Hospitaliers   Cartulaire Général. Volume 3   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Cartulaire général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Je reproduis le Cartulaire général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, réalisé par M. Jean Delaville-le-Roulx, le premier volume, années 1100 à 1200. Je ne fais pas apparaître les textes en latin, seulement les informations de la donation, les sources et les notes. Les textes en latin, vous pourrez les voir sur le site Internet Archives en ligne.


Liste par ville, nom et pays

Num : 990   Année : 1287
Hôpital : Laon, commanderie
Laon - 02
[25 mai] (1) 1287. Arrêt du parlement de Paris, après enquête, décidant, contrairement aux prétentions du doyen et du chapitre de Laon, que les Hospitaliers de Laon ne sont pas tenus de délaisser (ponere extra manum) leur manoir de Bruyères (Brueria subtus Laudunum).
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 11825, folio 40 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, français 18310, folio 142 b (copie, XVIe siècle).
Texte : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 404, n° 630.
Notes : 1. La date est approximative, l’arrêt ayant été rendu pendant la session de la pentecôte (25 mai 1287).
Num : 167   Année : 1265
Hôpital : Escurolles
Vichy - 03
[24 mai] (1) 1265. Arrêt du parlement de Paris pour l’abbé de Cluny contre le grand-prieur d’Auvergne, maintenant provisoirement, jusqu’à preuve contraire, l’abbé dans l’exercice des droits de justice sur la terre d’Escurolles, qu’il tenait de messire Jean de Valéry.
Sources : Paris : Archives nationales, X 1, folio 148 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Pans, I, 92, n° 9S3.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 628.
Notes : 1. Cette date est approximative. L’arrêt fut rendu pendant la session de la pentecôte (21 mai 1265).
Num : 506   Année : 1272
Hôpital : Le Mayet-d’École
Vichy - 03
13 octobre 1272, Acre. Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, ratifie l’accord, intervenu entre l’abbaye de Cluny et Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, relatif à la juridiction da Mayet d’Ecole.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, fonds latin, 5458, folio 142 (cartulaire E de Cluny, copie, fin XIIIe siècle)
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 197, folio 16 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : M. Quantin, Recueil de pièces pour faire suite au cartulaire général de l’Yonne, XIIIe siècle. (Auxerre et Paris, 1873), 301.
Nos (1) frater Hugo Revel.
Notes : 1. Cet acte porte comme rubrique : « Carta de compositione in Hospitales et Cluniacenses de Mæsco de Scola in Claromontensi dyocesi. »
Dei gratia rege Francorum illustri (2).
2. La donation de Louis IX, à laquelle il est fait allusion ici, est de juin 1230 ; elle figure au cartulaire E. de Cluny, folio 142 b.
3. Aeon anno incarnationis dominice M CC LXXII, III idus octobris.
Num : 616   Année : 1275
Hôpital : Racherie (La)
Contigny - 03
Novembre 1275. Agnès, dame de Bourbon, accorde aux Hospitaliers de la Racherie et de Saint Géran le droit d’acquérir dans ses fiefs et arrière-fiefs cent livres de rente, le droit de bois et de glandée dans la forêt de Tronçais, le droit de passage au port de la Corde.
Sources : Nos Agnes, dame de Borbon, fesons asavoir à toz ceaus qui verront et orront cetes presenz letres que nos, per la salu de notre ame et de noz devanciers, donons e otroyons, per nos e per les nôtres, pooir as freres de l’Opitau de saint Jahan de Jérusalem des mesons de la Racherie, qui est en notre garde e en notre segnorie o ses apertenances, e de S. Girain, qui est en notre fié e en notre garde, de aquerir en noz fiez e en nos rerefiés, o nom des dites deus mesons, juque à cent livres de rante, en icela maniéré que en cez cent livres soiet conté tôt ce que il ont aquis en noz fiez et rerefiés puis trente anz en ça, en tel maniéré que il ne se creyssent en fié de chatelein ne en autre fié, en maniéré que nos en perdons notre bornage ne notre servise dou tout, ayeeté lo fié, que mi sire Artauz (1) Vieuz tient de nos, que il porroit conquérir de tout, e sera contés esdites cent livres en tel meniere que ce que il aquerront e ont aquis soyt de notre garde, sehnorie e jotizie.
De rechief donons e otroions as dites mesons, e aus granges qui leur apertinent tant seulemant, à toz jorz mes usage à chaufer e à bâtir en notre foret de Tronceon, es leus où li autre usaigier [ont] (2) acutumé a user, e lo paquier de seyssante porcs [tant seulement,] en tel meniere que nos porrons [doner, vendre e fere] notre volante de notre foret desus [dite]
[De rechief] donons e otroions as freres de [la Racherie pooir de venanger à tos] jorz mes lo clous de entre les deus chemins, e la vihne, qui est apelée la vihne des prés [Sens Baudie, se]lons ce que li clos e la vihne continent au jor duy.
De rechief donons e otroions a toz jorz mes as freres des dites mesons e de leur granges, e à leur charrey, heytes et à leur mahnies, qui seront à leur despans e à leur robes e iront por les besohnes desdites mesons e granges, passaige franc e quite en notre port de la Corde, là où il est o sera, en tel meniere que nul des pontoners de dit port il no porront ajorner ne trere en cort, fors que tant solement en la notre ou davant noz genz, juque à tant que nos leur soyons defahli de droit, ne li pontonier ne leur porront ne devront deslayer lo passaige que il ue passent les freres, charroy, beytesetles mahnies desusdites delivréemant, franchemant e quitemant, totes foyes e oures que il leur sera besoyhnz, ausin come se il en deussent payer pris.
E totes cez choses desusdites, e chaüne por soy, nos prometons en notre bone foy, per nos e por les noz, à tenir et à garder à touz jorz mes, sanz venir encontre à nul jor pour nule riens, senz la obbligance de noz, de nouz hoirs e de touz nouz biens.
Renuncianz en ce feyt as exceptions de mauvese bondie, de court, de jotizce, leu à action en feyt, à condicion senz cause, benefice apartenent à chose o à persone, à tout usaige e cotume, à tout establiment feyt ou à fere, à totes aydes e beneficos de feyt ou de drayt, escrit ou non escrit, estably ou à establir, de canon, de cotume ou de loy, qui porroient à nos ou au nouz valoir en cetuy feit, et aus freres e mesons desusdites nuyre, e especielmant au droit, qui dit que generaus renunciations ne vaut.
E en durable tesmoyhn de totes ces choses e de cheüne por soy, nos donons, per nos e por les nouz, as davant diz freres e mesons cez letres sælées de notre sæl.
Doné el moys de novembre, l’an de grâce mil deus canz setante e cinc.
1. Vidimus de Paris : « Aynaux »
2. L’original ayant plusieurs trous, les mots entre crochets ont été empruntés au vidimus de Paris.
Notes : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de la Racherie, chapitre 2, n° 3 (original).
Paris : Archives nationales, P. 1377 (1), cote 2866 (vidimus de la chancellerie du duché de Bourbonnais, du 10 octobre 1414, portant la date erronée de novembre 1265).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, 83, n° 427 (à la date erronée de novembre 1265).
Texte : Vayssière, Archives histoire du Bourbonnais, I, 318.
1. Vidimus de Paris : « Aynaux »
Num : 619   Année : 1275
Hôpital : Racherie (La)
Contigny - 03
13 novembre 1275. Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, reconnaît que la maison de La Racherie et toutes les maisons que les Hospitaliers possèdent dans les limites des baronnies d’Agnès, dame de Bourbon, sont de la garde, du domaine et de la juridiction de ladite dame.
Sources : Paris : Archives nationales, Page 1373 (1), cote 2275 (original).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, 112, n° 602.
Texte : A. Vayssière, Archives historiques du Bourbonnais, I, 317.
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo CC septuagesimo quinto, die mercurii post festum beati Martini hyemalis.
Num : 65   Année : 1262
Hôpital : Manosque, commanderie
Forcalquier - 04
28 juillet 1262, Aix. Transaction entre Charles I d’Anjou, comte de Provence, et Béatrice, sa femme, et Féraud de Barras, grand commandeur de l’Hôpital en deçà de la mer.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique. ms. Peiresc 48, folio 663 (copie, XVIIe siècle).
Manosque : Archives communales (copie certifiée du 26 août 1333.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 51 n° XI de l’inventaire du corps de l’ordre, privilèges des comtes de Provence (original scellé) (1), B. 2, folio 23, (copie, XIVe siècle), et B. 2, folio 34 (vidimus du 4 janvier 1269) (3).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits, de Carpentras (1862), 11, 292.
Texte : Arbaud, Etudes historiques sur la ville de Manosque, I (Digne, 1847), 31.
Notes : 1. Cette addition est certaine d’après l’itinéraire d’Urbain IV. Il faut cependant faire des réserves sur cette bulle. Saint Pauli, en l’analysant, semble avoir fait une confusion avec la bulle d’Urbain III, de même teneur, donnée le 16 juillet 1186 ou 1187 (XVII kal. augusti) à Vérone (Voir plus haut I, n° 815), et avoir transcrit « Viterbe » au lieu de Vérone. Si, en effet, il s’agissait d’une bulle d’Urbain IV, elle serait datée de l’année du pontificat, et il n’y aurait aucune raison pour que Pauli n’ait pas transcrit cet élément de date.
2. Les sceaux de Charles I, de Béatrice et de Féraud de Barras sont décrits et reproduits dans Blancard, Iconographie des sceaux et bulles des ... Archives départementales des Bouches-du-Rhône, p. 20, 22 et 245, et planche 9, n° 1, planche 10, n° 1, et planche 96, n° 2.
