Cartulaires Généraux. Les 4 Volumes. Bouches-du-Rhône (13)
Num : 24 Année : 1112Hôpital : Orgon
Bouches-du-Rhône - 13
1112-1128. Berre (1). Raymond Bérenger III, comte de Barcelone et de Provence, et Douce, sa femme, donnent à l’Hôpital de S. Gilles le tonlieu d’Orgon, sur la Durance.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. 50, n° 1 (copie fin du XIIe siècle).
Texte : J. Delaville Le Roulx, Commanderie de Gap, dans Bibliothèque de l’Ecoles des Chartes. XLIII (1882), 221.
Notes : 1. Il est impossible de dater d’une façon précise cette pièce. Douce épousa Raymond Bérenger III le janvier 1112 et mourut vers 1128 ; c’est donc entre ces deux années que se place le document.
Num : 33 Année : 1114
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
1114, La Baume d’Orgon. Raymond Bérenger III, comte de Barcelone, et Douce, sa femme, donnent à l’Hôpital de Jérusalem le tonlieu du radeau de l’hôpital sur la Durance.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 74 (XIIIe siècle).
Notes : Pas de Note.
Num : 42 Année : 1118
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
1118-1126. En 1118 (1), Athon de Bruniquel, archevêque d’Arles, donne à l’Hôpital l’église S. Thomas de Trinquetaille, sous diverses conditions.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. Cartulaire de Trinquetaille, folio 73 (XIIIe siècle).
Texte : P. A. Paoli, Dell origine, app., n° VII.
Papon, Histoire générale de Provence, II (Paris, 1778), preuves, page IX.
D. Vaissette, Histoire de Languedoc (édition Privat), V, col. 859.
Extraits : Taaffé, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app., n° VII.
Notes : 1. La date approximative de 1118 est donnée par la nouvelle Edition de D. Vaissette ; P. A. Paoli, l’ancienne édition de D. Vaissette et Papon donnent celle de 1117. Raybaud, dans l’inventaire de la commanderie de Trinquetaille, conservé à Marseille (folio 3b), dit qu’Athon fut archevêque de 1119 à 1126. Il y a là une erreur. Si cet archevêque mourut en 1126, ce dont tout le monde est d’accord, on sait également qu’il occupait déjà le siège d’Arles en 1115. Nous croyons personnellement, à cause de la présence comme témoin du prieur Pons et de Pierre de Barcelone, que la date doit être reculée aux environs de 1123. Dans le doute nous avons circonscrit la donation entre l’année approximativement fixée par D. Vaissette et l’année à laquelle prit fin l’épiscopat d’Athon de Bruniquel.
Num : 64 Année : 1123
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Vers 1123 (1). Bertrand Goiran, sentant la mort venir, donne, en présence de sa femme, à Dieu, à l’Hôpital du Saint Esprit, à Gerard, hospitalier, à Pons, prieur, et à Pierre d’Anduse une vigne « intra clauzum Patcia », limitrophe des biens de Geoffroy Goiran, frère prédécédé du donateur.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire, de Trinquetaille, folio 75 (XIIIe siècle).
Notes : 1. La présence simultanée dans cet acte de l’hospitalier Gerard, du prieur Pons et de Pierre d’Anduse, ne permet pas de placer cette donation avant 1123. A cette date, en effet, Pons n’était pas encore prieur.
Num : 65 Année : 1123
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Vers 1123. Guillaume Arbert et sa famille vendent à l’ordre de l’Hôpital un bien situé près de l’église Saint Thomas de Trinquetaille.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. Cartulaire de Trinquetaille, folio 1 et 74 b (XIIIe siècle).
Notes : Et pro XL solidis debet prefatum honorem ab omni querimonia hominum omnium quietam reddere, ac jus omne quod ibi habuit, uti integre dedit, servare.
Num : 66 Année : 1123
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Vers 1123. Guibour et ses enfants vendent aux Hospitaliers, au prix de 60 sous, une terre sise près de l’église Saint Thomas de Trinquetaille, sur les bords du Rhône.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 1 et 74 b (XIIIe siècle).
Notes : Stephano Rainaldi contradicebat hanc onorem, et dimisit ea in manu R[aimundo] de Baleio, et P[oncio] priori, et P[etro] de Andusia et ceteris fratribus.
Num : 67 Année : 1123
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Vers 1123. Les mêmes vendent pour 10 sous à l’ordre de l’Hôpital et à l’église Saint Thomas de Trinquetaille la dime qu’ils percevaient sur les terres de Bertrand d’Agon et de Rostang Gabor.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 1 b (XIIIe siècle).
Notes : Testes : Raimundo de Balcio, et uxor sua ; Petrus de Montepessulano ; Petrus de Rosret.
Num : 73 Année : 1125
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Après 1125, Bos de Grammont, chevalier, donne aux Hospitaliers la moitié du mas de « Coetino » et tous ses bois, où qu’ils soient ; il leur lègue, après sa mort, ses armes et son cheval.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 77 (XIIIe siècle).
Notes : Pas de note
Num : 87 Année : 1129
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
1129, 19 octobre, Arles. Bernard Guérin, archevêque d’Arles, confirme la donation de l’église S. Thomas de Trinquetaille, faite aux Hospitaliers par son prédécesseur Athon de Bruniquel. (Voyer plus haut, 11° 42).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. Cartulaire de Trinquetaille, folio 73 (XIIIe siècle).
Analyse : Gallia Christiana, I, 812.
Texte : Gallia Christiana, I, instr., page 97.
Notes : Acta est hec carta in civitate Arelate in mense octobri, XIIII kalendas novembris, anno ab incarnatione Domini M CXX XIIII, indictione VII, regnante imperatore Lodovico (1).
1. Il s’agit ici de Louis VI, roi de France.
Num : 141 Année : 1142
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
1142-1153 (1). Alice, veuve de Bertrand Veirune, donne en mourant à l’ordre de l’Hôpital ses biens situés à Arles, etc.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 21 b (XIIIe siècle).
Notes : 1. Nous établissons cette date approximative par les années de l’épiscopat de Raymond de Montredon, archevêque d’Arles (1142-1156), et par le priorat d’Arnaud, prieur de Saint Gilles, qui figure dans les actes depuis 1143 jusque vers 1153.
