Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Vaucluse (84)
Num : 7 Année : 1101Hôpital : Saint-Roman-de-Malegarde
Vaucluse - 84
1101-1119 7 septembre. Guillaume « Alpherici » sa famille donnent à l’Hôpital de Jérusalem des terres, vignes, jardins, dimes, etc., et l’église de Saint Roman (1).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. 509 (original et copie du XIIIe siècle).
Notes : 1. Le seul élément de date d’année est l’indication du règne de Baudoin. Comme Baudoin I et Baudoin II occupèrent successivement le trône de Jérusalem, le premier jusqu’en 1119, le second jusqu’en 1131, il est assez difficile de dire lequel de ces deux souverains a été visé par le rédacteur de l’acte. Nous croyons cependant qu’il s’agit de Baudoin I, tant à cause de la présence de l’hospitalier Gérard, qui appartient aux vingt premières années du XIIe siècle, qu’à cause de failure générale du document, qui se rapporte mieux à un acte antérieur à 1120 qu’à un acte de 1130 environ.
Num : 305 Année : 1162
Hôpital : Carpentras
Vaucluse - 84
21 aout 1162, Turin. Frederic I, Barberousse, empereur d'Allemagne, à la requête d'Hugues Boson, frère de l'Hôpital, confirme aux Hospitaliers de Jérusalem la paisible possession de Manosque et de Toutes-Aures, que leur avait assurée Guigues II, comte de Forcalquier, (Voir plus haut, n° 186), et que leur contestait Guillaume IV, comte de Forcalquier. Il prend aussi sous sa protection les maisons de l'Hôpital en Provence.
Sources : Arles, Archives communale GG. Authentique de Saint Gilles, folio 168 (copie, XIIIe siècle)
Carpentras, Bibliothèque publique, ms, Peiresc 48, folio 643 (copie, XVIIe siècle)
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 40, n°5 (copie, XVIIIe siècle); II. 626 (2 copies, XVIIIe siècle).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle).
Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, H, 293.
Revue historique de Provence, I, 94.
Notes : Pas de note.
Num : 441 Année : 1173
Hôpital : Orange
Vaucluse - 84
« Raimbaud IV d’Orange donne par testament à Bertrand de Baux, son beau-frère, mari de Tiburge, et à ses enfants Guillaume, Bertrand et Hugues de Baux, tout ce qu’il possède à Orange, Courtheson et en deçà du Rhône ; à Adhémar de Murvieux et aux enfants qu’il a eus de sa sœur Tiburgette, ses possessions d’au-delà du Rhône, et à l’Hôpital Saint Jean de Jérusalem, deux condamines à Orange. »
Sources : Orange, Manuscrit du Dr M. Millet.
Analyse : L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 18, n° 68.
Notes : Pas de note.
Num : 581 Année : 1180
Hôpital : Avignon
Vaucluse - 84
Avril 1180, Avignon. Henri, évêque d’Albano et légat du S. Siège, termine, en qualité d’arbitre, les discussions qu’avait fait naître le testament de Raymond de Baux entre Odin, prieur de S. Gilles, et Bertrand de Baux, oncle du testateur.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1021 (charte-partie, originale).
B. 1069, folio 238 b (copie, vers 1270).
Cartulaire de Trinquetaille, folio 1 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Barthélemy, inventaire des chartes de la maison de Baux, 19, n° 73.
Notes : Hujus rei sunt testes : princeps Renerius, Montis Regalis et Ebronensis dominus (1) ; comes Jocelinus, regius senescalcus (2) ; Renerius, Sydonensis dominus (3) ; Balduinus de Ybelino ; Balianus, frater ejus (4).
Data Jerusalem, per manum Willelmi, Tyrensis archiepiscopi regisque cancellarii, IIII kalendas maii.
Au dos : De dono regis Balduini de tentoriis Bedewinorum. — Inventum in registro M.
