Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Somme (80)
Num : 205 Année : 1152Hôpital : Eterpigny
Somme - 80
1152-1167. Raoul II, comte de Vermandois, donne aux Hospitaliers sa maison d’Eterpigny avec son jardin et ses dépendances, libre de tous droits et coutumes, telle que la possédait son père, Raoul I (1), le Vaillant, à charge d’une dime de grains due à l’abbaye de Saint Léger.
Sources : Paris, Archives nationale, S. 5223, n° 14 (original).
Analyse : Cocheris, Not. et extr. de doc. man. relatifs à l’hist, de la Picardie, II, 44.
Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 449.
Paris, Archives nationale, S. 5969, folio 1 b (inventaire de la commanderie d’Eterpigny, de 1745).
Notes : 1. Raoul I, le Vaillant, comte de Vermandois (vers 1116-1152)
Num : 221 Année : 1154
Hôpital : Fieffes
Somme - 80
Jean I, comte de Ponthieu (1), Ide, sa mère, et Guy, son frère, confirment aux Hospitaliers toutes leurs possessions dans leur comté.
Sources : Paris, Archives nationale, K. 23 b, n° 204 (original)
Paris, Archives nationale S. 5059, n° 10, folio 1 (cahier de parchemin formant cartulaire, XIIIe siècle) et n° 8, folio 41 b (cartulaire du XVe siècle).
Analyse : Cocheris, Notes et extraits de documents relatifs à l’histoire de la Picardie, II, 137.
Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 637.
Notes : 1. Il était fils de Guy II et d’Ide, appelée aussi Beatrix de Saint Pol ; celle-ci vivait encore en 1180. Son frère Guy porta le titre de seigneur de Noyelles.
Num : 505 Année : 1177
Hôpital : Eterpigny
Somme - 80
Philippe et Elisabeth, comte et comtesse de Flandre et de Vermandois, donnent à Raymond de S. Michel, prieur de S. Gilles, et aux Hospitaliers le village d’Eterpigny et ses dépendances.
Sources : Paris, Archives nationale, K. 25, n° 8s, autrefois S. 5223, n° 1 (original scellé).
Analyse : Mannier, Command, du grand-prieuré de France, 558.
Paris, Archives nationale, S. 5969, folio 1 b (inventaire d’Eterpigny, de 1745)
Texte : H. Cocheris, Notices et extraits des documents manuscrits relatifs à l’histoire de la Picardie, II (Paris, 1858), 45.
Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, 331, n° 67.
Notes : 1. Fratrum similiter Hospitalis, qui aíTuerunt, memoria non est omitenda: S. Gerardi de Abbecort. S. Rotberti de Altavena. S. Stephani de Larderio, S. Willelmi de Leverdengues.
S. Pontii de Ulmis. Actum anno Domini M C LXX VII.
Num : 889 Année : 1190
Hôpital : Lucheux
Somme - 80
Hugues IV, comte de Saint Pol, et Yolande (1) sa femme, donnent aux Hospitaliers un manse sis à Lucheux ainsi qu’une charruée de terre, et les affranchissent de tout droit de mouture dans leurs moulins, à charge par lesdits Hospitaliers de construire à leurs frais une chapelle et d’y faire prier pour les donateurs.
Sources : Paris, Archives nationale, S. 5207, n° 18 (original scellé) (2), et n° 19 (copie, fin du XIVe siècle).
Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, page 674.
Texte : Charles d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, X, 2e série, 30.
Notes : 1. Elle était fille de Baudoin IV, comte de Hainaut, et veuve d’Ives, comte de Soissons.
2. Un fragment du sceau du comte, sur lacs de soie verte et rouge, subsiste seul.
Num : 971 Année : 1195
Hôpital : Yvrench
Abbeville - 80
Guillaume III, comte de Ponthieu, confirme par une transaction aux Hospitaliers la possession d’Yvrench, que Gautier de Belloy et son fils leur avaient donnée, et que Jean I, comte de Ponthieu, avait ratifiée, puis contestée ; les Hospitaliers en échange lui paieront un cens annuel de deux marcs d’argent, au plus haut titre, ou de quatre livres Parisis.
