Cartulaire Général. Volume 3 Pologne
Num : 689 Année : 1278Hôpital : Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
15 mai 1278, Vatican. Le même renouvelle, au sujet des aliénations du prieuré d’Allemagne, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Breslau : Archives royales d’état, commanderie de Grôbnig, n° 1 (original, adressé à l’évêque de Gurk).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. xxvi, n° 42 (original bullé, adressé à l’évêque de Passau), et 42 bis, (vidimus de 1494).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ii, 237, n° 1562.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 747 Année : 1280
Hôpital : Brieg
Opole - Pologne
4 mars 1280, Vienne. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, en présence de Rodolphe I, roi des Romains, et d’Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Allemagne et Pologne, donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Brieg (Alta Ripa).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VI, commanderie de Brieg, n° 1 (original scellé), n° 1 bis (original scellé), et n° 3 (vidimus de 1299).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, folio 37 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ni, 34, n° 1770 (à la date erronée de 1284).
Notes : 1. Acta sunt hec Wienne, anno Domini M CC LXXX, quarto nonas mardi (2).
2. Des trois exemplaires qui nous ont conservé cet acte, deux (n° 1 bis et 3) ont omis la date du mois, et donnent seulement la date d’année « M CC LXX quarto ». La vraie date est cependant 1280, puisque, parmi les témoins, figure Jean, évêque de Gurk, qui mourut le 22 juillet 1281. En outre, la présence à Vienne de Rodolphe I, qui figure à l’acte, oblige à rejeter l’année 1284 ; nous savons, en effet, par l’itinéraire de ce prince, que celui-ci résida à Erfurt de janvier à la fin d’avril 1284. De même Henri IV, duc de Silésie, l’auteur de cette donation, résidait en mars 1284 en Silésie, non à Vienne. (Codes diplomatique Silésie, VII, III, passim).
Num : 670 Année : 1278
Hôpital : Dantzick, Gdansk
Poméranie - Pologne
1278, Dantzick. Mestwin II, duc de Pomérellie, donne aux Hospitaliers le village de Liebschau libre de toutes charges.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n°7 (original scellé), et cartulaire A. 18, folio 50 (copie, XVe siècle).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, III (Stettin, 1891), 447.
Texte : Perlbach, Pommere Uisches Urkundenbuch, 256.
Notes : Domui sancti Johannis Baptiste Jerosolimitani, in remissionem peccatorum nostrorum et pro anima venerabilis patris nostri (1) et matris nostre felicis memorie, nec non pro salute parentum nostrorum.
1. Sviatopolk, duc de Pomérellie (1220-1266).
2. Datum Gdanzk, anno Domini M CC septuagesimo octavo.
Num : 1078 Année : 1289
Hôpital : Dirschau ou Tczew
Poméranie - Pologne
3 août 1289, Dirschau. Metwin II, duc de Pomérellie, permet aux Hospitaliers de Liebschau de bâtir un moulin sur la Spangau, et leur donne la rive droite de cette rivière jusqu’à Schliewen.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n° 34 (originale scellé).
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 407.
Notes : 1. Il était châtelain de Dirschau.
1. Datum in Dersovia, anno gracie Domini M CC octogésimo nono, in die sancti Stephanis (sic) invencione.
Num : 718 Année : 1279
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
11 février 1279, Prague. Cunégonde, reine de Bohême (1) à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Moravie, Pologne, Dacie et Autriche, exempte de la juridiction royale les hommes et les biens des Hospitaliers à Grobnik et dans toute la province de Troppau.
Sources : 11 février 1279, Prague. Cunégonde, reine de Bohême (1) à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Moravie, Pologne, Dacie et Autriche, exempte de la juridiction royale les hommes et les biens des Hospitaliers à Grobnik et dans toute la province de Troppau.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxi, n° 28 (original scellé), et vidimus de 1512 de la ville de Breslau.
Notes : 1. Elle était veuve du roi de Bohême Ottokar II.
karissimi quondam Otachari, clare memorie illustris regis Boemorum (2).
2. Ottokar II mourut le 26 août 1278.
3. Datum Prage, anno Domini millesimo CC LXX nono, sabbato proximo ante dominicam « Esto michi »
Num : 736 Année : 1279
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
13 octobre 1279, Hradec. Cunégonde, reine de Bohême, confirme aux Hospitaliers le patronage de l’église de Hlubeice (de Lubsitz), que leur avait accordé le roi Ottokar II, son mari (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 5 (original scellé).
Vienne : Archives imprimerie royales, ms. 232, folio 30 b (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 248, n° 1611.
Erben-Emler : registre diplomatiques necnon epistol. Boli. et Moraviæ, II, 516, n°1191.
Texte : A. Boezek, Codes diplomatiques et epist. Moraviæ, IV, 229.