1. Renaud de Châtillon, prince d’Antioche et ensuite seigneur de Montréal.
2. Joscelin III, comte d’Edesse.
3. Renaud, sire de Sagette (Ducange, Familles d’outre-mer, 432-433).
4. Balian d’Ibelin, seigneur de Naplouse.
Num : 989 Année : 1196
Hôpital : Cavaillon
Vaucluse - 84
7, 14, 21 ou 28 juillet 1196, Cavaillon. Sanche I, comte de Provence, fils de Pétronille, reine d’Aragon et de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, se fait recevoir chevalier de l’ordre de S. Jean de Jérusalem au couvent de Cavaillon, et choisit sa sépulture dans le cimetière de l’Hôpital.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 44 a (XIIIe siècle).
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, IV, 198.
Texte : Papon, Histoire générale de Provence, II, preuves, 31.
Notes : 1. Notum sit omnibus hominibus hoc scriptum legentibus sive audientibus quod, anno dominice incarnationis Domini M C LXXXXVI, mense julii.
Num : 1443 Année : 1215
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
14 août 1215. Hugues de Baux, fils de feue Tiburge d’Orange, comme suite à l’investiture accordée à frère Bertrand de Milhau, en 1193 (Voir plus haut, I, n° 937), s’engage, moyennant le payement d’une somme de 500 sous de Raymondins, à laisser paître librement et sans redevance les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital dans ses domaines.
Sources : Arles : Copie du XVIIe siècle communiquée par M. Robolly, ancien archiviste d’Arles.
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 48, n° 177.
Notes : Pas de note.
Num : 1446 Année : 1215
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
26 septembre 1215, Orange. Guillaume I, de Baux, prince d’Orange, et Martin d’Andos, grand-prieur de Saint Gilles, concluent un accord au sujet des biens que Tiburge et Raimbaud d’Orange avaient donnés à l’Hôpital dans la ville d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 309 (copie bullée, émanée des consuls d’Avignon, du 24 septembre 1245).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 48, n° 178.
Notes : 1. Anno incarnationis M CC XV, sexto kalendas octobris.
Num : 1467 Année : 1216
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
14 mars 1216, Orange. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, ratifie à Guibert, commandeur d’Orange, représentant d’Aymery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital, la transaction relative à Orange, intervenue entre Guillaume I, de Baux, prince d’Orange, son frère, et l’Hôpital, à propos de la succession de leur mère Tiburge, veuve de Bertrand de Baux.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 309 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, 644, folio 33 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 533, n° 34.
Notes : 1. Anno Domini M CC XV, II idus martii.
Num : 1790 Année : 1224
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
10 août 1224. Le même et Guillaume II, de Baux, co-prince d’Orange, confirment, par un nouvel accord, les anciennes conventions, conclues entre l’Hôpital et Guillaume I, de Baux, et entre ce dernier et les habitants d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 314 (original).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 58, n° 211.
Notes : Ugo de Baucio et ceteri supradicti concesserunt et potestatem gratis dederunt, preces etiam adiciendo domino Ufgoni (1), Arelatensi archiepiscopo, et Ahnico (2),
1 Hugues II, Beroard, archevêque d’Arles (1217-1232).
2. Il fut évêque d’Orange de 1223 environ à 1247.
Num : 2442 Année : 1247
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
26 mai 1247, Orange. François de Barcanto, prieur de Saint Gilles, arbitre entre les habitants révoltés de la communauté d’Orange, Raymond I et Guillaume de Baux III, prince et co-prince d’Orange, et Géraud Amic, précepteur de l’Hôpital Saint Jean de Jérusalem, déclare que les princes pardonnent au peuple sa révolte à main armée, fixe le cérémonial de la réconciliation, et ajoute que désormais le peuple ne contractera plus aucune alliance sans le consentement des princes, prêtera serment tous les dix ans, etc.
Pas de source.
Sources : Mention : De la Pise, Tableau de l’histoire des princes et de la principauté d’Orange (La Haye, 1639), 74, d’après les Archives du royaume des Pays-Bas à La Haye ; mais cet acte ne se retrouve plus dans ce dépôt.
