1. Voir plus haut, page 377, n° 3682, note 2.
Sources : Londres : Record office, Placita de quo Waranto, comté de Cambridge, 27 Edition I, membre 27 (copie contemporaine).
Texte : Placita de quo Warranto temp. Edward I, II et III (Londres, 1818), 99.
Notes : 2. Et dicit quod, a die confeccionis ejusdem carte, scilicet a tercio die junii anno regni ejusdem domini H[enrici] regis tricesimo septimo (1) hucusque, visu predicto.
Num : 4451   Année : 1299
Hôpital : Lincoln
Cantorbéry - Angleterre
23 mars 1299, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers leur droit de patronage sur les églises de Kirton et de Horkstow, au diocèse de Lincoln.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 387 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 253 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 153, (copie contemporaine).
Analyse : Registre de Boniface VIII, II, col. 356, n° 2959.
Notes : 1. Datum. Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno V.
Num : 4456   Année : 1299
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 avril 1299, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise Jeanne de Grey à aliéner en mainmorte, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, le manoir de Shabbington (Sobynton).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 27 Edouard I, membre 29 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1292-1301), 408.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XVIII die aprilis.
Num : 4458   Année : 1299
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 avril 1299, Ashridge. Edmond, comte de Cornouaille, autorise Jeanne, veuve de Robert de Grey, chevalier, à donner son manoir de Shabbington à Guillaume de Tothale, grand-prieur d’Angleterre, et aux Hospitaliers d’Angleterre.
(Voir plus haut, n° 4456).
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 27 Ed. I, n° 21 (dans une confirmation d’Edouard I, du 4 mai 1299, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Assherugge, vicesimo octavo die aprilis, anno regis Edwardi vicesimo septimo.
Num : 4459   Année : 1299
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 mai 1299, Stepney. Edouard I, roi d’Angleterre, confirme, en le vidimant, l’acte d’Edmond, comte de Cornouaille, son frère, du 28 avril 1299.
(Voir plus haut, n° 4458).
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 27 Ed. I, n° 21 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Stebbenhethe, quarto die maii. Per ipsum regem, nunciante Wfaltero], Coventrensi et Lychfeldensi episcopo. Et dupplicatur.
Num : 4521   Année : 1300
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 décembre 1300, Worksop. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise, après un accord pécuniaire intervenu devant l’Echiquier, le grand-prieur et les Hospitaliers d’Angleterre à retenir en main morte, malgré les dispositions contraires de la loi, deux boves de terre à Huntington, que leur avait inféodées Geoffroy le Bref.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 29 Edouard I, membre 34 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the patent rôtis, Edward I (1292-1301), 559.
Notes : 1. Teste rege apud Wyrkesope, III die decembris.
Num : 4540   Année : 1301
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 juin 1301, Morpeth. Edouard I, roi d’Angleterre, en compensation de sept cents marcs, que le grand-prieur et les Hospitaliers d’Angleterre lui avaient donnés, par l’entremise de Jean de Droxford (Drokcnesford) (1), « ad qucdam ardua négocia expedienda », exempte les biens de l’ordre et ceux des vassaux de celui-ci de l’imposition du quinzième, accordée au roi par le parlement de Lincoln (2).
Sources : Londres : Record office, Originalia Scaccarii, 29 Edouard I, membre 4.
Rotuli, literarum patentium, 29 Edouard I, membre 11 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1292-1301), 600.
Texte : Abbreviatio rotuli original in curia Saccarii, I (Londres, 1805), 114.
Notes : 1. Il était garde de la garde-robe royale, et devint ensuite évêque de Bath et Wells.
2. Ce mandement est précédé d’un mandement identique pour les Templiers.
3. Teste rege ut supra [apud Morpathe, XXVIII die junii].
Num : 4560   Année : 1302
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 avril 1302, S. Alban’s. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise Guillaume de Tothale, grand-prieur d’Angleterre, qui était également chargé de l’administration des établissements de l’ordre en Ecosse et au pays de Galles, à se faire suppléer, pendant un an, par Robert de Somerdby (Sumerdby) et par Nicolas d’Accumbe (1), frères de l’Hôpital, devant toutes les cours de justice d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Record office Rotuli, literarum patentium, 30 Ed. I, membre 24 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 31.