Notes : 1. Bruno, évêque d’Olmütz, confirma cette concession de patronage le 18 octobre 1279. (Erben-Emler, registre Bohême et Moravie, II, 516, n° 1192. Boezek,
Codes diplomatique Moravie, IV, 230. Codes diplomatique Silesiæ, VII, ii, 249, n° 1612. Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 4, original)
2. Actum et Datum in Gretz, anno Domini M CC LXX IX, III idus octobris.
Num : 1030 Année : 1288
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
18-20 mai et 22 juin 1288, Grætz. Nicolas I, duc de Troppau, reconnaît que, les 18, 19 et 20 mai et 22 juin 1288, devant sa cour de justice, Adélaïde Joherinna, appelée aussi Holzhinna du nom de son mari, qui contestait « Thierry, commandeur de Grobnik, les prétentions qu’il élevait sur l’alleu de Snodrowitz, a renoncé à sa réclamation avec l’assentiment de ses cohéritiers (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème. C. II, commanderie de Grôbnik, n° 9 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiœ, VII, iii, 114, n° 2067, et 115, n° 2072.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques Moravia, IV, 349.
Notes : 1. L’acte, confirme ici, par lequel Adelaide avait renoncé à ses pretentions, est du 23 mars 1288 (Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques Moravix, IV, 348. — Source : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, command, de Grobnick, n° 8. — Analyse : Codes diplomatiques Sitesiæ, VII, iii, 113, n° 2061).
2. Datume, anno Domini M CC LXXX VIII, XV, XIIII et XIII kalendas junii, feria tercia festum beati Johannis Baptiste precedens cum quibus horis sive diebus curiam nostram terre nostre generalis placiti generaliter edictam in castro nostro Gretz haberemus.
Num : 805 Année : 1282
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
1282, Swideniz. François, comte de Tinz (Tyncia), vend à Rembotho quarante petits manses pour la location du village d’Alt-Tinz (Antiqua Tincia), à condition, qu’après deux années d’exploitation sans charge la dime sera payée aux Hospitaliers sur chaque manse.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème (originale perdu).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, page 36 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Codex diplornaticus Silesiæ, VII, m, 15, n° 1690.
Notes : Pas de note.
Num : 998 Année : 1287
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
28 août 1287. François, comte de Wildschutz (Wilchicz), donne aux Hospitaliers de Gross-Tinz un marc de cens annuel, à prendre sur sa taverne de Gross-Tinz, qui était acensée au tavernier Henri.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 11 (original scellé).
Analyse : CW. Diplomatique Silicsiæ, VII, ni, 104, n° 2047.
Notes : 1. Acta sunt hec anno incarnacionis Domini M CC LXXX VII, quinto kalendas septembris.
Num : 812 Année : 1282
Hôpital : Gross-Tinz, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
16 avril 1282. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la vente, faite par Naczeslaus, gendre de Domaslaus Lucassewiz, de deux manses de terre, sis à Golfenau (Glowin), et des dîmes de ceux-ci aux Hospitaliers (fratres Cruciferi) de Gross-Tinz, moyennant trente-cinq marcs.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 7 (originale scellé).
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, ni, 15, n° 1701.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXXX secundo, XVI kalendas maii.
Num : 721 Année : 1279
Hôpital : Kanice
Poméranie occidentale - Pologne
29 mars 1279, Znaym. Martin de Presovice (Priezer) vend aux Hospitaliers de Kounice-Hornl (Kaunice), représentés par Hermann de Brunshorn, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Moravie, Pologne, Autriche et Hongrie, moyennant quarante marcs d’argent, ses biens à Presovice et le droit de patronage qu’il avait sur l’église de Presovice.
Sources : Prague : Archives du grand prieuré de Bohême, Diplomataire, I, 173 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Registre Boliemiæ et Moravix, II, 501, n° 1168.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et epist. Moravix, IV, 222.
Notes : 1. Datum Znoyme, feria quarta ante diem palmarum, anno Domini M CC LXX IX.
Num : 912 Année : 1284
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
29 novembre 1284, Marzdorf. Le comte Dogusch de Pogarell vend à Tilo et Conrad, frères, bourgeois de Löwen, un manse et un demi arpent, sis devant la ville, à charge d’en payer la dîme aux Hospitaliers de Lossen (Lossow).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. III, commanderie de Lossen, n° 3 (originale scellé).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, ni, 56, n° 1859.
Notes : 1. Actum et datum in Miristow, anno Domini M CC LXXX quarto, tercio kalendas decembris.
Num : 927 Année : 1285
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
13 avril 1285, Oppeln. Boleslas I, duc d’Oppeln et seigneur de Glogau (1), donne au commandeur Thilman (Tylemann) et aux Hospitaliers de Lossen (Lossow) le droit de patronage de l’église d’Alt-Zülz (Alt-Calez) (2).