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 94, n° 331.
Notes : Pas de note, pas de date.
Num : 3301 Année : 1268
Hôpital : Sarrians
Carpentras - 84
19 février 1268, Longpont. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Venaissin d’examiner la plainte de Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, et de Dragonet, seigneur de Montauban, qui refusent au sénéchal le droit d’avoir conclu un compromis relativement au château de Sarrians, parce qu’il relève en fief d’eux et non du comte.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 c, folio 89 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 355.
Notes : 1. Datum apud Longumpontem, dominica ante cathedram sancti Petri.
Num : 3460 Année : 1272
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
18 juillet 1272. « Transaction de Raymond I de Baux et de Raymond II, son neveu, prince et coprince d’Orange, avec Raymond de Grasse, commandeur d’Orange : la monnaie sera frappée par moitié à Orange au nom des princes et des commandeurs, les revenus des péages du Rhône, les terroirs de Sainte Marie, d’Esclans et de Martignan, leur juridiction et les droits de ban seront partagés. Les copartageants auront chacun la moitié de la juridiction et bans de l’étang d’Aglan et de ses dépendances ; les fossés de la forteresse de l’Arc appartiendront aux Hospitaliers, ainsi que la juridiction. Le commandeur s’engage, au nom de son ordre, à tenir en fief, sous la suzeraineté des princes, la moitié du territoire de la ville, pour laquelle il sera prêté hommage à chaque mutation de prince ou de commandeur. Les princes de Baux ne pourront transférer qu’aux personnes de leur race leur part de seigneurie, et l’ordre de Saint Jean ne pourra rien aliéner sans leur consentement. — Suit la division du territoire d’Orange entre les parties. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 163, n° 569 (d’après un manuscrit de la collection du Dr M. Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 3713 Année : 1279
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
4 décembre 1279, Orange. Raymond I de Baux et Bertrand III et Raymond de Baux, ses neveux, prince et co-princes d’Orange, ainsi que le procureur de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem cèdent à viager à Girard Peillerio, sous le cens annuel de soixante sous de Viennois, le droit d’encan dans Orange et son terroir, à la condition que le fermier ne percevra que dix deniers par vingt sous du produit de cet encan.
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 176, n° 614 (d’après un manuscrit de la collection du Dr Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 3746 Année : 1281
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
10 avril 1281, Orange. Extraits du testament de Raymond I de Baux, prince d’Orange (1), relatifs à l’ordre de l’Hôpital, auquel il légué cent livres pour des messes à dire pour son âme, pour celles de ses père et mère (2), pour Guillaume III de Baux, son neveu, pour Guillaume de Baux, son fils, et pour Guillaume II de Baux, son frère.
Sources : Orange : Archives municipales, AA. chapitre 2 (original).
Analyse: Barthélemy, Inventaire analytiques, des Archives de la maison de Baux, 178, n° 619.
Notes : 1. Il mourut en 1282.
2. Guillaume II, prince d’Orange (1173-1218), et Ermengarde de Mévouillon.
Num : 3799 Année : 1282
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
4 octobre 1282. Hommage et serment de fidélité, prêtés par les frères Targues de Lers à Bertrand IV de Baux et à Bertrand III, prince et co-prince d’Orange, et à Raymond de Grasse, commandeur d’Orange, pour le domaine de Rochebelle, situé sur la montagne Bellebuisson et confrontant le domaine de Lers, dont ils déclarent posséder les bans, et reconnaissent que la juridiction du lieu appartient aux princes.
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 182, n° 629 (d’après un manuscrit de la collection du Dr Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 3856 Année : 1284
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
28 mars 1284. Bertrand IV de Baux et Bertrand III de Baux, prince et co-prince d’Orange, et P[ierre] de Mota, syndic de l’ordre de l’Hôpital au grand-prieuré de Saint-Gilles, concluent un accord au sujet des droits réciproques des princes d’Orange et des Hospitaliers dans la principauté d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 379 (copie notariale contemporaine).
