Hospitaliers   Cartulaire Général. Volume 3   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Espagne

Num : 888   Année : 1284
Hôpital : Alcaniz
Province de Teruel, Aragon - Espagne
14 avril 1284, Cella. Pierre III, roi d’Aragon, fait appel à Rodrigue Pierre Pons, commandeur d’Alcaniz, pour qu’il vienne avec ses chevaliers défendre le royaume de Valence, que les Maures se proposaient d’envahir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 180 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Çelham, XVIII kalendas madii [M CC LXXXIIII] (2).
2. Le même jour le roi d’Aragon adressa des mandements identiques au maître du Temple, au lieutenant du châtelain d’Amposte et au commandeur de Mont-blanch (ordre de Saint Jacques).
Num : 426   Année : 1270
Hôpital : Alguaire et Torre Blanca, commanderie
Catalogne - Espagne
16 juin 1270, Mallen. Accord intervenu entre Gonsalve Ferez de Pereira, grand commandeur d’Espagne, et Bernard de Montpao, chevalier, relatif au château d’Espluga de Francoli.
San Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, armoire Espluga de Francoli, sac E, n° 540 (original, charte-partie).
1. Quod est actum in Mallen, sextodecimo kalendas julii, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo.
Sources : Les Templiers et les Hospitaliers
Au Moyen-Age il y avait deux seigneuries. L’une appelée l’Espluga Sobirana appartenait à Simo de Palau et fut donnée à sa mort aux Templiers de la commanderie de Barbera (1254).
La seconde appelée l’Espluga Jussana fut donnée en 1266 à la maison de l’Hôpital d’Alguaire, elle-même dépendante de la commanderie féminine de Cervera.
A la suite du procès de l’ordre du Temple, la maison templière fut dévolue aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Cette commanderie faisait alors partie du prieuré de Catalogne (ca) (1).
Notes : 1. Joan Fuguet i Sans, Templers i Hospitalers, volume I, Rafæl Dalmau Editor, 1997
Num : 45   Année : 1262
Hôpital : Alguayre, Alguaire
Catalogne - Espagne
18 mars 1262, Viterbe. Le même prend sous sa protection la maison des Hospitalières d’Alguayre, et lui confirme toutes ses possessions.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 3, Memorial ajustado, (Madrid, 1802) folio 28 A (1).
Notes : 1. Ce texte étant très mal édité, nous avons corrigé les fautes d’impression évidentes.
2. Datum Viterbii, per manum magistri Jordani, sancte Romane ecclesie notarii et vicecancellarii, XV kalendas aprilis, indictione quinta, incarnationis dominice anno millesimo ducentesimo sexagesimo primo, pontificatus vero domini Urbani pape quarti anno primo.
Num : 229   Année : 1265
Hôpital : Alguayre, Alguaire
Catalogne - Espagne
21 décembre 1265, Pérouse. Le même confirme les donations, faites aux Hospitalières d’Alguayre par le grand commandeur d’Espagne et le châtelain d’Amposte dans le but d’établir une maison d’Hospitalières à Alguayre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 5, Memorial ajustado... (Madrid, 1802, grand in-4°), folio 26.
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 320   Année : 1268
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
Jacques I, roi d’Aragon, exempte le commandeur et les Hospitaliers d’Aliaga de l’obligation de s’approvisionner de sel aux salines royales.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Aliaga, liasse 8, n° 20).
Notes : Pas de note.
Num : 360   Année : 1269
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
27 janvier 1269, Jativa. Jacques I, roi d’Aragon, exempte Bernard de Miravayls, commandeur d’Aliaga, de l’obligation d’acheter du sel aux salines royales.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 15, folio 133 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Xative, VI kalendas februarii, anno Domini M CC LX octavo.
Num : 877   Année : 1284
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
8 janvier 1284, Barcelone. Le même ordonne à Dominique de Teroll, jurisconsulte, d’obliger le juge de Téruel à restituer aux Hospitaliers d’Aliaga le bétail et le pain qu’il avait saisis en exécution de la défense, faite par le roi, de porter du pain et d’autres denrées à Albarracin.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 146 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI idus januarii [M CC LXXXIII].
Num : 1232   Année : 1292
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
14 novembre 1292, Lérida. Même acte que le précédent, dans les mêmes termes, mais visant spécialement la commanderie d’Aliaga.
(Voir plus haut, n° 4201)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, octavo decimo kalendas decembris, anno Domini M CC XC secundo.
Num : 133   Année : 1264
Hôpital : Almunia de San Juan
Aragon - Espagne
12 août 1264, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, etc., prend sous sa protection spéciale les Hospitaliers de Saragosse, avec les villes d’Almunia et de Grisenech, et les exempte du droit de gite, excepté de celui qui est dû à lui et à ses fils, les infants Pierre et Jacques.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, II idus augusti, anno Domini M CC LX quarto.
Num : 1144   Année : 1290
Hôpital : Amposte
Aragon - Espagne
11 août 1290, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Caldarer (Caldarerii), châtelain d’Amposte (1), de restituer à Pierre Marin cinquante sous de Jaca, qu’il avait indument perçus à Amposte au détriment de celui-ci.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 147 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Il ne s’agit pas ici du châtelain d’Amposte, dignitaire de l’Hôpital, mais du châtelain du roi d’Aragon ; on se souvient que, le 7 décembre 1280, le roi d’Aragon était entré en possession, par voie d’échange, du château d’Amposte. (Voir plus haut, n° 3735)
2. Datum Valencie, III idus augusti [M CC LXXXX].
Num : 522   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
6 février 1273, Montpellier. Le même mande à ses officiers et sujets d’Aragon, de Catalogne et de Valence qu’à la requête de Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte, il confirme l’autorisation, donnée par le grand-maître de l’Hôpital aux Hospitaliers d’Amposte, d’appliquer les responsions, dues au trésor de l’ordre à Acre, à l’extinction de leurs dettes, et les exempte, jusqu’à ce qu’ils les aient remboursées, d’en payer les intérêts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 92 (copie contemporaine, très mauvais état).
Notes : 1. Datum in Montispessulano, VIII idus febroarii, anno Domini M CC LXX secundo.
Num : 527   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
5 avril 1273, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, charge Bernard d’Olivella, archevêque de Tarragone, de terminer le procès pendant entre le roi et le lieutenant du châtelain d’Amposte au sujet du château et de la ville de Cullera.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 121 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerda, nonas aprilis, anno Domini M CC LXX tertio.
Num : 551   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
12 novembre 1273, Alcira. Jacques I, roi d’Aragon, casse la sentence arbitrale, rendue dans le procès pendant entre A[rnaud] de Castro Novo, maître du Temple en Aragon et Catalogne, et Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte, au sujet de la justice de Malien (Mayllen) et du droit d’y couper du bois et d’y vendanger. Il condamne les arbitres pour avoir jugé contrairement au sens naturel, à l’équité et aux fueros d’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 19, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Lata sententia in Algezira, in domo Seteni de Juzeu, II idus novembris, anno Domini M CC LXX tertio.
Num : 552   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
29 novembre 1273, Alcira. Le même confirme, à la demande de Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte (tenens vices magistri ultramarini in castellania Emposte) le don, fait aux Hospitaliers par le roi Pierre II, de l’usage de l’eau du Rec (de Rego), à Barcelone, pour irriguer le jardin de l’Hôpital au mas de Cloto.
Sources : Barcelone, pour irriguer le jardin de l’Hôpital au mas de Cloto.
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 19, folio 72 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, tertio kalendas decembris, anno Domini M CC LXX tertio.
Num : 642   Année : 1276
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
27 octobre 1276, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, confirme tous les privilèges des Hospitaliers dans ses états, et notamment l’exemption de tous impôts et redevances, excepté de celui du monnayage, dont la perception était en litige entre lui et le châtelain d’Amposte.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 152 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX VI.
Num : 653   Année : 1277
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
9 juin 1277, Canals. Pierre III, roi d’Aragon, informe Mosso Ravaya et les collecteurs du droit de beuverie qu’à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, les Hospitaliers seront exemptés provisoirement de cet impôt, jusqu’à ce qu’ils aient fait valoir leurs droits à cette exemption.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 39, folio 199 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Canals, V idus junii, anno Domini M C LXX septimo.
Num : 660   Année : 1277
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
12 août 1277, Jativa. Raymond de Ribells (de Ribellis), châtelain d’Amposte, maître de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, donne reçu d’une somme, provenant de la dîme perçue en Aragon pour la Terre Sainte en vertu du décret du concile de Lyon, somme qu’il avait reçue en dépôt conjointement avec le roi d’Aragon, les évêques de Valence et d’Huesca et le lieutenant du maître du Temple en Aragon et Catalogne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 39, folio 225 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Actum est hoc apud Chativam, idus augusti, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 681   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
18 février 1278, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Moncada (de Montecathano), seigneur de Fraga, de comparaître devant lui dans le délai de quinze jours, personnellement ou par procureur, pour s’expliquer sur l’accusation, portée contre lui par Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, qui lui reprochait d’avoir emprisonné deux hommes de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 68 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XII kalendas marcii, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 682   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 mars 1278, Castalia. Le même ordonne à A. de Castro, exécuteur testamentaire de Sanche de las Ciellas, de payer à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, six cents sous de Zacca, qui reviennent annuellement à l’Hôpital, en exécution du testament, sur les revenus de las Ciellas et de Panzano.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 72 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Castaylle, kalendis marcii, anno quo supra [M CC LXX septimo].
Num : 685   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 mars 1278, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, prie Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de reconnaître, dans l’affaire du monnayage, qu’il a personnellement la possession d’état, dont Jacques I, son père, avait toujours joui, et de ne pas recourir à des subtilités de procédure.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 74 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, V kalendas aprilis, anno Domini M CC LXX octavo.
Num : 693   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 juin 1278, Perpignan. Jacques I, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne et seigneur de Montpellier, confirme les donations faites à l’Hôpital par les rois d’Aragon Pierre II, le 9 septembre 1208, et Jacques I, le 10 juillet 1233.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 95, folio 78 b (dans un vidimus de Sanche I, roi de Majorque, et dans un vidimus de Jacques II, roi de Majorque, du 26 avril
1340).
Notes : 1. Datum Osce (1), quinto idus septembris, era millesima ducentesima quadragesima sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.
1. Huesca, 9 septembre 1208. Document perdu.
« 1. Datum in obsidione Burriane, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio (2) »
2. Voir plus haut, II, n° 2062
Num : 710   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
24 octobre 1278. Pierre III, roi d’Aragon, mande aux Hospitaliers d’acquitter, entre les mains de Bernard Manenguerra, son procureur, le droit de monnayage, que Jacques I, son père, avait toujours perçu d’eux.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 41, folio 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Alias noveritis nos eidem et universis officialibus nostris mandasse quod ad hoc vos et bona vestra pignorent et compellant, IX kalendas novembris.
Num : 725   Année : 1279
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 mai 1279, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, garantit les dettes que celui-ci pourra contracter pendant le voyage qu’il projette de faire en Provence (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 44, folio 138 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut le mandement du 6 février 1273 (n° 3492), qui montre que le châtelain d’Amposte avait besoin de répondants pour trouver du crédit à cause de l’état financier obéré de la châtellenie.
2. Datum Barchinone, XVI kalendas junii, anno Domini millesimo CC LXX nono.
Num : 756   Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
23 juin 1280, Balaguer. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Moncada (de Monte Cathano), maître du Temple [en Aragon et Catalogne], et au maître de l’Hôpital [en Aragon et Catalogne] de lui amener les secours qu’ils pourront.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 51 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [in obsidione Balagarii, IX kalendas julii, anno Domini M CC octuagesimo].
Num : 757   Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
4 août 1280, Lérida. Le même écrit à Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, qu’à la requête du collecteur de la dîme de la Terre Sainte pour la province de Tarragone, il s’est opposé au départ pour l’Orient de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, jusqu’à ce qu’il ait satisfait le collecteur.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, I. 112 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, II nonas augusti [M CC LXXX] (2).
2. A la suite de cette pièce est transerit un mandement du roi, ordonnant à G. de Spiellis, lieutenant royal dans la viguerie de Barcelone, d’autoriser le départ du châtelain d’Emposte dès qu’il aura satisfait la collecteur de la dîme en Terre Sainte.
Num : 764   Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
7 décembre 1280, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, échange à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, le château et la ville d’Amposte, que les Hospitaliers lui abandonnent, contre le château et la ville d’Onda et contre le château de Gallur (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 35, folio 172 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le lendemain, 8 décembre 1280, le roi manda à Artal de Luna qu’il avait chargé Alaman Lopez de Jaca, son portier, de mettre les Hospitaliers en possession du château de Gallur, et avertit les habitants de Gallur de l’échange conclu par lui avec les Hospitaliers. Il avertit aussi les habitants d’Onda qu’il avait chargé Pons Sorel, son portier, de mettre les Hospitaliers en possession du château d’Onda. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 193 b et 194, copies contemporaines).
2. Actum Valencie, VII idus decembris, anno Domini MCC octuagesimo (3).
3. A la suite figurent les seings manuels de tous les Hospitaliers mentionnés plus haut, le seing manuel du roi, les noms de six témoins, et le seing manuel du notaire de Valence, rédacteur de l’acte.
Num : 769   Année : 1281
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
11 février 1281, Barcelone. Le même informe Astrago Jacques Xixo, bailli de Tortose, que les meubles ne sont pas compris dans l’échange d’Amposte, conclu par lui avec les Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 3735)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, III idus febroarii M CC LXXX].
Num : 831   Année : 1282
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 décembre 1282, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon, lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, mande aux autorités d’Huesca qu’il a autorisé le châtelain d’Amposte ou le commandeur d’Huesca à introduire à Huesca cent mesures (merrus) de vin pour les besoins de l’ordre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas januarii.
Num : 837   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 janvier 1283, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Cornell (Cornelii) d’autoriser le châtelain d’Amposte à faire tailler et rassembler des pierres dans le château de Malien (Maylien), pour y élever des tours et le fortifier.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas febroarii.
Num : 841   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
9 mars 1283, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, autorise le châtelain d’Amposte à faire venir en Catalogne un navire pour s’y embarquer, avec sa suite et les frères de sa châtellenie, à destination de l’Orient, pourvu que ce navire n’amène en Catalogne aucun ennemi du roi (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 53 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour l’infant ordonna aux officiers royaux, par un second mandement, de faciliter le voyage de Raymond de Ribells. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 53, copie contemporaine)
2. Datum Ilerde, vii idus martii [M CC LXXX secundo].
Num : 843   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca de forcer les parents d’un écuyer, tué à Butcenit (Buchinenich) par les Hospitaliers, à ne pas user de représailles envers l’ordre, le châtelain d’Amposte s’étant engagé à leur faire rendre justice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 75 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis aprilis.
Num : 865   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 juin 1283, Tarazona. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Raymond d’Ortau, viguier de Cervera, de faire rendre justice aux membres de la famille d’Angellara (de Angularia), qui la réclament de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, et des Hospitaliers d’Amposte ; ceux-ci reconnaissent les droits de la couronne sur ce point.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 141 (copie contemporaine).
