Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Côte-d’Or (21)
Num : 315 Année : 1163Hôpital : Crimolois
Dijon - 21
Gautier de Bourgogne, évêque de Langres, certifie qu’Eudes, frère d’Hugues, sire de Magny (sur Tille), a donné à l’ordre de l’Hôpital sa maison de Crimolois avec le moulin et les terres qui en dépendent, et diverses familles qui l’habitent.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 1206 (original)
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX, 299.
E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, II, 328 (à la date erronée de 1168).
Notes : Pas de note.
Num : 413 Année : 1170
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
1170 (1). Hugues III, duc de Bourgogne, avec l’assentiment de la duchesse Alice de Lorraine, sa femme, et de son fils Eudes, à la veille de partir pour Jérusalem, donne aux Hospitallers de Dijon deux hommes de main morte.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 1201 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, II, 337.
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX, 301.
Notes : 1. Une autre pièce pour le même objet, mais plus courte, est conservée aux archives de la Côte-d’Or (H. 1157, originale).
Les témoins de cet acte sont différents ; ce sont : dominus Hodo Campanensis ; et Ehmo Rufus ; Vilelmus Urgerii ; Ehmo Chanlart ; Guido S. Juliani ; Renaudus Eduensis ; Dominicus, prepositus ; Richardus Veziliaci ; Paganus Garnerius ; Dominicus Dives.
2. Eudes II, duc de Bourgogne (1142-1162).
Deo inspirante, Iherosolimam iturus, pro remedio anime mee patrisque mei (2).
Hujus doni testes sunt: Odo Campanensis (3).
3. Eudes le Champenois, père de Guillaume de Champlitte, le vainqueur de Constantinople.
Num : 652 Année : 1183
Hôpital : Crimolois
Dijon - 21
Jean, curé de Brunduse, certifie qu’Aymon, seigneur de Magny (sur Tille), a donné à l’ordre de l’Hôpital la ville de Crimolois et des hommes de mainmorte habitant cette ville.
(Voir plus haut, n° 315).
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 1206 (original).
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX, 302.
Notes : 1. Actum circa festum sancti Petri . . . anno incarnati verbi MCL XXXIII.
Num : 721 Année : 1185
Hôpital : Thorey
Côte-d’Or - 21
1185, Dijon. Hugues III, duc de Bourgogne et seigneur d’Albon, donne à Auger, prieur de S. Gilles, et aux Hospitaliers ce qu’il possédait à Thorey, Fénay et Marsannay.
Sources : Pas de sources.
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 261.
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de S. Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or. IX, 303.
Notes : Actum est hoc apud Divionem, anno verbi incarnati millesimo centesimo [LXX]XV (3).
3. Cette donation ne nous est connue que par une copie collationnée de 1669 ; la date est manifestement erronée, et doit être restituée comme nous l’avons fait (Lory, ibidem, 287, note).
Num : 827 Année : 1187
Hôpital : Beaune
Côte-d’Or - 21
Janvier 1187. « Vente faite à l’ordre [de l’Hôpital] par Thomas de Gabel, fils de Robert Mansel, d’une rente ou assise de 200 besants sur le fief de Beaune, confirmée par Bohémond III, prince d’Antioche, Sibille, sa femme, Raimond et Bohémond, ses enfants, du mois de Janvier 1186. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 160 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 867 Année : 1189
Hôpital : Vernois-lès-Vesvres
Côte-d’Or - 21
Hugues III, duc de Bourgogne, confirme la donation de Vernois, faite à l’ordre de l’Hôpital par Mathilde, jadis duchesse de Bourgogne.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 1226 (original scellé).
Texte : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 289 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : Odone (1) et Alexandre (2), et a fidelibus nostris, ut, sicut Hospitalarii.
1. Eudes III, duc de Bourgogne (1193-1218).
2. Ce prince, fils de Hugues III, mourut en 1205.
Num : 886 Année : 1190
Hôpital : Saint Julien
Dijon - 21
Hugues III, duc de Bourgogne et comte d’Albon, ratifie la donation, faite à l’ordre de l’Hôpital par Humbert de Villaines, de terres à Saint Julien.