Num : 142 Année : 1142
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
1442-1456. Raymond de Montredon, archevêque d’Arles, donne aux Hospitaliers de Saint Thomas de Trinquetaille le droit de prendre dans son bois « Comitalis » des liens pour botteler leur foin (1).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cart, de Trinquetaille, folio 25 b (XIIIe siècle)
Notes : 1. L’acte n’étant pas daté ne peut être approximativement déterminé que par les années de l’épiscopat de Raymond de Montredon.
Num : 159 Année : 1144
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
27 mars 1144, Arles. Raymond de Montredon, archevêque d’Arles, confirme à Arnaud, prieur de Saint Gilles, et aux Hospitaliers, la possession de l’église Saint Thomas de Trinquetaille, que ses prédécesseurs Athon de Bruniquel et Bernard Guérin avaient donnée à l’ordre, sous certaines conditions (Voir plus haut, N° 42 et 87).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 77 (XIIIe siècle)
Notes : G. archevêché d’Arles, livre autogr. B, p. 46 (XIIIe siècle).
Num : 179 Année : 1148
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
5 avril 1448, Sainte Croix d’Arles. Bernard Pelet, comte de Melgueil, donne aux Hospitaliers une terre contiguë à leur dortoir.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 920 (rouleau, copie du XXIIe siècle)
Notes : 2. Fratris mei Raimundi Pileti, Deo et Hospitali Jerosolime, et tibi Aldeberto. Ce personnage est, selon toute vraisemblance, le recteur de la maison de l’Hôpital à Alais.
Sainte Croix d’Arles
Num : 194 Année : 1150
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
Septembre 1150. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, et son neveu Raymond Bérenger II (5), comte de Provence, donnent à Arnaud, prieur de Saint Gilles, et à l’Hôpital de Jérusalem, la ville de Saint Michel de Puimoisson, le droit pour les commanderies de Saint Gilles et d’Arles de prendre du bois mort dans la pinède de la Camargue, et l’exemption de tous impôts en Provence.
Sources : Arles, Archives communale, cartulaire couvert en parchemin rouge, folio 60( aujourd’hui perdu)
GG. Authentique de Saint Gilles, folio 171 b (commencement du XIIIe siècle)
Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 b (copie du XVIIe siècle d’après le livre blanc de Saliers (4).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 50 (original scellé et vidimus des notaires d’Arles du 3 avril 1420)
H, 825 (copie de 1257)
Cartulaire de Trinquetaille, folio 50 b (XIIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 291.
Notes : 4. Le livre blanc de Saliers est le même manuscrit que l’authentique de Saint Gilles des archives d’Arles.
5. Bérenger Raymond, père de Raymond Bérenger II, mourut en 1144, et fut enterré dans la commanderie de Saint Thomas de Trinquetaille, près d’Arles.
Num : 215 Année : 1153
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Raymond de Montredon, archevêque d’Arles, exempte les Hospitaliers de Saint Thomas de Trinquetaille des redevances qu’ils lui payaient pour le pacage de leurs troupeaux de moutons et le transport du sel. Ceux-ci, en échange, lui abandonnent leurs vignes du clos du Trébon.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. Cartulaire de Trinquetaille, folio 28 b (XIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 216 Année : 1153
Hôpital : Trinquetaille
Bouches-du-Rhône - 13
Le même donne aux Hospitaliers de Saint Thomas de Trinquetaille les dimes qu’il percevait à Maillanne et autres lieux.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 5 b (XIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 256 Année : 1157
Hôpital : Grand et Petit Argence
Arles - 13
14 mai 1157, 1158 ou 1159, Latran. Le pape Adrien IV ordonne aux clercs, laïques, moines, Hospitaliers, Templiers et cultivateurs d’Argens de payer les dimes à Raymond de Montredon, archevêque d’Arles, en exécution d’une convention passée entre celui-ci et Alphonse de Jourdain, comte de Toulouse.
Sources : Paris, Bibliothèque national, collection Baluze, 88, folio 26 (copie, XVIIe siècle), latin 12772, folio 33 (copie,
XVIIe siècle).
Analyse: Jaffé-Loewenfeld, Reg. Pont. Roman., n° 10524.
Texte : Loewenfeld, Epistolae pontificum Romanorum ineditae (Leipzig, 1885), 130.
Notes : 1. Grand et Petit Argence Arles 13
Ou
2. Montfort-sur-Argens dans le Var 83
Num : 418 Année : 1170
Hôpital : Marignane
Istres - 13
7 septembre 1170. « Raymond de Baux, fils de Hugues, laisse par testament à l’Hôpital de Saint Jean son château de la Galla et toute la vallée de Marignane, excepté le four et le moulin, qu’il donne aux frères Pierre et Raymond Bérengier ; il réserve le revenu de ses biens pour vêtir cinquante pauvres, en nourrir mille pendant vingt ans, et dire mille messes pour son âme ; lègue à Raymond de Villeneuve, à Pierre de Lambesc, son cousin, ce qu’il possède à Puyricard et à Meyrargues ; donne la liberté de pâturage sur toutes ses terres aux maisons religieuses qui y sont établies ; lègue à Pierre Garnier ses possessions d’Istres. Il nomme son oncle Bertrand de Baux héritier de toutes ses terres à Vitrolles, Châteauneuf, au port et au pont Saint Geniès, Istres, Miramas, Cornillon, Lançon, Berre, La Fare, La Garde, Ventabren, etc. ; lègue au comte Raymond ce qu’il possède sur ses domaines, et les parts de Bertrand, son oncle, et de Pierre de Lambesc, s’ils attaquaient son testament. »
Sources : Orange, manuscrit du Dr M. Millet.
Analyse : Louis de Barthélemy, Inventaire chronologique et anaclitique des chartes de la maison de Baux (Marseille, 1882), 17, n° 65.
Notes : Pas de note.
Num : 542 Année : 1178
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
Aout 1178, Marseille. Bertrand de Marseille, Guillaume Gros et Raymond Barral, ses neveux, vicomtes de Marseille, accordent aux Hospitaliers de Jérusalem l’exemption de péage et de tous autres droits d’importation et d’exportation dans le port de Marseille, et le droit de pâture.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54 (chirographe original).
