Cartulaire Général. Volume 3 Villes de nos jours en Turquie
Num : 51 Année : 1262Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 mai 1262. « Confirmation de Bohémond VI [d’Antioche], fils de Bohémond [V], de la donation d’une terre, appelée la Pie, près d’Antioche, que Sibille, fille de Gautier de Sourdeval, avait faite à l’ordre, du 1 may 1262. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 325 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 227 Année : 1265
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
21 décembre 1265, Pérouse. Le même confirme l’accord, intervenu, sous la médiation du patriarche de Jérusalem, entre les Hospitaliers et le chapitre de l’église d’Hébron, par lequel la possession du casal de Noherie, au territoire d’Antioche, est assurée à ceux-ci, à charge de payer un cens annuel de 70 besants Sarrasins au chapitre.
(Voir plus haut, n° 3120)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 16 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 31.
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas ianuarii pontificatus nostri anno I.
Num : 233 Année : 1266
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 janvier 1266. « Bulle du pape Clément IV, par laquelle il adjuge aux Hospitaliers un casal, appelé Itharie, dans le terroir d’Antioche, que l’évêque et le chapitre d’Ebron leur disputaient, obligeant l’ordre de payer à l’évêque, pour raison du dit casal, 70 besants d’or Sarrazinois, tant que la ville d’Antioche serait entre les mains des Chrétiens ou qu’il serait semé en tout ou en partie. Donné à Pérouse, aux calendes de janvier, la première année de son pontificat, l’année 1266 »
(Voir plus haut, n° 3198) (2).
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 339 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Il s’agit ici de la bulle de Clément IV, du 21 décembre 1265. Raybaud a inexactement analysé la date de celle-ci et défiguré le nom du casal.
Num : 290 Année : 1267
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
17 mai 1267, Viterbe. Le même engage (Guillaume II, d’Agen), patriarche de Jérusalem, les grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, Geoffroy de Sargines et les défenseurs de la Terre Sainte à aider le roi d’Arménie et le prince d’Antioche à défendre Antioche contre les ennemis de la foi. — « Cum carissimus in »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 30, folio 57 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20011.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 297 (à la date du 16 juin 1267).
Texte : Martène, Thés, novus anecd., II, 469, n° 468.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVI kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 624 Année : 1276
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
10 mars [1276] (1). « Accord fait entre Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maître Hugues Revel, pour les trois mille besants, que ce prince leur devait payer tous les ans, pour certains casaux, que son père et lui tenaient de l’ordre, sous prétexte de quelques raisons qu’ils prétendaient avoir, promettant de les payer dorénavant avec les arrérages, qui montoient neuf mille besants, du 10 de mars, le 1er an de son principal et comté. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 359 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Bohémond VI étant mort le 11 mai 1275, le présent acte est du 10 mars 1276.
Num : 701 Année : 1278
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
5 septembre 1278. « Compromis fait entre Boémond VII, prince d’Antioche, et l’ordre des Templiers, entre les mains du grand-maitre Nicolas le Lorgne et Roger de S. Séverin, comte de Marsigue, bailly du royaume de Hierusalem pour Charles I, roy de Sicile, sur plusieurs différents, qui étaient entre l’ordre et ce prince, du 5 septembre 1278. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 368 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum, 5 septembre M CC LXX VIII.
Num : 702 Année : 1278
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
18 septembre 1278, Tripoli. Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, accepte Roger de Saint Séverin, comte de Marsico, vicaire général du royaume de Jérusalem, et Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, comme arbitres des querelles pendantes entre lui et Paul, évêque de Tripoli.
Sources : Nos Roemund, par la grâce de Deu prince d’Antioche et conte de Triple, faisons à saveir à tos ceaus, qui ce présent escrit verront et orront, que, cum ce seit chose qu’ent[r]e nos et l’enorable pere en Crist frere Pol, par la meisme grâce evesque de Triple, et de ses baillis as nostres ayent esté et soyent aucuns debas et quereles, les quels ne porent ni ne puent par entre nos estre adreciés, et le noble et sage mesire Rogier de S. Severin, par la grâce de Deu conte de Marsique, et general vicaire et bail au reaume de Jérusalem de par les très haut et très puissant roy de Jérusalem et de Secile, et le religios et honeste frere Nicoles Lorgne, par la meisme grâce henorable maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, se soyent entremis, sicom comunaus et especiaus amis des parties, de metre y aucun adrecement, et nos ayont prié et requis que, por le repos des parties et le comun profit de toute la crestienté de ça mer, de tos les debas et quereles, qui sunt bous [lisez : sours], et ciaus qui sordront entre nos dedens le terme d’un an, qui complira à la feste de Nostre Dame de mi aost prochein venant, nos doyons métré sur eaus et lor doner lor poeir que des meismes debas et quereles, qui sunt et serunt dedens le terme moti, puissentordener, establir, loer, dire, sentencier, et prononcier, et adrecier, et faire adrecier tos les meismes debas et quereles, et chascun par ses, haut et bas, à lor volonté et ensi com à eaus semblera à faire.
Nos, devant nomé prence, vueillant acomplir la priere et la requeste des dessus dis conte et maistre del Hospital, sicom de noz especiaus amis, lor otroyons lor dites requestes, si com eles sunt dessus dites.
Et lor donons plein poeir d’ordenier, establir, loer, dire, sentencier, pronuncier, adrecier et faire adrecier haut et bas, à lor volontres et ensi com à eaus semblera, tos les debas et quereles, qui sunt hous [lisez : sours], et ciaus et celes qui sordront de ci en avant dedens le terme moti de nos au dit evesque ou don dit evesque à nos, sur choses muebles et non muebles et enjures de persones.