Analyse : Barthélemy, inventaire des chartes de la maison de Baux, 188, n° 650.
Notes : 1. Anno incarnationis ... M CC LXXX quarto, sexto [lisez : quinto] kalendas aprilis, qui est dies marthis ante festum « Ramis palmarum »
Num : 4018 Année : 1288
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
21 septembre 1288, Orange. Bertrand IV de Baux, prince d’Orange, et Adhémar de Reillane, commandeur d’Orange, passent avec Guillaume d’Espinous, évêque d’Orange, une transaction, qui déclare la cour épiscopale séparée de la séculière, de telle sorte que les officiers des princes et seigneurs ne pourront plus prendre connaissance des affaires ecclésiastiques sans la permission de l’évêque.
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 198, n° 684 (d’après un manuscrit de la collection du Dr Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 4756 Année : 1307
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
22 octobre 1307, Marseille. Charles II d’Anjou, roi de Naples, etc., échange à Foulques de Villaret, grand-maitre de l’Hôpital, la moitié de la ville d’Orange, que l’ordre lui cède, contre :
Les châteaux d’Orgon, de Saint-Andiol, de Saint-Julien-le-Montagnier, (Brignoles), de Gréoux-les-Bains (Forcalquier), de Rousset et de Volxs (Forcalquier), qu’il cède aux Hospitaliers.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, registre B. 2, folio 109 b (copie, XIVe siècle).
Marseille : H. 175 (original), et 249 (2 copies, XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, volume 644, folio 82 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum Massilie, in camera regia hospicii fratrum Predicatorum.
Num : 4772 Année : 1307
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
21 novembre 1307. Charles II d’Anjou, roi de Naples, envoie le chevalier Bertrand de Marseille pour prendre possession de la partie de la ville d’Orange acquise, le 22 octobre 1307, de l’ordre de l’Hôpital, en échange de divers châteaux situés dans les diocèses d’Aix, Riez et Sisteron. La partie cédée comprenait la maison appelée de l’Arc, le jardin joignant d’autres biens, excepté l’église de Saint Jean, ses dépendances et ses revenus censuels. Une des conditions de la vente fut la dispense, en faveur de l’Hôpital, de tout payement de taille ou redevance quelconque pour la partie restant aux Hospitaliers. Le procureur de Bertrand IV de Baux, prince d’Orange, déclare former opposition à l’investiture, sous prétexte que la partie vendue par l’Hôpital est tombée en commise entre les mains de son seigneur pour violation formelle des traités et conventions passés entre les princes d’Orange et les commandeurs de Saint Jean de Jérusalem.
(Voir plus haut, n° 4756 et 4765).
Sources : Pas de source.
Analyse : Dr. L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 263, n° 904 (d’après un ms. de la collection du Dr. Millet, à Orange).
Notes : Pas de date.
Num : 4773 Année : 1307
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
4 décembre 1307, Marseille. Le même promulgue l’accord intervenu entre lui et Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, relativement aux appels, dans les localités de Provence qui dépendaient de l’Hôpital.
Sources : Manosque : Archives municipales, livre des privilèges, folio 151 b (copie, commencement XIVe siècle).
Texte : Isnard, Livre des privilèges de Manosque, 156.
Notes : 1. Voir l’acte du 28 juillet 1262. (III, n° 3035).
2. Voir l’acte du 28 juillet 1262. (III, n° 3035).
3. Voir l’acte du 22 octobre 1307. (IV, n° 4756).
4. Datum Massilie, anno Domini millesimo CCC VII, die IIII decembris, VI indictionis, regnorum nostrorum anno XXIII (5).
5. Le roi adressa, le même jour, la même requête à divers personnages, notamment aux Templiers
6. Le 27 décembre 1307 à Tarascon, Girard de Saintciers du roi Charles II en Provence le texte de ce Elpidio, sénéchal de Provence, communiqua aux officiers du roi Charles II en Provence, le texte de ce mandement, avec ordre de s’y conformer.