Texte : Papon, Histoire générale de Provence (Paris, 1776-1786), II, preuves, 22.
Notes : 1. Hoc donum factum fuit apud Massiliam in domo Anselmi, in manu fratris Heldini, prioris Sancti Egidii, fratre Rogerio de Molendinis existente magistro Jherosolimitani Hospitalis. Hec carta facta fuit regnante Ildefosso rege Aragonensium, comite Barchinonie, marchione Provincie, Raimundo Berengarii fratre ejus existente, quando imperator Alemanie venit Arelatem.
Num : 578 Année : 1180
Hôpital : Manosque
Bouches-du-Rhône - 13
1180, Aix. Guillaume IV, comte de Forcalquier, à la prière d’Henri, évêque d’Albano et légat du Saint Siège, confirme la donation de Manosque faite aux Hospitaliers par son oncle Guigues, comte de Forcalquier (Voir plus haut, n° 186) ; il reconnaît qu’au mépris de celle-ci et de l’accord intervenu par L’intermédiate de Guillaume de Benevent, archevêque d’Embrun, à cette occasion (Voir plus haut, n° 197), il a causé de grands préjudices aux Hospitaliers, qu’il répare par le présent acte.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 627 (original, charte-partie).
Analyse : H. Bouche, La chorographe ou description de la Provence, II, 195.
Notes : 1. Hanc autem donationem et concessionem in Aquensi civitate, in manu tui predicti Odini, prioris Hospitalis S. Egidii, feci, assistentibus tibi fratribus Hospitalis Petro Gauterio, commendatore Hospitalis; Willelmo de Alvernegue, priore Hospitalis S. Thome de Trencatalla ; Willelmo, Hospitalis commendatore Manuasce ; Petro de Rognonaz, commendatore Hospitalis civitatis Nice ; Faraldo de Barraz ; Raimundo de Fonnana et pluribus aliis fratribus.
Num : 594 Année : 1181
Hôpital : Provence (Aix)
Bouches-du-Rhône - 13
[1181-1185] (1). Sanche I, comte et marquis de Provence, exemple l’ordre de l’Hôpital, dans ses domaines, de tous droits d’entrée et de sortie.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 50, n° 5 (original).
Videlicet patris mei R[aimundi] B[erengarii] bone memorie (2), et consanguinei mei et dilectissimi fratris mei comitis Provincie (3).
Notes : 1. Sanche I fut comte de Provence de 1181 à 1185 ; on doit donc resserrer la date entre ces deux années.
2. Raymond Bérenger II, ou IV comme comte de Barcelone, prit le titre de marquis de Provence pendant qu’il fut tuteur Raymond Bérenger IV.
3. Raymond Bérenger IV, comte de Cerdagne, devint comte de Provence à la mort de Raymond Bérenger III, son cousin germain. Il était, comme Sanche I, fils de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone.
Num : 615 Année : 1181
Hôpital : Aix-en-Provence
Bouches-du-Rhône - 13
13 décembre [1181-1184] (1), Aix. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à l’ordre de l’Hôpital un de ses hommes, nommé Barthélemy, avec tout ce qu’il possède.
Sources : Arles, Archives communale, GG, Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, V, n° 65 (original)
Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio C80 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 294.
Notes : 1. La date de cette pièce est incomplète, et difficile à rétablir d’une façon certaine. La copie de Peiresc place cet acte en 1162 ; une cote ancienne, mise au dos du parchemin original, donne l’année 1165.
Aucune de ces dates n’est admissible :
1° parce qu’Alphonse II d’Aragon ne conquit la Provence, dont il s’intitule ici marquis, qu’en 1167.
2° parce qu’il ne donna la Provence en commande à Sanche, son frère, qu’en 1181. La pièce ne peut donc être antérieure
1181 ; nous savons, d’autre part, que la Provence fut retirée à Sanche en 1185 pour être donnée à Alphonse, fils d’Alphonse II, ce qui limite la présente donation entre 1181 et 1185.
Si, d’autre part, nous remarquons que le texte de la date se termine par un I, l’année 1185 (MCLXXXV) se trouve éliminée ; c’est donc entre 1181 et 1181 que la pièce fut donnée.
2. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, et Pétronille, fille de Ramire II.
3. Foulques, évêque d’Antibes (1178-1185).
Num : 647 Année : 1182
Hôpital : Aix-en-Provence
Bouches-du-Rhône - 13
9 décembre 1182, Aix. Alphonse II, roi d’Aragon et marquis de Provence, et Sanche I, son frère, comte et duc de Provence, accordent aux Hospitaliers, dans toute l’étendue de la Provence, le droit de pacage et l’exemption de péages.
Sources : Arles, Archives communales GG, authentique de S. Gilles, folio 172, n° 342 (commencement du XIIIe siècle).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 50, n° 4 (original scellé) (1) et n° 10 (vidimus de la cour d’Arles, du 3 avril 1420).
Cartulaire de Trinquetaille, folio 44 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 b (XVIIe siècle, d’après le cartulaire de S. Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 95.
Notes : 1. Le sceau de Sanche I est décrit et dessiné dans Bancard, Iconographie des sceaux et bulles des archives départementale des Bouches-du-Rhône (Marseille, 1860), 7 et plan 2, n° 4.
2. Raymond Bérenger IV et Pétronille.
Num : 772 Année : 1186
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
1186, Trinquetaille. Hugues de Baux, vicomte de Marseille, donne à l’Hôpital de Trinquetaille tous ses droits sur la condamine du Petit Rhône, déjà donnée par son père au même Hôpital.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1021 (original bullé) (1).
Cartulaire de Trinquetaille, folio 2 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 22, n° 85.
Notes : 1. La bulle de Hugues de Baux a été décrite par Blancard, Iconographie des sceaux et bulles, page 48 et plan 19, n° 2.
Num : 926 Année : 1192
Hôpital : Aix-en-Provence
Bouches-du-Rhône - 13
Juillet 1192, Aix. Alphonse III, comte et marquis de Provence, et Barral, vicomte de Marseille, font aver, Bertrand de Millau, prieur de Saint Gilles, un échange de biens intéressant l’Hôpital d’Aix.
Sources : Arles, Archives communale, Malte, grand-prieuré de Saint Gilles, V, n° 67 (original).