Notes : 1. Cette autorisation fut renouvelée à Guillaume de Tothale, le 10 avril 1303, par mandements datés de Westminster le 11 mars et de Lenton le 10 avril 1303, en faveur des mêmes suppléants.
Le 5 mai 1304 elle fut encore prorogée d’un an en faveur de frère Nicolas d’Accumbe et de frère Roger Maulovel.
Le 6 mai 1305, nouvelle prorogation de deux ans ; Roger Maulovel est remplacé par frère Guillaume de Huntington.
2. Teste rege apud S. Albanum, X die aprilis. Per breve de privato.
Num : 4567   Année : 1302
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 juillet 1302, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Tothale (Tottehale), grand-prieur d’Angleterre, résidant en Angleterre, des lettres simples de protection en Ecosse, valables pendant un an.
Sources : London : Record office, Record office Rotuli, literarum patentium, 30 Ed. I, membre 20 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 42.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, X die julii. Per ipsum regem. Dupplicatur.
Num : 4584   Année : 1303
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[17 janvier 1303 (1), Wawerley]. Le grand-prieur d’Angleterre compose avec Edouard I, roi d’Angleterre, moyennant une somme de dix livres, pour être autorisé à prendre possession d’une tenure laïque à Woodcot (Wodcote) et à Litschficld (Lydeshelf).
Sources : Londres : Record office, originalia Scaccarii, 31 Ed. I, membr. 12 in schedula (copie contemporaine).
Analyse : Ab breviatio rotul., original in curia Scaccarii, I, 127.
Notes : 1. L’acte n’est pas daté, mais il est probable que la date portée par le premier mandement contenu « in schedula » (17 janvier 1303) s’applique aux autres mandements, et qu’on doit l’adopter.
Num : 4595   Année : 1303
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 juin 1303, Linlithgow. Edouard I, roi d’Angleterre, renouvelle pour un an, en faveur de. Guillaume de Tothale (Tottehale), grand-prieur d’Angleterre, l’acte du 10 juillet 1302.
(Voir plus haut, n° 4567).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 31 Edouard I, membre 21 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 143.
Notes : 1. Teste rege apud Lynliscu, VI die junii.
Num : 4601   Année : 1303
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 juillet 1303, Perth. Le même autorise, après un accord pécuniaire intervenu devant l’Echiquier, le grand-prieur et les Hospitaliers d’Angleterre à retenir en mainmorte le manoir de Woodcott (Wodecote), avec l’avouerie de l’église, et le hameau de Litchfield (Lydeshelf), qu’ils tenaient de Richard de Cardeville (Cardevill).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 31 Edouard I, membre 17 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 150.
Notes : 1. Teste ut supra [teste rege apud villam S. Johannis de Perth, X die julii].
Num : 4609   Année : 1303
Hôpital : Hampton
Grand Londres - Angleterre
23 septembre 1303, Kinloss. Edouard I, roi d’Angleterre, après un accord pécuniaire intervenu devant l’Echiquier, amortit, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, une maison avec ses dépendances, cent acres de terre, une acre de pré, vingt sous de rente à Hampton (comté de Middlesex), qu’ils tenaient de Gauthier de Wyke (del Wyk) et de Mathilde, femme de celui-ci.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 31 Edouard I, membre 12 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 157.
Notes : 1. Teste ut supra [teste rege apud Kynlos, XXVIII die septembris].
Num : 4635   Année : 1304
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Après 10 février-8 avril] 1304 (1). Le grand-prieur d’Angleterre compose avec Edouard I, roi d’Angleterre, moyennant une somme de quarante sous, pour être autorisé à prendre possession d’une tenure laïque à Brunby (Brunneby) et à Clcaving (Clevyng).
Sources : Londres : Record office, Originalia Scaccarii, 32 Ed. I, rot. 5 in schedula (copie contemporaine).
Analyse : Abbrevialio rotuli original in curia Scaccarii, I, 133.
Notes : 1. Cette approximation dans la date résulte de la place qu’occupe cet acte dans le rôle original.
