Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Meurthe-et-Moselle (54)
Num : 260 Année : 1158Hôpital : Nancy
Meurthe-et-Moselle - 54
Matthieu Ie, duc de Lorraine, et Berthe, sa femme, encouragent les donations faites par leurs sujets à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3049 (original) et H, 3043 (copie, fin du XVIIIe siècle).
Analyse: H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean de Jérusalem situés en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 26.
Notes : Et hoc laude et assensu filiorum nostrorum Symone (1), et Frederico (2), et Matheo (3) inveni.
Au dos, d’une écriture du XVIe siècle : 1158.
1. Simon II, succéda à son père en 1176.
2. Ferry I, de Bitche succéda à Simon II en 1205.
3. Matthieu porta le titre de comte de Toul.
Num : 492 Année : 1176
Hôpital : Nancy
Meurthe-et-Moselle - 54
[1176-1183] (1). Charte et notice pour perpétuer le souvenir des donations que Matthieu I, duc de Lorraine, Berthe, sa femme, et Simon II, leur fils, ont faites à l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3052 (original).
Texte : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean de Jérusalem en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 25.
Notes : Testes hujus rei sunt : illustris B[ertha], Lotharingie ducissa; et A[lix], filia sua, Burgundie ducissa (2); et magister Yvo; et frater Stephanus ; et Johannes de Robercort ; et dominus Symon de Parnei ; et dominus Constantinus ; et Symon, frater suus ; et item Symon de Parroie; et dominus Urricus de Donbasle ; et Johannes, senescallus ; et Tirricus, villicus ; et Mescilinus, decanus ; et Hermannus, sacerdosde Marcalvile ; et magister Sanso.
Fuit autem hoc factum venerabili P[etro] (3) Dei gratia Tullensi episcopo regnante, in festo sancti Gregorii.
1. Cette date approximative est donnée par les synchronismes.
2. Elie avait épousé le duc Hugues III de Bourgogne, qui la répudia après plus de vingt ans de mariage en 1183.
3. Pierre de Brixei, évêque de Tulle de 1168 à 1192.
Num : 996 Année : 1197
Hôpital : Rosières-en-Haye
Meurthe-et-Moselle - 54
1197, Montbozon. Othon, comte de Bourgogne, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Rosières par Bruno, seigneur de Rosières, et par son frère, doyen de Toul, de trois chaudières au puits de Rosières.
Sources : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3120 (original).
Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3045, folio 71 (fin du XVIIe siècle).
Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 46.
Rosières-en-Haye
Département : Meurthe-et-Moselle, Arrondissement : Nancy, Canton : Domèvre - 54
— Bruno de Rosières (?) XIIe siècle (Terrier des chefs-lieux Mandres, n°28)
— Rouzières, 1340 (Ibidem)
Sources : Dictionnaire topographique du Département de la Meurthe-et-Moselle, Paris Imprimerie Impériale M DCCC LX II.
Notes : O[tto], Dei gratia comes palatinus Burgundie, universis fidelibus rei geste noticiam in perpetuum. Sciant omnes quos scire oportuerit quod nos concessimus, et laudavimus in elemosinam domui Hospitalis de Roseriis donum et elemosinam quam dominus Bruno de Roseriis dedit eidem domui, laude et assensu decani Tullensis, fratris ejusdem Brunonis (1), quod et ipsum dominus Henricus, imperator Romanorum semper augustus (2), laudavit et concessit, tres videlicet caldarias in puteo de Roseriis.
2. Henri VI, empereur d’Allemagne (1190-1197).
Testes : Symon, dux Lothoringie, qui et hoc ipsum laudavit ; Conradus, notarius noster ; Lodoycus, capellanus de Gilleberto Vilari ; Willelmus, dominus de Pasmis ; Raynaldus de Bisuntio ; Fromundus de Tremolay ; Lybbaudus de Belfreymont ; Petrus Gresset, de Dola ; Sylfridus de Derney ; Balduinus de Mandres ; Wiardus Gabule.
Actum apud Montem Bosonis, anno ab incarnatione Domini M C XCVII.
1. Frederic de Rosières ou de Bliesbrucken ; il ne figure sur aucune des listes des doyens de Toul. Les seigneurs de Bliesbrucken prirent, à la fin du XIIe siècle le nom de Rosières, sous lequel ils furent connus au XIIIe siècle ; au XIVe, ils devinrent la tige des seigneurs de
Ligniville (de Morière, Nouvelles données sur l’origine de la maison de Ligniville, dans Journal de la Société d’archives de la lorraine, année 1884, 165-172).
Num : 997 Année : 1197
Hôpital : Rosières-en-Haye
Meurthe-et-Moselle - 54
Avant 26 novembre 1197 (3). Simon II, duc de Lorraine, confirme la donation faite aux Hospitaliers par feu Bruno (de Rosières) et par son frère, doyen de Toul, à Rosières.