1. Datum Tirasone, IIII kalendas julii.
Notes : 1. Datum Tirasone, IIII kalendas julii.
Num : 872   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
24 septembre 1283, Ejea de los Caballeros. Pierre III, roi d’Aragon et de Sicile, défend à Raymond Foulques, vicomte de Cardona, de molester G. de Clermont, lieutenant du châtelain d’Amposte, et le commandeur de Termens.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 108 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Exee, VIII kalendas octobris, anno, etc. [M CC LXXX tertio] (2).
2. Même mandement, adressé, le même jour, à R. Rotger et à R. d’Angellara.
Num : 876   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
26 décembre 1283, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, etc., confirme et renouvelle les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux seigneuries, églises et abbayes de Catalogne, parmi lesquelles figurent le Temple et l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 35 (copie contemporaine).
Notes : 1. Acta fuerunt hec Barchinone, in generali curia predicta, VII kalendas januarii, anno Domini M CC LXXXIII.
Num : 889   Année : 1284
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
22 avril 1284, Albarracin. Le même ordonne à Raymond de Santlley (de S. Licerio) de s’en tenir aux termes de l’échange, fait entre le roi d’Aragon, et les Hospitaliers relativement au château d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 3735)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 185 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione predicta [Albarraçini], X kalendas maii.
Num : 894   Année : 1284
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
19 mai 1284, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, charge Raymond de Montanana, chanoine de Lérida, son conseiller, d’emprunter de l’argent à Gaucerand de Timor, commandeur de Caspe et de Samper de Calanda, lieutenant du châtelain d’Amposte, pour les dépenses à faire contre Roger-Bernard III, comte de Foix (2), et d’engager à cet effet le monnayage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 60 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XIIII kalendas junii [M CC LXXXIIII] (4).
2. Le roi d’Aragon avait chargé l’infant de mener une campagne contre le comte de Foix, parce que celui-ci avait refusé d’échanger la vicomté de Castellon, échange auquel il s’était engagé. La campagne fut entreprise au commencement de mai 1284. (Baudon de Mony, Relations politiques des comtes de Foix avec la Catalogne (Paris, 1896), I, 260 et suivantes)
3. Pierre III, roi d’Aragon, père d’Alphonse.
4. Le même jour, par un second mandement, l’infant accrédita Raymond de Montafiana auprès de Gaucerand de Timor. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 60 b, copie contemporaine)
Num : 918   Année : 1285
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, ayant pris possession de Gallur, et certains habitants de cette localité, qui se prétendaient « infanzones », lui ayant refusé l’hommage de fidélité, Jacques, infant d’Aragon, les déboute de leurs prétentions.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Malien, liasse 2, n° 1).
Notes : Pas de note.
Num : 933   Année : 1285
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
7 juin 1285, col de Paniçars. Pierre III, roi d’Aragon, mande à Gaucerand de Timor, lieutenant du châtelain d’Amposte, de concentrer le contingent des Hospitaliers à Barcelone, pour repousser, de concert avec les Templiers, les chevaliers de Calatrava et les chevaliers de Saint Jacques de la commanderie de Montblanch, l’attaque des Français par mer.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 25, folio 242, et registre 56, folio 124 (copies contemporaine).
Notes : 1. Datum in colle de Panicars (2), VII idus junii, anno Domini millesimo CC LXXXV.
2. Variante : « Panissars », dans une des copies.
Num : 972   Année : 1286
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 octobre 1286, Lérida. Le même ordonne à Pierre Jordan de faire respecter une clause de l’échange, conclu par Pierre III et les Hospitaliers pour les châteaux d’Onda et d’Amposte (1), par laquelle les Hospitaliers et leurs hommes étaient autorisés à traverser librement et gratuitement la Sègre sur la barque du château d’Amposte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 238 b (copie contemporaine).
Notes : 1. (Voir plus haut, page 399, n° 3735)
2. Datum Ilerde, XVI kalendas nov[embrisj.
Num : 992   Année : 1287
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 juin 1287, Iluesca. Alphonse III, roi d’Aragon, défend de troubler le commandeur de Castiliscar dans ses droits et possessions.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire, de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Castiliscar, liasse 8, n° 24).
Notes : Pas de note.
Num : 997   Année : 1287
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 août 1287, Jaca. Alphonse III, roi d’Aragon, s’engage auprès de Bernard de Miravaylls, lieutenant du châtelain d’Amposte, à reprendre le château de Cullera, qu’il avait donné à Jacbert, vicomte de Castellnou (de Castronovo), dès que celui-ci sera rentré en possession de sa vicomté.
Les rois d’Aragon, en effet, avaient consenti aux Hospitaliers de ne jamais donner, vendre ou échanger ce château.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 75, folio 23 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Jacce, ii nonas augusti, M CC LXXX septimo].
Num : 1061   Année : 1289
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
23 janvier 1289, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, et comte de Barcelone, à la requête de Ferrand Perez, grand-commandeur d’Espagne, et de Gaucerand de Timor, lieutenant de celui-ci dans la châtellenie d’Amposte, confirme les privilèges et exemptions d’impôts que les Hospitaliers tenaient de ses ancêtres.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique de 1303).
Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17, armoire de Vilafranca, sac T, n° 430 (originale).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas febroarii, anno Domini M CC LXXX octavo.
Num : 1094   Année : 1289
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
15 novembre 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, etc., défend à l’alcade d’Amposte d’exiger des Hospitaliers et de leurs vassaux aucune espèces d’imposition, en vertu des privilèges qu’ils tenaient de ses ancêtres.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de 1299).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVII kalendas decembris, anno Domini M CCLXXX nono.
Num : 1111   Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 mars 1290, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, informe le grand-commandeur d’Espagne que, pendant la durée de la guerre qu’il soutient contre les rois de France et de Castille, il a défendu que personne ne quitte ses états, ni n’exporte des marchandises (chevaux, armes, grains, argent). Il demande que les Hospitaliers se conforment à cette mesure (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 81, folio 49 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement à G. de Montesorino, lieutenant du châtelain d’Amposte.
2. Datum Cesarauguste, nu nonas martii [M CC LXXXIX].
Num : 1125   Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
9 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à son procureur au royaume de Valence, à la requête de Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, de faire cesser les vexations que R[aymond] de Moncada (de Montecathano) et d’autres seigneurs infligeaient aux Hospitaliers d’Onda, et de faire restituer les choses enlevées.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 94 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VII idus madii [M CC LXXXX]
Num : 1127   Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
13 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, et les Hospitaliers, représentés par Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, concluent une transaction, relative à l’impôt du monnayage.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique contemporaine).
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 83, folio 44 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, tercio idus madii, anno Domini millesimo CC nonagesimo.
Num : 1129   Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
18 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Pons de Ribells (de Ripellis) de faire aucune incursion sur les terres d’Espigol (de Spigol), que les Hospitaliers tenaient en franc-alleu (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 103 (copie contemporaine).
Notes : 1. Un mandement dans le même sens fut adressé, le même jour, aux viguiers de Cervera et de Tarrega.
2. Datum Barchinone, XV kalendas junii [M CC LXXXX].
Num : 1147   Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
23 septembre 1290, Téruel. Alphonse III, roi d’Aragon, enjoint à Jean Ferez de Falces, son portier, de faire exécuter les ordres qu’il a donnés aux collecteurs des prémices en Aragon, pour permettre que les Hospitaliers perçoivent lesdites prémices dans les endroits où ils ont l’habitude de les percevoir.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de 1291).
Notes : 1. Datum Turolii, IX kalendas octobris, anno Domini M CC XC.
Num : 1160   Année : 1290
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
10 novembre 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, à la, requête des Hospitaliers, ordonne à ses officiers d’arrêter, partout où ils le trouveront, Jacques de Roca (de Rocha), qui avait quitté l’ordre, et de le livrer aux Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 200 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, mi idus novembris [M CC LXXXX].
Num : 1210   Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
13 janvier 1292, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, avertit Pierre, infant d’Aragon (1), de n’exiger pour lui-même des Hospitaliers que le tiers du droit de gite du au roi.
Sources : Barcelone : Archives, de la couronne d’Aragon, registre 90, folio 253 (copie contemporaine).
Notes : 1. Pierre, frère de Jacques II, mourut en 1296. (Voir plus haut, n° 4171, note, et plus bas, n° 4187).
2. Datum Valencie, idus januarii, [M CC nonagesimo primo].
Num : 1221   Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
30 juillet 1292, Barcelone. Le même accorde à Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, à G. de Montesorino et à A. de Salanova, frères de l’Hôpital, un sauf-conduit pour aller en Roussillon et en revenir (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 93, folio 209 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement est suivi, dans le registre, de la mention suivante : « Fuerunt misse littere credencie fratri Bonifacio de Calamandrano, magno comendatori rerum quas Hospitale habet in sismarinis partibus, et quod credat fratri B[er]n[ardo] de Miravallibus, tenenti locum castellani Emposte. »
2. Datum Barchinone, in kalendas augusti, etc. [mccxcii].
Num : 1226   Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
25 octobre 1292. « Privilegium regis Jacobi II, in confirmationem aliorum concessorum castellano Emposte, quod dictus rex habeat medietatem monetatici hominum, quos domus Hospitalis habet in terra dicti regis in locis ubi solvi solet dictum monetaticum, et fratres dicti Hospitalis habeant aliam medietatem, et quod colligatur modo ibi expresso. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Liber patrimonii regii, tome II, article Amposte, folio 116 (1).
Notes : 1. Si ce document existe encore, il doit se trouver à Barcelone aux Archives de la Capitainerie générale.
Num : 1231   Année : 1292
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
14 novembre 1292, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, Sicile, Majorque et Valence, et comte de Barcelone, ordonne à ses officiers de faire respecter les privilèges, que les Hospitaliers tenaient de ses prédécesseurs, et qu’il avait confirmés.
(Voir plus haut, n° 4195)
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 29, armoire d'Alguayre, sac D., n° 23 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVIII kalendas decembris, anno Domini M CC XC secundo.
Num : 1243   Année : 1293
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
6 mai 1293, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, annonce à divers seigneurs et prélats, et notamment au châtelain d’Amposte et au maître du Temple, la conclusion, par l’intermédiaire de Sanche IV, roide Castille, son beau-père (1), et de frère Boniface de Calamandracen, de La paix entre lui, Philippe IV le Bel, roi de France, et Charles II d’Anjou, roi de Jérusalem. Il défend de molester les terres de Philippe IV, de Charles II et de Jacques I, roi de Majorque, son oncle (2).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 85 (copie contemporaine).
Notes : 1. Jacques II ayant épousé Isabelle de Castille, fille de Sanche IV, roi de Castille, se trouvait être, par ce mariage, le gendre de ce prince.
2. Frère de Pierre III, roi d’Aragon.
3. Datum Barchinone, IIII idus maii, [M CC XCIII].
Num : 1248   Année : 1293
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
24 mai 1293, Urgel. Interdit lancé par Bernard d’Ariscot, chanoine d’Urgel, contre les prieurs ou vicaires de Burjalaroz, Lanaja, Candasnos, Ontihena, Sena, Villanueva et Cajal (Quixal), à cause du refus de la prieure et du couvent de Sigena d’obtempérer à une sentence, prononcée par lui en qualité de juge de la cause pendante entre le couvent de Sigena et les Hospitaliers d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 4155)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Datum in civitate [sedis] Urgellensis, nono kalendas junii, anno Domini MCCLXXXXIII.
Num : 1275   Année : 1294
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
Avril 1294. Le subdélégué apostolique ordonne au monastère de Sigena de se soumettre à l’autorité du châtelain d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 4218)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire de 1575 des titres d’Amposte, folio 39 (XVIe siècle).
Notes : 1. Echo en Urgel, en abril M CC LXXXXIIII.
Num : 1352   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
5 octobre 1296, Perpignan. Jacques I, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne et seigneur de Montpellier, accorde à Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, des privilèges de juridiction et de justice en Roussillon à Bajoles, Cabestany, Bompas et Saint Nazaire, dans le Vallespire, la Cerdagne et le Conflent.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, H, liasse : Privilèges de l’ordre de Malte (Originale).
Notes : 1. Datum Perpiniani, tertio nonas octobris, anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo sexto.
Num : 1355   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
10 novembre 1296, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, etc., enjoint à Etienne de Cardona, bail général de Catalogne, et à Bérenger de Mas de surseoir à la levée de l’impôt du « bovaticum » en ce qui concerne les Hospitaliers de Catalogne et les vassaux de ceux-ci.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand prieuré de Catalogne, liasse sans cote (dans une copie notariée, du 11 décembre 1296, d’un mandement de la reine Blanche, du 5 décembre 1296).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus novembris, anno Domini M CC XC sexto.
Num : 1356   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à Raymond de Toylano, juge de sa cour, et à André d’Alliecar, chanoine de Tarazona, d’examiner la plainte de Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, qui demandait à jouir, comme par le passé, des eaux de la rivière d’Ulldecona.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 12 (copie contemporaine).
Notes : — R[aimund]o de Toylano, judici curie sue, et Andree de Alliecar, canonico Tirasonensi, etc. Venerabilis et religiosus frater Raymundus de Ripellis, magnus rerum Hospitalis in Ispania comendator, proposuit coram nobis quod inclite recordationis dominus rex Alfonsus (1), pater felicis recordationis domini regis Petri (2), proavi nostri, dedit Hospitali Jherosolimitano castrum de Vyl de Cona pro franco et libero alodio, cum certis terminis, cum aquis, lignis, pascuis et pasturis et aliis juribus universis.
1. Alphonse II, roi d’Aragon (1162-1196).
2. Pierre II, roi d’Aragon (1196-1213).
3. Datum ut supra [apud Cadaquerias, XII kalendas decembris, M CC XCVI].
Num : 1357   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à l’évêque de Saragosse et au « justicia » d’Aragon de faire une enquête sur certains biens, situés aux environs de Saragosse, dont Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, revendiquait la possession.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 11 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Cadaquerias, XII kalendas decembris.
Num : 1358   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à G. de Mirai (de Miralis), jurisconsulte de Montblanch (Mons Albus), de prendre en main la défense de l’Hôpital, à l’occasion de certaines difficultés, pendantes entre celui-ci et les officiers royaux, ce que nul n’osait faire par crainte de ces derniers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Cadaquerias, XII kalendas decembris, anno Domini M CC XC sexto].
Num : 1359   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1296, Cadaques. Le même ordonne à Bertrand de Canell (de Canellis), viguier de Montblanch (Mons Albus), de laisser l’Hôpital jouir des droits de juridiction qu’il possédait dans cette viguerie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 12 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Cadaquerias, XII kalendas decembris, anno Domini M CC XC sexto.