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5059, n° 11, folio 3 (cahier de parchemin formant cartulaire, siècle) et n° 8, folio 11 (cartulaire du XVe siècle)
Paris, Archives nationales, S. 5533, folio 201 (inventaire des titres de Fieffes, copie du XVIe siècle).
Notes : Ne autem posteris relinquatur occasio malignandi, restitutionem istam scripto commendavi et sigillo meo roboravi. Hii affuere testes : Hugo, comes de Saint Paulo (4) ; Hugo de Fontaines ; Henricus de Novion ; Wido de Arguerie. De fratribus nostris hii alfuere : frater Odo Seignoret, tunc preceptor in Pontivo ; frater Christoforus, sacerdos ; frater Amalricus, miles ; frater Johannes de Vilers ; frater Antelmus. Actum est anno incarnati verbi M C XC V.
Willelmus, comes Pontivi, villam de Wivrens, a Galtero (1).
1. Gautier, qui figure dans une donation de 1227 (S. 5059, n° 11, folio 5). Son fils s’appelait Enguerrand.
Jobanne bone memorie (2).
2. Jean I mourut au siège d’Acre en 1191.
3. Beatrice, fille d’Anselme, comte de S. Pol, troisième femme de Jean I.
4. Hugues IV, comte de Saint Pol, fils aíné d’Anselme (1174-1205).
Num : 977 Année : 1195
Hôpital : Yvrench
Abbeville - 80
18 août 1195, Amiens. Thibaut, évêque d’Amiens, ratifie l’acte de Guillaume III, comte de Ponthieu, qui termine la contestation pendante entre celui-ci et les Hospitaliers à l’occasion d’Yvrench.
(Voir plus haut, n° 971).
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5059, n° 10, folio 5 (cahier de parchemin formant cartulaire XIIIe siècle, et n° 8, folio 41 (cartulaire du XVe siècle).
Paris, Archives nationales, S. 5533, folio 202 (inventaire des titres de Fieffes, copie du XVIe siècle).
Analyse : Cocheris, Notes et extraits de documents manuscrits relatifs à l’Histoire de la Picardie, II, 139.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 645.
Notes : 1. Datum Ambianis, per manum Manasseri, cancellarii, acto (sic) incarnati verbi M C XC quinto, XV kalendas septembris.
Num : 1000 Année : 1197
Hôpital : Commanderie de Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
Septembre 1197. Guillaume III, comte de Ponthieu, prend les Hospitaliers sous sa protection.
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5059, n° 10, folio 1 b (cahier de parchemin formant cartulaire, XIIIe siècle).
Paris, Archives nationales, S. 5533 (Inventaire des titres de Fieffes, copie du XVIe siècle), folio 205.
Analyse : Cocheris, Notes et extraits des documents manuscrits relatifs à l’histoire de la Picardie, II, 137.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 638.
Notes : 1. Testes sunt : Guido, avunculus meus (1); Eustachius de Canteleu ; Simon de Hondingeham ; Ansellus, cognatus meus ; Walterus de Bovella, et complures alii.
1. Guy, seigneur de Noyelles, fils de Guy II et d’Ide.
Num : 1056 Année : 1199
Hôpital : Yvrench
Abbeville - 80
Garsias de Lisa, précepteur de l’Hôpital « deçà-mer », certifie que Guillaume du Chatel, bourgeois de Saint Riquier, a donné à l’Hôpital une terre sise a Maisons Ponthieu et à Yvrench.
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5060, n° 7 (original), et S. 5533, page 231 (inventaire des titres de Fieffes, XVIe siècle).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 615.
Notes : 1. Anno verbi incarnati M C XC nono.
Num : 1360 Année : 1211
Hôpital : Pommier (Le) (Pomerium)
Sainte-Radegonde - 80
Février 1211. « Vidimus du garde-seel de la baillie de Vermandois établie à Péronne, de lettres de frère Isembart, procureur général de toutes les maisons de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem établies en deçà les monts, contenant concession par lui faite à Jean Creton, bourgeois de Péronne, et à ses hoirs, à toujours d’un certain fief qui avait été donné audit Hospital, du consentement de M Girard de Estaincourt, duquel il relevait, assis au territoire de Péronne, consistant en un manoir nommé le Pommier (Pomerium) à Sainte Radegonde, avec les prés du Parc aux bêtes en la culture d’Estain, à condition par ledit Creton et ses dits hoirs d’en rendre à l’Hôpital d’Éterpigny 2 sols parisis de redevance par chacun an à la saint Remy, et de comparaitre lorsqu’il en sera requis aux plaids dudit Hôpital, tenus au-dessous de la châtellenie de Péronne, 3 fois par an, sans pouvoir exiger autre chose de lui pour raison dudit fief.