(Voir plus haut, n° 996).
Sources : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3120 (original).
Analyse : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean de Jérusalem en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 46.
Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3045, folio 71 (fin du XVIIe siècle).
Notes : 3. Nous savons que Bruno de Rosières vivait en 1197 ; comme Othon, évêque de Tulle, témoin du présent acte, n’occupait plus le siège de Tulle le 26 novembre 1197, la confirmation de Simon II de Lorraine se place en 1197, avant le 26 novembre.
Num : 1520 Année : 1217
Hôpital : Nancy
Meurthe-et-Moselle - 54
« Donation en parchemin et en latin, faite en l’an 1217 au mois de septembre, « par Thibault [I], duc de Lorraine, par laquelle il permet à tous messieurs les « commandeurs de L’ordre de S. Jean de Jérusalem demeurants dans l’étendue de toutes ses terres de prendre dans tous les bois et forêts des bois, tant pour brûler que pour bâtir, avec la glandée pour leurs pourceaux sans faire dommages, et où ils en feraient qu’ils le payeraient purement sans amende, et où le commandeur de Loraine viendrait en sa cour qu’il y serait reçu avec quatre hommes et chevaux à ses dépens. Ladite donation scellée de son sceau. (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3045, folio 3 (fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Cet acte ne nous est parvenu que par l’analyse ci-dessus.
Num : 2005 Année : 1231
Hôpital : Bouzule (La)
Nancy - 54
25 novembre 1231. Matthieu II, duc de Lorraine, ratifie la donation faite aux Hospitaliers de la Bouzule par Vivian d’Amance, de la moitié d’une vigne sous Amance.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3143, folio 58 6 (copie, fin XVIIe siècle).
Analyse : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 44.
Notes : 1. Datum feria tercia ante festum beati Andree apostoli, anno gratie M CC XXX primo.
Num : 2328 Année : 1244
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, Commanderie
Nancy - 54
14 juillet 1244. Matthieu II, duc de Lorraine, donne aux Hospitaliers de la Commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître les droits qu’il avait à Chalinsroy et le droit d’usage dans la forêt de Heys.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3044, folio 7 (copie, fin XVIIe siècle, d’après un vidimus de la cour du duc à Nancy, du 27 novembre 1329).
Analyse : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean de Jérusalem en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 30.
— Je Matheus, duc de Lorraine et marchis, faict connoissant à tous ceux qui ces lettres verront et oirront que je ay acquitté les hommes de l’Hospitaux du Viel Astre que m’avient à Laxou au freres du devant dit Hospital, et lor ay donné en amour tel droict et tel raison que j’avoye à Chalinsroy en devant dict homme, et à ses mesmes hommes aye acquitté les levées que j’avoye en eux, et leur ay octroyé l’usuaire en ma forés de Heys pour fourasse, pour maissoner et pour lour chamées sens arracher ; et dedans les bornes nouvelles qui sont mises lor aye octroyé l’usuaire pour voigny et pour lor prange. Cest amour et cest don aye fait et octroyé aux freres de l’Hospital de Hierusalem en France, et le chapitre ont donné à maistre Arnould, mon chere, lour devant dict maison du Viel Astre et les appandisse à sa vie.
Et fut fait en l’an que le melliaire couroit par mil et dous cent et quarente et quatre, en la vigille de la division des apostres.
Notes : Pas de note.
Num : 2433 Année : 1247
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, Commanderie
Nancy - 54
« Vidimus en parchemin par Conrad, tabellion à Nancy, de la donation faite en l’année 1247 par Mathieu [II], duc de Lorraine, à la commanderie Saint Jean a de Vieil Astre, en considération de frère Morel et à cause des services que S. A., a reçu de lui, de la corvée des terres et d’un prey fuiage d’Amance ; ledit vidimus scellé et signé : Conrardus de Nanceio. »
Pas de source.
Sources : Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3045, folio 117 (fin XVIIe siècle).
H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean en Lorraine, dans Annales de la Meurthe et Moselle pour 1853, 30.
Notes : Commanderies de Lorraine
Num : 2841 Année : 1257
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître
Nancy - 54
« Echange en parchemin, fait en l’année 1257, entre Henry [III], comte de Salm, dame Lorette et le seigneur commandeur de Saint Jean de Viel Astre de Nancy ; par lequel échange les dits seigneur et dame donnent perpétuellement, pour eux et leurs hoirs, audit seigneur commandeur tout ce qui leur appartient à Baudonviller et finage d’iceluy, consistant tant en hommes, femmes, preys, terres, bois, eaux, dixmes, gerbages, moulin, paissonage, rentes et tous autres droits seigneuraux, dixmes et gerbages de Leincombé, à la réserve des hommes dudit lieu de Leincombé, qui demeurent auxdits seigneur comte et dame en service et justice comme auparavant, et l’estang du moulin dudit Baudonviller pour le pescher, à la charge qu’ils feront reffaire ce qu’ils auront deffait pour la pesche trois semaines après icelle faite.