Num : 1360   Année : 1296
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
5 décembre 1296, Barcelone. Blanche, reine d’Aragon, communique à Etienne de Cardona, bail général de Catalogne, et à Bérenger de Mas, collecteur du « bovaticum » au-delà du Llobregat, un mandement de Jacques II, roi d’Aragon, du 10 novembre 1296, leur enjoignant de surseoir à la levée de cet impôt sur les hommes et les frères de l’Hôpital en Catalogne, et en commente le sens et la portée.
(Voir plus haut, n° 4326).
Sources : Saint Gervasio de Cassotas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans cote (copie notariée du 11 décembre 1296).
Notes : 1. Datum Barchinone, nonas decembris, anno Domini M CC XC sexto.
Num : 1452   Année : 1298
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
20 juin 1298, Palamos. Jacques II, roi d’Aragon, confirme l’acte d’échange, conclu par Pierre III, roi d’Aragon, avec Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, le 7 décembre 1280, du château d’Amposte contre Onda et Gallur.
(Voir plus haut, n° 3735).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Ulldecona (copie, XVe siècle).
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Quod est actum in loco de Palamors, XII kalendas julii, anno Domini M CC XCVIII.
Num : 1453   Année : 1298
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
20 juin 1298, Palamos. Le même vend, moyennant quinze cents sous de Barcelone, à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte et lieutenant du maître de l’Hôpital en Espagne, la haute justice d’Onda et de Gallur, que Pierre III avait retenue dans l’acte d’échange du 7 décembre 1280 (Voir plus haut, n° 3735), et celle d’Avihonet (1) en Catalogne (diocèse de Girone).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. — En 1234, Ferrer Portell et son épouse Escalona ont fait don du château d’Avinyonet à l’ordre de Notre-Dame-de-la-Merci, et peu de temps après (1257), le château est passé aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui en a fait le centre d’une commanderie d’Avinyonet.
2. Quod est actum in loco de Palamors, XII kalendas julii, anno Domini M CC XCVIII.
Num : 1495   Année : 1299
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
8 juin 1299, Anagni. Le pape Boniface VIII annule la vente de la haute justice d’Onda, de Gallur et d’Avinonet, faite par Jacques II, roi d’Aragon, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 4424).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bulles, liasse 23, n° 12 (copie, XIVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 49, folio 185 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 300 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Extraits : Registre de Boniface VIII, 11, col. 435, n° 3112.
Notes : — Castellano Emposte ac tenenti in Ispania locum magistri generalis Hospitalis ejusdem, ementi et recipienti nomine predictorum magistri et Hospitalis et ordinis et fratrum ejusdem ordinis atque [sui], merum et mixtum imperium ac jurisdictionem quamlibet in civilibus et criminalibus, que idem rex habebat vel pertinebant ad ipsum in castris et villis seu locis de Onda et de Gallur et de Avinione.
1. Datum. Anagnie, VI idus junii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 1519   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 mars 1300, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ayant reçu de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, lieutenant du maître de l’Hôpital en Espagne, satisfaction pour cinquante mille sous de Barcelone sur ce qui lui était dû pour la dot de Blanche, reine d’Aragon, sa femme (1), consent à exclure de la garantie, pour le paiement de cette dot, qui portait sur les biens de la châtellenie d’Amposte, les fruits et revenus desdits biens perçus jusqu’au jour du présent mandement.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 117, folio 128 (copie contemporaine, dans un mandement de Jacques II, du 26 mai 1300).
Notes : 1. Il avait épousé en secondes noces, le 29 octobre 1295, Blanche, fille de Charles II d’Anjou, roi de Naples.
2. Datum Barchinone, IIII nonas marcii, anno Domini M CC XC nono.
Num : 1533   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
26 mai 1300, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte et lieutenant du maître de l’Hôpital en Espagne, mande à Bernard de Sarria (de Sarriano), procureur du royaume de Murcie, de se conformer, pour percevoir le restant de la dot de la reine Blanche, sa femme, aux termes de son mandement du 4 mars 1300.
(Voir plus haut, n° 4490).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 117, folio 128 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum Ilerde, VII kalendas junii, anno Domini M CCC.
Num : 1534   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
1 juin 1300, Lérida. Le même assigne à frère Sanche, de l’ordre de l’Hôpital, une pension annuelle de deux mille sous de Barcelone sur sa cassette (super coffris nostris).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 197, folio 131 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, kalendis junii, ut supra [anno Domini M CCC].
Num : 1538   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
28 juin 1300, Cella. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Guillaume de Solars (de Solariis), son secrétaire (scriptor), de rédiger deux mandements, destinés aux procureurs des royaumes de Valence et d’Aragon, pour obliger les Hospitaliers à payer à Bernard d’Esplugas (de Spelluncis), grand-bailli d’Aragon, procureur de Bernard de Sarria (de Sarriano), conseiller du roi, les sommes que l’ordre devait à la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 1130 (original, traces de sceau).
Notes : 1. Datum in Celha, sub sigillo nostro secreto, IIII kalendas julii, anno Domini M trescentesimo.
Num : 1546   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
15 novembre 1300, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, charge Bernard de Llevia (de Libiano), grand-bailli de Valence, de poursuivre l’annulation de la vente faite à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de la haute justice d’Onda, Gallur et Avinonet, et de restituer au châtelain le prix perçu de ce chef.
(Voir plus haut, n° 4424).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 116, folio 243 (copie contemporaine).
Notes : 1. Quod est actum Valencie, XVII kalendas decembris, anno ut supra [M CCC].
Num : 1547   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
22 novembre 1300, Valence. Le même prie [Arnal de Jardino], évêque de Tortose, désigné, concurremment avec [Raymond Despont], évêque de Valence, par le pape pour annuler la vente de la haute justice d’Onda, de Gallur et d’Avinonet, de donner pouvoir à Guillaume de Moll[e]to, doyen de Valence, comme l’avait fait déjà l’évêque de Valence, de terminer l’affaire.
(Voir plus haut, n° 4517).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 116, folio 267 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas decembris, anno predicto [M CCC].
Num : 1549   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
22 novembre 1 [300], Valence. Le même donne pouvoir à Bernard d’Espuglas (de Spelluncis), trésorier de la reine d’Aragon, de composer en son nom avec Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, au sujet des cinquante mille sous de Barcelone, restant dû au roi sur les cent mille sous que le souverain pontife avait garanti, sur les biens du Temple et de l’Hôpital situés dans les états du roi d’Aragon, pour les frais du mariage du roi.
(Voir plus haut, n° 4504).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 779 (fragment de registre de chancellerie, copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas decembris, anno Domini millesimo.
Num : 1554   Année : 1300
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
28 décembre 1300, Lorca. Le même donne à maître Arnal de Solers (de Solerio), chanoine de Girone, à maître G. de Romeroll (de Romerolis), à Bertrand de Sena, à Guillaume Calbet et à maître André d’Albaracha, jurisconsultes, toute licence d’assister le châtelain d’Amposte dans le procès qu’il soutenait contre lui à l’occasion de la révocation de la vente, faite à l’Hôpital, de la haute justice d’Orida, de Gallur et d’Avinonet.
(Voir plus haut, n° 4517 et 4518).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 30 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in villa de Lorcha, V kalendas januarii, anno predicto [M CCC].
Num : 761   Année : 1280
Hôpital : Anon de Moncayo, Anyon
Saragosse - Espagne
6 novembre 1280, Teruel. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à son viguier de Tarragone de terminer le différend, survenu entre les Hospitaliers et les moines de Veruela (Berola) au sujet des hommes d’Anon (Anyon).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 174 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Turolii, VIII idus novembris, anno Domini M CC LXXX.
Num : 1006   Année : 1287
Hôpital : Anon de Moncayo, Anyon
Saragosse - Espagne
22 décembre 1287, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Artal de Luna de restituer aux Hospitaliers d’Anon sept cents moutons, qu’il leur avait pris ; s’il a quelque droit contre eux, le roi lui fera rendre justice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 43 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, XI kalendas januarii.
Num : 658   Année : 1277
Hôpital : Asturies
Catalogne - Espagne
4 août 1277, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, refuse à Alvaro Pelay, grand-prieur de Castille de Léon, de lui rendre un Sarrasin, qu’il détenait prisonnier à Valence, parce qu’il le considérait comme rebelle au grand maître de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, II nonas augusti, anno M CC LXX septimo.
Num : 1007   Année : 1287
Hôpital : Ayerbe, Aragon
Hoya de Huesca - Espagne
27 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à Loup de Gorrea de restituer aux Hospitaliers ce qui leur avait été pris à Ayerbe (Ayrs) par les gens qu’il entretient dans le château de Loarre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, VI kalendas januarii.
Num : 1118   Année : 1290
Hôpital : Badajoz
Estrémadure - Espagne
17 avril 1290, Vitoria. Sanche IV, roi de Castille et Léon, etc., donne à Ferrand Ferez, grand-commandeur de l’Hôpital, et aux Hospitaliers cinq pièces de terre, provenant des biens que Mari Domingo la Beiarana avait à Caya, près de Badajoz.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Fecha en Vitoria, lunes dize siete dias endados de abril, era de mil et CCC et veynt et ocho annos.
Num : 1260   Année : 1293
Hôpital : Barbastro
Huesca, Aragon - Espagne
24 septembre 1293, Barcelone. Le même ordonne au « justicia » de Barbastro, à la requête du commandeur de Barbastro, d’obliger Ozende, dame de Castellazo (Castelaço), à laisser les Hospitaliers de Barbastro réparer l’écluse (açutus), qui alimentait leurs moulins à Barbastro.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 96, folio 42 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VIII kalendas octobris, anno quo supra M CC XC tertio].
Num : 1083   Année : 1289
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
12 septembre 1289, Barcelone. « Fuit scriptum collectoribus monetatici locorum, quos Hospitale beati sancti Johannis Jherosolimitani habet in Aragonia, quod unus frater Hospitalis sit continuo cum collectore nostro (1) »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 50 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Il s’agit du collecteur du roi d’Aragon Alphonse III.
2. Datum ut supra [Barcliinone, II idus septembris, M CC LXXX IX].
Num : 1120   Année : 1290
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
30 avril 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, écrit à Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, qu’à cause des embarras intérieurs que lui causent les seigneurs, il ne peut secourir la Terre Sainte, et l’assure que frère Raymond de Ribells lui exposera en détail la situation de son royaume.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 73, folio 80 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, secundo (ii) kalendas may [mccxc].
Num : 1164   Année : 1290
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
6 décembre 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux collecteurs du rachat du droit d’ost de ne réclamer ce rachat aux Templiers et aux Hospitaliers d’Aragon qui n’ont pas pris part à l’expédition contre Sanche IV, roi de Castille, qu après le premier janvier 1291.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 223 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VIII idus decembris [M CC LXXXX].
Num : 1225   Année : 1292
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
25 octobre 1292, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, à la requête de Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, et de Ferrand Ferez, grand-commandeur d’Espagne, vu les lettres de Pierre II, roi d’Aragon, données à Huesca le 9 septembre 1208, de Jacques I, données au siège de Burriana le 15 juillet 1233, et d’Alphonse III, données à Valence le 23 janvier 1289, confirme aux Hospitaliers les privilèges qu’ils tenaient de ses prédécesseurs.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire d’Uldecona, page 228 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Quod est actum Barchinone, VIII kalendas novembris, anno Domini M CC XCII, regnorum nostrorum Aragonie anno secundo, Sicilie vero VII.
Num : 1253   Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
30 juillet 1293, Logrono. Jacques II, roi d’Aragon, accord un sauf-conduit à Bernard de Miravayls, allant en Chypre, pourvu qu’il n’exporte ni chevaux ni roncins.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 246 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Logronyo, III kalendas augusti, [M CC XCIII].
Num : 1254   Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
20 août 1293, Logrono. Le même mande à ses officiers qu’il a autorisé Boniface de Calamandracen, grand-commandeur de l’ordre, à entrer dans ses états et à en sortir librement avec sa suite, ses équipages et ses bagages.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 273 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Logronyo, XIII kalendas septembris, [M CC XCIII].
Num : 1255   Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
20 août 1293, Logrono. Le même défend à Boniface de Calamandracen d’envoyer dans ses états comme visiteurs ou officiers de l’ordre de l’Hôpital des personnes qui ne soient pas ses sujets (naturales et dominio suo subjecti), l’entrée de ses états étant interdite, pendant la guerre qu’il soutenait à cette époque, à quiconque n’aurait pas cette qualité.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 273 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Logronyo, XII kalendas septembris, M CC XCIII].
Num : 1256   Année : 1293
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
25 août 1293, Tarazona. Le même ordonne à tous ses officiers d’Aragon, etc., de protéger contre tout dommage les Hospitaliers de Navarre, leurs hommes et leurs biens.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 294 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Tirasone, VIII kalendas septembris, M CC XCIII].
Num : 1276   Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
24 avril 1294, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, demande à Malec-Aschraf, Soudan du Caire, de relâcher Loup Ximenès de Livranas, frère de l’Hôpital, et Simon, notaire du roi de Chypre, qu’il détenait dans ses prisons.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 99, folio 118 b (copie contemporaine).
— Illustri ac magnifico principi Meelidi Alaxetaff (1).
Notes : 1. Ce prince fut assassine en décembre 1293. La nouvelle de sa mort semble n’avoir pas encore été connue en Aragon en avril 1294.
2. Datum Barchinone, VIII kalendas madii, [anno Domini M CC XCIIII] (3).
3. Le 19 juin suivant le roi renouvela sa demande en faveur de ces prisonniers et de trois Templiers captifs. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre
99, folio 226, copie contemporaine)
Num : 1277   Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
29 avril 1294, Barcelone. Le même ordonne à Pierre, infant d’Aragon (1), de n’exiger du commandeur de Barcelone que le tiers du droit de gite exigé annuellement par lui-même.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 99, folio 120 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 4171, note 1.
2. Dalum Barchinone, III kalendas maii, anno Domini M CC XC quarto.
Num : 1285   Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 août 1294, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon (1), interdit de faire des saisies sur les hommes de l’Hôpital et du Temple à l’occasion d’achats de blé, faits pour son compte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 88, folio 167 (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 4171, note 1.
2. Datum ut supra [Barchinone, VII kalendas septembris, anno Domini millesimo M CC XC quarto].
Num : 1294   Année : 1294
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
29 décembre 1294, Barcelone. Le même, à la requête de Boniface de Calamandracen, grand-précepteur de l’Hôpital deçà mer, concède à Philippe Peruzzi et Cie, marchands de Florence, le droit de résider et de commercer dans ses états ; il invite tous ses officiers à leur accorder aide et protection.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 282 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas januarii, anno Domini M CC XCIIII.
Num : 1302   Année : 1295
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 février 1295, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, à la demande de Boniface de Calamandracen et de l’évêque de Valence, renouvelle le mandement du 29 décembre 1294.
(Voir plus haut, n° 4265) en faveur de Clarentino Anselmo de Pistoia et Cie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 282 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas martii, [M CC XCIIII].