Lesdites lettres datées du mois de février 1210. Et le vidimus d’icelles fait à la relation de M Jacques le Maire, tabellion juré audit Péronne, le 7 avril 1458 ; et a été scellé sur double queue. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5965, folio 35 (inventaire d’Eterpigny de 1745).
Notes : Pas de note.
Num : 1861 Année : 1227
Hôpital : Belloy-en-Santerre
Péronne - 80
8 mai 1227, Acre. Guillaume de Queivillers (1) confirme à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la donation d’une rente de dix mesures de blé, à prendre sur la dime de Cléry sur Somme, qu’il avait faite à Guérin, grand-prieur de France, pour obtenir les bons offices de l’ordre afin de délivrer Pierre de Queivillers, son père, captif des Sarrasins à Saône, et que la mort du prisonnier avait rendue caduque.
Sources : 1. Nous trouvons, en avril 1221, sous le nom de V. de Queivillers, dans un acte transcrit, au XVIIIe siècle, d’après le cartulaire de l’Hôtel-Dieu de Péronne (Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 129, folio 65), un personnage de cette famille, qui avait marié cette même année sa fille Marguerite à Raoul de Nesle. Queivillers (France, Somme, arrondissement Péronne, canton Chaulnes, commune Belloy en Santerre) dépendait, au moyen âge, de la terre de Nesle.
Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 50 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 219.
Extraits : Taaffe : The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° LXII.
Notes : 2. Actum Accon, anno gratie millesimo cc vicesimo vii, octavo idus maii.
Num : 2159 Année : 1237
Hôpital : Fienvillers
Amiens - 80
Mai 1237. Jean, de Montgrossin, grand-prieur de France, exempte Edela, dame de Fienvillers, moyennant le don de trois arpents de terre au Fay-Berneret, fait par celle-ci à l’ordre de l’Hôpital, de l’obligation de faire cuire son pain au four banal de Fienvillers.
(Voir plus haut, n° 2106)
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5533, folio 152 (inventaire des titres de Fieffes, copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo septimo, mense mayo (1).
1. Le copiste ajoute : Et sont lesdites lettres scellées en double queue et cire verte.
Num : 2271 Année : 1241
Hôpital : Maison-Ponthieu
Abbeville - 80
Avril 1241. André Polin, grand-prieur de France, certifie que l’ordre a abandonné à Robert, fils de Martin Charbon, la possession d’un four à Maisons-Ponthieu.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5060, n° 6 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC quadragesimo primo, mense aprilis.
Num : 2523 Année : 1250
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
Juillet 1250. Philippe [d’Egly], grand-prieur de France, approuve la cession, faite par Pierre, dit le Chêne, chanoine de Péronne, à l’abbaye de N. D. de Biache (ordre de Citeaux) d’une terre, située entre la route de Péronne à Barleux, Soboltécluse, Bayencourt et Eterpigneul, qu’il tenait de l’Hôpital à cens annuel, à condition que l’abbaye paiera un cens annuel (double de l’ancien) aux Hospitaliers d’Eterpigny.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5223, n° 38 (original).
Analyse : H. Cocheris, Notices et extraits des documents manuscrits . . . relatifs à l’histoire de la Picardie, II (Paris, 1858), 51.
Notes : 1. Actum anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinquagesimo, mense julio.
Num : 2968 Année : 1260
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
[11 novembre] 1260 (1). Arrêt du parlement de Paris, après enquête faite par Dreux de Braye, chevalier, bailli d’Amiens, relativement aux droits du roi de France et des Hospitaliers d’Eterpigny.
Sources : Paris : Archives nationales, Xia 1, folio 21 (copie, XIIIe).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 44, n° 502.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 120.
Notes : 1. Sur la date, voir page 895, note 2.