3. Ce vidimus fut fait par Sicius d’Arezzo, notaire impérial, à la requête de Pons Corneillan (Cornilliani), commandeur de Saint Pierre d’Avès. Il ne donne pas le texte exact de la transaction du 28 juillet 1262, qu’il écourte à la fin. Il décrit les sceaux qui authentiquaient l’acte. Voici ce qu’il dit de celui de Féraud de Barras : « in sigillo vero predicti magni comendatoris est ymago cujusdam hominis, comparentis a singulo superius tantum, cum mantello signo crucis signato, ut moris est Hospitalariorum, et in circuitu dicti sigilli sunt tales littere : Sigillum fratris F. magni preceptoris Hospitalis cismarini. » La légende véritable est : S’ .FRIS. F. MAGNI. PRECPT. HOSPITAL. CISMARIM.
4. Guillaume IV, comte de Forcalquier, mort en 1208.
5. Alphonse II, comte de Provence, mort en 1209.
Num : 868   Année : 1283
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
24 juillet 1283, Saint Gilles. Le chapitre provincial de Saint Gilles ratifie l’acte du commandeur de Manoque du 11 juillet 1283.
(Voir plus haut, n° 3838)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône ordre de Malte, H, 675 (originale scellé sur cordelettes de chanvre du sceau du grand-prieur de Saint-Gilles et de celui du grand-prieuré de Saint-Gilles.
Texte : J.-J.-M. Féraud, Les saintes reliques . . . de Manosque, 29 (1).
Notes : 1. Cette pièce est sur le même parchemin que celle du 11 juillet 1283, qu’elle confirme.
Num : 917   Année : 1285
Hôpital : Riez
Forcalquier - 04
Extraits des décisions du concile de Riez, relatives aux Templiers et aux Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : Martène, Théses novelles anecdotes, IV, col. 195.
Notes : 1. Circa translationem autem singularium personarum, ad artiorem forte regulam transire cupientium, nihil hoc intendimus extra formam a jure editam immutare.
Num : 947   Année : 1285
Hôpital : Puymoisson
Forcalquier - 04
Décembre 1285. Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, vend à l’abbaye de Marmoutier deux maisons, sises à Blois.
Sources : Blois : Archives de Loir-et-Cher, H, graineterie de Marmoutier (originale).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 208, folio 71 (copie, XVIIIe siècle, d’après l’originale des Archives de Marinoutier, scellé de la bulle de plomb du grand-maître Jean de Villiers).
Texte : Métais, Marmoutier, Cartulaire Blésois (Blois, 1889-1891), 336.
Notes : Blois : Archives de Loir-et-Cher, H, graineterie de Marmoutier (originale).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 208, folio 71 (copie, XVIIIe siècle, d’après l’originale des Archives de Marinoutier, scellé de la bulle de plomb du grand-maître Jean de Villiers).
Texte : Métais, Marmoutier, Cartulaire Blésois (Blois, 1889-1891), 336.
Num : 969   Année : 1286
Hôpital : Manosque, commanderie
Forcalquier - 04
21 août 1286, Puymoisson. Jean de Villiers, grand-maitre de l’Hôpital, charge Bérenger Monge, commandeur de Manosque, de régler les points douteux, relatifs aux privilèges concédés par divers aux habitants de Manosque.
Sources : Manosque : Archives municipales, livre des privilèges, folio 94 et 110 (texte latin), et folio 140 (texte provençal) (copies, communes XIVe siècle).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 673 (cartulaire de Manosque), folio 10 (copie, XIVe siècle).
Texte : Isnard, Livre des privilèges de Manosque (Paris et Digne, 1894), 122 et 150.
Notes : 1. Datum in domo nostra de Podio Moissono, XII kalendas septembris, anno Domini M CC octogesimo VI.
Num : 970   Année : 1286
Hôpital : Manosque, commanderie
Forcalquier - 04
21 août 1286, Puymoisson. Le même écrit aux habitants de Manosque pour le même objet.
(Voir plus haut, n° 3939)
Sources : Manosque : Archives municipales, livre des privilèges, folio 93 b (copie, communale XIVe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 673 (cartulaire de Manosque), folio 9 (copie, XIVe siècle).
Mention : Féraud, Histoire de Manosque (Digne, 1848), 210.
Texte : Isnard, Livre des privilèges de Manosque, 149.
Notes : 1. Datum in domo nostra de Podio Moyssono, XII kalendas septembris, anno Domini millesimo CC octuagesimo sexto.
Num : 1038   Année : 1288
Hôpital : Manosque, commanderie
Forcalquier - 04
3 juillet 1288, Forcalquier. Bérenger Monge, commandeur de Manosque, fait jurer à Jean Scot, chevalier, sénéchal de Provence et de Forcalquier, de respecter l’accord du 28 juillet 1262.
(Voir plus haut, n° 3035)
Sources : Pas de source.
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, manuscrit Peiresc 48, folio 686 (copie, XVIIe siècle)
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 294.
Notes : Pas de note.
Num : 216   Année : 1265
Hôpital : Troyes, commanderie
Troyes - 10
20 octobre 1265, Brienon. Thibaut V, roi de Navarre et comte de Champagne, donne aux Hospitaliers une maison à Troyes, sous réserve de la haute justice.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4955, n° 33 (vidimus scellé des gardiens des foires de Champagne, du 8 décembre 1267).
Troyes : Archives de l’Aube, 31 H, n° 14 bis (cartulaire du Temple de Troyes), folio 304 et 366 (copies, XVe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, VI, 15, n° 3378.
Mannier : Commanderies du grand-prieuré de France, page 304.
Notes : Nous Th[ibauz], par la grâce de Dieu rois de Navarre, de Champoigne et de Brie cuens palazins, fessons assavoir à touz caus qui ces présentes letres verront que nous, por le remede de nostre ame et de nouz ancessoirs, avons donné et quité à tousjourz as freres de la saincte messon de l’Oupital de Jérusalem, an pure et perpétuel aumourne, une maisson, que nous aviens à Trois, à tout le celier et les voûtes et les chambres et les apendices de cele meisson ; laquele meison et les apartenances devandites sieent an la rue dou Temple, an la paroisse Saint Jehan ; laquelle maisson fu Pierre Guillaume, ça an ariere changeur de Champoigne.
Et voulons et otreions que cil frere devandit teignent et aient à toujourz cele meson et les apartenences franches et quites de toutes coutumes, c’est à savoir de vandre et d’acheter, et de toutes autres servitutes ; et ce leur otroion nous et prometons et voulons, sauve la grant joutise, à savoir est rat, traisun et murtre, faus monoiers, et le tors dou larron, et les fuitis des foires.
Au tesmoin de laquele chose, nous leur donnâmes ces letres pandanz, seelées de nostre seel, qui furent fetes à Brienon, le merdi prochien apres la feste saint Luc Evangelistre, an l’an de grâce mil et II° et LXV.
Num : 292   Année : 1267
Hôpital : Brienne
Bar-sur-Aube - 10
27 mai [1267], Acre. Guillaume II [d’Agen], patriarche de Jérusalem, Thomas Bérard, Hugues Revel et Anne [de Saugerhausen], grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, et Geoffroy de Sargines, sénéchal du royaume de Jérusalem, sollicitent de Thibaut V, roi de Navarre et comte de Champagne, un délai en faveur d’Hugues, comte de Brienne, qui a été retenu en Terre Sainte et n’a pu se rendre à la cour de son suzerain.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993 A, folio 78 (copie XIVe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, VI, 21, n° 3407, et Catalogue d’actes des comtes de Brienne dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XXXIII (1872), 117, n° 185.
Texte : D. Martène, Thés, novus anecdot., I, col. 1013.
Notes : 1. Ecrites à Acres, àXXVIII jors de mai.
Num : 419   Année : 1270
Hôpital : Brienne-le-Château
Bar-sur-Aube - 10
[13-30] avril 1270 ou [1-4] avril 1271 (1). Hugues, comte de Brienne (2), confirme la fondation de la chapelle d’Orient, faite par Jean II, comte de Brienne, son frère, pour laquelle le fondateur avait constitué une rente de vingt livres Tournois à prendre sur le péage de Brienne ; en cas d’insuffisance de ce péage, Hugues assoit la rente sur la halle de Brienne, qui lui appartenait.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4958, n°32 (original).
Troyes : Archives de l’Aube, 31 H, n° 14 bis (cartulaire du Temple de Troyes), folio 42 (copie, XVe siècle, d’après un vidimus de l’official de Troyes, de 1303).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Catalogue des actes des comtes de Brienne, n° 189, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XXXIII (1872), 178.
Mannier : Commanderies du grand-prieuré de France, 315.
Notes : Je Hugues, cuens de Brienne, faz asavoir à touz ces qui verront et orront ces présentes lettres que, cum nobles hons et de bone mémoire Jehan, jadis cuens de Brienne, mes sires et mes freres, en sa darrienne volunté, ait establie et fundée une chapelenie en l’amor de la beneoite virge Marie en la maison de l’Ospital de saint Jehan qu’an dit Oriant, ou conté de Brienne, por lou remede de l’arme de lui et de ses ancessors, et ait assis et assené à la devant dite chapelenie vint livres de Tornois de pardurable rante, — les ques vint livres de Tornois li diz Jehanz asist et assena à panre et à recevoir chascun an à touz jorz ou paage de Brienne, c’est à savoir la moitié des vint livres devant diz à la saint Andrié et l’autre moité aus octaves de pasques, à paier et à délivrer au maistre ou au freres de la devant dite maison d’Oriant, et se il avenoit [que la rente dudit] (2) paage de Brienne ne poist parforre ne asuvir les dites vint [livres aux termes] desus noumez, si cum il est desus devisé, que li remenanz dou defaut des vint livres fust pris anterinemant es rantes de la vante de ma haie de Brienne, — je, qui voil acomplir et guarder la bone volunté doudit Jehan mon frere, por lou remede de l’arme de moi et de mes ancessors, lo et otroi et conferme ceste chose, si cum il est desusdit et ordené, et promet en bone foi, por moi et por mes hoirs et por mes successors, à tenir et à guarder fermement à touz jorz ceste chose, sanz rapel de moi ne d’autrui.