Num : 1445   Année : 1298
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
14 mai 1298, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, fixe comme suit le droit de gîte, à lui dû pour l’année 1299 :
Commandeur de Valence, six cents sous de Barcelone.
Commandeur de Corbins, quatre cents sous de Jaca.
Hommes de Malien (Maylen), quatre cents sous de Jaca.
Commandeur de Saint Jean de Lérida, cinq cents sous de Jaca.
Commandeur du Temple de Gardeny, quatre cents sous de Jaca.
Hommes de Villafaniez, quatre cents sous de Barcelone.
Commandeur et hommes d’Aliaga, trois cents sous de Jaca.
Commandeur de Saint Jean de Saragosse, cinq cents sous de Jaca.
Commandeur du Temple de Valence, cinq cents sous de Barcelone.
Commandeur du Temple de Saragosse, quatre cents sous de Jaca.
Commandeur et hommes de Villel (Villela), quatre cents sous de Jaca.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 332, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, II idus madii, anno Domini M CC XCVIII.
Num : 615   Année : 1275
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
30 octobre 1275, Lérida. Pierre, infant d’Aragon, fils de Jacques I, roi d’Aragon, prend sous sa protection la commanderie de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 104 (original).
Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre 37, folio 91 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum llerde, tercio kalendas novembris, anno Domini M CC LXX quinto.
Num : 635   Année : 1276
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
12 juillet 1276. Le grand-maître de l’Hôpital prie Jacques I, roi d’Aragon, de défendre les Hospitaliers contre les oppressions exercées contre eux dans les états du roi.
Sources : Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, index J, n° 2236, page 59 (1).
Notes : 1. La pièce est perdue.
Num : 838   Année : 1283
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
12 février 1283, Palamos. Le même ordonne à Guillaume Moliner de surseoir, jusqu’à nouvel ordre, à la levée sur les hommes et les terres de l’Hôpital du « bovaticum », dont son père avait exempté l’ordre.
Sources : BOVATICUM
Protectio, tutela, quam princeps iis debebat, qui bovaticum illi persolvebant ; vel Immunitas, qua boves aratorii ab omni captione qualibet ex causa, edicto publico, eximebantur, cujus ademtione mulctatur malefactor, de quo in Constit. Petri I. reg. Aragon. ann. 1207 :
Si quis de magnatibus regis, vel aliquis miles, vel alia quælibet persona convictus a domino rege, vel vicario suo, super restitutione pacis, et treugæ, et Bovatici, pignora ponere noluerit ; si talis persona fuerit, quæ teneat castrum, vel castra, vel munitionem aliquam per dominum regem, statim det potestatem inde... Si vero talis fuerit persona malefactoris, quæ non teneat aliquid pro domino rege et noluerit pignora tornare, statim cum exierit de curia regis, teneat se pro suo acunydato, et omnia sua esse ejecta a pace, et treuga, et Bovatico, et nullus baronum terræ recipiat eum.

Traduction automatique.
Protection, tutelle, que le prince devait à ceux qui lui payaient du « bovaticum » ; ou Immunité, par laquelle les bœufs des terres arables étaient exemptés de toute saisie pour quelque raison que ce soit, par édit public, dont la suppression est une amende pour le malfaiteur, comme mentionné dans la Constitution de Pierre Ier, roi d’Aragon, année 1207.
Français : Si un des nobles du roi, ou un chevalier, ou toute autre personne, ayant été condamné par le seigneur roi ou son vicaire, lors du rétablissement de la paix, de la trêve et de « Bovatic », refuse de donner des gages ; si une telle personne est quelqu’un qui détient un château, un camp ou une fortification pour le seigneur roi, il en donnera immédiatement le pouvoir. . . Mais si une telle personne est un malfaiteur qui ne détient rien pour le seigneur roi et refuse de rendre les gages, dès qu’il quittera la cour du roi, il se tiendra pour son propre compte, et que tous ses biens seront éjectés de la paix, de la trêve et de « Bovatic », et aucun des barons du pays ne le recevra.
Du Cange et collection, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort : L. Favre, 1883-1887.
BOVATICUM
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 22 (copie contemporaine).
1. Datum apud Palamors, pridie idus febroarii.
Num : 878   Année : 1284
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
10 janvier 1284, Barcelone. Le même informe ses officiers qu’aux cortès de Barcelone (generalis curia) il a confirmé dans leurs privilèges les prélats, barons, abbés, Templiers, Hospitaliers et bourgeois de son royaume.
(Voir plus haut, n° 3847)
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans cote (vidimus de 1285).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus januarii, anno Domini M CC LXXX tertio.
Num : 928   Année : 1285
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
22 avril 1285, Figueras. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne aux hommes du Temple, de l’Hôpital, de l’archevêque de Tarragone, de l’évêque de Lérida, etc., de venir au secours de son royaume, menacé par l’approche de Philippe III, roi de France, sur les frontières de Navarre, — secours qu’ils lui devaient d’après la coutume de Barcelone.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 56, folio 80 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, X kalendas maii, [M CC LXXXV].
Num : 929   Année : 1285
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
7 mai 1285, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon, défend aux viguiers d’El Valles et de Barcelone de contraindre, dans leurs circonscriptions, les bailes de l’Hôpital à Valldariolf, à Granollers (in Granullariis), à Monhuy (Mons Bovinus), à S. Semmenat (S. Minatus), à Cardeden (in Carotitulo), à Marata (Meserata), à las Franquesas (in Franchedis), à Vilamajor, au Llobregat (Lupricatum), à Provensals (in Provincialibus), à Villaçar, à S. Coloma de Gramanet (S. Columba) et à Badalona (Bitulona) à se rendre en personne à l’armée, leur présence étant reconnue nécessaire pour l’administration des biens de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 150 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, nonas maii, M CC octogesimo V.]
Num : 971   Année : 1286
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
6 octobre 1286, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Hugues de Cardona, archidiacre de Barcelone, et au chapitre de Barcelone de ne pas contraindre les frères bénéficiers de l’Hôpital à contribuer au paiement des subsides, qu’ils recueillent en vertu des ordres de la cour de Rome, lesdits bénéficiers ayant déjà été taxés pour le même motif (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 217 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Il faut comprendre que, l’ordre de l’Hôpital ayant été taxé directement par le Saint Siège, ses membres, s’ils étaient à leur tour taxés individuellement par l’autorité diocésaine, acquitteraient de cette façon deux fois le subside.
2. Datum ut supra [Ilerde, II nonas octobris, M CC LXXX sexto.]
Num : 1001   Année : 1287
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
7 octobre 1287, Ejea de los Caballeros. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Albert de Lavanya, juge de sa cour, de terminer le différend pendant entre les Hospitaliers et Ximenès d’Urcea (1), différend que le roi Pierre III l’avait chargé d’examiner.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 2 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il faut probablement lire : « Urrea »
2. Datum Exee, nonas octobris, [M CC LXXX septimo].
Num : 1037   Année : 1288
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
22 juin 1288, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, se plaint au maréchal et au couvent de l’Hôpital que l’ordre, malgré les bienfaits dont les rois d’Aragon l’ont comblé, se soit rangé parmi ses ennemis du côté du roi de France, et qu’il ait déplacé deux frères de l’Hôpital, Raymond de Ribells et Boniface de Calamandracen, parce qu’ils étaient ses amis et ses parents. Il menace de se venger.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 77, folio 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, X kalendas julii [M CC LXXX octavo] (2).
2. Le même mandement fut adressé, le même jour, au grand-maître de l’Hôpital.
Num : 1171   Année : 1291
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
27 janvier 1291, Barcelone. Le même ordonne à son viguier de Barcelone de maintenir le commandeur et les Hospitaliers de Barcelone en possession d’un mas, sis au Llobregat (Lupricatum), dans la paroisse de Saint Jean Despi (de Pino).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 84, folio 19 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI kalendas februarii [M CC nonagesimo].
Num : 1217   Année : 1292
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
21 mars 1292, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Barcelone d’exiger que les Hospitaliers de Barcelone acquittent le droit de gite, dû à l’infant Pierre, frère du roi.
(Voir plus haut, n° 4180)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 91, folio 111 (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir, n° 4171, note.
2. Datum Barchinone, XII kalendas aprilis, [anno Domini M CC XC primo].
Num : 1218   Année : 1292
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
28 mars 1292, Barcelone. Le même défend à Jacques de Lluch, collecteur des prémices en Aragon en deçà de l’Ebre, d’exiger des Hospitaliers le paiement de cet impôt.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 109 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas aprilis, anno Domini M CC XC secundo.
Num : 1450   Année : 1298
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
18 juin 1298, Palamos. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Raymond de Toilano de faire une enquête pour savoir si les hommes de l’Hôpital, comme le prétendent les commandeurs de Barcelone et d’Arens (2) (de Saint Laurentio de Arenis), sont dispensés de payer le droit de gîte (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 5 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandement du même jour, adressé par le roi d’Aragon aux collecteurs de cet impôt, et leur ordonnant de surseoir à lever ce droit de gîte jusqu’à ce que l’enquête soit terminée, (registre 265, folio 6).
2. Arens de Lledo - Aragon - Espagne.
3. Datum in portu de Palamors, XIIII kalendas julii, anno predicto [M CC XCVIII].
Num : 1412   Année : 1297
Hôpital : Belltall
Passanant - Espagne
8 août 1297, Lérida. Le même ordonne au viguier de Montblanch de contraindre Matthieu de Monfalco, chevalier, à mettre l’Hôpital en possession de ce qu’il tenait à fief de Bertrand de Belltall, chevalier, ce dernier ayant cédé à l’ordre le château de Belltall.
Sources : Barcelone : Archives delà cour. d’Aragon, registre 109, folio 237 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum llerde, VI idus augusti, anno predicto [M CC XC septimo].
Num : 840   Année : 1283
Hôpital : Berga
Province de Barcelone - Espagne
5 mars 1283, Tarragone. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, mande à A. Ruberii, juge de Berga, de faire une enquête sur le droit, que les Hospitaliers de Berga prétendaient avoir, de ne pas payer divers impôts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 43 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Terrachone, tertio nonas martii.
Num : 1241   Année : 1293
Hôpital : Berga, commanderie
Province de Barcelone - Espagne
23 avril 1293, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au bailli et à la cour de Manresa (Minorisa), à la requête du commandeur de Berga, d’obliger les hommes du château de Saint Iscle, qui appartient à l’Hôpital, à acquitter le droit de rachat, dû à l’ordre quand ils changent de résidence.
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 56 et folio 56 b (mandement analogue) (copies contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IX kalendas madii, [M CC nonagesimo tertio].
Num : 1008   Année : 1287
Hôpital : Borriana, Burriana
Castello - Espagne
27 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à P. Ferrandez (Ferrandi), procureur du royaume de Valence, ou à son lieutenant en deçà du Jucar d’empêcher que les gens de Villeréal ne molestent les hommes de l’Hôpital, et ne fassent du tort aux biens que l’ordre possède aux environs de Burriana (Borriana).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, VI kalendas januarii, M CC LXXX septimo].
Num : 1342   Année : 1296
Hôpital : Borriana, Burriana
Castello - Espagne
3 mai 1296, Orihuela. Le même défend au « justicia » et aux jurés de Burriana de contraindre les hommes de l’Hôpital de Burriana à prendre part à l’expédition de Murcie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 13 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Oriole, V nonas may, anno predicto [M CC XC sexto].
Num : 213   Année : 1265
Hôpital : Bunuel, Fustinana, Cabanillas
Navare - Espagne
7 octobre 1265, Tarazona. L’évêque de Tarazona confère à Jean Ximenès, grand-prieur de Navarre, et à Pierre d’Azut, l’église paroissiale de Bunuel.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 646 (original, mauvais état).
Notes : 1. Actum est hoc Tirasone, nonas octobris, anno Domini M CC LX quinto.
Num : 853   Année : 1283
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
22 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne aux « justicia », juges et jurés de Calatayud de remettre le commandeur de Calatayud en possession de vignes et d’un moulin, dont il avait été injustement dépouillé.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 113 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas madii.
Num : 854   Année : 1283
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
22 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne aux officiers royaux de maintenir et de défendre dans leurs droits les Hospitaliers, leurs hommes et leurs biens, et d’empêcher qu’on ne les moleste.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 114 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas madii.
Num : 851   Année : 1283
Hôpital : Casasola
Province d’Avila - Espagne
12 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, défend aux habitants de Gu[d]ar, de S. Matheo et de Villanova de couper du bois ou de chasser sur les terres de la maison de Casasola, appartenant aux Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 83 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, pridie idus aprilis.
Num : 921   Année : 1285
Hôpital : Caspe
Saragosse - Espagne
12 février 1285, Saragosse. Pierre III, roi d’Aragon, défend à Raymond de Moncada, seigneur de Fraga, de molester les Hospitaliers de Caspe.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 56, folio 2 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ceserauguste, II idus febroarii, [M CC LXXX quarto].
Num : 965   Année : 1286
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
9 juillet 1286, Figueras. Alphonse III, roi d’Aragon, envoie à Gaucerand de Thimor, commandeur de Caspe, une lettre, qu’il le prie de faire parvenir à [Sanche IV], roi de Castille, pour lui demander une entrevue, qu’il désire vivement, et dont celui-ci fixera le jour et le lieu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 64, folio 183 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Figueras, VIII idus julii, [M CC LXXX sexto].
Num : 1017   Année : 1288
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
31 janvier 1288, Saragosse. Le même mande à Gilles Alvarez, jurisconsulte, à la requête de Gaucerand de Thimor, commandeur de Caspe et de Samper de Calanda, de citer devant lui l’Alyama des Juifs de Saragosse, pour s’expliquer sur le droit que celui-ci s’arrogeait de faire payer certains tributs aux fils du juif Alazar, qui relevaient du bailliage de l’Hôpital de Saragosse.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 63 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Gesarauguste, II kalendas febroarii].
Num : 1309   Année : 1295
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
23 juin 1295, Saragosse. Pierre, infant d’Aragon (1), reconnaît que les commandeurs de Samper de Calanda et de Caspe ne sont pas tenus à la prestation du droit de gîte, quand le roi est absent ou représenté par un procureur (in absentia).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 89, folio 111 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 4171, note 1.
2. Datum Cesarauguste, IX kalendas julii, [M CC XCV].
Num : 1009   Année : 1287
Hôpital : Castiliscar
Cinco Villas - Espagne
30 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à P. Sanchez Daloma, chanoine de Catalogne (Catalanus), de connaître de la cause pendante entre le commandeur de Castiliscar (Castell Ciscar) et G. de Bethesia ; celui-ci prétendait régler l’indemnité due pour les meurtres autrement que dans les autres localités d’Aragon, et refusait de la partager avec le commandeur.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 48 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, III kalendas januarii].
Num : 896   Année : 1284
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
[Juin] (1) 1284, [Lérida]. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne au bailli, aux jurés, etc., de Peniscola de soutenir contre les Hospitaliers Bérenger de Vilarnau et autres, qui avaient porté préjudice aux biens de l’ordre à Saint Mateo et dans le bailliage de Cervera.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio l8 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la place qu’elle occupe dans le registre indique qu’elle est de juin 1284.