Sources : Dijon, Archives de La Côte-d’Or, H. 240, folio 254, et H. 238, folio 123 (cartulaires de la Magdelaine de Dijon, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 295.
Notes : 1. Ut autem hoc firmum sit et stabile perseveret, ego Hugo, prescriptus dux Burgundie et comes Alboni, sigillo meo confirmavi, anno verbi incarnati millesimo centésimo nonagésimo.
Num : 887 Année : 1190
Hôpital : Dijon
Dijon - 21
Manassès, évêque de Langres, proclame qu’Aymon de Montréal a exempté les Hospitaliers du droit d’aminage, qu’il percevait sur les grains vendus au marché de Dijon. Hugues III, duc de Bourgogne, et Eudes II, son fils, ratifient cette exemption.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 1203 (original).
Notes : 1. Ego Odo, filius ducis, similiter. Actum est anno incarnati verbi M C LXXXX.
Num : 909 Année : 1191
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Mai 1191, au siège d’Acre. Hugues III, duc de Bourgogne, atteste que Viard d’Uchey et Maurice de Genlis ont donné aux Hospitaliers de Dijon, de Cromois, de Crimolois et de Véronnes le droit d’usage dans leurs bois de Genlis et d’Uchey.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 1205 (original).
Texte : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 313.
Notes : 1. Ego Hugo, dux Burgundie, hec dona facta fuisse domui Hospitalis, sicut suprascriptum est, pro certo didici et cognovi, et ideirco sigillum meum huic carte apponere feci. Actum est hoc anno dominice incarnationis M C LXXXXI, mense maio.
Num : 983 Année : 1196
Hôpital : Vitteaux
Montbard - 21
Mahaut I, comtesse de Tonnerre et de Grignon, donne à l’ordre de l’Hôpital ce qu’elle possédait à Vitteaux, et exempte les Hospitaliers de Normiers du droit d’aminage.
Sources : Auxerre, Archives de l’Yonne, H, command, de Pontaubert (original mauvais état).
Notes : Noverint omnes presentes pariter et futuri quod ego M[athildis], comitissa Tornodori et Grignionis (1).
1. Mathilde de Bourgogne, fille de Raymond de Grignon, petite fille d’Hugues II de Bourgogne, épousa en 1165 Eudes d’Issoudun, et ensuite successivement Guy de Nevers, Pierre de Flandre et Robert de Dreux.
Num : 994 Année : 1197
Hôpital : Avosnes
Côte-d’Or - 21
Eudes III, duc de Bourgogne, atteste que Gautier de Sombernon a ratifié la donation faite par Guy, son père, aux frères de l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 1224 (original).
Texte : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 358.
Notes : 1. Actum est hoc anno incarnationis dominice millesimo centesimo nonagesimo septimo.
Num : 1007 Année : 1198
Hôpital : Thury
Champignolles - 21
Eudes III, duc de Bourgogne, certifie que les Hospitaliers ont affermé à Renaud, voier d’Autun, les terres qu’ils ont à Thury, sous certaines conditions.
Probablement Thury près de la commanderie de Champignolles, Côte-d’Or - 21
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 1224 (original).
Texte : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 364 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Actum est hoc anno verbi incarnati M C nonagésimo octavo.
Num : 1008 Année : 1198
Hôpital : Levernois ou Le Vernoy
Beaune - 21
1198, Beaune. Le même certifie que Mahaud, jadis duchesse de Bourgogne, avait donné aux Hospitaliers la ville de Vernois, donation confirmée par Hugues III, père d’Eudes, en 1189 (Voir plus haut, n° 867).
Il confirme à son tour ce don, et y ajoute des pâturages à Vernois, entre Combertault et Bretenay sur la carte de Cassini, pas sur celle de l’IGN.
Le Vernoy, moulin de la Commanderie, carte de Cassini. Levernois, carte de l’IGN.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 1226 (original).
Texte : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 363 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Actum est hoc apud Belnam, per manum Johannis, magistii Hospitalis Belnensis, anno ab incarnatione Domini M C XC VIII.