Et por ce que ce soit ferme chose et estable, je, à la requeste dou maitre et desdiz freres, ai fait seesler ces présentes lettres de mon seel.
Ce fut douné à Brienne, en l’an de l’incarnatium nostre seignor Jhesucrist mil deus cenz et sexante dis, ou mois de avril.
1. Pâques tombant en 1270 au mois d’avril, il est impossible de déterminer s’il s’agit de 1270 ou 1271.
2. Il était fils de Gautier IV et frère de Jean II.
3. Les mots mis entre crochets sont empruntés à la copie des Archives de l’Aube.
Num : 576   Année : 1274
Hôpital : Narbonne, commanderie
Grand Narbonne - 11
19 septembre 1274, Narbonne. Le prieur de Sainte Marie Majeure (Beata Maria de Burgo) de Narbonne, Raymond Bérenger, gardien des frères Mineurs de Narbonne, et maître Jacques Jordan, jurisconsulte, arbitres choisis par Pons de l’Ongle (de Unguia), chevalier, commandeur de Narbonne, agissant au nom de Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles (1), et par les consuls de Narbonne, le 5 septembre 1274, terminent les contestations pendantes entre l’ordre de l’Hôpital et la ville de Narbonne. Ils décident que les consuls restitueront un prisonnier, qu’ils avaient enlevé de la commanderie de Narbonne, ou un autre à sa place, qu’ils feront amende honorable devant le commandeur, et que le prisonnier leur sera rendu aussitôt après ; en outre les instigateurs de cette agression feront aussi amende honorable, en chemise, une torche d’une livre de cire à la main ; enfin les consuls paieront comme dommages et intérêts dix livres de Melgueil.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume, 50, folio 363 (copie du 25 janvier 1660, d’après une copie des Archives de l’Hôtel de Ville de Narbonne).
Notes : 1. La procuration de Guillaume de Villaret, insérée dans cet acte, est du 2 août 1274.
2. Datum anno quo supra [M CC LXX IV], decimo tertio kalendas octobris.
Num : 343   Année : 1268
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
11 juillet 1268, Viterbe. Le pape Clément IV exhorte Charles I d’Anjou, roi de Naples, à remplir les dernières volontés de la reine Béatrice, qui avait demandé à être inhumée dans l’église des Hospitaliers d’Aix.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 82 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 182 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20413.
Texte : Martène, Thesaurus novus anecdotorum, II, col. 615, n° 674.
A. de Rulli, Histoire des comtes de Provence (Aix, 1655), 213.
Schier : Reginæ Hung. prirnæ stirpis (Vienne, 1776), 229.
Notes : 1. Quatrième fille de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence. Elle mourut à Nocera en 1267.
2. Mort le 19 août 1245 ; son corps fut transféré en 1251 dans la chapelle des Hospitaliers d’Aix.
3. Datum Viterbii, V idus julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 488   Année : 1272
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
5 juillet 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X ordonne au prévôt d’Aix de protéger les Hospitaliers de Provence contre les vexations auxquelles ils sont en butte.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 144 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V nonas julii, pontificatus nostri anno I (2).
2. Une bulle analogue fut adressée, le même jour, à l’archevêque de Gênes en faveur des Hospitaliers de Lombardie. (Gênes, Bibliothèque de la ville, ms. D. 3, 3, 3 (copie, XVIIIe siècle).
Num : 508   Année : 1272
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
2 novembre 1272, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, demande au prévôt et au chapitre d’Aix d’autoriser l’agrandissement de la chapelle de l’Hôpital Saint Jean d’Aix, dans laquelle il se propose de transférer les restes de la reine Béatrice, sa femme.
(Voir plus haut, n° 3313)
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 15, folio 72 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, II regno di Carlo I d’Angia negli anni 1271 e 1272, 98.
Notes : Scriptum (1) est preposito et capitulo Aquensi.
1. En marge : « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani de Aquis. »
B[eatricis], regine Sicilie (2).
2. L’abbe Maurin (Notice historiques et archéologiques sur l’élise S. Jean de Malte... d’Aix, dans Mémoires de l’Académie d’Aix, V (Aix, 1844), 237) dit que cette translation eut lieu en 1268. Le présent acte semble indiquer qu’elle n’était pas encore accomplie en 1272.
3. Datum Neapoli, II novembris, prime indictionis.
Num : 686   Année : 1278
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
1 avril 1278. Proces-verbal de réception par Bertrand Lance, prieur de l’église Saint Jean d’Aix, représentant Bérenger Monge, commandeur d’Aix, de reliques, ornements et objets d’orfèvrerie, que Charles I d’Anjou, roi de Naples, avait fait remettre à l’église de Saint Jean d’Aix par maître Pierre de Chambissio.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 175 (copie contemporaine).
Notes : 1. Anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi M C LXX VIII, kalendis aprilis.
Num : 867   Année : 1283
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
11 juillet 1283, Manosque. Bérenger Monge, commandeur de Manosque et d’Aix, régie l’emploi des revenus des possessions de la commanderie.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 675 (originale scellé) (1).
Texte : J.-J.-M. Féraud, Les saintes reliques . . . de Manosque (Digne, 1885), 26.
Notes : 1. Cette pièce est écrite sur le même parchemin que la confirmation du 24 juillet 1283 (Voir plus bas, n° 3839).
Elle est scellée :
1° du sceau du grand-prieur de Saint Gilles, sceau rond, cire jaune, de 3 centimètres de diamètre ; il représente un agneau crucigère passant vers la gauche, avec la légende : † SIGILLUM PRIORIS SCI EGIDII.
2° Du sceau du grand-prieuré de Saint Gilles, sur cordelettes de chanvre, rond, cire brune, de 37 millimètres de diamètre. Il porte au centre une sorte de croix à double croisillon, très effacée, accostée des lettres X. s. La légende est : S. CONVE .. NOS .. S. EGIDII. Pas de contre-sceau.
Item in dicto palatio, in die obitus domini Villelmi, quondam comitis Forchalquerii (2).
2. Guillaume IV, comte de Forcalquier, mort en 1208.
3. In nomine domini nostri Jesu Christi, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo octuagesimo tertio, quinto idus julii.
Num : 976   Année : 1286
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
1 novembre 1286. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, donne à l’église Saint Jean d’Aix divers objets d’orfèvrerie, ornements, livres de chœur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXXX sexto, die sollempnitatis predicte.
Num : 73   Année : 1262
Hôpital : Montchamp, commanderie
Saint-Flour - 15
15 décembre 1262. Doyen, abbé de Sain Michel de l’Ecluse, termine par un arbitrage les contestations pendantes entre Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, et les Hospitaliers d’Auvergne, d’une part, et Renaud, comte de Forez, d’autre part. Il reconnaît aux Hospitaliers des libertés et des droits étendus.
Robert de Montrognon
Sources : Paris : Archives nationale, P. 1401 (1), cote 1073 (original, aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationale, KK. 1113, folio 30 (cartulaire du comté de Forez, copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 12870, folio 44 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 78, n° 395.
Notes : 1. L’acte porte, dans le manuscrit de la Bibliothèque nationale, la rubrique suivante : « Compositio facta inter dominum R[aynaldum], comitem Forensem, et Hospitalarios sancti Joannis Hierosolimitani. »
2. Ce fu fait à Acre, l’an del incarnacion nostre seignor Jesu Crist mil et deus cens et sissante deus, le dishui-teime jor de delier.
Num : 299   Année : 1267
Hôpital : La Rochelle, commanderie
La Rochelle - 17
6 juillet 1267, Longpont. Le même mande à son sénéchal de Saintonge de restituer aux Hospitaliers de la Rochelle les gages, pris par lui sur eux et leurs vassaux pour assurer le paiement des amendes encourues par eux pour des délits commis sur ses domaines.
Sources : Paris : Archives nationales JJ. 24 c, folio 24 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers, I, 60.
Notes : Alfonsus, etc., senescallo Xanctonensi (1).
Richardo sibi concesse (2).
1. Cet acte porte comme rubrique : « Senescallo pro fratribus Hospitalis de Rupella »
2. Il s’agit ici de l’acte du 5 janvier 1194, par lequel Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre, avait confirmé les libertés et privilèges dont jouissaient les Hospitaliers. Le passage de cet acte visé par les Hospitaliers est le suivant : « Similiter si aliquis hominum predictorum fratrum sit imminuerciatus erga nos, vel erga ballivos nostros, pro quacumque causa, vel delicto, vel foris facto, mercie et merciamenta pecunie prediclis fratribus sine dilatione reddantur »
(Voir plus haut, I, n° 955, page 604)
3. Datum apud Longumpontem, die mercurii in octabis apostolorum Petri et Pauli, anno Domini M CC LX septimo.
Num : 53   Année : 1262
Hôpital : Sacy
Crézancy-en-Sancerre - 18
18 mai 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV autorise les Hospitaliers de France à présenter aux évêques diocésains des prêtres pour les églises de Sacy et d’Ancerville, aux diocèses d’Auxerre et de Châlons, églises sur lesquelles l’ordre avait droit de patronage.

Ancerville - Rémilly - 57
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 24 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 180 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : L. Dorez, registre d’Urbain IV, 36, n° 105.
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas junii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 26   Année : 1261
Hôpital : Beaume
Dijon - 21
13 octobre 1261, Viterbe. Le pape Urbain IV ordonne aux prélats d’excommunier quiconque fera tort aux Hospitaliers ou à leurs biens ou communiquera avec les excommuniés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146 (vidimus de janvier 1264 des officiaux de Reims).