Texte : Papon, Histoire générale de Provence, II (Paris, 1778), preuves page 28.
Notes : Amelius, canonicus S. Salvatoris (1).
1. L’église cathédrale d’Aix était sous le vocable du Saint Sauveur.
Num : 930 Année : 1192
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Août 1192, Trinquetaille. Bertrand de (Milhau), Millau, prieur de Saint Gilles, reçoit Hugues de Baux dans l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 2 (XIIIe siècle).
Analyse : Barthélemy, hw. chron. des charles de la maison de Baux, 24, n° 92.
Notes : Actum in porticu ante ecclesiam S. Thome, testibus adhibitis Johanne Francone, comendatore S. Egidii, anno ab incarnatione Domini M C XC II, mense augusti.
Num : 937 Année : 1193
Hôpital : Saliers
Arles - 13
1193, Arles, hôpital Saint Thomas. « Hugues de Baux, fils de Tiburge d’Orange, donne à Bertrand de Millau, prieur de l’Hôpital de Saint Jean à Saint Gilles, et commandeur de l’ordre, et à Jean Franc, son précepteur, pour le prix de 3000 sous de Raymondins, l’investiture féodale des terres touchant Albaron, que l’ordre a acquis des enfants de Pierre de Rouvière, à la condition de payer les dettes qui les grèvent, et promet de le défendre en temps de paix ou de guerre. Pour la somme de 1000 sous de Raymondins, Hugues se départ de ses prétentions sur les domaines possédés par l’ordre à Salliers et sur ceux qu’il pourra acquérir. »
Sources : Pas de source.
Analyse : L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 25, n° 94.
Notes : Pas de note.
Num : 961 Année : 1194
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
9 mai 1194, Vatican. Le pape Célestin III invite le prieur et les frères de l’Hôpital Saint Thomas d’Arles (Trinquetaille) à ne pas abuser de leurs privilèges pour rendre caduc l’interdit prononcé par l’archevêque d’Arles.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, G. archevêché d’Arles, livre d’or, n° 44 (original bullé).
Datum Rome apud S. Petrum, VII idus maii, pontificatus nostri anno IV (1).
Notes : 1. Même pièce adressée à Imbert d’Aguières, archevêque d’Arles (Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, G., archevêché d’Arles, livre d’or, n° 43).
Num : 1003 Année : 1197
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
27 novembre 1197, Latran. Le pape Célestin III invite l’archevêque et le chapitre d’Arles à respecter les privilèges de l’église de l’Hôpital Saint Thomas d’Arles, et notamment à n’y pas empécher les sépultures et à ne pas y exiger de dimes.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, cartulaire de Trinquetaille, folio 47 b (copie du XIII siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1011 Année : 1198
Hôpital : Vernède (La)
Arles - 13
5 janvier 1198, Arles. Imbert d’Aiguières, archevêque d’Arles, termine en faveur de l’Hôpital un différend survenu entre Arnaud de Campagnolles, commandeur de Saint Thomas de Trinquetaille, et G. de Solers (de Solerio), commandeur du Temple d’Arles, au sujet de L’honneur de la Vernède.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 21 (original).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. cartulaire de Trinquetaille, folio 38 (XIII siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec tam publice quant sollempniter in palatio domini Y[mberti] Arelatensis, anno incarnationis M C XC VIII, nonas januarii.
Num : 1083 Année : 1199
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Juin 1199, Arles. Imbert de Posquières, archevêque d’Arles, échange aux Hospitaliers de Trinquetaille des vignes à Saint Médier, contre une terre à Mezens, que l’ordre lui cède.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 1040 (original)
Livre autographes B de l’archevêché d’Arles, page 117 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M C XC VIIII, mense junii.
Num : 1163 Année : 1202
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
20 juin 1202. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, ratifie la vente faite par Elzéar du Caylar (de Castlario) de l’honneur de l’Iscle à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Raymond de Acu, grand-prieur de S. Gilles, et par Raymond de Montpesat, commandeur de S. Thomas de Trinquetaille.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malle, H. 109 (2 originaux).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC II, XII kalendas julii, regnante Philippo, Francorum rege.
Num : 1179 Année : 1203
Hôpital : Iscle, Trinquetaille
Arles - 13
5 septembre 1203. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, donne à Seigneuret, grand-prieur de S. Gilles, l’investiture de l’honneur de l’Iscle, vendu aux Hospitaliers par Elzéar du Caylar.
(Voir plus haut, n° 1163)
Sources : Arles : Archives communales GG, authentiques de S. Gilles, folio 2 (copie, commencement XIIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 109 (2 originaux, dont un est bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 603 b (copie, XVIIe siècle, d’après l’authentique de Saint Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 14.
Notes : Elesiario de Castlario (1).
Ego Bertrandus Radulfus, judex et cancellarius, hoc instrumentum sigillavi, et eidem subscripsi (Seing manuel). Cor mundum crea in me Deus (2).
1. Elzéar du Caylar (branche de la maison de Sabran) avait vendu ce fief aux Hospitaliers de Saint-Thomas de Trinquetaille, le 20 mai 1202 (Revue historique de Provence, I, 1890, 13). Il y eut, à cette occasion, entre les Hospitaliers et divers membres de la famille du Caylar d’assez nombreuses transactions, dont on trouvera le détail dans la Revue historique de Provence (1, 13 et suivantes), d’après l’authentique de S. Gilles.
2. Cette devise du scribe est empruntée à un passage de l’Écriture sainte (Ps. 50, y 12).
Anno ab incarnatione Domini M CC III, nonis Septembris, regnante Philippo Francorum rege.
Num : 1209 Année : 1205
Hôpital : Saint-Thomas Arles
Arles - 13
11 janvier 1205, Vatican. Le pape Innocent III, sur La demande des Hospitaliers de S. Gilles, invite le prévôt et le chapitre d’Arles à respecter les privilèges et immunités de l’église de Saint Thomas d’Arles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 79 (copie, XIII siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1320 Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Janvier 1209, les Baux. Barrale, femme de Hugues I de Baux, ratifie aux Hospitaliers, représentés par Bermond de Lusancion, commandeur de Trinquetaille, tout ce qu’ils possédaient à Gouyère, moyennant le paiement de cent sous de Raymondins neufs qu’ils lui font.