Num : 1058 Année : 1199
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Eudes III, duc de Bourgogne, proclame qu’Etienne Vilen et sa famille ont autorisé les Hospitaliers de Dijon à construire ou ils voudraient l’écluse de leur moulin de Crimolois, et à faire par leurs terres l’approche des matériaux.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 1206 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 367.
Notes : 1. Actum tempore Heluydis, qondam domine Wangionisrivi, sororis Hospitalis eandemque domum tenentis, anno verbi incarnati M C nonagesimo nono.
Num : 1104 Année : 1200
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
[Vers 1200] (1). Alexandre, frère d’Eudes III, duc de Bourgogne, certifie que Girard de Morteuil a donné à l’Hôpital divers biens, à charge de rente annuelle.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H 1218 (original).
Texte : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 366, n° 995.
Notes : 1. On ne peut dater cette charte qu’approximativement ; Alexandre, qui la donnée, mourut en 1205.
Num : 1170 Année : 1203
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, chargé par délégation pontificale d’examiner la cause pendante entre les Hospitaliers, d’une part, et Pierre III de Grancey, abbé de S. Bénigne de Dijon, Etienne I de Vergy, abbé de S. Etienne de Dijon, et Oger II, abbé de la Fontaine de Bèse, d’autre part, exempte les Hospitaliers de toute imposition sur les toiles achetées par eux pour leur usage, contrairement aux prétentions de ces abbés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1148 et 1201 (2 originaux).
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem [domini nostri Jhesu Christi] M CC III.
Num : 1208 Année : 1204
Hôpital : Beaune
Côte-d’Or - 21
Bertrand de Saudon promet de garantir les biens des Hospitaliers à Painblanc, et leur donne le droit d’ost et de chevauchée et celui d’enclore la ville.
Eudes III, duc de Bourgogne, en scellant cet acte, s’engage également à protéger les Hospitaliers.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H 1221 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs Je Bourgogne, III, 401 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Actum est istud anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi M CC quinto.
Painblanc
— Planbain, 1234 (Maseleine de Dijon, H 1216).
— Plambloin, 1260 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plamboin, 1261 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plalbeyum, 1280 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plamblayn, 1298 (Commanderie de Beaune, H 1221).
Painblaim
— Pain Blan, 1755 (Commanderie de Beaune, plan).
— Une partie de la seigneurie appartenait à la commanderie de Beaune.
Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d’Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
Num : 1279 Année : 1208
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Eudes III, duc de Bourgogne, prend sous sa protection les Hospitaliers de Dijon.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1203 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 410 (à la date de 1207).
Notes : 1. Actum hoc anno gratie M CC VIII.
Num : 1280 Année : 1208
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Le même donne aux Hospitaliers un denier de revenu par vingt livres perçues au péage de Dijon, en échange des droits qu’ils avaient à Louesme et qu’ils lui ont abandonnés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1204 (original).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 238, folio 31 (copie, XVIIe siècle).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 240, folio 62 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 417.
Notes : 1. Actum anno gratie M CC octavo.
Num : 1281 Année : 1208
Hôpital : Crimolois et Marigny-sur-Tille
Dijon - 21
Le même certifie que les Hospitaliers ont remboursé une créance garantie par des biens, situés à Magny sur Tille et à Crimolois, que Hugues Chaigne avait d’abord engagés et ensuite abandonnés à un autre créancier, Guy de Blaisy.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1206 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Notes : 1. Auctum anno Domini M CC octavo.
Num : 1282 Année : 1208
Hôpital : Crimolois et Marigny-sur-Tille
Dijon - 21
Le même confirme aux Hospitaliers de Jérusalem la donation de Crimolois (1), à eux faite par Pierre, seigneur de Rarières, et par sa femme Nicole, fille d’Aymon, seigneur de Magny sur Tille.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1206 (original).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 238, folio 51 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : R. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Notes : 1. Actum anno incarnati verbi millesimo ducentesimo octavo.
Num : 1310 Année : 1208
Hôpital : Madeleine de Dijon (La)
Crimolois - 21
1 septembre 1208. Eudes III, duc de Bourgogne, donne à l’Hôpital de la Madeleine de Dijon le château et Ville d’Ouche, avec les droits de haute et basse justice à Crimolois (1).