Notes : 1. Datum Viterbii, III idus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 66   Année : 1262
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Aout 1262. Hugues IV, due de Bourgogne, certifie que Drouet, prévôt d’Argilly, a échangé à Philippe d’Egly, grand-prieur de France, les biens qu’il avait à Marigny les Reullée (Marrigne) et à Mursanges (Morccenges) contre ceux que l’ordre possédait à Corberon et à Jouny.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1217 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V (Dijon, 1894), 212.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini millesimo CC sexagesimo secundo, mense augusti.
Num : 248   Année : 1266
Hôpital : Dijon, commanderie
Dijon - 21
Avril 1266 ou 1-16 avril 1267. Hugues IV, duc de Bourgogne, certifie que Marceau de Mailly, sire de Longeau, a donné aux Hospitaliers de Dijon la moitié de la dîme de Pluvet.
Sources : Nos Hugues, dux de Bourgongne, façons scavoir à tous ceux qui verront ces présentes lettres que, en nostre presence estavly pour ceste chose spécialement, nostre féaux messire Marceaul de Mail, sire de Longeau, a regardé et entendu les biens, que il a eu plusieurs fois en la saincte maison de l’Hospital de Hierusalem, sy comme il a recognu par devant nos, et de laquelle chose il se loe moult, désirant en seur comme tout devancer lou jour dou jugement par huevres de misericorde, pour le remede de s’arme et des armes à ses devanciers, a donné et ouctroyé en pure et permaingnable aumosne à Dieu et à la saincte maison de l’Hospital de Hierusalem de Dijon, et aux freres de la dite maison, presens et advenir, la moitié de tout le dixme de sa ville et des terroirs de Plouvé ; de laquelle moitié de tout le dixme devant dit il se devesti du tout par devant nous, et en revesti corporellement les freres de ladite maison.
Et est tenu et a promis par devant nous, par son serment faict et donné corporellement, ladite moitié de tout le dixme devant dit garantir a ladite maison et aux freres d’icelle contre toutes gens permaingnablement, en tous lieux et en toutes cours, a ses propres missions, et que il n’ira jamais encontre, par lui ne par autre, par parolle ne par faict, ne par consentement, ne par autre maniéré.
Et à ceste aulmosne tenir et garantir parmaingnableinent à ladite maison, il a enloié ses hoirs et ses biens, presens et advenir, quelque ils soient et seront, et en quelque lieu ils soient ; et a renoncé porveablement, pardevant nous à la barre, que il ne puisse dire que il soit deceus en cest présent don et octroy de ceste aumosne, et à toute aide de droict et de coustume et de faict, et à toutes deffences et à toutes exceptions, aides, coustumes et establissement, et à toutes autres choses, qui pourroientestre mises ou dites contre ces présentes lettres ou contre ceste aumosne en aucun temps.
Et nous Hugues, duc de Bourgongne, de cui fiez le dit dixme mouvoit, ladite aulmosne louhons, voulons et ouctroyons et confermons à ladite maison de l’Hospital, et, par la priere de monsieur Marceau devandit, nous avons bailliés ces présentes lettres, seellés de nostre seel, aux freres de ladite maison en tesmoignage de vérité.
Et je Marceaul devant dit j’ay mis mon seel.
Ce est faict en l’an de grâce mil deux cens et soixante et six, ou mois d’avril.
Notes : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 240 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 244 (copie, XVIIe siècle)
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 238 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 93 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 261.
Num : 420   Année : 1270
Hôpital : Autrecourt
Montbard - 21
[13-30] avril 1270 (1), Clairvaux. Thibaut V, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, ratifie un accord, intervenu entre les Hospitaliers d’Haute Cour (Autrecourt) et l’abbé de Monthiers en Argonne, par lequel, à la suite d’un différend, relatif à des échanges antérieurs au sujet d’Epensival, les Hospitaliers paieront à l’abbaye, le premier octobre de chaque année (saint Rémi), dix septiers de blé, moitié froment et moitié avoine, jusqu’à ce qu’ils aient affranchi les terres qu’ils ont échangées avec l’abbaye.
(Voir plus haut, n° 3364)

Ceste letre avons nous faite seeller de nostre seel, à la requeste frere Jehan d’Arceies, nostre trésorier, bailli de la maison dou devant dit Hôpital en l’eveschié de Chaalons . . .
Et fu donnée à Clerevaus par nos, l’an de la grâce de Nostre Seigneur mil deus cens et soissante dis, eu mois d’avril.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 9905 (cartulaire de Monthiers en Argonne), folio 57 b (copie, XVIe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 9.
Notes : 1. La chancellerie des comtes de Champagne datant du style de pâques, on peut hésiter entre avril 1270 (du 13 au 30) et avril 1271 (du 1 au 4) ; mais la mort de Thibaut V, survenue le 4 décembre 1270 permet d’écarter l’année 1271.
Num : 483   Année : 1272
Hôpital : Combertault
Beaune - 21
Juin 1272. Hugues, abbé de Saint Bénigne de Dijon, certifie que Pierre du Fossé, prieur de Combertault (1), et Guillaume Huré, commandeur de Beaune, ont cédé, avec l’assentiment de Jean de Chevry, grand-prieur de France, divers droits aux hommes de Combertault.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1220 (original).
Analyse. E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 312.
Notes : 1. Prieuré de l’abbaye de Saint Bénigne de Dijon.
2. Actum anno Domini M CC septuagesimo secundo, mense junio.
Num : 484   Année : 1272
Hôpital : Combertault
Beaune - 21
Jean de Chevry, grand-prieur de France, ratifie un échange, intervenu entre Guillaume Huré, commandeur de Beaune, et Pierre [du Fossé], prieur de Combertault, par lequel Jean de Chevry cède audit prieuré de Combertaut tout ce qu’il possédait à Combertaut moyennant un cens de seize deniers et une redevance de vingt-six boisseaux de froment et quarante-deux d’avoine (2).
(Voir plus haut, n° 3453)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, abbaye de S. Bénigne, H 23 (original).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 386 (inventaire des titres de S. Bénigne), folio 435 (XVIIIe siècle).
E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 337.
Notes : 2. A celle ratification sont annexés :
1° l’acte d’échange, de juin 1272.
2° un acte de Guillaume Huré, de janvier 1273, constatant que dans cet échange est compris un boisseau de froment, assigné sur le meix d’Etienne Gubor et sis au Vernois.
Actum anno Domini M CC septuagesimo secundo, mense junio.
Num : 505   Année : 1272
Hôpital : Autrecourt, commanderie
Montbard - 21
Octobre 1272. Pierre de la Malemaison (de Mala Domo), bailli de Vitry, certifie que Jean d’Arcis (de Arsicio), maître de Saint Amand et d’Autrecourt, autorisé par Jean de Chevry, grand-prieur de France, a échangé la terre de la Serre, sise à Autrecourt, contre des terres à Wadonru, que l’abbaye de Monthiers en Argonne abandonne à l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 3364)
Sources : Paris : Archives nationales, latin 9905 (cartulaire de Monthiers), folio 58 b (copie, XVIe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 9.
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo secundo, mense octobri.
Num : 611   Année : 1275
Hôpital : Beaune
Côte-d’Or - 21
Août 1275. Echange entre Robert II, duc de Bourgogne, et les Hospitaliers de Dijon, représentés par le commandeur Pierre d’Hupy, agissant d’après les ordres de Pierre de Chevry, grand-prieur de France, de biens et rentes sur le péage de Dijon, à Thorey, Fenay et Marsannay.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, B. 1298 (original)
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 238 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 32 b (copie, XVIIe siècle).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 240 (cartulaire de la Madeleine de Dijon), folio 62 b (copie, XVIIe siècle) (1).
Texte : D. Plancher, Histoire de Bourgogne, II, pr., page xl (d’après les Archives de la chambre des comptes de Dijon).
1. Ces deux cartulaires ne contiennent pas l’acte édité ici, mais sa contrepartie, c’est-à-dire la pièce émanée de Robert II, duc de Bourgogne, relative à ce même échange de biens et de rentes.
Notes : Faënay et apud Marcennay, prout in quibusdam litteris, sigillatis sigillo dicti Hugonis quondam ducis (1).
Et sigillo bone memorie Odonis, filii ejus (2),
S. Stephani Divionensis, una cum nostro sigillo supplicavimus et obtinuimus apponi (3).
1. Hugues III, duc de Bourgogne (1162-1192).
2. Eudes III, duc de Bourgogne (1192-1218).
3. La charte est encore revêtue de trois sceaux. Ce sont :
1° celui de Hugues, abbé de Sainte Bénigne.
2° celui d’Amédée, abbé de S. Etienne.
3° celui de Pierre de Huppy ; ce dernier est orbiculaire, de 25 millimètres de diamètre, et représente l’agneau pascal avec l’étendard, avec la légende : S. FRIS PETRI DE HVPI. Actum est hoc apud Dyvionem, anno verbi incarnati M CXC. »
1. Actum anno Domini M CC LXX quinto, mense augusti.
Num : 698   Année : 1278
Hôpital : Crimolois
Marigny-sur-Tille - 21
Août 1278. Les hommes de Crimolois, vassaux de l’ordre de l’Hôpital, rachètent de Jean de Chevry, grand-prieur de France, la taille à laquelle ils étaient soumis, moyennant un abonnement annuel de vingt-quatre livres Tournois.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1206 (original).
Notes : 1. Actum in presentia Bonetti, notarii Dyvionensis, Petri de Maireio, clerici, et Hugonini dicti Le Chat, fabri, testium ad hoc specialiter vocatorum, anno Domini M CC LXX octavo, mense augusti.