Num : 897   Année : 1284
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
13 juin 1284, Lérida. Le même ordonne aux jurés de Morella, à la requête du lieutenant du châtelain d’Amposte, procureur de l’Hôpital, de cesser toute attaque contre les hommes de la commanderie de Cervera de Frontaria.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 68 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, idus junii.
Num : 1077   Année : 1289
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
1 août 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, défend aux collecteurs des prémices au bailliage d’Aliaga de s’opposer à la perception de cet impôt par les Hospitaliers dans les localités dont les églises relèvent de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de septembre 1291).
Notes : 1. Datum Ilerde, kalendis augusti, anno Domini M CC LXXX nono.
Num : 1101   Année : 1289
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
16 décembre 1289, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Raymond de Santlley (de S. Licerio) de terminer le différend relatif aux limites des possessions des Hospitaliers de Cervera (castrum Cervarie) et des habitants de Pehiscola.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 146 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, XVII kalendas januari.
Num : 1169   Année : 1291
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
[23 janvier 1291] (1). Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux Hospitaliers de Cervera (Cervaria) et aux habitants de Peiscola (Panischola) de respecter la personne, les biens et les partisans de Guillaume d’Angellara (de Angularia), qui était à ce moment en guerre avec A. d’Alagon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 84, folio 19 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement ne porte pas de date, mais la place qu’il occupe dans le registre permet de la restituer.
Num : 1170   Année : 1291
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
24 janvier 1291, Barcelone. Le même accorde aux commandeurs de Cervera (Cervaria) de n’être pas tenus, à cause des dettes et des impôts qu’ils lui doivent, d’engager le bétail qu’ils ont au moulin de Vergos (territoire de Cervera) et de fermer le moulin.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 83, folio 109 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IX kalendas februarii [M CC nonagesimo].
Num : 1293   Année : 1294
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
18 décembre 1294, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Tarragone de respecter les privilèges accordés aux Hospitaliers par ses prédécesseurs, et de cesser de percevoir le droit de mesurage sur les céréales que vendaient les Hospitaliers de Cervera (Cervaria), d’Espluga de Francoli (Sa Espluga) et de Vallmoll (Vaylmol).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 265 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, XV kalendas januarii, anno Domini M CC XCIIII.
Num : 1411   Année : 1297
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
20 juillet 1297, Lérida. Le même ordonne à P. A[rnald]i de Cervera, viguier de Ribagorça (Rippacurtis) et de Pallars, de protéger le commandeur de Sotzterres, les hommes habitant cette commanderie et les biens de ceux-ci.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 108, folio 160 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XIII kalendas augusti, anno predicto [M CC XCVII].
Cervera
Num : 1548   Année : 1300
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
22 novembre 1300, Valence. Le même mande aux bailli, justicier, jurés et prud’hommes de Morella de terminer la difficulté pendante entre eux et les hommes du château de Cervera (ordre de l’Hôpital), relativement aux limites des deux territoires.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 116, folio 272 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas decembris, anno predicto [M CCC].
Num : 1200   Année : 1291
Hôpital : Cervera, commanderie
Lérida - Espagne
27 août 1291, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Cervera de faire rendre justice aux Hospitaliers et à leurs hommes du bailliage de Cervera, à raison des dommages auxquels eux et leurs biens étaient en butte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 90, folio 15 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, VI kalendas septembris, M CC nonagesimo primo].
Num : 458   Année : 1271
Hôpital : Cubillas
Castille-et-Leon - Espagne
10 août 1271, Murcie. Alphonse X, roi de Castille, et Léon, échange à l’ordre de l’Hôpital les châteaux de Serpa, de Moura et de Mourao contre Cubillas, S. Maria de la Vega de Toro, Quiroga, des droits et revenus au val de la Guarena, à Fresno el Viejo, à Paradinas de S. Juan, à Eljas, etc.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres des Extras, folio, 194 (copie, fin XVe siècle, dans un acte d’Alphonse X, du 11 mars 1281).
Notes : 1. Facta carta Murcie, X die agusti, anno incarnacionis Domini milésimo ducentesimo septuagesimo primo.
Num : 1259   Année : 1293
Hôpital : Daroca
Aragon - Espagne
1 septembre 1293, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « justicia » de Daroca de maintenir les Hospitaliers de Daroca en possession d’une écluse (açut), qui amenait l’eau à leurs moulins.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 292 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum ut supra [Cesarauguste, kalendis septembris, M CC XCIII].
Num : 1245   Année : 1293
Hôpital : Ejea de los Caballeros, (Piluel, Pilot)
Saragosse - Espagne
12 mai 1293, Barcelone. Le même ordonne au « justicia » et aux jurés d’Ejea de défendre et de protéger le commandeur et les hommes de l’Hôpital de Piluel (Pilot), et d’empêcher qu’on ne les moleste.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 94 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus maii, [M CC XCIII].
Num : 908   Année : 1284
Hôpital : El Valle de Altomira
Mazarulleque - Espagne
27 octobre 1284, Tarazona. Pierre III, roi d’Aragon, etc., ordonne au viguier d’El Valles de faire restituer les sommes que Guillaume de Saint Vincent, procureur de Gaston VI, vicomte de Béarn, avait indument exigées des hommes de l’Hôpital à El Vallès.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 43, folio 52 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Tirasone, VI kalendas novembris [M CC LXXXIIII].
Num : 631   Année : 1276
Hôpital : Emposte
Aragon - Espagne
31 mai 1276, Barcelone. « Pridie kalendas junii in Barchinona, anno predicto [MCCLXX sexto] dominus infans [Petrus, locum tenens Jacobi, regis Aragonum,] recepit sub protectione et guidatico suo fratrem [Raimundum de Ripe]llis, castellanum Emposte, et omnes fratres, homines, castra et loca, pertinentia ad ipsam castellaniam, sub forma communi et pena [de morabotinis]. »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 37, folio 99 (copie contemporaine).
Notes : Qu’il soit clair pour tous, présents et futurs, que nous, frère Hugues de Fulalquerio, par la grâce de Dieu, maître de la Sainte Maison de l’Hôpital dans le royaume d’Aragon et de Catalogne, et l’humble châtelain d’Emposte, et frère R. de Zanella, commandeur d’Aliague, et frère Bernard de Valfort, commandeur de Borriane, avec l’avis et le consentement de nos autres frères d’une part.
Num : 667   Année : 1277
Hôpital : Emposte
Aragon - Espagne
8 novembre 1277, Valence. Le même et Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, choisissent comme arbitres, dans la question du monnayage à lever sur les vassaux de l’Hôpital, Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, et Raymond de Valls, chanoine de Lérida.
(Voir plus haut, n° 3637)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 41 (copie contemporaine) (3).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 153 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 15 décembre 1277).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté dans le registre des Archives de la couronne d’Aragon à Barcelone ; mais sa date est donnée par la copie conservée aux Archives de la langue d’Aragon à l’Alcala de Henarès.
2. Datum Valencie, VI idus novembris, anno Domini M CC LXX VII.
Num : 968   Année : 1286
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
5 août 1286, Figueras. Sauf-conduit d’Alphonse III, roi d’Aragon, pour Ferrand P[erez], grand-commandeur d’Espagne, qui doit se rendre auprès de lui.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 158 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, nonas augusti, [M CC LXXX sexto].
Num : 975   Année : 1286
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
29 octobre 1286, Cervera. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à A. de Bastida, dans le compte des sommes dues par l’Hôpital à Pierre III et à lui-même, de porter au crédit les créances dues par ceux-ci à l’ordre, dont frère Gaucerand de Timor établira la légitimité.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 65, folio 164 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cervarie, IIII kalendas novembris, [M CC LXXX sexto].
Num : 1010   Année : 1287
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
30 décembre 1287, Saragosse. Le même, à la requête de frère Gaucerand de Thimor, de l’ordre de l’Hôpital, défend aux péagers de Borja (Borgia) de faire payer aux Hospitaliers les droits de leude et de péage, droits dont ils étaient exempts en Aragon par suite de leurs privilèges.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, III kalendas januarii].
Num : 1014   Année : 1288
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
10 janvier 1288, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux collecteurs des prémices en Aragon de ne pas exiger cet impôt dans lès endroits où l’Hôpital et le Temple le perçoivent, mais de le lever partout où ces ordres ne le perçoivent pas et où la collation des églises ne leur appartient pas.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 61 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, IIII idus januarii.
Num : 1026   Année : 1288
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
[24 avril] (1) 1288. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Ferrand Perez, dit Moseyo (de Museyo), grand-commandeur d’Espagne, de lui envoyer un cheval, destiné à son usage personnel.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 79, folio 31 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement n’est pas daté, mais suit, dans le registre, un acte du 24 avril 1288.
Num : 1270   Année : 1293
Hôpital : Espluga de Francoli
Province de Tarragone - Espagne
9 décembre 1293, Figueras. Le même, à la requête du procureur des Hospitaliers, mande à Pierre, infant d’Aragon, seigneur de Moncada (Monscathanus), de ne pas exiger le droit de gîte des hommes de la ville basse d’Espluga de Francoli, qui produisent une enquête de P. de Ledono, portier royal, attestant qu’ils sont exempts de cet impôt.
Au Moyen-Âge il y avait deux seigneuries. L’une appelée l’Espluga Sobirana appartenait à Simo de Palau et fut donnée à sa mort aux Templiers de la commanderie de Barbera (1254).
La seconde appelée l’Espluga Jussana fut donnée en 1266 à la maison de l’Hôpital d’Alguaire, elle-même dépendante de la commanderie féminine de Cervera.
À la suite du procès de l’ordre du Temple, la maison templière fut dévolue aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette commanderie faisait alors partie du prieuré de Catalogne.
Joan Fuguet et Sans, Templiers et Hospitaliers, volume I, Rafæl Dalmau Editor, 1997
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 97, folio 155 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, V idus decembris, [anno XCIIII].
Num : 1454   Année : 1298
Hôpital : Espluga de Francoli
Province de Tarragone - Espagne
20 juin 1298, Palamos. Le même exempte la commanderie d’Espluga de Francoli du droit de gîte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 265, folio 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Jacques I, roi d’Aragon (1213-1276).
2. Datum in portu de Palamors, XII kalendas julii, [M CC XC octavo].
Num : 1510   Année : 1299
Hôpital : Fraga, commanderie
Aragon - Espagne
Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au, seigneur de Fraga de restituer au commandeur de Fraga trois hommes, qu’il avait emprisonnés, le droit de justice appartenant audit commandeur.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1827 (Villalba, liasse 3, n° 19).
Notes : Pas de note.
Num : 1117   Année : 1290
Hôpital : Galar, église
Pampelune - Espagne
Michel II Perez de Legaria, évêque de Pampelune, confirme la cession du droit de patronage de L’église de Galar, faite par les paroissiens de celle-ci à frère Raymond de Crebain et à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Extracto (1). . ., page 336, n° 14.
Notes : 1. C’est un inventaire du grand-prieuré de Navarre, rédigé en 1785 par J. A. Fernandez, notaire et archiviste de l’église de Tudela ; comme il porte un titre très long, nous le désignons par le premier mot de celui-ci.
Num : 768   Année : 1281
Hôpital : Gallur
Saragosse - Espagne
11 février 1281, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Alaman Lopez de Jaca, portier royal, de mettre les Hospitaliers en possession du château de Gallur, avec les droits qui en dépendent, excepté le péage.
(Voir plus haut, n° 3735, note)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, III idus febroarii [M CC LXXX].
Num : 572   Année : 1274
Hôpital : Hijar
Teruel - Espagne
Août 1274 (1). Pierre III, roi d’Aragon, vend au commandeur et à la municipalité de Samper de Calanda, moyennant trois cent vingt-deux livres de Jaca, le droit d’avoir de l’eau pour les besoins de la ville de Hijar.
Sources : Pas de source.
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827. (S. Per de Calanda, liasse 3, n° 1).
Notes : 1. Cette date est erronée, Pierre III n’étant monté sur le trône d’Aragon qu’en 1276 ; peut-être cet acte a-t-il été rendu au nom de Pierre, infant, et l’auteur de l’analyse a-t-il par erreur donné à Pierre un titre qui n’était pas encore le sien ; en ce cas, la date pourrait être maintenue.
Num : 303   Année : 1267
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
10 août 1267, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, termine, en faveur des Templiers, un différend, qui s’était élevé entre le Temple, représenté par A. de Castelnau [de Castro Novo), maître du Temple [en Aragon et Catalogne], et l’Hôpital, représenté par Ximenès de Luna, lieutenant du châtelain d’Amposte, et par le commandeur de Lérida, au sujet des eaux du rio Segre devant Lérida.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 15, folio 63 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus augusti, anno Domini M CC LX septimo.
Num : 778   Année : 1281
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
18 mai 1281, Alcira. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre d’Olivella, justicier de Burriana, de rechercher deux Sarrasins et un « Babazacus », prisonniers du commandeur de Lérida, qui s’étaient réfugiés à Nules, et de les lui livrer « nisi fuerint de pace vel treuga »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 87 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, XV kalendas junii [M CC LXXX primo].
Num : 901   Année : 1284
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
29 août 1284, Téruel. Pierre III, roi d’Aragon et de Sicile, ordonne aux officiers royaux de Lérida d’empêcher les habitants de Lérida de molester les Hospitaliers de Lérida à cause de leurs moulins.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 43, folio 28 (copie contemporaine)
Notes : 1. Datum Turoli, III kalendas septembris.
Num : 1211   Année : 1292
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
19 mars 1292, Rome. Matthieu, cardinal de Porto et de Saine Rufine, lève, en faveur des Hospitaliers de Catalogne et d’Aragon, l’interdit, que le pape Nicolas IV avait mis sur l’Aragon et sur toutes les autres terres de Pierre III à cause de l’occupation du royaume de Naples par ce prince.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (copie notariée du 29 mars 1292).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 34 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome, XIIII kalendas febroarii, pontiíicatus nostri (2) anno quarto.
2. La copie du Cartulario Magno, au lieu de « nostri », porte : « domini Nicholai papequarti. »
Num : 1069   Année : 1289
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
8 mai 1289, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Pelegri (Peregrini) de verser les sommes, qu’il percevra pour le monnayage des localités appartenant aux Hospitaliers dans la viguerie de Lérida, entre les mains de Barthélemy et de Bérenger de Villafranca, auxquels des sommes d’argent avaient été assignées sur le produit de cet impôt. Il enjoint aux hommes de l’Hôpital de se conformer à cette mesure.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 82, folio 43 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, VIII idus maii M CC LXXX IX].
Num : 1097   Année : 1289
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
20 novembre 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne au viguier, au baile et à la cour de la ville de Lérida de contraindre les Hospitaliers de Lérida à remettre l’évêque d’Huesca en possession du droit de percevoir sur leur maison un certain nombre de mesures d’avoine.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 110 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Ilerde, XII kalendas decembris, M CC LXXXIX].