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (copie, XVe siècle). Archives de la Côte-d’Or, cartulaire 238, folio 52 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de S. Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX (Dijon, 1874-1877), 304.
Notes : 1. La rivière d’Ouche arrose les territoires de Crimolois (Côte-d’Or, arrondissement et canton de Dijon) et de Fauverney (Côte-d’Or, arrondissement Dijon, canton Genlis).
1. Acta sunt anno incarnati verbi millesimo CC octavo, sub sigillo nostro, armis nostris impresso, hic apposito, die prima mensis septembris.
Num : 1311 Année : 1208
Hôpital : Madeleine de Dijon (La)
Fauverney - 21
1 septembre 1208. Eudes III, duc de Bourgogne, donne à l’Hôpital de La Madeleine de Dijon un moulin à Fauverney et la basse justice dudit lieu.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (copie notariée du 25 septembre 1481).
Et cartulaire n° 238, folio 86 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Texte : Lory : Etude sur l’établissement des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX, 305.
Notes : 1. Acta sunt anno incarnati verbi millesimo ducentesimo octavo, sub sigillo nostro, armis nostris impresso, his apposito, die prima mensis septembris. [Sic signatum per S. de Monte] (1).
1. Les mots mis entre crochets, qui figurent dans le texte donné par Lory, appartiennent à la copie de l’acte, non à l’acte lui-même.
Num : 1635 Année : 1218
Hôpital : Beaune, commanderie
Côte-d’Or - 21
Décembre 1218. Alice, duchesse de Bourgogne, à la requête d’Anselme, commandeur de Beaune, autorise les Hospitaliers à tenir un marché tous les mardis à Villedieu, près de Montcenis.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1224 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV (Dijon, 1891), 166.
Texte : E. Petit, locution cité, IV, 238 (à la date erronée de 1228).
Notes : 1. Actum est hoc anno gratie M CC X octavo, mense decembris.
Num : 1966 Année : 1230
Hôpital : Châtillon-sur-Seine
Montbard - 21
30 juillet 1230, Châtillon-sur-Seine. Hugues IV, duc de Bourgogne, prend sous sa sauvegarde Les Hospitaliers, leurs vassaux et leurs biens dans son duché.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (vidimus de l’official de Langres, du 25 septembre 1481), et cartulaire n° 238, folio 86 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo XXX, mense julio, [die] martis post festum beati Jacobi apostoli, apud Castellionem.
Num : 2144 Année : 1236
Hôpital : Vernois-lès-Vesvres
Dijon - 21
Mai 1236. Guy de Vergy, évêque d’Autun, et Hugues IV, duc de Bourgogne, certifient que Marguerite d’Ivrey et ses fils ont vendu aux Hospitaliers de Beaune leur moitié de la ville du Vernois, moyennant 320 livres de Dijon.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1226 (original).
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense maio.
Num : 2356 Année : 1245
Hôpital : Beaune, commanderie
Beaune - 21
Mai 1245. Girard de S. Symphorien, chevalier, viguier de Bourgogne, certifie l’échange fait par lui avec André Polin, grand-prieur de France, et avec les Hospitaliers de Beaune d’un tiers de la dîme de Bretonnière et de Chalanges contre le quart de la ville de Maizières.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1218 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 349.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quinto, mense maii (1).
1. En juin 1245, Guy de Vergy, évêque d’Autun, promulgua cet échange (Dijon, Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1219, original).
Num : 2457 Année : 1247
Hôpital : Crimolois
Marigny-sur-Tille - 21
18 septembre 1247. André Polin, grand-prieur de France, autorise Milon de Crimolois, Jean Chanlart et Eudes Bocut, habitant près de Crimolois, à racheter, moyennant un cens annuel de cent sous de Dijon, la taille à laquelle ils étaient soumis.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1206 (vidimus du doyen de Dijon, de septembre 1254).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC quadragesimo septimo, die mercurii post exaltationem sancte Crucis.