Num : 1064   Année : 1289
Hôpital : Montguiard
Bergerac - 24
12 avril 1289, Condom. Edouard I, roi d’Angleterre, et Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, concluent un accord, relatif à la juridiction de Montguiard, qui est attribuée aux Hospitaliers.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, Archives Montguiard, liasse 1, n° 1 (copie notariée) (1).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse, pièces justificatives, page LXI.
Notes : 1. Datum Condomi, duodécima die mensis aprilis, anno gracie millesimo ducentesimo octogésimo nono, et regni nostri, regis decimo sexto.
Num : 1065   Année : 1289
Hôpital : Naussanes
Bergerac - 24
12 avril 1289, Condom. Les mêmes règlent leurs droits respectifs à la haute et basse justice de Naussanes.
Sources : Londres : Record office, Rotuli Vase., 17 Edouard I, pars 2, membre 18 (copie contemporaine).
Texte : Bémont, Rôles gascons, II, n° 1324.
Notes : 1. Datum Condomii, XII die aprilis.
Num : 1066   Année : 1289
Hôpital : La Lande
Saint-Aubin-de-Cadelech - 24
16 avril 1289, Condom. Edouard I, roi d’Angleterre, mande à Jean de Havering, lieutenant de son sénéchal de Gascogne, de se rendre à Monségur (Mons Securus) et à l’Hôpital de Lalande (de Landa), et de s’enquérir des usurpations commises par les officiers royaux sur les droits et possessions des Hospitaliers, des circonstances de temps, de lieu et de fait relatives à ces usurpations, de mettre fin à celles qui lui paraîtront certaines, et d’en référer au roi pour celles qui lui sembleront douteuses.

(Monségur, commune de Saint-Aubin-de-Cadelech - 24)
Il y a un La Lande près de Saint-Aubin-de-Cadelech, canton : Bergerac, de Bergerac à Saint-Aubin-de-Cadelech et Lalande, il y a plus ou moins 20 kilomètres.
Il y a bien un Lalande, mais qui était une dépendance de la Maison du Temple de La Canéda. Est-ce une confusion des lieux ?
La Landa (Mansus de) - Sarlat-la-Canéda - 24
Sources : Londres : Record office, Rotuli Vase., 17 Edouard I, pars 2, membre 17 (copie contemporaine).
Texte : Bémont, Rôles gascons, II, n° 1341.
Notes : 1. Datum apud Condomium, XVI die aprilis.
Num : 406   Année : 1269
Hôpital : Poët-Laval
Nyons - 26
12 décembre 1269, Avignon. Accord entre Aymard III de Poitiers, comte de Valentinois, et Guillaume de Villaret, lieutenant du grand-prieur de Saint Gilles, agissant au nom de l’ordre, au sujet des droits que chacune des parties prétendait avoir à Saint Gervais (3), Châteauneuf de Dalmas, Poët-Laval, Dieu-le-Fit (4), etc. (1).
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, Polit., liasse 1 (original bullé de la bulle d’Aymar III de Poitiers).
Notes : 1. Le 22 janvier 1270, Giraud de Libra, évêque de Vaison, P. Roustang, docteur en décrets, et Girard de Verdello, chevalier et docteur ès lois, rendirent à Orange une sentence arbitrale, relative au même objet ; elle était destinée à interpréter et à compléter certaines parties de cet accord. (Turin, Archives d’état, ordres militaires, Malte, Polit., liasse 1, original bullé de la bulle d’Aymar III de Poitiers.)
2. Facta fuit in claustro Predicatorum Avinionensium, ante capitulum, anno Domini M CC LX VIIII, pridie ydus decembris.
3. Saint Gervais : 1269 : la moitié de la terre est attribuée (par transaction) aux commandeurs de Poët-Laval. Ils la possèdent encore en 1540. (Saint-Gervais-sur-Roubion, Noyon, 26)
4. Dieulefit (Noyon, 26)
Num : 414   Année : 1270
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - 26
22 janvier 1270, Orange. Guillaume de Villaret, lieutenant du grand-prieur de Saint Gilles, reconnaît que l’ordre tient à fief d’Aymar III de Poitiers, comte de Valentinois, tous les droits et biens qu’il a acquis depuis quarante ans dans les domaines du comte.
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, Polit., liasse 1 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC L XX, scilicet XI kalendas febroarii.
Num : 643   Année : 1276
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - 26
5 novembre 1276, Viterbe. Le pape Jean XXI renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Sisteron, en faveur des Hospitaliers de Provence, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam pervenit »
(Voir plus haut, n° 3534), avec la variante : « Pervenit ad audientiam »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 148 (original bullé).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 72 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, nonis novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 509   Année : 1272
Hôpital : Pont-Audemer
Bernay - 27
[8 novembre] (1) 1272. Arrêt du parlement de Paris, décidant que, la ville de Pont-Audemer ne faisant pas partie du domaine de Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre, au moment où il leur accorda une charte d’exemption (2), les hommes des Hospitaliers à Pont-Audemer doivent la taille et le droit d’ost au roi de France.
Sources : Paris : Archives nationales, X 1, folio 192 b (copie, XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds latin, 11825, folio 44 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 18310, folio 25 b (copie, XVIe siècle).
Boutaric : Actes du parlement de Paris, I, 323, n° 106, et 171, n° 1859.
Texte : Beugnot, Les Olim, 1, 911.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative, l’arrêt ayant été rendu pendant la session de l’octave de la toussaint de 1272.
2. Il s’agit ici de la charte de Richard Cœur de Lion du 5 janvier 1194 (Voir plus haut, 1, n° 955). Pont-Audemer, au moment où l’arrêt fut rendu, faisait partie du domaine du comte de Meulan.
Num : 316   Année : 1267
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
20 décembre 1267. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Toulouse et d’Albigeois de suspendre la levée du fouage des Hospitaliers du grand-prieuré de Saint Gilles, jusqu’à ce qu’une enquête ait été faite sur l’exemption dont ils se prévalaient.
Sources : Paris : Archives nationales JJ. 24 c, folio 57 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 222.
Notes : Alfonsus (1), etc., senescallo Tholose et Albiensis, etc.
1. Rubrique : « Senescallo Tholose pro Hospitalariis Jérusalem de prioratu S. Egidii super focagio »
R[aimundo], quondam comiti Tholose (2).
2. Raymond VII, auquel il est fait allusion ici, fut comte de Toulouse de 1222 à 1249.
3. Datum die martis ante natale Domini, anno ejusdem M CC LX VII (4).
4. Le même jour un mandement identique fut adressé au sénéchal du Rouergue.
Num : 446   Année : 1271
Hôpital : Saint-Maurice-de-Cazevieille
Alès - 30
31 mars 1271, Beaucaire. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, ratifie l’accord, intervenu entre Foulques de Thoard, commandeur d’Alais (Alès), et Philippe de Saulx-Bernard, sénéchal de Beaucaire et de Nîmes pour le roi de France, relativement au château de Saint Maurice.
Sources : Saint-Maurice-de-Cazevieille est une ancienne seigneurie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem depuis au moins 1187, date à laquelle le comte Raymond V de Toulouse confirme aux Hospitaliers la possession du castrum.
En 1271, cette seigneurie était sous l’autorité du commandeur hospitalier d’Alès. Les Hospitaliers sont contraints de céder cette année-là la moitié de la haute et basse justice au roi de France [18] contre la moitié de celles de Valence, Malauzet et Maussargues.

Après la dévolution des biens de l’ordre du Temple, elle devint commanderie principale puis un membre de la commanderie de Saint-Christol au sein du grand prieuré de Saint-Gilles. Au cours de la Révolution française, la commune porte provisoirement le nom de Maurice-de-Rocher.
Sources : Damien Carraz. L’Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône (1124-1312) : Ordres militaires, croisades et sociétés méridionales, Lyon, Presses universitaires de Lyon.
Saint-Maurice-de-Cazevieille
Notes : Paris : Archives nationales J. 295, n° 20 (original scellé) (1).
1. Cette pièce est scellée de 2 sceaux :
1° celui de Foulques de Thoard, commandeur d’Alais. Il est rond, en cire jaune, au type armorial. (Voir Douet d’Arcq, Inventaire des sceaux des Archives, III, 248, n° 9907).
2° celui de Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles. Il est rond, en cire noire, et représente un agneau passant, tenant une croix. (Voir Douet d’Arcq, Inventaire des sceaux des Archives, III, 250, n° 9928.)
Petri Peleti (2).
2. Il était seigneur d’Alais.
3. Acta fuerunt hec apud Bellicadrum, pridie kalendas aprilis, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo primo.
Num : 448   Année : 1271
Hôpital : Saint-Maurice-de-Cazevieille
Alès - 30
1 avril 1271, Trinquetaille. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, approuve l’échange de la moitié de la juridiction de Saint Maurice contre la moitié de celle de Valence, fait entre Philippe III, roi de France, et le commandeur de Saint Maurice.
(Voir plus haut, n° 3416).
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 892 (traduc, du XVIIIe siècle).
Analyse : Ménard, Histoire de Nîmes, II, 23.
Notes : 1. Donné à Saint Thomas de Trinquetaille, le premier jour d’avril, mille deux cent septante un.
Num : 465   Année : 1271
Hôpital : Saint-Maurice-de-Cazevieille
Alès - 30
Décembre 1271, Paris. Philippe III, roi de France, approuve l’échange relatif à la juridiction de Saint Maurice.
(Voir plus haut, n° 3418)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 892 (traduction, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Donné à Paris, l’an de salut mille deux cent septente un, au mois de décembre.
Num : 489   Année : 1272
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
11 juillet 1272, Orvieto. Le même ordonne au prévôt de l’église de Forcalquier de faire une enquête sur les dommages, dont le grand-prieur et les Hospitaliers de Saint Gilles se plaignaient de la part de Giraud de Gusans, de Joscelin de Mirabeau, chevalier, et de Sargia, veuve de Rénier de Thoard, chevalier.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 12 (original bullé).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 202.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V idus julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 497   Année : 1272
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
6 août 1272, Saint-Gilles. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, ratifie l’accord des 24-29 octobre 1270.