Num : 1122   Année : 1290
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
4 mai 1290, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, interdit aux « suprajunctarii » et aux prud’hommes de Lérida de contraindre à l’avenir les Hospitaliers de Lérida à payer certaines redevances, et ordonne la restitution des sommes indument perçues.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 81, folio 92 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII nonas madii [M CC LXXXX].
Num : 1183   Année : 1291
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
7 mai 1291, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Dominique de Roda d’exiger, pour l’expédition de Castille, des hommes de Sigena et de Lanaja le droit d’ost, dont il les avait exemptés.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie du notaire de Lérida, du 22 juillet 1291) (1)
Notes : 1. Le mandement royal, d’après le notaire qui l’a vidimé, était écrit sur papier et scellé en cire.
2. Datum Barchinone, nonas inadii, anno Domini M CC XC primo.
Num : 1394   Année : 1297
Hôpital : Leache
Navarre - Espagne
19 mars 1297, Pampelune (1). Miguel II Perez de Legaria, évêque de Pamplune, renonce, à la prière de Pierre d’Yriverri, grand-prieur de Navarre, en faveur de l’ordre, aux droits qu’il prétendait avoir sur la ville de Leache.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 698 (original).
Notes : 1. Il s’agit probablement ici de saint Benoit, patriarche, dont on célèbre la fête le 21 mars. Nous avons la preuve ici que les évêques de Pampelune suivaient le style de l’incarnation ; s’il en eût été autrement, comme, en 1296, le jour où fui donné cet acte tombait le mardi saint, on n’eut pas daté la pièce par la fête de saint Benoit, mais par la semaine sainte.
Num : 93   Année : 1263
Hôpital : Loarre, commanderie
Aragon - Espagne
23 mai 1263, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, ordonne aux habitants de Loarre de payer chaque année, à la saint Michel (29 septembre), cent mesures de blé au commandeur et aux Hospitaliers qui tiennent le château de Loarre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 12, folio 81 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerda, X kalendas junii, anno Domini M CC LX tertio.
Num : 1095   Année : 1289
Hôpital : Majorque
Îles Baléares - Espagne
15 novembre 1289, Lérida. Le même renouvelle à ses officiers du royaume de Majorque la défense précédente.
(Voir plus haut, n° 4064)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 80, folio 104 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVII kalendas decembris [M CC LXXXIX] (2).
2. Même mandement pour les officiers royaux du royaume de Valence, du royaume d’Aragon et de Catalogne, etc.
Num : 1109   Année : 1290
Hôpital : Majorque
Îles Baléares - Espagne
4 février 1290, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Libran de faire restituer au commandeur de Majorque la juridiction d’Alguayda, si les plaintes de celui-ci sont légitimes.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 81, folio 31 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Ilerde, II nonas februarii, M CC LXXX nono].
Num : 1269   Année : 1293
Hôpital : Majorque
Îles Baléares - Espagne
7 décembre 1293, Figueras. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Raymond Alaman, son procureur au royaume de Majorque, d’interdire à P. de Cornamira et autres de faire paître leurs troupeaux sur une alquérie, appelée Magraner, sise au terroir de Manacor, et appartenant aux Hospitaliers de Majorque.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 97, folio 151 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, VII idus decembris, [anno XCIIII].
Num : 858   Année : 1283
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
18 mai 1283, Tarazona. Le même prie le justicier, le bailli, l’alcade, les jurés et les prud’hommes de Tarazona d’autoriser le commandeur de Malien à prendre du bois sur le territoire de Tarazona pour la construction du château de Malien.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 159 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Tarasone, XV kalendas junii.
Num : 1208   Année : 1291
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
13 décembre 1291, Calatayud. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca de contraindre P. Romeu (Romeus), de Puy de Cinca (de Puyo), à restituer aux Hospitaliers de Malien (Mayllen) le bétail, qu’il leur avait enlevé en faisant une incursion sur leurs terres.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 90, folio 208 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calat[ayud], idus decembris, [M CC nonagesimo primo].
Num : 1330   Année : 1296
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
12 janvier 1296, Saragosse. Pierre, infant d’Aragon, défend au commandeur de Malien (Maillen) de molester Jean Perez, de Malien.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 89, folio 153 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Cesarauguste, in idus januarii, M CC XCV].
Num : 1408   Année : 1297
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
19 juin 1297, Lort. Jacques II, roi d'Aragon, ordonne au commandeur de Malien de payer, comme il l'a toujours fait, sa part dans le droit de gîte imposé à Malien (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d'Aragon, registre 253, folio 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [in obsidioni castri de Lort, sub sigillo nostro secreto, XIII kalendas julii, anno Domini M CC XCVII].
1. Le roi d'Aragon ordonna, par un mandement du droit de gîte à Malien, de contraindre le commandeur même jour, à Artal d'Orta, chargé de la perception du de Malien à exécuter ses ordres.
Num : 844   Année : 1283
Hôpital : Mallén
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
1 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne au « suprajunctarius » de Tarazona de faire restituer au commandeur de Mallen (Mayllen) l’huile et le bétail, enlevés à un vassal de la commanderie par des hommes de P. Moraiz.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 80 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis aprilis.
Num : 113   Année : 1264
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
5 février 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., ratifie le règlement, établi par Toda Ortiz, prieure de Sigena, pour la réception des religieuses dans le monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, nonis febroarii, anno Domini M CC LX tercio.
Num : 114   Année : 1264
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
5 février 1264, Saragosse. Le même autorise Toda Ortiz, prieure de Sigena, au lieu de prendre trois cents mesures de sel aux salines royales de Naval, à les prendre à celles de Bursa-laros, sans payer aucun droit.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original et copie authentique du notaire de Sigena).
Texte : Varon, Histoire del real monastère de Sixena (Pampelune, 1773-76), II, page lxxi.
Notes : 1. Datum Gesarauguste, nonis febroarii, anno Domini millesimo CC LX tercio.
Num : 398   Année : 1269
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 août 1269, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, etc., reconnaît que L’infant Jacques, son fils, héritier de Majorque, de Montpellier, du Roussillon, de la Cerdagne et du Conflent, a pris livraison, des mains de la prieure de Sigena, des papiers qui concernaient cet héritage.
Sources : Sigena : Archives du monastßre (original).
Notes : 1. Datum Barchinone, quinto kalendas Septembris, anno Domini millesimo CC LX nono.
Num : 692   Année : 1278
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 mai 1278, Lérida. Pierre III, roi d’Aragon, informe la prieure et les Hospitalières de Sigena qu’il a chargé Gaucerand de Timor, lieutenant du châtelain d’Amposte, de désigner Martin de Copons en qualité de commandeur de Sigena, et P. Borrel en qualité de prieur de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796, d’après une copie notariée du 28 mai 1278 des Archives de Sigena).
Notes : 1. Datum Ilerde, VII kalendas junii, anno Domini millesimo CC LXX octavo.
Num : 1016   Année : 1288
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
31 janvier 1288, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, mande, pour la seconde fois, à la prieure de Sigena, d’envoyer vers lui des procureurs, munis des documents nécessaires pour trancher la question qui divise le monastère de Sigena et de l’Hôpital, et dont la solution est retardée au grand préjudice des deux parties.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 63 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Gesarauguste, II kalendas febroarii.
Num : 1185   Année : 1291
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
18 mai 1291, La Seo d’Urgel. Pierre, évêque d’Urgel, charge par une bulle du pape Nicolas IV, da 21 mai 1289, de faire une enquête sur la prétention émise par le monastère de Sigena d’être indépendant de l’ordre de l’Hôpital, cite la prieure et le commandeur de Sigena devant Bernard d’Ariscot, chanoine d’Urgel, auquel il confie le soin d’examiner l’affaire.
(Voir plus haut, n° 4040)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J.-A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Datum in civitate sedis Urgellensis, decimo quinto kalendas junii, sub anno Domini M CC LXXXXI.
Num : 1219   Année : 1292
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
2 juillet 1292, Lérida. Le même interdit à Jacques de Lluch, mérin de Jaca et d’Ejea, à la requête de la prieure de Sigena, de percevoir les prémices à Sena, Villanueva, Urgellet, Caxal, etc.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 92, folio 161 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, VI nonas julii, [M CC nonagesimo secundo].
Num : 1220   Année : 1292
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
4 juillet 1292, Lérida. Le même ordonne à G. d’Angellara (de Angularia) de faire jouir la prieure et les Hospitalières de Sigena du quart des revenus de la ville de Pehalva (Penalba), quelles avaient l’habitude de percevoir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 92, folio 173 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, III nonas julii, [M CC XCII].
Num : 1233   Année : 1292
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 novembre 1292, Villanueva de Jalon. Pierre, infant d’Aragon (1), ordonne à Artal d’Alagon de restituer à la prieure et aux Hospitaliers de Sigena la localité d’Alcala (de Alcalano), dont celui-ci s’était injustement emparé.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 88, folio 143 (copie contemporaine).
Notes : 1. (Voir plus haut, n° 4171, note)
2. Datum in obsidione de Villa Nova, IIII kalendas decembris.
Num : 1257   Année : 1293
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 août 1293, Tarazona. Le même ordonne à Gérald d’Audria, évêque de Lérida, de se rendre à Sigena et de terminer le différend relatif à l’élection de la prieure (1).
(Voir plus haut, n° 4218)
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 283 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour le roi écrivit dans le même sens au châtelain d’Amposte ; il ordonna également, par un autre mandement, à Gérald del Mur de révoquer Thérèse d’Urrea et Marie Martinez de Luna, et de remettre le monastère dans l’état où il se trouvait au moment où il l’avait chargé de l’administrer (Barcelone, Archives de la Couronne d’Aragon, registre 98, folio 284, copie contemporaine).
2. Datum Tirasone, VII kalendas Septembris, [M CC XCIII].
Num : 1266   Année : 1293
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 novembre 1293, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à [Gérald d’Audria], évêque de Lérida, et à Bernard de Miravayls, lieutenant du châtelain d’Amposte, de se rendre à Sigena pour régler la question de l’élection de la prieure.
(Voir plus haut, n° 4227)
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 96, folio 108 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI idus novembris, [M CC XCIII].
Num : 1267   Année : 1293
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
9 novembre 1293, Barcelone. Le même défend à Thérèse d’Urrea de molester Marie Martinez de Lima et les religieuses de Sigena qui avaient embrassé le parti de celle-ci.
(Voir plus haut, n° 4236)
Sources : Barcelone : Archives de la Couronne d’Aragon, registre 96, folio 108 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V idus novembris, [M CC XCIII].
Num : 1278   Année : 1294
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
2 mai 1294, Barcelone. La même demande à Thérèse d’Urrea et aux religieuses de Sigena de remettre à Gonsalve Gardas, son écuyer, deux privilèges apostoliques, dont la production était nécessaire pour régler la question de l’élection de la prieure de Sigena.
(Voir plus haut, n° 4237)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 99, folio 124 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI nonas maii, anno XCIIII.
Num : 1283   Année : 1294
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
18 août 1294, Lérida. Le même prie Boniface de Calamandracen de faire délivrer au procureur de Marie Martinez de Luna, religieuse de Sigena, copie de certains privilèges pontificaux, qu’il avait besoin de produire en cours de Rome pour traiter du fait de l’élection de la prieure de Sigena.
(Voir plus haut, n° 4249)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 26 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum IIIerde, XV kalendas septembris, anno Domini millesimo CC XC quarto.
Num : 1284   Année : 1294
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
19 août 1294, Lérida. Le même défend à Thérèse d’Urrea, prieure de Sigena, d’empêcher certaines religieuses malades, sous prétexte qu’elles étaient du parti de Marie Martinez de Luna, de quitter le couvent pour se faire soigner.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum lllerde, XIII kalendas septembris, [M CC XC quarto].
Num : 1337   Année : 1296
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 mars 1296, Calatayud. Le même ordonne à Pierre de Montagu (de Monteacuto), « suprajunctarius » d’Huesca et de Jaca, d’empêcher qu’on ne fortifie Ontihena contre le gré du monastère de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 103, folio 281 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Calatayud, VIII idus marcii, anno Domini M CC XCV.
Num : 1341   Année : 1296
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 mai 1296, Orihuela. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Arnal, évêque de Tortose, de hâter l’exécution des ordres qu’il avait reçus du pape pour mettre fin au scandale qui s’était produit au monastère de Sigena à l’occasion de l’élection de deux prieures.
(Voir plus haut, n° 4294).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 24 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Datum in obsidione Oriole, V nonas maii, anno predicto [M CC XCVI].
Num : 1347   Année : 1296
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
31 juillet 1296, Murcie. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à frère Pascal de Vallebrera (de Valle Lobrera), gardien des Frères Mineurs de Saragosse, de terminer au plus tôt l’affaire de la double élection de Sigena, dont le pape Boniface VIII l’avait chargé de concert avec l’évêque de Tortose.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 270 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Murcie, II kalendas augusti [M CC XCVI].
Num : 1405   Année : 1297
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 mai 1297, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Ximenès de Sala nova, « justicia » d’Aragon, de savoir si le monastère et les hommes de Sigena sont ou ne sont pas tenus de payer Le droit d’ost.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 108, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, V kalendas junii, anno predicto [M CC XCVII].
Num : 1406   Année : 1297
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 mai 1297, Lérida. Le même ordonne à Pierre de Montagut (de Monte Acuto), « suprajunctanus » d'Huesca et de Jaca, à la requête de la prieure de Sigena, d'empêcher Sanche d'Antillon (de Antilione) de s'opposer à ce qu'on pose des meules aux moulins d'Alvalatillo (de Albalacillyo), dépendant de Sigena, qu'on les répare et qu'on y porte du blé à moudre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d'Aragon, registre 108, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Ilerde, V kalendas junii, M CC XCVII].
Num : 1407   Année : 1297
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
29 mai 1297, Lérida. Blanche, reine d'Aragon, prend sous sa protection Thérèse Ximemès d'Urrea, prieure de Sigena, et les Hospitaliers et Hospitalières de Sigena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, quarto kalendas junii, anno Domini M CC XC septimo.
Num : 1447   Année : 1298
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
21 mai 1298. Jacques II, roi d’Aragon, prend sous sa protection le monastère de Sigena.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 111, folio 227 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, XII kalendas junii, anno Domini M CC XCVIII].
Num : 1461   Année : 1298
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 septembre 1298, Avignon. Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, enjoint à la prieure et aux Hospitaliers et Hospitalières de Sigetia d’observer les conventions, intervenues entre le monastère de Sigena et l’ordre de l’Hôpital, et charge le châtelain d’Amposte de les faire exécuter.
(Voir plus haut, n° 4246).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (recueil de documents sur Sigena, folio 8, copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Avinione in Provenza, sexto kalendas octobris, anno Domini M CC LXXXXVIII.