Num : 3031 Année : 1262
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
27 juin 1262, Rampillon. Philippe d’Egly, grand-prieur de France, accorde à Isabelle, fille de feu Robert More, en échange des biens quelle avait donnés aux Hospitaliers à Eterpigny, une rente annuelle et viagère de cent sous Parisis.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5223, n° 47 (original scellé) (1)
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5959, folio 5 b (inventaire d’Eterpigny, de 1745).
Notes : 1. Le sceau du grand-prieuré de France, qui scelle cet acte, a été décrit par Douet d’Arcq (Inventaire des sceaux des Archives, III, 246, n° 9891). Il représente une aigle entre deux fleurs de lys fleuronnées.
2. Actum apud Rampillum, die martis proxima post nativitatem beati Johannis Baptiste, anno Domini M CC sexagesimo secundo.
Num : 3573 Année : 1275
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
[2 juin] (1) 1275. Arrêt du parlement de Paris, ordonnant l’exécution d’une délimitation de domaine à Fieffes, faite entre Enguerrand (Injorannus), seigneur de Fieffes, chevalier, et les Hospitaliers, et ne permettant auxdits frères de moudre au moulin du seigneur que le grain nécessaire aux besoins de la commanderie de Fieffes.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, Xla 2, folio 28 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 181, n° 1977.
Texte : Beugnot, Les Olim, II (Pans, 1842), 62.
Notes : 1. Cette date est approximative ; l’arrêt fut rendu pendant la session de la pentecôte de l’année 1275 (2 juin 1275).
Num : 3590 Année : 1275
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
Décembre 1275. Philippe III, roi de France, termine un différend entre Enguerrand de Fieffes et les Hospitaliers de Fieffes, relatif à la délimitation de leurs possessions respectives et au droit de mouture.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5059, n° 4 (original scellé), et n° 8, folio 1 (cartulaire de Fieffes, copie XVe siècle, d’après un vidimus du prévôt de Paris, du 20 juin 1305).
Paris : Archives nationales, S. 5533, folio 23 b (inventaire des titres de Fieffes, copie, XVIe siècle).
Notes : 1.Actum Parisius, anno Domini M ducentesimo septuagesimo quinto, mense decembris.
Num : 3788 Année : 1282
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
[17 mai] (1) 1282. Arrêt du parlement de Paris, déclarant que les Hospitaliers ne peuvent réclamer deux cents livres Parisis, qu’ils prétendaient avoir prêtées à Enguerrand, seigneur de Fieffes, chevalier, mais que cette somme doit entrer en déduction du prix de la vente de la terre de la Couture (Cultura), que ledit Enguerrand leur avait consentie à cette condition.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 11825, folio 53 (copie, XVIe siècle).
Texte : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 372, n° 477.
Notes : Pas de note.
Num : 3840 Année : 1283
Hôpital : Bray-sur-Somme, Eterpigny
Péronne - 80
Août 1283. « Lettres de messire Jean de Dargis, chevalier, sire de Lagny-le-Sec et de Frise, contenant accord, fait entre lui, d’une part, et frère Jean de Villiers, grand-prieur de France, et les frères de la sainte maison et Hospital saint Jean de Jérusalem, d’autre ; par lequel, pour terminer le différend, qui était entre eux au sujet de ce que ledit seigneur de Frise disait qu’il pouvait moudre ses grains à leurs moulins de Creutes sans en payer aucun droit de mouture, et les dits Hospitaliers soutenaient le contraire, les parties conviennent de ce qui suit : c’est à savoir que lesdits Hospitaliers consentent que ledit seigneur de Frise et les gens de sa maison dudit Frise puissent moudre leurs grains auxdits moulins de Creutes, pendant sa vie seulement, sans en payer aucun droit de mouture, et semblablement ses premiers hoirs, qui tiendront ledit bien de Frise après son décès, sauf auxdits Hospitaliers tout le droit qu’ils ont en autre chose dans lesdits lieux, et en l’usage des carrières de Frise pour lesdits moulins de Creutes, et à la chaussée de Creutes.
Et de la part dudit seigneur de Frise il est dit et accordé que ceux, qui posséderont ladite maison et seigneurie de Frise après lui et son premier héritier, seront tenus de payer le droit de mouture de leurs grains, s’ils le font moudre aux dits moulins, et que, s’ils veulent aller moudre ailleurs qu’aux dits moulins de Creutes, ils le pourront faire sans pouvoir s’aider de l’usage, que lui et ses premiers hoirs avaient eu.