Num : 4645   Année : 1304
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
1 avril 1304, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, prend sous sa protection les Hospitaliers du grand prieuré de Saint Gilles au duché d’Aquitaine.
Sources : Londres : Record office, Rot. Vase., 32 Ed. I, membre 19 (copie contemporaine).
Texte : Bémont, Rôles Gascons, III (en cours de publication).
Notes : 1. Datum. apud Westmonasterium, primo die aprilis. Per peticionem de consilio.
Num : 4666   Année : 1304
Hôpital : Limassol, commanderie
Londres - Angleterre
12 septembre 1304, Tynemouth. Edouard I, roi d’Angleterre, après un accord pécuniaire intervenu devant l’Echiquier, amortit, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, sept acres de terre à Burnby (Brunnchy) et à Cleaving (Clevyng), que leur avait données Richard Almond (Almund).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 32 Edouard I, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 259.
Notes : 1. Teste rege apud Tynemuth, XII die septembris.
1. Le texte de cette vente a été donné par Chassaing, Cartulaire des Hospitaliers du Velay, 43.
2. Cette confirmation se trouve au bas de la charte de Gaston VII, vicomte de Béarn, du 17 février 1288, que nous avons publiée à sa date.
3. Fille de Gaston VII, vicomte de Béarn, et femme de Géraud V, comte d’Armagnac.
4. Il y a ici une déchirure dans le parchemin.
Num : 4669   Année : 1304
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 novembre 1304, Burstwick. Edouard I, roi d’Angleterre, après arrangement financier intervenu devant l’Echiquier, amortit, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, cinq acres de terre et quarante acres de bois à Risley (Risle), que ceux-ci tenaient de Gauthier de Risley.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 32 Edouard I, membre 1 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the patent rolls, Edward 1 (1301-1307), 26.
Notes : 1. Teste rege apud Brustwyk, ix die novembris.
Num : 4674   Année : 1304
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
27 novembre 1304, Burstwick. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde des lettres de rémission à Gautier de Kenlee, en considération des services à lui rendus par celui-ci dans la guerre d’Irlande sous les ordres de Guillaume de Ros, grand-prieur d’Irlande et lieutenant du justicier d’Irlande.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 33 Edouard I, pars i, membre 23 (copie contemporain).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 291.
Notes : 1. Teste rege apud Brustwyk., XXVII die novembris. Per breve de privato sigillo.
Num : 4688   Année : 1305
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Mars] (1) 1305, Westminster. Pétitions des Hospitaliers d’Angleterre au parlement d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Q. R., Ancient miscell., liasse 645, rot. Pari. 33 Edouard I, membre 11 dorso (copie contemporaine).
Texte : F. W. Maitland, Records of the parlement (Londres, 1893), 201, n° 346-348.
Notes : 1. Date approximative ; le parlement, réuni le 28 février 1305, dura jusqu’aux environs de Pâques (18 avril 1305).
Num : 4691   Année : 1305
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 mai 1305, Kempton. Edouard I, roi d’Angleterre, charge Guillaume le Vavasseur, Jean de l’Isle et Adam de Middleton d’examiner la plainte du grand-prieur d’Angleterre contre Robert de Benningworth, curé de Willingham, qui s’était emparé des biens de Robert Mawe, de Benningworth, fugitif, homme et tenancier de l’Hôpital, au mépris des droits du grand-prieur et de la couronne.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 33 Edouard I, pars i, membr. 2 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 358.
Notes : 1. L’acte auquel il est fait ici allusion est le privilège accordé par Henri III aux Hospitaliers le 20 juin 1253 (Voir plus haut, II, n° 2646), et confirmé ensuite par
Edouard I, le 8 juin 1280. (Voir plus haut, III, n° 3726).
Num : 4702   Année : 1305
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 octobre 1305, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, après arrangement pécuniaire intervenu devant l’Echiquier, amortit, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, deux maisons avec dépendances et deux bovées de terre à Shipton (Shupton), qu’ils tenaient de Richard Almond, clerc, et une masure et une bovée de terre à Cleaving (Clevyng), provenant de l’échange d’une masure et d’une bovée de terre à Easthorpe (Essthorp), conclu avec Guillaume, fils de Guillaume Sturmy.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 33 Ed. I, pars II, membre 9 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 386.