Num : 2594 Année : 1252
Hôpital : Dijon, commanderie
Dijon - 21
Avril 1252. Jean le Sage, comte de Bourgogne et sire de Salins, donne aux Hospitaliers de Dijon une redevance annuelle de dix charges de grand sel.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, Cartulaire n° 238, folio 43 (copie,XVIIe siècle), et Cartulaire n° 240, folio 56 (copie, coram, XVIIIe siècle).
H 1200, grand-prieuré de Champagne, commanderie de la Madeleine de Dijon (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 401.
Notes : Je Jean, cuens de Bourgogne et sire de Salins, façons scavoir à tous ceux qui verront ces présentes lettres que nous, pour le remede de nostre ame et de L’ame Ysabelle, nostre femme (2), et de nos peres (3) et de nos meres (4), et de nos ancessours, avons donné en pure et perpétuelle aumosne à la maison sainct Jean l’Hospital de Dijon, qui est de la saincte maison l’Hospital de Jérusalem, dix charges de grand sel en nostre rente de nostre pays de Salins, à avoir et recevoir chacun an à l’uictave de la mi ost. En tesmoignage de laquelle chose, nous avons mis nostre seel à ces présentes lettres. Ce fut faict l’an de l’incarnation Jésus Crist qui courroit par mil et deux cent et cinquante et deux, au mois d’avril.
1. Si, comme cela est supposable, le rédacteur de cette charte a suivi le style de l’annonciation ou celui de pâques, la vraie date est 1253. Raybaud, auteur de ces analyses, transcrit toujours les dates telles qu’elles figurent dans la pièce qu’il a sous les yeux, san les modifie.
2. Isabelle de Courtenay était la seconde femme de Jean le Sage.
3. Etienne III, comte d’Auxonne (1175-1240).
4. Béatrice de Thiers, comtesse de Chalon.
Num : 2866 Année : 1257
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Avril 1257. Jean de Malmont, chevalier, et Simon de Dijon, clerc, désignes par Hugues IV, duc de Bourgogne, terminent par un arbitrage le différend, soulevé entre les Hospitaliers de Beaune et l’abbaye de Cîteaux, relativement aux écluses de la Bouzaize.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 108 (cartulaire de Cîteaux), folio 45 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 439.
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo, mense aprilis.
Num : 2881 Année : 1257
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Juillet 1257. Guillaume Pijons, grand-prieur de France, confirme l’accord, intervenu entre les Hospitaliers de Beaune et l’abbaye de Cîteaux relativement aux écluses de la Bouzaize, et vidime l’arbitrage, rendu par Jean Malmont et par Simon de Dijon, en avril 1257, dans cette affaire.
(Voir plus haut, n° 2866)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 168 (cartulaire de Cîteaux), folio 45 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 444.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini M CC L septimo, mense julii.
Num : 2969 Année : 1260
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Décembre 1260. Séguin, curé de Sampigny, certifie que Gerard de Rampillon et Girard de Bellecroix, commandeurs de Beaune et de Bellecroix, lui ayant autrefois, du consentement d’André Polin, leur prieur (1), concédé une partie des dimes de Painblanc, et Philippe d’Egly, grand-prieur de France, lui ayant abandonné, à titre viager, la maison de Paris l’Hôpital, moyennant vingt bichets de froment et avoine, Jean des Monts, commandeur de Beaune, l’a exempté de toutes redevances ; il donne aux Hospitaliers, en compensation, sa grange et des terres à Painblanc, Navelon, Auxan, etc.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1221 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 197.
Notes : 1. Il était grand-prieur de France.
2. Actum anno Domini M CC sexagésimo, mense decembri.
Num : 2996 Année : 1261
Hôpital : Beaume
Dijon - 21
13 octobre 1261, Viterbe. Le pape Urbain IV ordonne aux prélats d’excommunier quiconque fera tort aux Hospitaliers ou à leurs biens ou communiquera avec les excommuniés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146 (vidimus de janvier 1264 des officiaux de Reims).