(Voir plus haut, n° 3404)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, 109 (dans une confirmation de Philippe III, roi de France, de janvier 1283).
Paris : Archives nationales, J. 368, n° 1 (original notarié scellé) (1).
Notes : 1. Cette ratification est transcrite sur le même parchemin que l’accord du 24 octobre 1270. Elle est scellée du sceau du grand-prieur de Saint Gilles, représentant un Agnus Dei.
(Voir Douet d’Arcq, Inventaire des sceaux des Archives, 111, 250, n° 9929)
2. Anno ab incarnatione Domini millesimo CC LXXII, scilicet VIII idus augusti.
Num : 512   Année : 1272
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
13 novembre 1272, Orvieto. Le même renouvelle à l’abbé de Sarlat, au diocèse de Périgueux, à l’abbé de Condom, au diocèse d’Agen, et à l’abbé de S. Sernin de Toulouse, en faveur des Hospitaliers de Saint-Gilles, la bulle du 5 juillet 1272 : « Sub religionis habitu »
(Voir plus haut, n° 3458)
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, affaires politiques, liasse 1 (dans une charte contemporaine de l’archidiacre d’Amiens).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, idibus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 538   Année : 1273
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
22 mai 1273, Trinquetaille. Le chapitre général des Hospitaliers de Saint Gilles autorise Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, à faire avec Aymar III de Poitiers, comte de Valentinois, tels échanges, conventions, et transactions qu’il jugera à propos de faire.
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, affaires politiques, liasse 1 (original notarié).
Notes : 1. Acta sunt hec apud Trencatallias, in domo predicti S. Thome, in quadam sala, ubi tunc generale capitulum tenebatur.
Num : 640   Année : 1276
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
25 septembre 1276, Acre. Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, recommande à Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, Bertrand de Goubert, frère de l’Hôpital.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 4 (original bullé) (1).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 202.
Notes : 1. La bulle d’Hugues Revel a été reproduite par Pauli [Codes diplomatiques, I, planche 8, n° 9), et signalée dans notre Note sur les sceaux de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem (dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLI, 70).
2. Datum Accon, XXV die mensis septembris, anno Domini M CC LXX VI (3).
3. Cette bulle étant restée et se trouvant encore aujourd’hui dans les Archives de l’ordre, il est probable que, pour une raison qui nous échappe, elle ne fut pas expédiée au grand-prieur de Saint Gilles.
Num : 715   Année : 1278
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
23 décembre 1278, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, accorde un sauf-conduit à Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint-Gilles, et à sa suite pour se rendre à la cour pontificale et de là « ad ultramontanas partes »
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 31, folio 123 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, die XXIII decembris, VI indictionis.
Num : 752   Année : 1280
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
26 mai 1280, Fronton. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, et Constance, vicomtesse de Marsan, concluent un traité de paréage pour la bastide de Saint Justin.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, layette de Saint Justin, liasse 1.
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2e édition, 1883), pages justificatives n° lxxvi.
Notes : 1. Datum in capitulo apud Frontonium celebrato, die dominica ante festum ascensionis Domini, anno ejusdem M CC LXXX.
Num : 807   Année : 1282
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
27 janvier 1282, Orvieto. Le pape Martin IV confirme à Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint-Gilles, l’administration du comté Venaissin, que le pape Nicolas III lui avait confiée. — « Felicis recordationis Nicolaus »
(Voir plus haut, n° 3771)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, VI kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 835   Année : 1283
Hôpital : Motte (La)
Saint-Gilles - 30
Janvier 1283, Montargis. Philippe III, roi de France, confirme, en le vidimant, l’accord, passé, le 24 octobre 1270, entre Pierre de Belvezin, commandeur de Saint Gilles, et Guillaume de Mora, panetier du roi de France, au sujet du château de la Motte.
(Voir plus haut, n° 3404)

La Motte
— Château ruiné commune de Saint-Gilles sur le bord du Rhône.
— Mota, 1169 (chapitre de Nîmes, archives départementales).
— G. Prior de Mota, 1292 (Mémoires I, pr, page 117, c. 1)
— La Mocte, 1433 (Mémoires III, pr, page 244, c. 1)
— Castrum Motæ, XVe siècle (dalle tumulaire, dans la crypte de Saint-Gilles.
Sources: Dictionnaire Topographique du département du Gard, rédigé sous les auspices de l’académie du Gard par M. E. Germer-Durand, membre de cette académie. Paris Imprimerie Impériale M DCCC LXVIII.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 109 (originale scellé).
Notes : Fratres nomine predicte domus se esse dissasitos a dicto Guillelmo de Mora, nomine predicti domini regis et dicti castri, quodam patuo seu palude, prout predicta posita sunt a croso de Mota de Torromier (1).
fratris Petri Rapina, et fratris Raimundi Vigerii, et fratris Poncii Revelli, et fratris Guillermi de Bosco, et fratris Raymundi Teusani, thesaurarii ejusdem domus, et fratris Poncii de Bugio, et fratris Poncii Codognani, et fratris Johannis de Dya, et fratris Arnaudi, et fratris Poncii Sabatii (2), et fratris Raimundi Duranti, et fratris Jacobi Lantaudi (3), et fratris Guillelmi Piraironi.
1. La copie des Archives des Bouches-du-Rhône, à Marseille porte : « Coromier »
2. La copie de Marseille porte : « Sabbaterii »
3. La copie de Marseille porte : « Lautaudi »
4. Actum apud Montemargi, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo secundo, mense januario.
Num : 875   Année : 1283
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
26 novembre 1283, Carpentras. Béatrice de Mévouillon (de Medullione), dame de Visan (Avisani), veuve de Sicard Alaman le Vieux, en son nom et en celui de sa fille Marguerite, et Bertrand de Baux, comte d’Avellino, en sa qualité de mari d’Agathe de Mévouillon, sœur de Béatrice, reconnaissent avoir reçu de Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint-Gilles et recteur du Comtat, quinze cents livres Tournois, pour la vente qu’elles lui ont faite du château de Saint Sulpice.
Sources : Aix : collection de P. Arbaud, ms. intitulé Noblesse de Provence, page 87 (copie, XVIIIe siècle, d’après les registres notariaux d’Arles).
Analyse : Barthélemy, inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 184, n° 635.
Notes : 1. Anno Domini M CC LXXXIII, in crastino sancte Gatharine virginis, scilicet VI kalendas decembris.
2. Actum apud Carpentoracum, presente domino fratre Rayinundo de Grossa, preceptore de Aurasia. Chartam scripsit Raymundus Oliverii, notarius Venassini.
Num : 991   Année : 1287
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
4 juin 1287, Fronton. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, reçoit en qualité de donat Guibert de Thémines, damoiseau ; celui-ci choisit sa sépulture dans le cimetière de l’Hôpital.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 123, folio 211 (copie certifiée de 1667, d’après les Archives du monastère de Beaulieu).
Notes : 1. Datum Frontoni, die mercurii post octavas pentecostes, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo septimo.
Num : 346   Année : 1268
Hôpital : Commanderie, Toulouse
Haute-Garonne - 31
31 aout 1268, Paris. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Toulouse et d’Albigeois d’exiger le fouage des hommes qui, pour refuser d’acquitter cet impôt, arguent d’une redevance payée par eux aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 c, folio 140 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers, I, 563.
D. Vaissette, Histoire de Languedoc (édition Privat), VIII, col. 1579.
Notes : 1. Datum Parisius, die veneris post decollacionem beati Johannis Baptiste, anno Domini millesimo ducentesimo LX octavo.
Predictas litteras Thome et Egidio Gamelini, Guillelmo et Salomoni, clericis nostris, ostendatis, transcriptum penes vos retinentes. Datum ut supra (2).
2. Le même jour un mandement identique fut adressé au sénéchal de Rouergue.
Num : 362   Année : 1269
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze, commanderie
Muret - 31
20 février 1269, Longpont. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à Sicard Alaman, chevalier, de faire rendre justice au commandeur et aux Hospitaliers de Saint Sulpice, qui se plaignent des vexations auxquelles les habitants de Saint Sulpice (1), sous prétexte des coutumes qu’il leur avait concédées, les soumettent.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 c, folio 154 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 617.
Notes : 1. Saint-Sulpice est une ancienne bastide du XIIIe siècle qui doit son origine à Alphonse de Poitiers frère de Saint Louis et sa prospérité à la commanderie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem fondée au XIVe siècle.
2. Datum apud Longumpontem, die mercurii ante festum cathedre sancti Petri, anno ut supra [M CC LX VIIII].
Num : 363   Année : 1269
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze, commanderie
Muret - 31
22 février 1269. Le même mande à Gilles Camelin, son clerc, de restituer, sous caution, jusqu’au 24 juin prochain, aux Hospitaliers les biens, saisis sur eux à cause des acquisitions qu’ils avaient faites dans les fiefs du comte au comté de Toulouse, et de traiter avec leurs supérieurs d’un arrangement financier à intervenir sur ces acquisitions.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 c, folio 154 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, 1, 618.
Notes : 1. Datum die veneris, in festo cathedre sancti Petri, anno Domini M CC LX octavo.
Num : 383   Année : 1269
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze, commanderie
Muret - 31
11 juillet 1269. Le même mande à Sicard Alaman, chevalier, de juger la plainte du commandeur de Saint Sulpice, que le sénéchal de Toulouse empêchait de toucher la moitié d’une somme de cent livres de Toulouse, jadis mise en séquestre par lui et par feu Pierre de Landreville, chevalier, sénéchal de Toulouse et d’Albigeois.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 78 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 54.