Notes : 1. Teste rege apud Westinonasterium, XVIII die octobris.
Num : 4721   Année : 1306
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 juin 1306, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur et les Hospitaliers d’Angleterre à imputer sur l’aide du trentième et du vingtième, qu’ils doivent pour la chevalerie de son fils aine (Edouard II), les deux cents livres Sterling qu’ils lui avaient prêtées par les mains de Jean de Drokenesford, clerc du roi et garde de sa garde-robe.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 34 Ed. I, membr. 18 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I(1301-1307), 443.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, VI die junii.
Num : 4738   Année : 1307
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 février 1307, Lanercost. Edouard I, roi d’Angleterre, écrit à Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, pour le prier de retenir le moins longtemps possible auprès de lui Guillaume de Tothale (1), grand-prieur d’Angleterre, qu’il a mandé à Rome.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 35 Ed. I, memb. 13 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Il n’est pas douteux qu’il soit ici question de Guillaume de Tothale, puisque ce personnage figure encore en qualité de grand-prieur d’Angleterre dans un certain nombre d’actes postérieurs.
2. Datum apud Lanrecoste, VIII die febroarii.
Num : 4739   Année : 1307
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1307, Lanercost. Le même autorise Guillaume de Tothale, grand-prieur d’Angleterre, chargé également de l’administration des établissements de l’ordre en Ecosse et au pays de Galles, de se faire suppléer, pendant un an, par frère Richard de Leicester (Leycestre) et par frère Matthieu de S. Leonard’s.
(Voir plus haut, n° 4560).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 35 Ed. I, membre 12 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 524.
Notes : 1. Datum apud Lanrecoste, X die febroarii.
Num : 4744   Année : 1307
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 juin 1307, Caldcoats. Edouard I, roi d’Angleterre, après arrangement pécuniaire intervenu devant l’Echiquier, amortit, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, trois sous de rente à Scarborough (Skardeburgh), qu’ils tenaient de maître Adam de Roston.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 35 Ed. I, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward I (1301-1307), 535.
Notes : 1. Teste rege apud Caldecotes, XXVIII die junii.
Num : 4763   Année : 1307
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 octobre 1307, Westminster. Edouard II, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Tothale, grand-prieur d’Angleterre, allant outre-mer, des lettres de protection (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 1 Ed. II, pars i, membre 16 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward II(1307-1313), (Londres, 1894), 10.
Notes : 1. Elles furent renouvelées, le 15 novembre 1308, pour un an.
2. Teste rege apud Westmonasterium, XXX die octobris.
Num : 4776   Année : 1307
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 décembre 1307, Westminster. Edouard II, roi d’Angleterre, demande à [Guillaume de Tothale], grand-prieur d’Angleterre, de lui louer trois chariots attelés, qui devront être à Westminster le 26 décembre pour transporter les bagages de la garde-robe royale à Douvres, et s’engage à payer les frais des conducteurs et des chevaux à l’aller et au retour (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 1 Edouard II, membre 12 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the close rolls, Edward II, I (Londres, 1892), 50.
Notes : 1. Le roi adressa, le même jour, la même requête divers personnages, notamment aux Templiers d’Angleterre, auxquels il demanda, comme aux hospitaliers l’envoi, de trois chariots.
2. Teste rege apud Westmonasterium, XVIII die decembris.
Num : 4822   Année : 1308
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 septembre 1308, Chertsey. Edouard II, roi d’Angleterre, confirme et vidime les libertés accordées aux Hospitaliers par ses prédécesseurs les rois Henri III, le 20 juin 1253 (Voir plus haut, II, n° 2646) et Edouard I, le 8 juin 1280.
(Voir plus haut, III, n° 3726).
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, n° 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle).
Record office, Rotuli patentium et Chartarum 2 Edouard II, membre 13, n° 46 (copie contemporaine).
Rotuli memor. 5-6 Edouard III, membre 51 (dans un vidimus d’Edouard III, du 30 juin 1327, copie contemporaine).
Texte : Chartæ, privilegia, immunitates... 1171-1395, publié par Irish record commission, 1889, p. 42 (à la date erronée du 22 décembre 1308).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Cerleseye, XXII die septembris, anno regni nostri secundo.
