Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Savoie (73)
Num : 2965 Année : 1260Hôpital : Les Echelles, commanderie
Chambéry - 73
8 novembre 1260, Les Echelles. Béatrice (1), veuve de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence, donne à Féraud de Barras, grand-précepteur de l’Hôpital « deçà mer », le château et la seigneurie des Echelles au diocèse de Grenoble.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 40 (copie, XVIe siècle, d’après une copie du 13 novembre 1266).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1125 (copie notariée du 24 janvier 1266).
Notes : 1. Fille de Thomas, comte de Savoie.
2. Marguerite de Faucigny, seconde femme de Thomas, comte de Savoie, mourut en 1233.
Interfuerunt venerabiles patres domini Jo[hannes], Viennensis ; H[enricus], Ebredunensis archiepiscopi ; Saciensis episcopus (3) ; Ph[ilippus], Lugdunensis electus.
3. Il y a ici une difficulté ; la copie de Malte donne « Senecensis », et on pourrait supposer que le texte de Marseille a également voulu transcrire « Sa[ni]censis »
Mais la chronologie des évêques de Senez, quoique fort obscure pour cette époque, s’oppose à cette conjecture ; Raymond, évêque de Senez, siégeait encore íe 13 octobre 1260 ; il est donc impossible qu’il ait eu un successeur, élu et intronisé (l’acte ne portant pas : electus) dans le court intervalle qui sépare le 13 octobre du 8 novembre 1260. En outre, si cela était, l’évêque P. serait un nouvel évêque à ajouter à la liste épiscopale de Senez. (Renseignements communiqués par le chanoine J.-H. Albanês.) Il faut donc, quelque invraisemblable que cette hypothèse paraisse, interpreter « Saciensis » par « Sitiensis », évêché de Crète. Comme ni le nom de cet évêque de Citceum, ni la présence de celui-ci aux Echelles ne sont connus, l’interprétation reste douteuse.
4. Actum apud Scalas, in aula nostra, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo, vi ydus novembris, pontificatus domini Alexandri pape mi anno sexto.
Num : 3563 Année : 1274
Hôpital : Echelles (Les)
Chambéry - 73
13 décembre 1274, Lyon. Le pape Grégoire X confirme un échange, conclu entre le Monastier Saint Chaffre, au diocèse du Puy, et les Hospitaliers, relatif à l’église de N.-D. des Echelles (diocèse de Grenoble) et à la chapelle du Fraisse, dépendant du grand-prieuré d’Auvergne.
(Voir plus haut, nos 3512 et 3519)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 344 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F (aujourd’hui perdu), folio 127, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 219 (partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 108 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 37, folio 170 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 184 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Guiraud, registre de Grégoire X, 193, n° 475.
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus decembris, pontificatus nostri anno III.
Les Echelles