Notes : 1. Datum die jovis post festum beati Martini estivalis, anno Domim M CC LX nono.
Num : 384   Année : 1269
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze, commanderie
Muret - 31
11 juillet 1269. Le même mande au sénéchal de Toulouse et d’Albigeois d’examiner la requête du commandeur de Sain Sulpice, au diocèse de Toulouse, qui, le grand-prieur de Saint Gilles étant mort, demandait que les censitaires payassent le rereacapt, dû à chaque changement de seigneur, et revenant par moitié au commandeur et au comte ; il lui ordonne de donner à l’affaire la suite qu’elle comporte.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24d, folio 78 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 51.
Dom Vaisette : Histoire de Languedoc (éditions Privat), VIII, col. 1685.
Notes : 1. Datum die jovis post festum sancti Martini estivalis, anno Domini M CC LX nono.
Num : 385   Année : 1269
Hôpital : Montesquieu-Volvestre, commanderie
Muret - 31
12 juillet 1269. Le même mande au sénéchal de Toulouse et d’Albigeois de juger la plainte du commandeur de Montesquieu-Volvestre, que Rahier d’Espieriis, bailli du comte en Gascogne, avait expulsé de cet hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 78 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 53.
Notes : 1. Datum die veneris post octabbas apostolorum Petri et Pauli, anno Domini M CC LX nono.
Num : 386   Année : 1269
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze, commanderie
Muret - 31
12 juillet. 1269, Paris. Le même mande au même, à la requête du commandeur de Saint Sulpice, de contraindre son juge en Gascogne à ne pas rendre seul la justice à Saint Sulpice, l’exercice de celle-ci étant commun au comte et au commandeur.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 79 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 56.
Notes : 1. Datum Parisius, die veneris post octabas apostolorum Petri et Pauli, anno Domini M CC LX nono.
Num : 408   Année : 1269
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
17 décembre 1269, Paris. Alphonse de Poitiers prie Raymond Prévôt (Prepositi), lieutenant du prieur de l’Hôpital dans le Toulousain, de délivrer Monge de Guiler, damoiseau, et Sincetus, neveu du précepteur du Temple, qu’il retenait en otages pour frère Armengaud, de l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 f. 93 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 107.
Notes : 1. Datum Parisius, anno Domini M CC LX nono, die martis ante festum beati Thome apostoli.
Num : 423   Année : 1270
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze, commanderie
Muret - 31
Juin 1270, Aimargues. Alphonse de Poitiers et Jeanne, sa femme, confirment les possessions des Hospitaliers dans le comté de Toulouse et le comté Venaissin, échangent divers biens avec eux, et leur donnent la moitié de la bastide de Saint Sulpice de Lezat.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, manuscrit Peiresc, 48, folio 656 (vidimus de l’évêque de Cavaillon, du 12 septembre 1301, copié en 1631 aux Archives de Bonpas).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, n° 3 des privilèges des comtes de Provence (copie vidimée, certifiée par Pierre du Duy, conseiller du roi, le 23 août 1639, d’après un cartulaire d’Alphonse de Poitiers).
Paris : Archives nationales, MM. 3 (copie, XVIIe siècle, (d’après un vidimus du sénéchal de Toulouse, du 2 août 1281, de la confirmation de cet acte par Philippe III, roi de France, de mai 1277).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, Saint Sulpice de Lezat, liasse 1, pièce 2 (vidimus de Philippe III, roi de France, de mai 1277).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 293.
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2e édition, 1883), pièces justificatives, n° xxvii.
Notes : 1. Datum apud Armanicas prope Aquas Mortuas, anno Domini mcc septuagesimo, mense junii.
Num : 427   Année : 1270
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
23 juin 1270, Aimargues. Jeanne, comtesse de Toulouse (1), laisse, par une clause de son testament, aux Hospitaliers d’outremer une somme de mille livres Tournois, et même somme aux Templiers d’outremer.
Sources : Paris : Archives nationales, J, 406 folio 6 (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Dom Vaissette, Histoire de Languedoc (Editions Privat) VIII, col. 1696.
Notes : 1. Fille de Raymond VII, comte de Toulouse, elle avait épousé Alphonse de Poitiers, frère du roi saint Louis, et apporté à son mari le comté de Toulouse. Elle prit part avec Alphonse de Poitiers à la croisade de Tunis, et mourut à Savone, le 25 août 1271, cinq jours après celui-ci.
2. Actum apud Armazanicas prope Aquasmortuas, die lune in vigilia nativitatis beati Johannis Babtiste, anno Domini M CC LXX.
Num : 651   Année : 1277
Hôpital : Saint-Sulpice-sur-Lèze ou de Lezat
Muret - 31
Mai 1277, Lyons la Forêt. Philippe III le Hardi, roi de France, confirme la donation d’Alphonse, comte de Poitiers, et de Jeanne, sa femme, en faveur des Hospitaliers, de juin 1270.
(Voir plus haut, n° 3394)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 3 (copie, XVIIe, d’après un vidimus du sénéchal de Toulouse, du 2 août 1281).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, layettes de S. Sulpice de Lézat, liasse 1, n° 2 (original).
Notes : 1. Actum apud castrum Leonum, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo, mense maio.
Num : 741   Année : 1279
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
4 novembre 1279, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle, en l’adressant à l’abbé de Saint Aphrodise de Béziers, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam pervenit », avec la variante, « Pervenit ad audientiam »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 74 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II nonas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 766   Année : 1281
Hôpital : Sallebruneau, Commanderie
Frontenac - 33
18 janvier 1281, Toulouse. Jean de Grailly, chevalier, seigneur de Benauges et de Castillon, donne à Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, la justice de Sallebruneau.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, layette de Sallebruneau, liasse 1, n° 20 (original) (1).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2e édition, 1883), page justfcative n° lxxxiii.
Notes : 1. Actum et Datum Tholose, die sabbati post festum beati Hylarii, anno Domini M ducentesimo octuagesimo, mense januarii.
Num : 433   Année : 1270
Hôpital : Grande-Motte (La)
Aigues-Mortes - 34
24 et 29 octobre 1270, Saint Gilles et Aigues-Mortes. Accord entre Pierre de Belvezin, commandeur de Saint Gilles, les Hospitaliers de Saint Gilles, d’une part, et Guillaume de Mora, panetier de France, au sujet du château de la Motte.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 109 (vidimus de Philippe III, roi de France, de janvier 1283).
Paris : Archives nationales, J. 368, n° I (original scellé).
Analyse : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 255, folio 139 b XVIe siècle, d’après les Archives du grand-prieuré de Saint Gilles, à la date erronée du 9 novembre 1270.
Notes : 1. Acta sunt hec ultimo dicta, anno et die et loco predictis, in presencia et testimonio Stephani Taloni, notarii Sumidriensis, Raimundi Pegala, Petri Medici, magistri Guillelmi de Albagnaco, notarii domini senescalli, Raimundi de Agullon, et mei Jacobi Albi, publici Sumidriensis notarii, qui, mandato et precibus dicti domini senescalli et ejus judicis, et eciam dicti Guillelmi de Mora et dicti preceptoris, hec omnia prescripta scripsi et signavi.
Num : 521   Année : 1273
Hôpital : Montpellier, commanderie
Saint-Christol - 34
6 février 1273, Montpellier. Jacques I, roi d’Aragon, mande à ses officiers de Montpellier qu’il exempte les Hospitaliers des droits de péage et de leude à Montpellier, et de toute redevance sur les objets nécessaires à leurs navires.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 91 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in Montispessulano, VIII idus febroarii, anno Domini M CC LXX secundo.
Num : 370   Année : 1269
Hôpital : Saint-Maurice-en-Trièves, commanderie
Grenoble - 38
21 juin 1269, Mens. Guigues VII, dauphin de Viennois, comte d’Albon et seigneur de Faucigny, confirme à Pons d’Esparron, commandeur de Trieves (1) les donations faites à la commander de de Trievès par divers donateurs.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1139 (original scellé).
Notes : 1. Cette commanderie fut réunie à celle de Valence au XVIe siècle.
2. Datum apud Mentium, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono, die martis ante festum beati Johannis Baptiste.
Num : 4   Année : 1261
Hôpital : Montbrison, Commanderie
Loire - 42
Janvier 1261. B[erlion], doyen, et le chapitre de N. D. de Montbrison certifient que Gaudemar d’Escotay, chevalier, et Jaquette, sa femme, ont vendu divers droits à Robert [de Montrognon], grand-prieur d’Auvergne.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre I, n° 8 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC sexagesimo, mense januarii.
Num : 137   Année : 1264
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Novembre 1264. Renaud, comte de Forez, certifie que Guy de Rocillon, chevalier, a constitué une rente au profit de l’ordre de l’Hôpital entre les mains de Matthieu Audym, frère de l’Hôpital, administrateur de la grange de Syureu, membre de la commanderie de Montbrison.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre I, n° 10 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC sexagesimo quarto, mense novembris.
Num : 279   Année : 1267
Hôpital : Chazelles, Commanderie
Montbrison - 42
[25-31] mars 1267 ou [1-24 mars 1268] (1). Accord entre Renaud, comte de Forez, et Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, relatif à la justice de la commanderie de Chazelles.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Chazelles, chapitre 6, n° 1 (original).
Notes : Paris : Bibliothèque nationale, latin 12870, folio 41 (copie, XVIIe siècle).
1. Le style le plus fréquemment employé dans le Forez étant celui du 25 mars, il est fort vraisemblable que cet acte est du 25-31 mars 1267 ou du 1-24 mars 1268. S’il s’agissait ici du style de Pâques, qui était aussi en usage dans cette contrée, l’année 1267 serait exclue, et l’acte serait de mars 1268.