Num : 4824   Année : 1308
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
24 octobre 1308, Westminster. Edouard II, roi d’Angleterre, mande au trésorier et aux barons de l’Echiquier de rembourser aux Hospitaliers d’Angleterre deux cents livres, qu’ils avaient prêtées à Edouard I, son père, et d’imputer cette somme en déduction de ce qu’ils devaient pour les impôts du trentième et du vingtième, accordés à Edouard I pour la chevalerie de son fils (Edouard II).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 2 Edouard II, membre 19 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the Patent Rolls, Edward II, I, 79.
Notes : 1. Teste rege apud Westinonasterium, XXIIII die octobris.
Num : 4825   Année : 1308
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
25 octobre 1308, Westminster. Le même acense pour quatorze ans, à partir de la saint Michel (29 septembre) de l’année courante, son manoir de Capell Isold au grand-prieur d’Irlande.
(Voir plus haut, II, n° 1947).
Sources : Londres : Record office, Origin. Seaccarii, 2 Edouard II, membre 5 copie contemporaine).
Texte : Abbreviatio rotul. original in curia Seaccarii, I, 161.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XXV die octobris.
Num : 4827   Année : 1308
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1308, Westminster. Edouard II, roi d’Angleterre, autorise Guillaume de Tothale, grand-prieur d’Angleterre, à se faire représenter, pendant son absence, pour les affaires de l’ordre, par frère Richard de Leicester et par Matthieu de Saint Leonard (1).
(Voir plus haut, n° 4763).
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 2 Edouard Il, pars ii, membre 20 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward II (1307-1313), 142.
Notes : 1. Cette autorisation fut renouvelée, le 15 décembre 1309, pour un an, en faveur de frère Richard de Leicester et de frère Humphrey de Wykham, et, le 23 octobre 1310, en faveur de frère Richard de Leicester et de Geoffroy de Northampton.
(Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 3 Edouard II, membre 26, et 4 Edouard II, pars i, membre 11 (copies contemporaine)
2. Teste rege apud Westmonasterium, VII die novembris.
Num : 4862   Année : 1309
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
25 mai 1309, Kennington. Edouard II, roi d’Angleterre, autorise Foulques de Villaret, grand-maître des Hospitaliers, à tirer de ses états des soldats, des chevaux, des subsides, etc., pour le recouvrement de la Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Gall. et Rom. Rot., 2 Ed. II, membre 4(copie contemporaine).
Extraits : Taaffe, The history ofthe... order of St. John of Jérusalem, IV, app. n° cv.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, II, 22.
Rymer : Foedera, III, 140.
Notes : 1. Datum Kenyngton, XXV die maii. Per breve de privato sigillo.
Num : 4899   Année : 1310
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 juin 1310, Cantorbéry. Edouard II, roi d’Angleterre, demande, pour l’expédition qu’il se préparait à entreprendre en Ecosse, des prêts d’argent, de céréales et de bétail au grand-prieur d’Angleterre, aux maîtres de l’Hôpital de Chippenham, de Great Carbrooke (Kerebrock) et de Battis for d (Batesford).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 3 Edouard II, membre 5 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the close rolls, Edward II, I, 261-7.
Notes : 1. Donné à Cantirbir., le XXV jour de juin.
Num : 4901   Année : 1310
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juillet 1310, Westminster. Edouard II, roi d’Angleterre, accorde des lettres de rémission à Thomas Eliot, de Keepwick, qui, laissé pour mort après avoir été pendu, avait été sauvé par les Hospitaliers de Saint Jean de Lee.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 4 Edouard II H, pars 1, membre 26 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the patent rolls, Edward II (1307-1313), 265.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, VIII die julii].
Num : 4903   Année : 1310
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 juillet 1310. Edouard II, roi d’Angleterre, autorise l’aliénation en main morte de soixante acres de terre à North-Petherton (Northpederton), données par Hugues de Reyne et Julienne, femme de celui-ci, au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre, en échange d’une quantité égale de terres, que ceux-ci recevaient d’eux au même lieu.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 4 Edouard II, pars 1, membre 22 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the patent rolfs, Edward II (1307-1313), 271.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXI die julii].

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.