Sources : Breslau : Archives d’état, Roppan, 51 aaa (originale), et 51 ccc (copie défectueuse, avec une date fautive).
Analyse : Codes diplomatiques Silesice, VII, III, 66, n° 1893, et IX, n° 21.
Notes : 1. Fils de Vladislas, duc d’Oppeln (mort en 1281), et d’Euphémie, fille de Vladislas Odovicz, duc de la Grande-Pologne ; il mourut le 14 mai 1313.
2. Le 23 avril suivant, le duc demanda à Thomas, évêque de Breslau, de ratifier la donation de ce droit de patronage, et le prélat, sur ses instances, y consentit par acte du 6 mai 1285. (Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ni, 67, n° 1899, et 70, n° 1916.)
3. Acta sunt hec in Opulle, anno ab incarnacione Domini millesimo ducentesimo octogesimo quinto, idus aprilis, indictione quarta decima.
Num : 1011 Année : 1288
Hôpital : Lubiszewo Tczewskie (Liebschau)
Tczew - Pologne
1288, Schlawe. Mestwin II, duc de Pomérellie, permet aux Hospitaliers de Liebschau de tenir un marché à Liebschau (Lubiszewo Tczewskie) le jour de la Trinité et le jour de la saint Jean-Baptiste.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n° 32 (original).
Analyse : Napicrsky, Index corporis histoires diplomatiques Livoniæ, Esthioniæ, Curoniæ, I, (Riga et Dorpat, 1833), 57, n° 237.
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 397.
Notes : 1. Datum in Slawna, anno gracie Domini M CC octogesimo octawo. In cujus rei testimonium et perpetuam memoriam predictorum, presentem paginam nostri sigilli (nostri) munimine duximus roborandam.
Num : 19 Année : 1261
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
29 mai 1261, Gross-Tinz. Maurice, prieur de l’Hôpital en Pologne et Moravie, approuve la vente, consentie par Jean de Crew à son frère Frédéric, des revenus ruraux du village de Makau et de divers droits au même lieu.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, Oppeln-Ratibor, I, 101 c (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 101, n° 1084.
Notes : 1. Acta sunt hec in Tincia, anno Christi M CC LXI, dominica qua cantatur « Vocem jucunditatis », presentibus fratribus nostris, videlicet fratre Theodorico, commendatore Pilavie, fratre Ilenrico, commendatore de Strigonia de Losnov, fratre Johanne de Tincia, et aliis quam plurimis.
Num : 336 Année : 1268
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
25 avril 1268, Gnezna. Boleslas VI le Pieux, duc de Pologne, donne aux Hospitaliers de Posen le droit d’affermer le village de Siedlec « jure theutonico »
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 382, n° 433.
Notes : 1. Datum apud Gneznam, anno Domini M CC sexagesimo octavo, in die Marci beati evangeliste, magistro Mauricio tenente domus prefate magistratum.
Num : 395 Année : 1269
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
12 août 1269, Strasbourg. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, excommunie, au nom du pape Clament IV, l’abbé de Kolbatz, le duc Barnim I de Stettin et plusieurs de ses vassaux, pour avoir refusé de mettre les Hospitaliers d’Allemagne en possession de Stargard et de plusieurs autres localités.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original).
Analyse : Hasselbach et Kosegarten, Codex Pomeraniæ diplom., I (Greifswald, 1862), 541.
K. Kletke, Regesta historiæ Neomarchiæ (Berlin, 1867-76), I, 23.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 218.
Ledebur : Allgemeines Archives XVI, 236.
Riedel : Codes diplomatiques Brand., I, vi, 17.
Notes : 1. Datum Argentorati, II idus augusti, anno Domini M XX LX IX.
Num : 450 Année : 1271
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
9 avril 1271, Cologne. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, renouvelle l’excommunication, portée par lui contre l’abbé de Kolbatz, contre Barnim I, duc de Stettin, et contre plusieurs de leurs vassaux (Voir plus haut, n° 3365), et l’étend à la famille des excommuniés.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Analyse : Kletke, Registre histoire Neomarchicæ, I, 24.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 234 (à la date du 16 avril 1270).
Riedel : Codex diplomatique Brandenburg., I, vi, 18 (à la date du 16 avril 1270).
Notes : 1. Actum Colonie, feria quarta proxima post diem pasche, anno Domini M CC LXXI.
Num : 486 Année : 1272
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
17 juin 1272, Breslau. Thomas, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers (cruciferi) de Striegau l’exemption d’impôts et de corvées qu’ils tenaient d’Henri IV, duc de Silésie (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. II, commanderie de Striegau, n° 12 (original scellé).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, n° 197, n° 1407.