Et en contre échange ledit seigneur commandeur leur a donné ce qui appartient à ladite commanderie audit Baudonviller et à Leincombé et à Fumiviller et finages, consistant en hommes, femmes, champs, preys, bois, eaux, moulin, rentes, dixmes, gerbages, passonnages et tous autres droits seigneuraux, fors les dons de l’église de Baudonviller ; pourront lesdits seigneurs et dame échangeurs envoier leurs pourceaux aux forêts de Baudonviller et autres au même prix des pourceaux d’ailleurs, ne pourront s’acroitre l’un l’autre sans un consentement mutuel.
Ledit échange sellé des sceaux desdits seigneur Henry et dame sa femme, et cotté (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3045, folio 92 (fin XVIIe siècle).
Notes : 1. L’original de cet acte ne nous est pas parvenu.
Num : 3932 Année : 1286
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, commanderie
Nancy - 54
10 juin 1286, Corbeil. Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, ratifie la donation d’un cimetière à Lascou près de Nancy pour les Juifs, que leur avait faite feu Guillaume Pigeon, grand-prieur de France.
Sources : — Frère Jehan de Villers, par la grâce de Dieu de la sainte maison de l’Hospital saint Jean de Hierusalem humble maistre et guarde des pauvres de Christe, à tous ceulx qui vairont ceste présente lettre, salut en Nostre Seigneur.
Nous faisons scavoir à touts que frere Guillaume Pigion, jadis prieur de France, donna on finage de nostre ville de Larzous de les Nancy, à la diocese de Toul, terre au Juifs de Loraine pour faire un semestiere de soit loys, parmy ce que les dicts Juifs nous en doivent payer un marque d’argent et douze Toullois de cens chascun an le jour de la feste saint Remy ; et se ledict cens n’estoit payé au jour nommé, nous les panrins huict jours apres sens encoisson ; et cestuy cens dedesusdict doient lesdicts Juifs payer au gouverneur de nostre maison du Viel Astre de les Nancy ou à son certains commandement ; et ce on demeuroit en la terre que nous lor avons donné, il seroit en nostre justice et nostre homes, tant corne il seroient demourans, et nous serviroit chascun an de doy livres de poivres à la saint Remy ; et ceulx qui apres luy venrront ne plus ne lor pouvons demander, s’il ne luy meffont.
Et si les Juifs y sort de la duché de Loraine, il revanrroit sens encoisson à la teneur du semptiere devant dict jusque à sept ans, par luy cens payant des années tres-passées, de quoy ils ne l’auroient payé par une par aultruy.
Et voulons et octroyons et conformons, par le conseil de noz freres, que le semetiers, que lesdicts Juifs ont faict en ladicte terre, et les maisons et les accroissements, ensi corne les bonnes sont devisées, soient tenus à tousjours sens rapeller, ainsi corne ils en sont tenant aujourdhuy.
Et si lesdits Juiffs veullent accroistre lour semestiere, nous octroyons qu’il le puis accroistre sauf nostre raison.
Et de toutes ces choses desusdictes nous lour en devons prester garantie encontre toutes gens selon raison.
En tesmoing de laquelle chose, nous sailleme les lettres de nostre seel de France.
Escriptes à Courbeil en nostre maison, en l’an Nostre Seignour mil deux cent quattre vingt et six, le lundy d’apres la Trinité.
Notes : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3043 (copie, fin XVIIe siècle, d’après une confirmation de Ferry III, duc de Lorraine, du 4 juillet 1286), et H, 3045, folio 18 (analyse, fin XVIIIe siècle).
Texte : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem en Lorraine, 20.
Num : 4199 Année : 1292
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, commanderie
Nancy - 54
Ferry III, duc de Lorraine, pour compenser les dommages qu’il avait causés à la commanderie du Vieil Aitre de Nancy, lui abandonne diverses rentes en argent et en nature.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3052 (original), et H, 3045, folio 10 (analyse, fin XVIIe siècle).
Analyse : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 31.