Notes : 1. Datum Viterbii, III idus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 3036 Année : 1262
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Aout 1262. Hugues IV, due de Bourgogne, certifie que Drouet, prévôt d’Argilly, a échangé à Philippe d’Egly, grand-prieur de France, les biens qu’il avait à Marigny les Reullée (Marrigne) et à Mursanges (Morccenges) contre ceux que l’ordre possédait à Corberon et à Jouny.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1217 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V (Dijon, 1894), 212.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini millesimo CC sexagesimo secundo, mense augusti.
Num : 3218 Année : 1266
Hôpital : Dijon, commanderie
Dijon - 21
Avril 1266 ou 1-16 avril 1267. Hugues IV, duc de Bourgogne, certifie que Marceau de Mailly, sire de Longeau, a donné aux Hospitaliers de Dijon la moitié de la dîme de Pluvet.
Sources : Nos Hugues, dux de Bourgongne, façons scavoir à tous ceux qui verront ces présentes lettres que, en nostre presence estavly pour ceste chose spécialement, nostre féaux messire Marceaul de Mail, sire de Longeau, a regardé et entendu les biens, que il a eu plusieurs fois en la saincte maison de l’Hospital de Hierusalem, sy comme il a recognu par devant nos, et de laquelle chose il se loe moult, désirant en seur comme tout devancer lou jour dou jugement par huevres de misericorde, pour le remede de s’arme et des armes à ses devanciers, a donné et ouctroyé en pure et permaingnable aumosne à Dieu et à la saincte maison de l’Hospital de Hierusalem de Dijon, et aux freres de la dite maison, presens et advenir, la moitié de tout le dixme de sa ville et des terroirs de Plouvé ; de laquelle moitié de tout le dixme devant dit il se devesti du tout par devant nous, et en revesti corporellement les freres de ladite maison.
Et est tenu et a promis par devant nous, par son serment faict et donné corporellement, ladite moitié de tout le dixme devant dit garantir a ladite maison et aux freres d’icelle contre toutes gens permaingnablement, en tous lieux et en toutes cours, a ses propres missions, et que il n’ira jamais encontre, par lui ne par autre, par parolle ne par faict, ne par consentement, ne par autre maniéré.
Et à ceste aulmosne tenir et garantir parmaingnableinent à ladite maison, il a enloié ses hoirs et ses biens, presens et advenir, quelque ils soient et seront, et en quelque lieu ils soient ; et a renoncé porveablement, pardevant nous à la barre, que il ne puisse dire que il soit deceus en cest présent don et octroy de ceste aumosne, et à toute aide de droict et de coustume et de faict, et à toutes deffences et à toutes exceptions, aides, coustumes et establissement, et à toutes autres choses, qui pourroientestre mises ou dites contre ces présentes lettres ou contre ceste aumosne en aucun temps.
Et nous Hugues, duc de Bourgongne, de cui fiez le dit dixme mouvoit, ladite aulmosne louhons, voulons et ouctroyons et confermons à ladite maison de l’Hospital, et, par la priere de monsieur Marceau devandit, nous avons bailliés ces présentes lettres, seellés de nostre seel, aux freres de ladite maison en tesmoignage de vérité.
Et je Marceaul devant dit j’ay mis mon seel.
Ce est faict en l’an de grâce mil deux cens et soixante et six, ou mois d’avril.
Notes : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 240 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 244 (copie, XVIIe siècle)
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 238 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 93 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 261.
Num : 3391 Année : 1270
Hôpital : Autrecourt
Montbard - 21
[13-30] avril 1270 (1), Clairvaux. Thibaut V, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, ratifie un accord, intervenu entre les Hospitaliers d’Haute Cour (Autrecourt) et l’abbé de Monthiers en Argonne, par lequel, à la suite d’un différend, relatif à des échanges antérieurs au sujet d’Epensival, les Hospitaliers paieront à l’abbaye, le premier octobre de chaque année (saint Rémi), dix septiers de blé, moitié froment et moitié avoine, jusqu’à ce qu’ils aient affranchi les terres qu’ils ont échangées avec l’abbaye.
(Voir plus haut, n° 3364)
Ceste letre avons nous faite seeller de nostre seel, à la requeste frere Jehan d’Arceies, nostre trésorier, bailli de la maison dou devant dit Hôpital en l’eveschié de Chaalons . . .