Num : 1542   Année : 1300
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
19 août 1300. Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, enjoint à la prieure et aux religieuses de Sigena d’obéir au châtelain d’Amposte, aux termes de leur charte de fondation et de l’accord intervenu entre elles et les châtelains.
(Voir plus haut, n° 4432).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIe siècle, dans un recueil de pièces sur Sigena, folio 8 b ; autre copie de J. A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Datum Cartelatio, decimo quarto kalendas septembris, anno Domini M CCC.
Num : 1552   Année : 1300
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
22 décembre 1300, Lorca. Jacques II, roi d’Aragon, charge Alaman de Gudal d’aller à Sigena pour rétablir la concorde entre Thérèse d’Urrea, prieure de Sigena, et Maria Martinez de Luna (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 35 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour il accrédita, par lettres séparées, Alaman de Gudal auprès de la prieure Thérèse d’Urrea et de Marie Martinez de Luna. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 35).
2. Datum ut supra [Lorche, XI kalendas januarii, anno predicto M CCC].
Num : 125   Année : 1264
Hôpital : Monastère Ste-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
21 juin 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., vend à Toda Ortiz, prieure de Sigena, le revenu pour un an du monnayage de Lanaja, de Bursalaros, de Candasnos, de Sigena et de La Almolda, moyennant onze cents marabotins à payer à Guillaume Moliner, bourgeois de Lérida, fermier de cet impôt.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, XII kalendas julii, anno Domini M CC LX quarto.
Num : 1282   Année : 1294
Hôpital : Montblanc
Catalogne - Espagne
18 août 1294, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au bailli de Montblanch (Moris Albi) ou au lieutenant de celui-ci d’informer contre A. de Terroya, frère de l’Hôpital, qui s’était rendu coupable de vols au détriment de l’ordre, et, si la faute est prouvée, de l’en punir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XV kalendas septembres, anno Domini M CC XC quarto.
Num : 1299   Année : 1295
Hôpital : Morella, commanderie
Vinaros - Espagne
31 janvier 1295, Torroella de Montgri. Jacques II, roi d’Aragon, prie la reine Isabelle d’Aragon (1), sa femme, de faire observer par ses officiers les privilèges, octroyés par ses prédécesseurs et confirmes par lui aux hommes de l’Hôpital de Morella.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 100, folio 317 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Fille de Sanche IV, roi de Castille.
2. Datum Turricell, II kalendas febroarii, anno predicto [M CC XCIIII].
Num : 1410   Année : 1297
Hôpital : Pallars Sobirà
Lérida - Espagne
20 juillet 1297, Lérida. Jacques II, roi d’Aragon, défend à P. de Moncada (de Montecathano), viguier de Barcelone et de Girone, et aux autres viguiers de Catalogne de contraindre les Hospitaliers à venir, comme ils en avaient reçu l’ordre précédemment, à l’armée rassemblée au comté de Pallars pour repousser une invasion des états du roi d’Aragon, leur présence n’étant pas nécessaire (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 108, folio 151 (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement pour les Templiers.
2. Datum Ilerde, XIII kalendas augusti, anno Domini M CC XCVII.
Num : 477   Année : 1272
Hôpital : Pleitas
Saragosse - Espagne
26 avril 1272, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, etc., confirme la sentence arbitrale, rendue par Jacques de Roca (de Rocha), sacristain de Lérida, dans un différend, relatif au château de Pleitas, survenu entre Garsias Ortiz d’Acagra, d’une part, et frère Bertrand de Salanova, lieutenant du châtelain d’Amposte, représentant l’ordre de l’Hôpital, d’autre part. Il ordonne à tous ses officiers de faire exécuter cet arbitrage.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, III, 397 (copie, fin XIVe siècle)
Notes : 1. Datum Illerde, VI kalendas maii, anno Domini M CC LXX secundo.
Num : 271   Année : 1267
Hôpital : Poblacion de Campos
Castille-et-Leon - Espagne
18 janvier 1267, Viterbe. Le pape Clément IV invite Alphonse X, roi de Castille et Léon, à faire restituer aux Hospitaliers par Philippe (1), son frère, la baillie de Poblacion, qu’il détient injustement.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 4 (original).
Notes : 1. L’infant Philippe, fils de S. Ferdinand et de la reine Beatrice de Castille, était frère d’Alphonse X, roi de Castille. Il fut d’abord destiné à l’état ecclésiastique, puis épousa Christine de Norvège, et mourut en 1274.
2. Datum Viterbii, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 335   Année : 1268
Hôpital : Portella
Catalogne - Espagne
Alphonse Pirez Farinha, prieur de Portugal, fonde le monastère de Marmelal à Portel.
Sources : Pas de source.
Texte : Figueiredo, Nova historia da mil. ordem de Malta ...em Portugal, II, 191 (1).
Notes : 1. Ce texte est une inscription, qui était conservée dans l’église de la Vraie Croix de Portel ; elle subsistait encore en 1876.
Figueiredo en donne une reproduction dans son ouvrage.
2. Dictus frater Alfonsus transivit cum Mauris et Christianis ita per magnos actus quod aliquis non posset enarare. Consumavit hoc monasterium in etate LX anorum.
Num : 1419   Année : 1297
Hôpital : Roncevaux
Navare - Espagne
4 octobre 1297, Roncevaux. Gardas, prieur de l’hôpital de Roncevaux, et les Hospitaliers de Roncevaux écrivent à Gautier, maître (minister) de l’Hôtel-Dieu de Provins, pour lui exposer que l’hôpital de Braux, au finage d’Ancerville (Enservilla), avait été fondé par Renaud, comte de Bar, chevalier, pour recevoir et soigner les pauvres malades et infirmes, et confié aux frères de Roncevaux, et que le fondateur avait assigné a cet hôpital une rente annuelle de deux cents livres fortes de Provins, autorisée par le roi de France, comte de Champagne, tant que les frères de Roncevaux dirigeraient l’hôpital. Ils ajoutent que le comte de Bar chassa les frères de Roncevaux de la maison de Braux, et les remplaça par les Hospitaliers, qui touchèrent désormais la rente, au mépris des droits de l’ordre de Roncevaux (1).
Sources : Provins : Bibliothèque municipale, ms. 85, n° 107 (original).
Analyse : L. Le Grand, La Prière des malades dans les hôpitaux de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Bibliothèque de l Ecoles des Chartes, LVI1 (1896), 325.
Paris : Archives nationales, X, 2, folio 117.
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 292, n° 2935.
Texte : Beugnot, Les Olim, II, 414).
Notes : 1. Un arrêt du parlement de Paris (session de la Toussaint de 1296), confirmant une sentence des grands jours de Troyes, avait ordonné de mettre le prieur de Roncevaux en possession de cette rente de 200 livres.
2. Datum apud predictum hospitale Roscidevallis, quarto octobris, anno Domini M CCXCVII.
Num : 1244   Année : 1293
Hôpital : Sales de Llierca
Catalogne - Espagne
12 mai 1293, Barcelone. Le même ordonne à Sanche d’Antillon (de Ancilione) de faire restituer à Ferrier d’Urcon, commandeur de Salel (de Salellis), des chères, qui lui avaient été indument enlevées.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 98, folio 93 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus maii, [M CC XCIII].
Num : 1336   Année : 1296
Hôpital : Samper de Calanda, commanderie
Province de Teruel - Espagne
1 mars 1296, Saragosse. Jacques II, roi d’Aragon, s’entend avec Pierre de Solers, commandeur de Samper de Calanda, pour partager, devant Guillaume de Roda, son représentant, un trésor, trouvé à Calanda, et en attribuer les trois quarts au roi et un quart à l’Hôpital (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 252, folio 138 (copie contemporaine).
Notes : 1. Deux mandements de la même date ordonnèrent à Guillaume de Roda de procéder à l’enquête relative à la découverte et au partage de ce trésor.
2. Datum Cesarauguste, kalendis marcii, anno predicto [M CC XC quinto].
Num : 1345   Année : 1296
Hôpital : Samper de Calanda, commanderie
Province de Teruel - Espagne
6 juin 1296, Murcie. Jacques II, roi d’Aragon, mande à Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, de ne pas quitter Valence avant l’arrivée des envoyés qu’il avait chargés de traiter certaines affaires avec lui (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 340, folio 127 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le 16 juin suivant, par mandement daté du siège d’Elche, le roi accrédita auprès de Raymond de Ribells, Pierre de Solers, commandeur de Samper de Calanda, et G. de Solars (de Solariis), notaire royal (Registre 340, folio 146 b) ; ils étaient charges de solliciter l’aide, le conseil et le secours de Raymond de Ribells « in nostris necessitatibus ... pro negociis, que pre manibus habemus »
2. Datum Murcie, VIII idus junii [M CC XC sexto].
Num : 907   Année : 1284
Hôpital : San-Juan de Duero, Commanderie
Castille-et-Leon - Espagne
22 octobre 1284, Zamora. Sanche IV, roi de Castille et Léon, à la requête de Ferrand Perez, prieur de Castille et Léon, confirme, en le vidimant, l’acte d’Alphonse III, roi de Castille, du 3 juin 1170, par lequel celui-ci prenait sous sa protection les maisons et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, I, n° 416)
Sources : Madrid : Académie de l’histoire, liasse in-folio, Armoire 19, rayon 3, n° 45 (dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408).
Notes : 1. Fecho en Zamora, lunes (1) veynte et dos dias andados del mes de otubre, era de mil et tresientos et veynte et dos annos.
Num : 116   Année : 1264
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
18 février 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., mande à son bailli de Saragosse et aux officiers des salines royales d’obliger les vassaux de l’Hôpital à s’approvisionner de sel aux dites salines et non ailleurs.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 108 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée) (1).
Notes : 1. L’original portait le sceau pendant de Jacques I.
2. Datum Gesarauguste, XV kalendas februarii, anno Domini M CC LX III.
Num : 273   Année : 1267
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
23 janvier 1267, Viterbe. Le même charge l’évêque de Saragosse, le prieur et l’archidiacre de Teruel de terminer un différend, survenu entre les Hospitalières d’Aiguayer et les Hospitaliers d’Espagne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 74 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas febroarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 402   Année : 1269
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
12 novembre 1269. « Lettres patentes de Ferdinand Sanche, fils naturel du roi Jacques I d’Aragon, seigneur de Castro, par lesquelles il déclare que le grand-maître Hugues Revel luy a fait donation de la maison et de la moitié du village d’Ils, pour les posséder sa vie durant, moyennant dix marabotins d’or, payables toutes les années au châtelain d’Emposte ou à son lieutenant, du 12 novembre 1269. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 350 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 462   Année : 1271
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
12 octobre 1271, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon et lieutenant du roi Jacques I, son père, prend sous sa protection Raymond de Crebayno, frère de l’Hôpital, et toutes les possessions des Hospitaliers dans le royaume d’Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 168 (copie, fin XIVe siècle, d’après un vidimus de Guillaume Pezonada, notaire royal, du 21 novembre 1271).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus octobris, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo promo.
Num : 663   Année : 1277
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
9 octobre 1277, Bocairent. Pierre III, roi d’Aragon, en présence des réclamations continuelles d’usurpations, qui s’élevaient entre les Hospitaliers et la couronne, enjoint à ses officiers de les présenter à maître Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, et à Raymond de Valls, chanoine de Lérida, qu’il a chargés de juger les questions d’usurpations survenues dans les vingt-cinq dernières années.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 152 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 15 décembre 1277).
P[etrus], Dei gratia rex Aragonum (1).
Notes : 1. Jacques I, roi d’Aragon (1213-1276).
2. Datum Bocayre, VII idus octobris, anno Domini M CC LXX VII.
Num : 792   Année : 1281
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
26 juillet 1281, Lérida. Pierre III, roi d’Aragon, défend à P. Martinez d’Arcesona, justicier d’Aragon, de laisser saisir les biens de la commanderie de Saragosse par les créanciers de celle-ci, parce que ces biens sont engagés à la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 50, folio 128 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, vu kalendas augusti, anno Domini mcclxxx primo (2).
2. Même défense au « suprajunctarius » de Tara-zona pour la commanderie de Malien, et au viguier de Lérida pour celle de Lérida.
Num : 846   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
3 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, prie le grand-maître et le chapitre de l’Hôpital de livrer la commanderie de Mallen à frère Ximenès d’Albano (peut-être d’Alverio), en exécution de l’arrangement intervenu entre le roi et l’ordre à ce sujet, le titulaire de cette commanderie Ximenès de Luna devant se rendre en Terre Sainte.
Sources : 1209-1247. Mora repeuplée et fortifiée. Entrevue des rois de Castille, de Navarre et d’Aragon à Mallen, et paix conclue entre les deux derniers.
On a traité, par la médiation du même Monarque, d’une paix fiable entre les Rois de Navarre et d’Aragon, Tout ce qui regardait cette affaire étant réglée, les trois Rois eurent une entrevue à Mallen, où le quatrième jour à Mallen, de Juin la paix fut conclue d’un commun accord, et à la satisfaction des parties intéressées.
Dans cette occasion, le Roi de Navarre, pour prouver la sincérité et la droiture de ses sentiments, prêta à l’Aragonais vingt mille Pistolles. Celui-ci s’engagea de les rendre à la fin de l’année, et consigna entre les mains de Don Ximenès de Rada, frère ou parent de l’Archevêque Don Roderic, les Châteaux de Pegna, d’Esco, de Pirillas et de Gallur, pour demeurer en séquestre jusqu’au paiement de cette somme.
Tel fut le succès des soins que se donna le Roi de Castille pour rétablir la bonne intelligence entre ces deux Princes, et les mettre en état de lui fournir des secours contre les Mahométans.
Sources : Histoire générale d’Espagne, tome IV, XIIIe siècle. Page 19

Malien, Mallén, Mellen - Campo de Borja, Saragosse - Espagne
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 75 (copie contemporaine).
1. Datum Cesarauguste, III nonas aprilis.
Num : 847   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
4 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne à Bernard Richerni(?), de l’hôtel du roi d’Aragon, d’obliger les Hospitaliers de Saragosse, dont les biens avaient été engagés au roi Pierre III en garantie de leurs dettes, à s’acquitter envers la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 79 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, II nonas aprilis.
Num : 855   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
27 avril 1283, Saragosse. Le même demande à divers seigneurs et officiers du royaume, notamment au maître du Temple en Aragon et au châtelain d’Amposte, de l’aider à résister au roi de France (Philippe III), et au roi Charles (I d’Anjou, roi de Naples) (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 107 b (copie contemporaine).
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 107 b (copie contemporaine).
1. La campagne du roi de France contre l’Aragon n’eut lieu que deux ans plus tard, en 1285.
2. Datum Cesarauguste, V kalendas madii.
Num : 856   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
27 avril 1283, Saragosse. Le même demande à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de venir, le premier juin prochain, avec ses chevaliers, au royaume de Valence pour défendre celui-ci contre l’attaque projetée de Abou-Yousouf-Yakoub (Abenjuzeff), roi de Maroc (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 108 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le roi adressa, le même jour, des mandements identiques au maître du Temple en Aragon et Catalogne, au commandeur de Montblanch et à Rodrigue Perez Pons, commandeur d’Alcaniz.