Sources : Arles : Archives communales, GG., authentique de S. Gilles, folio 173 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : Revue historique de Provence, I (1890), 96, n° 346.
Notes : 1. Noscant présentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense januarii.
Num : 1327 Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
[25-31] mars 1209 [ou 1-24 mars 1210], Arles. Hugues I et Barrale de Baux concèdent à Pierre de Faucon, grand-prieur de S. Gilles, la liberté de transit dans leurs domaines pour les Hospitaliers et leurs marchandises.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 4 (copie notariée, XIIIe siècle), et Authentique de Trinquetaille, folio 56 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 37, n° 134.
Notes : Noscant (1) presentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIIII, mense [marcii], ego Hugo de Baucio et ego Barrala, ejus uxor, consencientes in idem amore Dei et pro salute animarum nostrarum et [omnium] parentum nostrorum, mera liberalitate et spontaneo motu, donamus et concedimus in perpetuum tibi fratri P[etro] de Falcone, priori Hospitalis S. Egidii
1. L’acte porte, dans l’Authentique de Trinquetaille, le titre suivant : « Hec est carta quam Ugo de Baucio afranchi Hospitale, quod fratres possunt transire libere per omnes portus Rodani, ad eum pertinentibus. »
Num : 1361 Année : 1211
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
4 février 1211, Latran. Le pape Innocent III invite de nouveau Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, à délivrer aux Hospitaliers de Trinquetaille les saintes huiles qu’ils doivent avoir en vertu des privilèges apostoliques.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 82 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1460 Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Février 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, renouvelle la liberté de transit qu’il avait, de concert avec sa femme Barrale, accordée aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1327)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° iv (copie notariée, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 46, n° 168.
Notes : 1. Omnibus pateat hominibus presentibus et futuris quod, anno dominice incarnationis M CC XV, mense februarii.
Num : 1464 Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Mars 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, et Barrale de Baux, sa femme, accordent à Aymery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, la liberté de navigation pour les navires de l’ordre, dans le port de Marseille.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 15 (dans un vidimus d’Honorius III, du 20 décembre 1216).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 77 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum Trencatrallis, in turre de la Fiego.
Num : 1465 Année : 1216
Hôpital : Saliers
Arles - 13
Mars 1216. Pierre de Dieu (de Deo), précepteur du Temple de Saint Gilles, et Etienne, de l’ordre de l’Hôpital, se partagent, au nom de leurs maisons, les terroirs de Salliers et d’Aurisset.
Sources : Arles : Archives communales GG. Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, III, n° 113 (original, mauvais état).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinto decimo, marcii, regnante Philippo, rege Francorum.
Num : 1956 Année : 1230
Hôpital : Les Baux-de-Provence
Arles - 13
4 avril 1230. Compromis et sentence arbitrale entre Raymond I, Guillaume II et Bertrand II, ses frères, prince et co-princes d’Orange, Raymond des Monts, commandeur de S. Jean d’Orange, d’une part, et l’abbé de S. André d’Avignon, d’autre part, à propos de la seigneurie de Campredons (1)
Sources : 1. Les arbitres destinés à régler cette question furent désignés le 17 mars 1228 ; le compromis porte la date du 1 juin 1229 ; la sentence arbitrale fut prononcée le 4 avril 1229.
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13916, folio 49 (histoire du monastère de S. André par D. Chantelou, milieu XVIe siècle).
Analyse : L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 66, n° 237.
Notes : 1. Anno incarnationis Domini M CC XXIX, secundo nonas aprilis, regnante Friderico, Romanorum imperatore, domino W[uillelmo] de Baucio, Aurasice principe, et domino Amico, ejusdem civitatis episcopo.
Num : 2023 Année : 1232
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
14 juillet 1232, Arles. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, confirme, à la requête de Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, le privilège accordé aux Hospitaliers, le 9 décembre 1182, par Alphonse II, roi d’Aragon, et par Sanche, comte de Provence.
(Voir plus haut, I, n° 647)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 50, n° II (original).
Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, B. 324 (2 copies, l’une notariée, du XIIIe siècle, et l’autre de 1779).
Notes : 1. Actum Arelate, in camera majori Trollie.
Num : 2079 Année : 1234
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
17 avril 1234, Marseille. La municipalité de Marseille ratifie l’accord intervenu, le 3 octobre 1233, entre elle et les ordres du Temple et de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 2067)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 13 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques 124.
Notes : 1. Actum in aula viridi palacii communis Massilie, in presentia fratris Bertrandi de Coms, prioris S. Egidii ; Arnaudi de Miserata, comendatoris domus Hospitalis S. Egidii ; fratris Poncii Bernardi, preceptoris domus Hospitalis Massilie ; fratris Guillelmi de Valencia, comendatoris navium ; fratris Giraudi Pittavini, sacerdotis dicti prioris ; fratris Bernardi, sacerdotis domini comitis Tholose.
Item Ugonis de Lucco, comendatoris domus de Bailles ; fratris Guillelmi de Capmeillier, comendatoris navis Templi ; fratris Bovismundi ; fratris Petri, comendatoris domus de Fossis.
Num : 2112 Année : 1235
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
23 mai 1235, Aix. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, donne à Pons Bernard, commandeur d’Aix, et à l’œuvre du luminaire de l’église Saint Jean d’Aix un cens annuel de vingt sous royaux.
Sources : Arles : Archives communales, GG, Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, V, n° 68 (original).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 680 (XVIIe siècle).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 294 (à la date erronée de 1225).
Notes : 1. In nomine Domini, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo tricesimo quinto, decimo kalendas junii.
Num : 2230 Année : 1239
Hôpital : Arles
Trinquetaille - 13
Juin 1239, Vérone. Frédéric II, empereur d’Allemagne, à la requête de Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, prend l’ordre de l’Hôpital sous sa protection dans les royaumes d’Arles et de Vienne, et l’exempte de tous impôts et redevances.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 626 (vidimus du prieur de S. Marcel de Die, official de Valence, de 1112, à la date fausse de 1162).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 88 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Boehm (édition Ficker), heg. imperii, V, 191, n° 2443.
Texte : d’Escluzeaux, Privilèges... (éditions de 1700), 29
Huillard-Bréholles : Histoires diplomatiques Friedrich II, V, 324.