Et fu donnée à Clerevaus par nos, l’an de la grâce de Nostre Seigneur mil deus cens et soissante dis, eu mois d’avril.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 9905 (cartulaire de Monthiers en Argonne), folio 57 b (copie, XVIe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 9.
Notes : 1. La chancellerie des comtes de Champagne datant du style de pâques, on peut hésiter entre avril 1270 (du 13 au 30) et avril 1271 (du 1 au 4) ; mais la mort de Thibaut V, survenue le 4 décembre 1270 permet d’écarter l’année 1271.
Num : 3453 Année : 1272
Hôpital : Combertault
Beaune - 21
Juin 1272. Hugues, abbé de Saint Bénigne de Dijon, certifie que Pierre du Fossé, prieur de Combertault (1), et Guillaume Huré, commandeur de Beaune, ont cédé, avec l’assentiment de Jean de Chevry, grand-prieur de France, divers droits aux hommes de Combertault.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1220 (original).
Analyse. E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 312.
Notes : 1. Prieuré de l’abbaye de Saint Bénigne de Dijon.
2. Actum anno Domini M CC septuagesimo secundo, mense junio.
Num : 3454 Année : 1272
Hôpital : Combertault
Beaune - 21
Jean de Chevry, grand-prieur de France, ratifie un échange, intervenu entre Guillaume Huré, commandeur de Beaune, et Pierre [du Fossé], prieur de Combertault, par lequel Jean de Chevry cède audit prieuré de Combertaut tout ce qu’il possédait à Combertaut moyennant un cens de seize deniers et une redevance de vingt-six boisseaux de froment et quarante-deux d’avoine (2).
(Voir plus haut, n° 3453)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, abbaye de S. Bénigne, H 23 (original).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 386 (inventaire des titres de S. Bénigne), folio 435 (XVIIIe siècle).
E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 337.
Notes : 2. A celle ratification sont annexés :
1° l’acte d’échange, de juin 1272.
2° un acte de Guillaume Huré, de janvier 1273, constatant que dans cet échange est compris un boisseau de froment, assigné sur le meix d’Etienne Gubor et sis au Vernois.
Actum anno Domini M CC septuagesimo secundo, mense junio.
Num : 3475 Année : 1272
Hôpital : Autrecourt, commanderie
Montbard - 21
Octobre 1272. Pierre de la Malemaison (de Mala Domo), bailli de Vitry, certifie que Jean d’Arcis (de Arsicio), maître de Saint Amand et d’Autrecourt, autorisé par Jean de Chevry, grand-prieur de France, a échangé la terre de la Serre, sise à Autrecourt, contre des terres à Wadonru, que l’abbaye de Monthiers en Argonne abandonne à l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 3364)
Sources : Paris : Archives nationales, latin 9905 (cartulaire de Monthiers), folio 58 b (copie, XVIe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 9.
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo secundo, mense octobri.
Num : 3582 Année : 1275
Hôpital : Beaune
Côte-d’Or - 21
Août 1275. Echange entre Robert II, duc de Bourgogne, et les Hospitaliers de Dijon, représentés par le commandeur Pierre d’Hupy, agissant d’après les ordres de Pierre de Chevry, grand-prieur de France, de biens et rentes sur le péage de Dijon, à Thorey, Fenay et Marsannay.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, B. 1298 (original)
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 238 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 32 b (copie, XVIIe siècle).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 240 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 62 b (copie, XVIIe siècle) (1).
Texte : D. Plancher, Histoire de Bourgogne, II, pr., page xl (d’après les Archives de la chambre des comptes de Dijon).
1. Ces deux cartulaires ne contiennent pas l’acte édité ici, mais sa contrepartie, c’est-à-dire la pièce émanée de Robert II, duc de Bourgogne, relative à ce même échange de biens et de rentes.
Notes : Faënay et apud Marcennay, prout in quibusdam litteris, sigillatis sigillo dicti Hugonis quondam ducis (1).
