Cartulaire Général. Volume 3 Portugal
Num : 48 Année : 1262Hôpital : Belver, commanderie
Douro - Portugal
Alphonse Pires, prieur de Portugal, donne une charte de commune aux habitants de Tolosa.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 6, liasse unique, n° 31 (original).
Texte : Portugaliæ monuments historiques (leges et consuetudines), 1 (Lisbonne, 1856), 701.
Notes : 1. Facta carta inmensse maii, sub era M CCC annos, rege Alfonssus in Portugalie regnante.
Num : 967 Année : 1286
Hôpital : Lisbonne, Hôpital
Lisbonne - Portugal
18 juillet 1286, Lisbonne. Denis, roi de Portugal, échange aux Hospitaliers un jardin d’oliviers, qu’il possédait à Lisbonne près du monastère de Saint Dominique (1), contre un jardin d’oliviers situé près du couvent de Saint Vicente de Fora (2).
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, Livre I des donations du roi Denis, folio 171 b , (copie contemporaine).
Notes : 1. Fondé au milieu du XIIIe siècle, et situé au largo do Roscio.
2. Fondé en 1147, ainsi appelé parce qu’il était en dehors de l’enceinte de la ville ; c’est aujourd’hui la résidence des patriarches de Lisbonne.
3. Datum en Lixbona, XVIII dias de julho. El rez o mandou per don Domingos Johannis, bispo de Evora, sen chanceler ; A[ffons]o Martiinz allez, era M CCC XXIIII.
Num : 760 Année : 1280
Hôpital : Moura
Alentejo - Portugal
10 octobre 1280, Acre. Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, donne pouvoir à Ferrand Perez Moseio, grand-prieur de Castille et Léon, à Gonzalve Pires Perera, commandeur de Limia, de Toron, de Tavôra et de Faya, à Alphonse Perez Farina, commandeur de Leça et de Rio Meao, de traiter avec Alphonse X, roi de Castille et Léon, l’échange des châteaux de Moura et de Serpa.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres de Extras, folio 194 b (copie, fin XVe siècle).
Notes : Fratrem Gundisalvum Petri de Peraris, preceitorem Limie, de [T]orogno, de Taura et de Faya, et fratrem Alfonsum Petri Farine, preceitorem Leecie et Treimetim (1).
1. Ce mot a été mal transcrit par le copiste ; il faut lire : Remian, c’est-à-dire Rio Meâo.
2. Actum Accon, anno Domini milessimo ducentessimo octuagessimo, decima die mensis octobris.
Num : 772 Année : 1281
Hôpital : Moura
Alentejo - Portugal
11 mars 1281, Saint Estéban de Gormaz. Le même confirme l’échange des châteaux de Moura, Serpa et Mourâo, qu’il avait reçus de l’ordre de l’Hôpital, contre diverses localités, rentes et revenus.
(Voir plus haut, n° 3428 et 3731)
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres de Extras, folio 194 (copie, fin XVe siècle).
Analyse : J.-A. de Figuciredo, Nova historia da ordem de Malta em Portugal, II, 234 et 247.
Notes : Atrossi le damos el portadgo e todos los otros derechos, que nos abemos e devemos aver en Cayroga, salvo ende moneda e jantar, que retenemos pera nos (1).
1. Il devint roi de Castille à la mort de son père sous le nom de Sanche IV.
Num : 16 Année : 1261
Hôpital : Ponte de Lima
Minho-Lima - Portugal
1 mai 1261, Oleiros. Alphonse Pires, prieur de Portugal, avec l’assentiment de Féraud de Barras, grand-commandeur de l’Hôpital « in partibus Cismarinis », et du chapitre de l’ordre tenu à Oleiros, échange à Jean Pires d’Avoyno et à sa femme Marina Affonso un bien de l’ordre, sis à Villaverde, près d’Anofrica, contre une vigne, un colombier, une maison et une terre, sis à Ponte de Lima, et contre une vigne, un colombier et des biens, sis à Valença, à l’exception du casal d’Enceforia, qui reste à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, salle S, armoire 5, n° 201, Registre des actes de Jean de Portel, folio 40 b (copie, XIIIe siècle).
Extraits : J. A. Figueiredo, Nova historia da ordem de Malta em Portugal (Lisbonne, 1800), II, 179.
Notes : 1. Facta karta apud Oleiros, kalendis madii, era M CC XC VIIII.
Num : 449 Année : 1271
Hôpital : Portel, Portella
Alentejo - Portugal
2 avril 1271, Santarem. Jean Perès d’Avoyno, majordome d’Alphonse III, roi de Portugal, donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de N.-Dame de Portel sous certaines conditions.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, salle S, armoire 5, n° 201, registre des actes de D. Joâo de Portel, folio 21 b (copie, XIIIe siècle, d’après la confirmation d’Hugues Revel, du 20 octobre 1271).
Analyse : J. A. de Figueiredo, Nova historia da ordetn de Malta em Portugal, II, 216.
Texte : F. Brandoo, Quinta parte da Monarchia Lusitana (Lisbonne, 1650), append., folio 305.
Marmelal (1).
Notes : 1. Ancien nom de Portel.
2. Actum fuit hoc in Sanctarene, in domibus supradictorum domni Johanis Petri de Avoyno et domne Marine Alfonsi, feria V, diebus duobus mensis aprilis elapsis, era
MCCCIX.