Notes : 1. Datum Verone, anno, mense et indictione prescriptis.
Num : 2268 Année : 1241
Hôpital : Villeneuve
Arles - 13
27 février 1241. Gilbert de Baux, fils de feu Hugues, seigneur des Baux, vend aux Hospitaliers, représentés par Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, moyennant 40,000 sous de Raymondins, la ville de Villeneuve en Camargue, et donne quittance du prix.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 333.
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, volume 644, folio 59 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Dr. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 83, n° 293.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo cc quadragesimo, scilicet tercio kalendas marcii, regnante Lodoico, Francorum rege Acta fuerunt hec in domo Hospitalis Jherosolimitani Saint Egidii supracripta, et interfuerunt testes vocati et rogati: frater Raymundus Guillelmi, preceptor domus Hospitalis Jherosolimitani S. Thome de Trenquatallia ; frater Guillelmus de Beorgeto, preceptor domus Hospitalis Jherosolimitani Saincti Egidii ; frater Guillelmus Brunellus, et frater Arnaldus, et frater Guillelmus de Rodor, sacerdotes ; et frater Petrus de Bellicadro, hospitalarii.
Num : 2322 Année : 1244
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
5 mai [1244-1249] (1), Acre. Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, demande au chevalier Briton, de Marseille, ses bons offices pour obtenir de la municipalité de Marseille que les agents de l’ordre soient autorisés à acheter et à embarquer des blés à destination de la Terre Sainte.
Sources : Marseille : Archives municipales, (original).
Texte : J. H. Albanès, La chronique de S. Victor de Marseille, dans Mélanges d’archives et d’historiques publiés par l’Ecoles française de Rome, VI (1886), 459.
Notes : 1. Cette approximation, fixée par l’abbé Albanès, semble vraisemblable. Peut-être pourrait-on songer aussi à l’année 1243, puisque nous connaissons un acte du grand-maître Guillaume de Châteauneuf du 31 mai 1243 (Voir plus haut, p. 602, n° 2296) ; peut-être même à l’année 1242, si celui-ci avait déjà succédé à cette époque à Pierre de Vieille-Bride ; mais rien n’est moins certain. Peut-être, d’autre part, doit-on exclure l’année 1245 ; Guillaume de Châteauneuf fut, en effet, fait prisonnier à la bataille de Gaza (17 octobre 1244), mais nous savons que sa captivité fut courte, et il se peut fort bien qu’en mai 1245 il fût déjà remis en liberté. Quant aux années postérieures à 1249 (Guillaume de Châteauneuf figurant comme grand-maître jusqu’en 1257), elles semblent devoir être écartées. L’année 1250 est hors de cause, le grand-maître étant cette année-là prisonnier des Sarrasins à la suite de la bataille de la Mansourah ; l’année 1257 est dans le même cas, la disgrâce de Briton étant précisément rapportée au 5 mai 1257 dans la chronique de S. Victor de Marseille {Ibid., 323). 11 y a plus ; depuis le retour de Charles d’Anjou de la croisade, vers la fin de 1249, la position de Briton fut ébranlée au profit de celui-ci. Si le grand-maître avait écrit aux Marseillais en mai 1251 ou années suivantes, il n’eût pas manqué détenir compte de ce déplacement d’influence, et n’eût pas considéré Briton comme la plus haute personnalité à mettre dans ses intérêts. Il semble donc qu’il faille s’en tenir aux années 1244-9 comme date probable de cette pièce.
Num : 2393 Année : 1246
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
9 février 1246, Aix. Béatrice, comtesse de Provence et de Forcalquier, veuve de Raymond-Bérenger IV, donne à L’Hôpital d’Aix l’afferage quelle y possédait.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 144, folio 250 (mauvaise copie du XVIe siècle).
Notes : R[aimundi] Berengarii, quondam comitis et marchionis Provincie et comitis Forcalquerii (2).
2. Raymond Bérenger IV, mari de la comtesse Beatrice, mourut le 19 aoút 1245.
3. Actum fuit hoc Aquis, in castello domini comitis supradicti quondam.
Num : 2481 Année : 1248
Hôpital : Arles, commanderie
Arles - 13
11 juillet 1248. Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, renouvelle à Raymond Bourguignon, avec l’assentiment de P. Chaptard, lieutenant de Raimbaud de Boasono, grand-précepteur de l’ordre, et du chapitre assemblé à Saint Gilles, le bail d’une maison sise à Arles, en la paroisse de Saint Julien.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 1050 (original notarié).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC XL VIII, scilicet V idus julii, domino Alberto de Lavania potestate Arelatensi existente.
Num : 2562 Année : 1251
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
3 mai 1251, Aix. Pierre IV Papareschi, évêque d’Albano, consacre, avec L’évêque de Panéas, la chapelle Saint Jean à l’Hôpital d’Aix, et accorde des indulgences aux fidèles qui la visiteront dans la quinzaine de la dédicace.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. 175 (original).
Notes : 1. Datum Aquis, anno et die suprascriptis, pontificatus domini Innocentii pape quarti anno octavo.
Num : 2730 Année : 1255
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
25 avril 1255, Aix. Le notaire du pape Alexandre IV, légat du S. Siège, annonce aux Hospitaliers d’Aix qu’il accorde une indulgence de quarante jours à quiconque visitera l’église S. Jean d’Aix au jour anniversaire de sa consécration (3 mai 1251).
(Voir plus haut, n° 2562)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Notes : 1. Datum Aquis, VIII kalendas maii, pontificatus domini Alexandri pape quarti anno primo.
Num : 2885 Année : 1257
Hôpital : Commanderie des Baux-de-Provence
Arles - 13
8 octobre 1257, Meyrargues. Bertrand de Baux, seigneur de Meyrargues, confirme l’exemption de péage, accordée aux Hospitaliers par Raymond II de Baux, son père, en février 1207.
(Voir plus haut, n° 1253)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, n° 3 (copie notariée, 2e moitié du XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 103 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Dr. L. Barthélémy, Inventaire chronologique et analytique, des chartes de la maison de Baux, 121, n° 422.
Notes : 1. Hoc est exemplum cujusdam publici instrumenti, cujus tenor talis est : In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno incarnationis ejusdem M CC L VII, octavo idus octobris.