Et otroyons et promettons et voluns estre tenus de tenir et faire tenir et acomplir à nostre poeir tôt ce que les devant dit conte et maistre del Hospital en ordeneront, establiront, loeront, diront, sentencieront et pronuncieront, par quel maniéré que ce soit, sur nos de totes les choses, qui nos ou autre por nos deussiens et poussions faire por l’endreit des dessus dit debas et quereles, sans aler a l’encontre.
Et se il avenist, que Deu ne vueille, que nos aleissiens a l’encontre, en tôt ou en partie, a nule chose, que les devantdis conte et maistre del Hospital eussient ordene, establi, loé, dit, sentencié et pronuncié en quel maniéré que ce fust, noz lor obligons tos noz biens muebles et non muebles, quieus que il soyent, et lor douons plein poeir que il et lor coinandement de lor auctorité puissent prendre, tenir, user et vendre tant des mismes biens à lor volenté, jusque a tant que il ayent faite pleniere satisfaction audit evesques et à l’iglise de Triple.
Et totes les choses dessus dites octroyons nos en la maniéré dessus dite, sauf que nos protestons que nos ne volons que ce compromis, lequel nos avons fait por les raisons dessus dites, ne sentence, ne dit, ne ordenement, que les devant nomes conte et maistre, par l’auctorité et le poeir dou meisme compromis, doignent, dient ou facent, sur les debas et quereles, qui ont esté et sunt ou seront entre nos et le dit evesque dedens le terme devant moti, nos puissent torner en nule maniéré de préjudice apres le devant dit terme, et nomément quant as appellations, qui ledit evesque nos fist por achaison d’aucun certeins debas et quereles, ne quant as sentences, qui nos avons eu por nos par les juges des ineismes appellations, qui ledit evesque nos fist par achaison d’aucuns certeins debas et quereles, ne quant as sentences, qui nos avons eu por nos par les juges des meismes appellations, ne quant à nule autre choses, qui soit ou estre puisse de nostre droit et de nostre raison.
Et por ce que nos devant nomé prince d’Antioche et conte de Triple volons et otroyons qui totes les choses dessus devisées soyent tenues fermes et estables, si que nos, ne autre per nos, ne peussiens aler à l’encontre, avons nos fait faire ceste présente chartre, et seeler de nostre seau de cire enpendant.
De ce sunt garens de noz homes liges :
Johan, mareschau de Triple.
Johan d’Angevile.
Johande Hasart.
Raimund Faucard.
Nicole Arra.
Balyan de Marreclée.
Pierre Dyes.
Ce fu fait à Triple, en l’an del incarnation nostre seignor lhesu Crist M CC LXX VIII, à XVIII jors del meis de septembre.
Notes : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 29 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 572 et 676 (XVIIe siècle).
J. Taaffe, The history ofthe... order of St. John of Jérusalem, IV, app. n° lxxv.
Texte : Pauli, Cadodes diplomatiques, I, 198.
Num : 1025 Année : 1288
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
12 avril 1288, Vatican. Le pape Nicolas IV prie les Templiers, les Hospitaliers, les Teutoniques et les barons du comté de Tripoli d’aider Narjaud de Toucy (de Dussiaco), amiral du royaume de Naples et mari de Lucie, sœur de feu Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, à faire valoir les droits de sa femme à l’héritage de Bohémond. — « Exhibita nuper nobis »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 4047 (registre caméral de Nicolas IV), folio 5 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 943, n° 6983.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 22651.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, nidus aprilis, [pontificatus nostri anno I].
Num : 282 Année : 1267
Hôpital : Constantinople
Istanbul - Turquie
Avril 1267. « Lettres patentes de Baudouin, IIe du nom, empereur de Constantinople, par lesquelles il invite Pons Sayo [corr : de Fay], prieur de Hongrie et d’Esclavonie, de venir le trouver avec autant de gens de guerre qu’il se pourroit pour le service de Dieu et de l’empire ; et luy promet, ou à celuy qui viendroit à sa place, tous les biens que les Hospitaliers avoient dans l’empire, dans la ville de Constantinople, ou dehors, par concessions des précédents empereurs, et de distribuer aux soldats une quantité proportionnée à leurs services des terres qu’ils pourroient conquérir. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 340 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Donné à Viterbe, au mois d’avril 1267, la 28e de son empire.
Num : 723 Année : 1279
Hôpital : Lajazzo, (Port de)
Cilicie - Turquie
24 mars 1279, Lajazzo. Papo Mallonus, Boniface de Tiba, Henri et Luchetto Grimaldi affrètent à Montanaro Guaracho, Castellino Lercari et Simon de Parme, un navire, le Saint André, appartenant à l’ordre de l’Hôpital, mouillé au port de Lajazzo, pour aller dans la rivière de Gènes, de Porto Venere à Nola ; ils renoncent aux conventions intervenues entre eux et Boniface de Calamandracen, grand-commandeur de l’Hôpital, relatives à la rétrocession du navire.
Sources : Gênes : Archives des notaires, registre d’Antonino di Quarto, folio 91 (copie contemporaine).
Texte : Archives de l’Orient Latin, I, 511.
Notes : 1. Actum in Ayacio, in logia Januensium.
2. Testes : Johannes Aurie, Andréas Passius et Alenerius de Bracellis. Anno dominice nativitatis M CC LXX IX, indictione VII, die XXIV marcii, circa nonam.
Num : 52 Année : 1262
Hôpital : Laodicée
Denizli - Turquie
1 mai 1262. « Rémission de Boémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, au grand maitre Hugues Revel, des droits qu’il prétendait avoir sur certaines villes, châteaux et casaux que l’ordre possédait, se réservant la deuxième partie de la seigneurie de Laodicée, du 1 mai 1262, la 9e année de sa principauté et comté. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 326 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