Et sigillo bone memorie Odonis, filii ejus (2),
S. Stephani Divionensis, una cum nostro sigillo supplicavimus et obtinuimus apponi (3).
1. Hugues III, duc de Bourgogne (1162-1192).
2. Eudes III, duc de Bourgogne (1192-1218).
3. La charte est encore revêtue de trois sceaux. Ce sont :
1° celui de Hugues, abbé de Sainte Bénigne.
2° celui d’Amédée, abbé de S. Etienne.
3° celui de Pierre de Huppy ; ce dernier est orbiculaire, de 25 millimètres de diamètre, et représente l’agneau pascal avec l’étendard, avec la légende : S. FRIS PETRI DE HVPI. Actum est hoc apud Dyvionem, anno verbi incarnati M CXC. »
1. Actum anno Domini M CC LXX quinto, mense augusti.
Num : 3669 Année : 1278
Hôpital : Crimolois
Marigny-sur-Tille - 21
Août 1278. Les hommes de Crimolois, vassaux de l’ordre de l’Hôpital, rachètent de Jean de Chevry, grand-prieur de France, la taille à laquelle ils étaient soumis, moyennant un abonnement annuel de vingt-quatre livres Tournois.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1206 (original).
Notes : 1. Actum in presentia Bonetti, notarii Dyvionensis, Petri de Maireio, clerici, et Hugonini dicti Le Chat, fabri, testium ad hoc specialiter vocatorum, anno Domini M CC LXX octavo, mense augusti.
Num : 4546 Année : 1301
Hôpital : Tailly
Beaune - 21
Octobre 1301. Moreau de Pommard, seigneur de Tailly, et Bonne, sa femme, font avec Ithier de Nanteuil, prieur de France et de Bourgogne, un échange de biens, sis au finage de Tailly et dans la prairie d’Aigney (Aygne).
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H 1217 (original).
Notes : 1. Anno incarnationis M CCC primo, mense octobris.
Num : 4662 Année : 1304
Hôpital : Beaune, commanderie
Beaune - 21
Août 1304, Mons en Pevele. Philippe IV le Bel, roi de France, et Jeanne de Navarre, sa femme, accordent aux Hospitaliers l’amortissement de leurs biens, et règlent les rapports de juridiction entre eux et la couronne.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1149, cote 2, n° 2 (vidimus notarié sans date, mais contemporain, des lettres patentes d’Henri II, roi de France, vidimant le présent acte).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne H, 36, n° 1 (vidimus de 1309), et n° 3 (vidimus du 12 février 1341).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 41, n° 7 des privilèges des rois de France (vidimus de la cour de Milhau, du 24 juillet 1394).
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 36 (vidimus de Jean Ploiebauch, garde de la prévôté de Paris, du 3 avril 1311).
Nîmes : Archives du Gard, H 633, folio 1 b (copie, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, M. 15, n° 5 (vidimus du prévôt de Paris, du 26 juin 1451), et MM. 3 (copie, XVIIIe siècle, d’après le même vidimus).
Paris : Archives nationales, latin 9001, folio 120 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Collection de l’auteur (vidimus du garde de la prévôté de Paris, du 22 avril 1373).
Analyse : L. Devillers, Inventaire analytique des commanderies belges, 9.
Paris : Archives nationales S. 5544 (inventaire de 1632), folio 2 et 12 b (d’après un vidimus du 4 novembre 1304 et un vidimus du prévôt de Paris de 1473).
Texte : d’Escluzcaulx, Privilèges, (édition de 1619), 4 ; (édition de l649), 2 ; (édition de 1700), 2.
Notes : 1. Datum. In castro juxta Montes in Pabula, anno Domini millesimo trecentesimo quarto, mense augusto.
Num : 4683 Année : 1305
Hôpital : Madeleine (La), commanderie
Dijon - 21
Janvier 1305. Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne, fait un accord avec Mile de Sencey, commandeur de la Madeleine de Dijon et de Sacquenay (Sacuney), au sujet d’une rente de blé qu’il devait aux Hospitaliers de ces maisons.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1210 (original).
Notes : 1. Datum. .... L’an mil trois cenz et quatre, le mois de janvier.