Num : 2940 Année : 1259
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
[3 janvier-3 décembre] 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV accorde quarante jours d’indulgence à tous ceux qui visiteront l’église des Hospitaliers de Saint Jean d’Aix, au jour de la fête de saint Jean-Baptiste.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 175 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, III nonas... pontificatus nostri anno VI (2).
2. Il y a ici un trou dans le parchemin.
Num : 3313 Année : 1268
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
11 juillet 1268, Viterbe. Le pape Clément IV exhorte Charles I d’Anjou, roi de Naples, à remplir les dernières volontés de la reine Béatrice, qui avait demandé à être inhumée dans l’église des Hospitaliers d’Aix.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 82 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 182 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20413.
Texte : Martène, Thesaurus novus anecdotorum, II, col. 615, n° 674.
A. de Rulli, Histoire des comtes de Provence (Aix, 1655), 213.
Schier : Reginæ Hung. prirnæ stirpis (Vienne, 1776), 229.
Notes : 1. Quatrième fille de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence. Elle mourut à Nocera en 1267.
2. Mort le 19 août 1245 ; son corps fut transféré en 1251 dans la chapelle des Hospitaliers d’Aix.
3. Datum Viterbii, V idus julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 3458 Année : 1272
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
5 juillet 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X ordonne au prévôt d’Aix de protéger les Hospitaliers de Provence contre les vexations auxquelles ils sont en butte.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 144 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V nonas julii, pontificatus nostri anno I (2).
2. Une bulle analogue fut adressée, le même jour, à l’archevêque de Gênes en faveur des Hospitaliers de Lombardie. (Gênes, Bibliothèque de la ville, ms. D. 3, 3, 3 (copie, XVIIIe siècle).
Num : 3478 Année : 1272
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
2 novembre 1272, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, demande au prévôt et au chapitre d’Aix d’autoriser l’agrandissement de la chapelle de l’Hôpital Saint Jean d’Aix, dans laquelle il se propose de transférer les restes de la reine Béatrice, sa femme.
(Voir plus haut, n° 3313)
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 15, folio 72 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, II regno di Carlo I d’Angia negli anni 1271 e 1272, 98.
Notes : Scriptum (1) est preposito et capitulo Aquensi.
1. En marge : « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani de Aquis. »
B[eatricis], regine Sicilie (2).
2. L’abbe Maurin (Notice historiques et archéologiques sur l’élise S. Jean de Malte... d’Aix, dans Mémoires de l’Académie d’Aix, V (Aix, 1844), 237) dit que cette translation eut lieu en 1268. Le présent acte semble indiquer qu’elle n’était pas encore accomplie en 1272.
3. Datum Neapoli, II novembris, prime indictionis.
Num : 3657 Année : 1278
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
1 avril 1278. Proces-verbal de réception par Bertrand Lance, prieur de l’église Saint Jean d’Aix, représentant Bérenger Monge, commandeur d’Aix, de reliques, ornements et objets d’orfèvrerie, que Charles I d’Anjou, roi de Naples, avait fait remettre à l’église de Saint Jean d’Aix par maître Pierre de Chambissio.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 175 (copie contemporaine).
Notes : 1. Anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi M C LXX VIII, kalendis aprilis.
Num : 3838 Année : 1283
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
11 juillet 1283, Manosque. Bérenger Monge, commandeur de Manosque et d’Aix, régie l’emploi des revenus des possessions de la commanderie.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 675 (originale scellé) (1).
Texte : J.-J.-M. Féraud, Les saintes reliques . . . de Manosque (Digne, 1885), 26.
Notes : 1. Cette pièce est écrite sur le même parchemin que la confirmation du 24 juillet 1283 (Voir plus bas, n° 3839).
Elle est scellée :
1° du sceau du grand-prieur de Saint Gilles, sceau rond, cire jaune, de 3 centimètres de diamètre ; il représente un agneau crucigère passant vers la gauche, avec la légende : † SIGILLUM PRIORIS SCI EGIDII.
2° Du sceau du grand-prieuré de Saint Gilles, sur cordelettes de chanvre, rond, cire brune, de 37 millimètres de diamètre. Il porte au centre une sorte de croix à double croisillon, très effacée, accostée des lettres X. s. La légende est : S. CONVE .. NOS .. S. EGIDII. Pas de contre-sceau.
Item in dicto palatio, in die obitus domini Villelmi, quondam comitis Forchalquerii (2).
2. Guillaume IV, comte de Forcalquier, mort en 1208.
3. In nomine domini nostri Jesu Christi, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo octuagesimo tertio, quinto idus julii.
Num : 3946 Année : 1286
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
1 novembre 1286. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, donne à l’église Saint Jean d’Aix divers objets d’orfèvrerie, ornements, livres de chœur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXXX sexto, die sollempnitatis predicte.
Num : 4244 Année : 1294
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
18 février 1294, Draguignan. Charles II d’Anjou, roi de Sicile, etc., mande à Hugues de Vins, son sénéchal de Provence et de Forcalquier, d’assigner à chacun des chapelains, diacre et sous-diacre de l’église Saint Jean d’Aix, institués par la reine Béatrice, sa mère, une rente annuelle.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône., B. 263 (copie, XIVe siècle).
— Bone memorie domina mater nostra, Jerusalem et Scicilie regina illustris (1), dudum, in suis constituia ultimis, voluit et mandavit ut, in ecclesia Hospitalis sancti Johannis de civitate Aquensi.
Notes : 1. Béatrice de Provence, femme du roi Charles I d’Anjou.
2. Datum Draguignani, anno Domini M CC XCIIII, die XVIII febro [arii], VII indictione, regnorum nostrorum anno decimo.
Num : 4284 Année : 1295
Hôpital : Tarascon
Arles - 13
21 juillet 1295, Anagni. Le même autorise les frères de la Pénitence du Christ à vendre aux Hospitaliers de Saint Gilles une maison, qu’ils possédaient à Tarascon.
Cette maison devait servir d’auberge aux Hospitaliers d’Occident, qui, lorsqu’ils se rendaient en Terre Sainte, passaient par Tarascon.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 48, folio 31 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc. cl. V, ms. 75, folio 269 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Registre de Boniface VIII, I, col. 357, n° 1028.
Notes : 1. Datum Anagnie, XII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno I (2).