Notes : — Je Ferris, dus de Lorreigne et marchis, fais savoir à tous que je, pour recompensation de tous les damaiges et de toutes les grevances, qui ont estei fait pour chief de moi ou par moi commandement de cest jour en arriers à la mason dou Viez Aitre devant Nancei, de l’ordre de la seinte mason de l’Ospitaul de seint Jehan de Jherusalem, et as appendises et as apartenances par tout, soit pour les werres, que je ai eu, soit pour mon besong en autre meniere, et pour lou salut de m’airme et de mez ancessours, ai donei et assignei, done et assigne par ces présentes lettres à tous jours mais en armone perpétuel, pour moi et pour mez hoirs, as freres de la mason dou Viez Aitre devant dite un pourchat de cinc solz de Toulois, et seix peins chacun d’un Toulois, et dimei setier de vin de trois Toulois, que li hoir Houwelat de Geracourt me devoient de rente chacun an lendemein de noël ; et lor ai encor donei un autre pourchat de cinc solz de Toulois, et seix peins chacun d’un Toulois, et dimei setier de vin de trois Toulois, et seix quartrons de wain, que li hoir Gerart de Fleuville me devoient de rente chacun an lendemein de noël ; et lour ai encor donei trois quartrons de wain, que Adams de Fleuville, li fils Hembert, me devoit de rente chacun an lendemein de noël pour lou bruel et pour la mescene ; et lor ai encor donei seix deniers Toulois et un quartron d’avoinne, et une geline, que li hoir Thieriat de Fleuville me dévoient de rente chacun an lendemein de noël, à tous jours ; et toutes ces choses devant dites acquestai je as hoirs maistre Garnier de Nancei, mon serorgien qui fut.
Et weul et comans, pour moi et pour mez hoirs, que li frere de celle mason dou Viez Aitre devant dite aient chacun an à tous jours mais les choses devant dites, et qu’il on joissent paisinlement sans débat et sans contredit ; et les en ai mis en possession, et les an fais tenans et prenans dès or en avant.
En tesmoingnaige de la quel chose, pour ceu que ferme soit et estable, je en ai donei ces lettres, sælées de mon seel, que furent faites l’an de grâce mil dous cens quatre vins et douze ans, lendemein de feste tous seins, on moix de novembre.
Num : 4315 Année : 1296
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, commanderie
Nancy - 54
23 mai 1296. Ferry III, duc de Lorraine, ratifie l’accord, intervenu entre Thirias de Nancy, son bailli, et Rampe, commandeur de l’Hôpital du Vieil Aitre, au sujet d’un pré, situé entre le Vieil Aitre et Laxou.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3052 (Originale).
Notes : — Je Ferris, dus de Lorregne et marchis, faiz savoir à touz que Thirias de Nancei, mes baillis, eit recogneu par davant moi que de la paix et de l’acort, qu’il at fait, si com il dit, à frere Rampe, mastre dou Viez Aitre, dou prei, qui fut lo se fourque de Nancey, qui siet entre lo Viez Aitre et Larsouz, — on quel prei li dis Thirias doit avoir la moitié en heriteige à touz jours, parmei la paix que faite en est, et li masons dou Viez Aitre, l’autre moitié, si com li dis Thirias le dit, — assavoir est que cil Thirias nuet et se consent que, si li dis mastres, ou cil qui mastres seroit au Viez Aitre, sentoit ni entendoit qu’il fust decens en ceste paix, et il, ou cil qui seroit mastres dou Viez Aitre, voloient, dedens lo termine de ceste seint Jehan que vient en un an, que li paix fust nule, il plait bien le dit Thiriat, par ensi que li dis Thirias raveroit tel droit et tel raison on dit prei comme il avoit au jour que li paix fut faite.
Et por ce que ce soit ferme chose et estauble, sunt cez lettres saielées dou seel de ma court de Nancei, à la requeste lo dit Thiriat.
Et de ce ne me puet on demander fors que tesmognaige.
Ceu fut fait l’an de graice Nostre Signour mil douz cens quatre vins et seize ans, lou mercredi après la trinitei, on moix de mai.
Num : 4818 Année : 1308
Hôpital : Ceintrey
Nancy - 54
9 septembre 1308, Fontcouverte. Le pope Clément V, à la requête d’Ethier de Nanteuil, grand-prieur de France, confirme à Nicolas de Brûlez, curé de Ceintrey, les revenus de cette paroisse, qu’il lui avait accordés (Voir plus haut, n° 4796) malgré les réclamations d’Hugues de Ceintrey, clerc, qui demandait qu’ils lui fussent attribués, prétendant que la paroisse était vacante puisque Nicolas de Brûlez ne s’était pas fait promouvoir au sacerdoce dans le délai stipulé par le Saint Père. — « Laudabilibus tue meritis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1127 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 55, folio 200 b (copie contemporaine).
Analyse : registre Clementis pp. V, III, 277, n° 3395.
Notes : 1. Datum. apud Fontemcopertum, Xanctonensis diocesis, V idus septembris, [pontificatus nostri] anno III.