2. Datum Cesarauguste, V kalendas madii.
Num : 1311   Année : 1295
Hôpital : Semmanat ou Sentmenat, château
Barcelone - Espagne
19 juillet 1295, Nuevalos. Pierre, infant d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, grand-commandeur d’Espagne, défend à Margaritus Ermenardi, bailli de Moncada et de Sabadell, de citer en justice les hommes de l’Hôpital dépendant du château de Semmanat, et d’exiger d’eux la taille et le droit d’acapt.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 89, folio 119 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Nuevalos, XIIII kalendas augusti, [M CC XCV].
Num : 978   Année : 1286
Hôpital : Sotsterres, commanderie
Cortes de Pallàs - Espagne
11 novembre 1286, Salou. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Bernard de Palars (Paillars) de contraindre les hommes de la commanderie de Sotsterres (1) au paiement des tailles et autres impôts royaux.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 2 b (copie contemporaine).
Notes : 1. 14 octobre 1113, Guillaume Arnal de Perbes donne aux Hospitaliers, avec l’assentiment d’Arnal Mir, comte de Pallars, le huitième de la dîme qu’il perçoit de Roger et de Berard de Solsterres (Cartulaire des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, tome I, n° 32).
2. Datum in portu Salodii, III idus novembris, [M CC LXXXVI].
Num : 1214   Année : 1292
Hôpital : Sudanell
Province de Lérida - Espagne
26 janvier 1292, Tortose. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne au viguier de Lérida ou au lieutenant de celui-ci de contraindre Guillaume de Timor à réparer les dommages qu’il avait causés à Sudanell (Sudanellum), en ravageant, à la tête d’une troupe armée, les terres des Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 91, folio 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Dertuse, VII kalendas febroarii, [anno Domini M CC XC primo].
Num : 700   Année : 1278
Hôpital : Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
7 août 1278, Barcelone. Raymond d’Angellarra (de Angularia) et Bernard, son frère, donnent au châtelain d’Amposte et aux Hospitaliers le château et la ville de Térmens.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 6, armoire de Térmens, sac G, n° 22 (original).
Notes : 1. Actum est hoc septimo idus augusti, anno incarnationis Christi M CC LXX octavo.
Num : 749   Année : 1280
Hôpital : Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
23 mars 1280, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, refuse d’aider contre Raymond d’Angellara Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, qui s’était établi dans le château de Termens malgré le roi.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 234 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas aprilis.
Num : 857   Année : 1283
Hôpital : Termens, Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
29 avril 1283, Saragosse. Le même défend à Bernard d’Angellara (de Angularia) toute incursion sur les dépendances du château de Termens et toute attaque contre le châtelain d’Amposte, les Hospitaliers et leurs possessions. Il l’avertit qu’il a chargé le viguier de Lérida de les défendre contre lui (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 111 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le mandement annoncé ici, adressé à Guillaume de Cort (de Curte), viguier de Lérida, suit dans le registre.
2. Datum Cesarauguste, III kalendas madii.
Num : 789   Année : 1281
Hôpital : Tolosa (Guipuscoa)
Guipuscoa - Espagne
8 juillet 1281, Santarem. Gonzalve Fagundiz, prieur de Portugal, en exécution des décisions du chapitre général, tenu à Coimbre en mai 1262, renouvelle la charte de commune, octroyée à cette date à la ville de Tolosa.
(Voir plus haut, n° 3018)
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 15, liasse 2, n° 18 (originale).
Analyse : J. A. de Figueiredo, Nova historiada ordem de Alalta em Portugal, II, 253.
Notes : Feyta a carta en Santarém, VIII dias andados do mes de julho, na era M CC XIX, regnante rey don Denis en Portugal e no Algarve.
Testemoynas : frey don Joan Duranez ; frey Roy Gonçalvit ; frey Roy Pereira ; frey Garcia Martiiz ; frey Egas Moniz ; frey Martin Stevanez ; Joam Domim-guiz, tabalion ut. (Place du sceau pendant).
1. Datume jullio, na era M CC XIX.
Num : 1295   Année : 1295
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
Le même ordonne au baile et aux habitants de Fraga de rembourser au commandeur et aux habitants de Torrente les dommages qu’ils leur avaient causés, et de délivrer les prisonniers qu’ils détenaient, malgré les protestations de Thérèse Moncaya, dame de Fraga, qui prétendait avoir le droit de justice à Torrente, cette localité étant comprise dans sa seigneurie.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares. Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1827 (Villalba, liasse 3, n° 17).
Notes : Pas de note.
Num : 1553   Année : 1300
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
27 décembre 1300, Lorca. Le même mande à [Raymond Despont], évêque de Valence, son chancelier, de faire une enquête sur la plainte du maître des Hospitaliers, qui lui avait représenté que, malgré les droits de l’ordre, le procureur du royaume de Valence cherchait à s’emparer de la haute justice de Silla (Cilla), de Torrente (Torrent) et de Villafames (Villahames).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 293, folio 27 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in villa [de] Lorcha, VI kalendas januarii, anno predicto [M CCC].
Num : 272   Année : 1267
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
23 janvier 1267, Viterbe. Le même autorise le grand-maitre et les frères de l’Hôpital à ne subir le droit de gîte que dans les limites fixées par le concile de Latran.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 842   Année : 1283
Hôpital : Urgell
Andorre, Tarragone - Espagne
23 mars 1283, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, ordonne à maître Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, de terminer le différend, pendant entre Bérenger de Callus (de Castlucio), sous-viguier d’Urgel, et les Hospitaliers d’Urgel (1), au sujet du droit de gîte (cena), que celui-ci exigeait des hommes de l’Hôpital.
Sources : 1. Le 27 septembre 1266, l’ohspital de Salau obtenait de dame Sibille de Blera, épouse de Guilhem de Belera (44), protection pour hommes et messagers (nuntii), bétail et animaux et pour tous les autres biens de la commanderie, dans toutes leurs possessions situées dans le diocèse d’Urgel.
44 — Un G. de Belera figure comme témoin en 1328 dans un mémoire adressé par l’évêque d’Urgel à l’archevêque de Tarragone contre Arnaud, vicomte de Castelbon et les siens. (Baudon de Mony. Relations politiques des comtes de Foix avec la Catalogne, tome II, page III).
Urgel
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 65 b (copie contemporaine).
1. Datum Ilerde, IX kalendas aprilis.
Num : 121   Année : 1264
Hôpital : Valence
Province de Valence - Espagne
8 avril 1264, Valence. Arnald, évêque de Valence, au nom de son chapitre, cède à Guy de la Guespa, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de Valence, tous ses droits à Silla sur la barque qu’il avait sur le marais salant de Valence, mais réserve la moitié de la dîme levée sur les impôts payés par les Sarrasins à l’Hôpital.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I. 10, folio 99 (copie, fin XVe ou début XVIe siècle).
Notes : 1. Actum est hoc in Valencia, VI idus aprilis, anno incarnacionis Domini M CC LX quarto.
Num : 665   Année : 1277
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
27 octobre 1277, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, mande à ses officiers que les Hospitaliers sont exempts des leudes et péages, à l’exception du droit de monnayage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 34 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 666   Année : 1277
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
27 octobre 1277, Valence. Le même ordonne à Bernard de Palta, archidiacre de Saragosse, d’entendre les dépositions relatives au monnayage, que la couronne d’Aragon et l’Hôpital produiront, et d’envoyer le procès-verbal à [Raymond de Besalu], archidiacre de Tarragone, et à Raymond de Valls (de Vallibus), chanoine de Lérida.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 34 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 729   Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
22 juin 1279, [Valence] (1). « Universis officialibus Catalonie quod non compellant fratres Hospitalis vel homines aut res eorum super querimoniis, que proponentur contra, ratione pacis et treuge, nisi supra formam pacis et treuge, nec contra constitutionem pacis et treuge gravent cos, immo eam ipsis observent (2). »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 41, folio 96 b (copie contemporaine).
Notes : 1. L’itinéraire de Pierre III, roi d’Aragon, permet de dater ce mandement de Valence.
2. Il semble qu’il s’agisse ici de l’accord intervenu, le 20 janvier 1279, entre Pierre III, roi d’Aragon, et son frère Jacques, roi de Majorque, qui réglait les droits et devoirs réciproques des deux rois. (Lecoy de la Marche, Relations politiques de la France avec le roi de Majorque, Paris, 1892, I, 156.)
3. Datum X kalendas julii.
Num : 739   Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
19 octobre 1279, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, défend à Pierre Zabara, viguier d’Iborra (Evaria), de Montalban (Mons Albus) et de Daroça (Tarrogua), de molester les Hospitaliers et leurs vassaux « contra formam pacis et treugue »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 161 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XIIII kalendas novembris (2).
2. Le même jour le roi rendit un mandement général dans le même sens : « Similis fuit facta generalis »
Num : 740   Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
21 octobre 1279, [Valence]. Le même ordonne aux collecteurs du quint en Aragon d’accepter les déclarations faites par les hommes de l’Hôpital pour cet impôt.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 159 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum XII kalendas novembris.
Num : 788   Année : 1281
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
7 juillet 1281, Alcira. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à son herbager du royaume de Valence de laisser les Hospitaliers percevoir le droit d’herbage sur les hommes de leurs châteaux (castra terminata).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 50, folio 118 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, nonas julii [M CC LXXXI].
Num : 832   Année : 1282
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
29 décembre 1282, Barcelone. Le même ordonne au procureur et aux officiers du royaume de Valence de respecter et de défendre les droits des Hospitaliers, leurs biens et leurs hommes.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas januarii (2).
2. Même mandement aux viguiers et sous-viguiers de Catalogne et aux « suprajunctarii » d’Aragon.
Num : 986   Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
26 mars 1287, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à ses juges et jurés de Valence de faire murer un portail, que les Hospitaliers de Saint Jean de Valence avaient fait ouvrir sur le quartier juif, et par lequel ils faisaient passer dans ce quartier les processions, précédées de la croix.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 84 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VII kalendas aprilis, anno Domini M CC LXXX septimo.
Num : 988   Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
1 mai 1287, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne au commandeur et aux Hospitaliers qui occupent les frontières du royaume de Valence de venir en hâte à Gandia pour y tenir garnison.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 100 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, kalendis maii [M CC LXXX septimo].
Num : 989   Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
3 mai 1287, Valence. Le même ordonne au maître du Temple de tenir la frontière du royaume de Valence avec trente lances garnies, au maître de l’Hôpital avec le même nombre de lances, et au commandeur de Calatrava avec vingt lances garnies.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 101 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, V nonas maii.
Num : 1201   Année : 1291
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
29 août 1291, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon (1) ordonne à Romain de Solers, portier, de surseoir, pour exiger des Hospitaliers et des Templiers du royaume de Valence le droit de gite, jusqu’à ce qu’il soit personnellement au royaume de Valence ou qu’il en ait ordonné autrement. Même mandement à Guillaume de Pertusa, portier (2).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 86, folio 15 (copie contemporaine).
Notes : 1. Quatrième fils du roi Pierre III, épousa Guillelma de Moncade, fille de Gaston, vicomte de Béarn, et mourut en 1296.
2. Deux mandements dans le même sens furent adressés l’un à Romain de Solers, le 17 septembre suivant (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 86, folio 19 b, copie contemporaine), et l’autre à Guillaume de Pertusa, le 27 janvier 1292 (registre 86, folio 67).
3. Datum Barchinone, IIII kalendas septembris, [M CC nonagesimo primo].
Num : 1439   Année : 1298
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
12 mars 1298, Valence. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Pons de Mataro, justicier de Valence, de faire restituer à A. de Romaner, commandeur de Valence, le prix de la vente du Sarrasin Fahat Aben Maymo, vendu comme captif, et qui avait été restitué à Mohammed II Al-Amir, roi de Grenade, en exécution de la paix conclue entre celui-ci et l’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 110, folio 3 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus marcii, anno Domini M CC XCVII.
Num : 1518   Année : 1300
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
18 février 1300, Barcelone. Jacques II, roi d’Aragon, ordonne à Bernard de Llevia, grand-bailli du royaume de Valence, de livrer à Bernard de Genebreto, son portier, le blé et l’orge des commanderies du Temple et de l’Hôpital au royaume de Valence, destinés à l’approvisionnement des châteaux de la frontière du royaume de Murcie.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, chartes royales, n° 632 (fragment de registre de chancellerie, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Datum Barchinone, XII kalendas marcii, anno Domini M CC XC nono.
Num : 97   Année : 1263
Hôpital : Vilafranca del Penedès
Barcelone - Espagne
9 août 1263, Vilafranca del Penedès. « Carta guidatici commendatoris et fratrum domus Sancta Valentini, ordinis Hospitalis Jerosolimitani, que est in Catalonia juxta Villam Francham Penitensis, cum omnibus hominibus et feminis in dicta domo habitantibus et habitaturis, et cum omnibus eorum bonis, in forma communi, sub pena ducentorum morabotinorum. »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 12, folio 100 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ville Franche Penitensis, V idus augusti, anno Domini M C LX tertio.
Num : 833   Année : 1283
Hôpital : Villacanas, commanderie
Tolède - Espagne
L’infant don Sanche, fils d’Alphonse X, roi de Castille, confirme aux Hospitaliers les commanderies de Villacanas, Saint Martin de Menses, Ustoira, Villaverde, Puente-Orbigo, Leon et Mayorga, Benavente, Cerecinos, Vidallanas, Saint Martin de Trevejo, Zamora, Saint Gill peut être San Xil et Saint Martin [lisez : S. Marina] de Toro.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, Inventaire des donations, liasse 2, n° 22.
Notes : Benavente - Zamora - Espagne
Puente de Orbigo - Province de Leen - Espagne
San Martin de Trevejo - Estrémadure - Espagne
San Martin de Rubiales - Burgos - Espagne
Villacanas, commanderie - Tolède - Espagne
Villaverde de Sandoval - Castille-et-Leon - Espagne
Toro - Zamora - Espagne
Voir aussi Langue de Castille
Num : 926   Année : 1285
Hôpital : Villanueva de Sigena
Aragon - Espagne
2 avril 1285, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant du royaume, autorise la tenue d’un marché à Sena les lundis au lieu des mardis.
Sources : Sigena : Archives du monastère (originale).
Monasterii de Sexena ut in villa vestra, vocata Sena, celebraretur singulis diebus martis in qualibet septimana mercatum (1).
1. Il s’agit de l’acte de Jacques I, roi d’Aragon, du 13 juin 1256. (Voir plus haut, II, n° 2815)
Notes : 2. Datum Cesarauguste, IIII nonas aprilis, anno Domini M CC octuagesimo tertio.

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jacques Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre de Jacques Bocar.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à Jacques Bocar.