2. Même bulle, adressée au prieur de Saint Geniès de la Colonne d’Arles. Il s’agit ici non plus d’une maison à Tarascon, mais d’une maison à Marseille.
Num : 4370 Année : 1297
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
18 avril 1297, Marseille. Jacques II, roi d’Aragon, informe Guillaume de Villaret (de Villariis), grand-maître de l’Hôpital, que, n’ayant pas rencontré Jean de Grailly (de Greliaco) (1) en Provence, il a chargé frère R. Jaufridi, de l’ordre des Frères Mineurs, de s’entendre avec lui en son nom.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 60 (copie contemporaine).
Notes : 1. Jean I de Grailly, sénéchal de Guyenne, joua un rôle considérable à cette époque en Guyenne et en Languedoc.
2. Datum ut supra [Marsilie, XIIII kalendas maii, anno XCVII].
Num : 4708 Année : 1306
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
[1306] (1), Aix. Procès-verbal d’inventaire des reliques, ornements d’église, livres et titres de Saint-Jean d’Aix, et nomenclature des frères de la commanderie d’Aix.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Sources : — Item duo magna privilegia cum quibusdam aliis literis cum sigillis sereis dominorum de Baucio, tangencia factum domus Calissane.
Item unam magnam vanoam cum formis militum, que ponitur in paramento dicte ecclesie.
Item una cortina diversse coloris de tela tincta cum multis ymaginibus, quam dedit nobilis et religiosus vir dominus frater Gaufridus Raymundus.
Nomina vero dictorum fratrum sunt hec : in primis frater Johannes Picardus ; frater Petrus de Bruna ; frater Johannes Folquerii, frater Rostagnus de Fracha ; frater Jacobus Magnus ; frater Vincencius de Chalancono ; frater Raymundus Soylequi ; frater Guillelmus Dalueys ; frater Raymundus Symon ; frater Raymundus de Buco ; frater Johannes Colombeti.
Acta fuerunt hec in domo venerabilis Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani de Aquis, in camera dicti domini prioris, in presencia et testimonio dictorum fratrum superius nominatorum.
Et ego Guillelmus Christianus, notarius publicus in comitatibus Provincie et Forcalquerii ab illustrissimo domino Karolo secundo, Dei gratia rege Jérusalem et Sicilie, qui, ad requisitionem dicti domini prioris et in presencia antedictorum fratrum, hanc cartam scripsi et signo meo et nomine roboravi.
Notes : 1. Cette pièce, incomplète du commencement, n’est pas datée ; au dos on lit la date de 1306.
2. Il s’agit certainement ici de Béatrice de Provence, femme de Charles I d’Anjou, roi de Naples, morte en 1267, qui avait pour la chapelle des Hospitaliers de Saint Jean d’Aix une dévotion particulière, et avait demandé à y être inhumée.
3. Charles II d’Anjou, roi de Naples.
Num : 4828 Année : 1308
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
28 novembre [1308] (1), Marseille. Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, demande à Philippe IV le Bel, roi de France, de prendre sous sa protection le viguier et les gens de Pierre de Pleine Chassagne, évêque de Rodez, nommé légat en Terre Sainte.
Sources : Paris : Archives nationales, J. 368, n° 5 (original bullé) (2).
Notes : 1. Il est fort probable que cet acte est de 1308 ; le 6 janvier 1309, en effet, Clément V écrivit dans le même sens que Foulques de Villaret au roi de France. La bulle de nomination de Pierre de Pleine Chassagne comme légat est du 17 juin 1309, et le 29 août suivant 17 bulles conférèrent au nouveau légat les pouvoirs les plus étendus (Abbé Calmet, Annales de S. Louis des Français, I, 490). Mais il se peut aussi qu’il faille le dater du 28 novembre 1309.
2. La bulle de Foulques de Villaret a été décrite par Douët d’Arcq, Inventaire des sceaux des Archives, III (Paris, 1888), n° 9883, et par Schlumberger, sceaux et bulles de l’Orient au Moyen Age, 49 ; elle est sur lacs de soie rouge.
3. Datum Massilie, die XXVIII novembris.
4. Au dos : Excellentissimo principi domino suo carissimo, domino Philippo, Dei gratia regi Francorum illustrissimo.
Pierre de Pleine-Chassagne
Num : 4829 Année : 1308
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
30 novembre 1308. Le même et Les procureurs d’Aymar IV de Poitiers, comte de Valentinois, concluent, en présence de Dragonet de Mondragon, grand-prieur de Saint Gilles, de Pons de Fay, grand-prieur d’Auvergne, de Philippe de Laodicée (la Liche), prieur de Limisso, et de Pierre de Solers, châtelain d’Amposte, une transaction, par laquelle le comte abandonne à Pierre de Cornillau, commandeur de Poet Laval (Vallispogeti), ses droits sur Milaures (Milauras) sous diverses conditions, y compris la haute justice, mais se réserve la haute justice sur les vassaux de l’Hôpital à Saint Vincent de Charpey et à Saint Donat dans des limites territoriales déterminées dans cet acte. L’Hôpital abandonne au comte ses droits sur le moulin de Châteauneuf de Dalmas (Castrum Novum Dalmacenum), à charge de recevoir de celui-ci une compensation équivalente au même lieu ; il cède enfin au comte la maison et le moulin de Pont Arnaud avec ses dépendances, situés entre Montbrison et Taulignan (Toulinhanum).
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. 1085 (vidimus émané de Raoul de Gaucourt en 1453).
Notes : 1. Anno incarnationis Domini millesimo tricentesimo octavo, videlicet pridie kalendas decembris.
Num : 4830 Année : 1308
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
6 décembre 1308, Marseille. Le même accorde aux habitants de Manosque qu’aucun d’eux ne pourra exercer à Manosque un office de judicature ou de bailliage, à cause des inconvénients qui résultaient des influences de famille auxquelles ceux-ci obéissaient.
Sources : Manosque : Archives municipales, livre des privilèges, folio 68 b (copie, commencement XIVe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 673 (cartulaire de Manosque), folio 8 b (copie, XIVe siècle).
Texte : Isnard, Livre des privilèges de Manosque, 158.
Notes : 1. Datum Massilie, die VI decembris, anno Domini millesimo trecentesimo octavo.