Lesdites lettres datées du mois d’août 1283. (Vidimus du bailli de Vermandois, de mai 1343.) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5969, folio 25 (inventaire d’Eterpigny, de 1745).
Notes : 1. XXX - Accord entre Fursy, prêtre de Frise (1) et les maître et Frères de la Maison de l’Hôpital d’Eterpigny, sur un muid de froment, percevable sur le moulin de Creutes (2). (Décembre 1230).
1. Canton de Bray-sur-Somme.
2. On voit par la Charte LVIII de cette série (Voyez page 57), que les moulins de Creute étaient à Frise.
A. I. Sect. adm., S. S223, (Supplément) n° 27.
Source : Cocheris, Hippolyte. Notices et extraits des documents manuscrits conservés dans les dépôts publics de Paris et relatifs à l’histoire de la Picardie. Tome 2. Bnf
Num : 4245 Année : 1294
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
23 mars 1294, Hesdin. Robert II, comte d’Artois, amortit aux Hospitaliers de Fieffes une maison, sise à Hesdin, moyennant une rente annuelle de six livres trois sous Parisis, et de quatre chapons.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5061, n° 5 (original scellé), S. 5059, n° 7, folio 15 (cartulaire de Fieffes, copie, XVe siècle), et S. 5533, folio 352 b (inventaire des titres de Fieffes, copie du XVIe siècle).
Notes : Que domus et redditus sunt apud Misdinum, et est dicta domus sita super conum cujusdam vici, dicti vicus Bequeti, prope prioratum S. Georgii Hisdiniensis (1).
1. Prieuré de l’abbaye bénédictine d’Anchin (Nord).
2. Datum anno Domini M CC nonagesimo tercio, mense marcio, feria tercia post dominicam qua cantatur « Oculi mei », apud Hisdinum.
Num : 4428 Année : 1298
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
10 août 1298. « Lettres de Ansous, abbé, et de tout le couvent du monastère de Saint Barthélémy de Noyon, contenant concordat, fait entre eux, d’une part, et frère Ythier de Nanteuil, grand-prieur de France, et les frères de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem, d’autre. Par lequel, pour terminer le différend qui était entre eux au sujet de trois bouquestes, que lesdits Hospitaliers disaient leur appartenir dans l’eau que lesdits abbé et couvent avaient au lieu-dit en Berthaumont, assis dans la châtellenie de Péronne, entre Ham et Querlu, dans lesquelles ils avaient la pêche en arrière et en travers, les parties conviennent de ce qui suit : c’est à savoir que lesdits Hospitaliers font bail, à titre de rente perpétuelle, auxdits abbé et couvent desdits trois bouquestes, de la pêche et de tout le droit qu’ils avoient en ladite eau, moyennant la somme de vingt-quatre sous Parisis de rente, que lesdits abbé et couvent promettent de leur payer en leur maison d’Éterpigny par chacun an à la toussaint à toujours, sous l’obligation et hypothèque de la dite maison de Querlu et de ses dépendances. Lesdites lettres datées du 10 août, fête de Saint-Laurent, 1298, et scellées de deux sceaux en cire verte sur double queue. »
(Voir plus haut, n° 4422).
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5969, folio 98 (inventaire d’Eterpigny, de 1745).
Notes : Pas de note.
Num : 4503 Année : 1300
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
17 mai 1300, Pont Saint Maxence. Philippe IV le Bel, roi de France, mande à son bailli d’Amiens de faire exécuter par Jean de Fieffes, chevalier, le jugement rendu contre feu Enguerrand de Fieffes, chevalier, par la cour du roi en faveur des Hospitaliers de France, et, en cas de refus, de citer celui-ci devant le parlement de Paris.
(Voir plus haut, n° 3590).
Sources : Paris : Archives nationales, Saint 5533, folio 14 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus du prévôt d’Amiens, du 28 mai 1300).
Notes : 1. Actum apud Pontem Saint Maxencii, die martis ante ascenssionem Domini, anno ejusdem millesimo trecentesimo.