Notes : 1. Cette exemption est du 22 février 1272. (Voir plus haut, n° 3439)
2. Datum Wratislavie, anno Domini M CC LXX II, XV kalendas julii.
Num : 469 Année : 1272
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 février 1272, Breslau. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, exempte les Hospitaliers de Striegau de tous impôts et de toute participation à des travaux d’utilité publique ; il les autorise a élever, dans l’intérieur de la ville, les constructions qu’ils voudront, sous certaines conditions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 11 (original scellé), et n° 17 (vidimus scellé de l’évêque de Breslau, du 5 novembre 1299).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, n° 194, n° 1392.
Grünhagen et Korn : Registre episc. Vratislav., I, 69.
Notes : 1. Actum datumque Wratislavie, anno Domini M CC LXX secundo, VIII kalendas marci, in die kathedre beati Petri, apostolorum principis gloriosi.
Num : 668 Année : 1277
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 novembre 1277. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Jauer, en souvenir des prêts d’argent que lui avait faits Henri, commandeur de Striegau, exempte les Hospitaliers de Striegau de tous impôts sur cinq manses de terre, qu’ils possédaient à Lüssen.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 13 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n° 234, n° 1552.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo. Datum per manum Frederici de Jareschow, decimo kalendas decembris.
Num : 791 Année : 1281
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
13 juillet 1281, Hirschberg. Bernard, duc de Silésie, cède aux Hospitaliers de Striegau cent manses de terre situés en deçà de la rivière de Zachun.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C, ii, commanderie de Striegau, n° 15 (originale scellé).
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, iii, 7, n° 1667.
Notes : 1. Datum in Hyrzberc, die Margarete virginis (2), per manum nostri scriptoris Boguphali, anno incarnacionis Domini millesimo ducentesimo octuagesimo primo.
2. En Silésie cette fête tombait le 13 juillet.
Num : 1002 Année : 1287
Hôpital : Tuchola, Tuchel
Couïavie-Poméranie - Pologne
9 octobre 1287, Tuchel. Jacques, archevêque de Gnesen, le jour de la consécration de l’église de Tuchel, au nom de Mestwin II, duc de Pomérellie, en présence de Jean, commandeur de Liebschau (Lubesschow) et de l’abbé de Neu-Doberan (ordre de Cîteaux), termine le différend survenu entre le commandeur et l’abbé au sujet de Mahlin (Malelyn), en attribuant la possession de Mahlin à l’abbaye.
Sources : Pelplin : Bibliothèque du séminaire, livres des privilègs Pelplin, folio 48 b, n° 46 (copie, XVe siècle).
Texte : Klempin, Pommerellisches Urkundenbuch, 380.
Notes : 1. Actum et datum in Tuchol, anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo primo, septimo idus octobris. Presentibus Jacobo, preposito Wisliciensi; Allixio, archidiacono Cruswiciensi ; Joseph, custode Lanchiciensi, et aliis quam pluribus fide dignis.
Num : 550 Année : 1273
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
25 octobre 1273, Breslau. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la possession de cinq petits manses (parvi mansi) et demi de terre près de la cour des Hospitaliers à Breslau, que Henri, fils d’Herdeyn, bourgeois de Breslau, avait achetés de Conrad Bavarus et de Conrad Sarthilezau, bourgeois de Breslau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVI, commanderie de Breslau, n° 2 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 204, n° 1434.
Notes : 1. Anno Domini M CC LXX III, actum Wratislavie, octavo kalendas novembris.
Num : 1040 Année : 1288
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
2 août 1288, Hirschberg. Bolco, duc de Silésie et seigneur de Lowenberg, concède aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Rauske, au diocèse de Breslau.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxvi, commanderie de Breslau, n° 4 (vidimus scellé de Jean IV de Drazic, évêque de Prague, du 9 avril 1304).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxvi, commanderie de Breslau, n° 4 (vidimus scellé de Jean IV de Drazic, évêque de Prague, du 9 avril 1304).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 117, n° 2077.
Notes : 1. Actum Hyrzberch, anno Domini millesimo CC LXXX octavo, quarto nonas augusti. Testes sunt hii : Henricus Bohemus; Ileyno de Hoberch ; Cunnemannus de Syliz ; Petrus de Prato ; Paulus de Swoynichz; Arnoldus, advocatus de Lewenberch, et alii fidedigni (2).
2. L’archevêque de Prague, en vidimant ce privilège en 1304, le confirme en même temps.
Num : 1041 Année : 1288
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
2 août 1288, [Hirschberg]. Le même concède aux mêmes le droit de patronage de Ludwigsdorf et de Lowenberg.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, collection Senitz (copie, XVIIIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. v, commanderie de Lowenberg, n° 4 (originale).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 118, n° 2079 et 2080.
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo octavo, quarto nonas augusti.