2. Datum anno Domini M CC LX septimo, mense marcii.
Num : 517   Année : 1273
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Février 1273, Montbrison. Accord entre Guy VI, comte de Forez, et Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, agissant au nom des maisons de l’ordre de Montbrison et de Verrieres, relatif à la haute justice de Cruzille, de la Basse Cruzille, de Saint Priest la Roche, et du Puy de la Croix.
Sources : Lyon : Archives du Rhone, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, membre de l’Hôpital le Grant, chapitre VII n° 6 (original).
Commanderie de Montbrison, chapitre VII, n° 6 et 7 (copies, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 12870, folio 32 6 et 45 b (copies, XVIIe siècle).
Texte : M. C. et G. Guigne, Bibliothèque historique du Lyonnais, I (Lyon, 1886), 220.
Notes : 1. Actum et datum apud Montembrusonem, anno Domini M CC septuagesimo secundo, mense februarii.
Num : 518   Année : 1273
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Février 1273, Montbrison. Guy VI, comte de Forez, à la requête de Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, accorde aux Hospitaliers des exemptions et des droits étendus.
(Voir plus haut, n° 3043)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre VII, n° 4 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, KK. 1113 (cartulaire du comté de Forez), folio 24 (copie, XIXe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin, 12870, folio 36 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 104, n° 551 a.
Notes : Nos (1) G[uigo], comes Forensis.
1. La copie de la Bibliothèque nationale, reproduite ici, porte la cote suivante : « Privilegium domini G[uigonis], comitis Forensis, concessum Hospitalariis sancti Joannis Hierosolimitani. »
2. Actum et datum apud Montembrisonem, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo [secundo] (3), mense februarii.
3. Ce mot est donné par la copie de Lyon.
Num : 519   Année : 1273
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Février 1273, Montbrison. Le même accorde des privilèges aux Hospitaliers (1).
Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre VII, n° 5 (copie authentique de 1756).
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre VII, n° 5 (copie authentique de 1756).
Notes : 1. Cette pièce est un amalgame :
1° D’un acte du 10 avril 1181 (Voir plus haut, I, n° 600).
2° à partir des mots : « Hoc enim » jusqu’à la fin, d’un acte de février 1273. (Voir plus haut, n° 3487).
Il y a donné lieu d’en suspecter l’authenticité (Renseignement de M. Vincent Durand). Nous avons rectifié le texte, d’une incorrection absolue, par les mots mis entre crochets.
2. Actum et ordinatum apud Montembrisonem, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo secundo, mense februarii.
Num : 639   Année : 1276
Hôpital : Montbrison, commanderie
Montbrison - 42
Septembre 1276. Guy VI, comte de Forez, certifie la vente de diverses rentes et biens à Montbrison, consentie par Renaud Malvoisin, chevalier, à Matthieu Heldini, commandeur de Montbrison.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre I, n° 14 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC septuagesimo sexto, mense septembris.
Num : 714   Année : 1278
Hôpital : Hôpital-le-Grand
Montbrison - 42
22 décembre 1278, Montbrison. Jeanne de Montfort, comtesse de Forez, veuve de Guy VI, comte de Forez, et Etienne de Brosse (de Brocco), grand-prieur d’Auvergne, concluent un accord, relatif à la juridiction et aux empiétements commis par les officiers de la comtesse au préjudice des Hospitaliers à Saint Bonnet les Places, Messilieu et l’Hôpital le Grand.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, membre de l’Hôpital le Grand, chapitre 2 (original).
Notes : 1. Actum et 1. Datum apud Montem Brisonem, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo octavo, mense decembris, die jovis ante nativitatem Domini.
Num : 542   Année : 1273
Hôpital : Saint-Jean du Puy, commanderie
Haute-Loire - 43
11 juillet 1273, Le Puy. Jourdain de Montlaur, abbé du Monastier S. Chaffre, échange à Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, le prieuré de N.-D. des Echelles contre la maison et la grange du Fraisse, que les Hospitaliers abandonnent à l’abbaye.
Sources : Le Puy : Archives de la Haute-Loire, H, fonds du Monastier S. Chaffre (original).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 344 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 127, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle), et
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 108 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 170 (copie contemporaine, dans une confirmation de Grégoire X, du 13 décembre 1274).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 184 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : A. Chassaing, cartulaire des Hospitaliers... du Velay (Paris, 1888), 64.
Ulis Chevalier : cartulaire de l’abbaye de S. Chaffre du Monastier (Paris, 1884), 203.
Guiraud : Registre de Grégoire X, 193.
Notes : B[eatricis] ultima voluntate plenius continetur (1).
1. Voir plus haut l’acte du 8 novembre 1260 (II, n° 2966).
Ad hec etiam nos frater Raymundus de Grassa, Aurasice, et frater Fulco de Goardo (2).
2. Lisez « Toardo », comme dans le texte de Rome.
3. Actum ut supra.
Num : 375   Année : 1269
Hôpital : Montezat, commanderie
Courtenay - 45
Juillet 1269, Paris. Baudouin II, empereur de Constantinople, promulgue un accord, intervenu entre lui et le grand-prieur de France, relatif à la justice de Montezat.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5252 A, n° 10, folio 1 (cahier de copies, fin XVe siècle, d’après une confirmation de Louis IX, d’octobre 1269), et n° 9 (vidimus du prévôt de Villeneuve-le-Roi, du 30 janvier 1369, d’après la même confirmation).
Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 350.
Notes : 1. La contrepartie de cet accord, c’est-à-dire l’acte émané de Jean de Chevry, lieutenant du grand-prieur de France, nous a été conservée (Paris, Archives nationales, JJ. D, folio 110, copie, XVe siècle).
2. Datum Parisius, anno incarnacionis Domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono, mense julii, imperii nostri anno tricesimo.
Num : 399   Année : 1269
Hôpital : Montézat
Courtenay - 45
Octobre 1269, Paris. Louis IX confirme, en le vidimant, l’acte de Baudouin II, empereur de Constantinople, de juillet 1269.
(Voir plus haut, n° 3345)
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5252 A, n° 9 (vidimus du prévôt de Villeneuve-le-Roi, du 30 janvier 1369), et n° 10, folio 1 (cahier de copies, fin XVe siècle).
Analyse : Paris, Archives nationales S. 6017, folio 43 b (inventaire de Launay, de 1745).
Notes : 1. Actum Parisius, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono, mense octobri.
Num : 441   Année : 1271
Hôpital : Saint-Marc, Commanderie
Orléans - 45
[2 février] 1271 (1). Arrêt du parlement de Paris, enjoignant au bailli d’Orléans de continuer à justicier, au nom du roi de France, deux hôtes, que les Hospitaliers avaient à Orléans.
Sources : Paris : Archives nationales Xia 1, folio 183 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 155, n° 1655.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 847.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative ; l’arrêt fut rendu pendant la session qui s’ouvrit à la Chandeleur de l’année 1270 (2 février 1271), probablement dans le courant du mois de février.
2. Datum anno Domini M CC septuagesimo primo, III idus februarii.
Num : 1059   Année : 1289
Hôpital : Palais archiépiscopal
Cahors - 46
Extraits des statuts synodaux des diocèses de Cahors, Rodez et Tulle, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Naples : Bibliothèque nationale, manuscrit VII, E. 39, folio 43 (copie, début XVe siècle).
Texte : Martène, Thes. novus anecdotorum, IV, 751 et 758.
Notes : XXVI. . . Quod si Templarii, vel Hospitalarii, vel alii regulares quicunque et exempti excommunicatos vel nominatim interdictos recipere presumpserint ad divina vel ad ecclesiasticam sepulturam, aut celebrare in ecclesia interdicta, ultra dictam penam ecclesie, in quibus presumpserint, subjiciantur interdicto, salvis privilegiis Hospitalariorum, quibus a sede apostolica est indultum ut semel in anno ad ecclesiastica officia admittantur in ecclesia interdicta, ita tamen quod tunc non sepeliantur ibi corpora defunctorum . . . .

XXVII . . . Si fratres Hospitalis sancti Johannis Jerosolymitani et alii quidam religiosi, quibus hoc a sede apostolica est indultum, missi fuerint ad fraternitatis collectas recipiendas, et in quemcumque locum interdictum advenerint, in eorum jocundo adventu semel in anno aperiatur una tantum ecclesia illius loci, et, juxta statuta generalis concilii, ibidem, excommunicatis exclusis, divina officia celebrentur . . . .
Num : 382   Année : 1269
Hôpital : Agen
Nerac - 47
10 juillet 1269. Alphonse de Poitiers mande au sénéchal d’Agenais et du Quercy de restituer aux Hospitaliers Saint Martin de Cesquierès, le mas de Falguirac et Cazals.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 118 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 205.
Notes : 1. Datum die mercurii post octabas beatorum apostolorum Petri et Pauli, anno Domini M CC LX nono.
Num : 409   Année : 1269
Hôpital : Agen
Nérac - 47
17 décembre 1269, Paris. Le même ordonne au sénéchal d’Agenais et de Quercy de protéger Pons de Castelnau (de Castronovo), frère de l’Hôpital, lieutenant d’Armengaud, frère de L’Hôpital, et les biens de sa baillie, situes dans la sénéchaussée d’Agenais et de Quercy.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 128 b (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, II, 246.
Notes : 1. Le même jour Alphonse de Poitiers écrivit dans le même sens au viguier de Toulouse et au sénéchal de Toulouse et d’Albigeois.
2. Datum Parisius, die martis ante festum beati Thome apostoli, anno Domini M CC LX nono.
Num : 1019   Année : 1288
Hôpital : Nomdieu
Nérac - 47
17 février 1288, Bordeaux. Gaston VI, vicomte de Béarn et de Brullois, seigneur de Moncade et de Castellvi, accorde des privilèges aux Hospitaliers du Nom-Dieu (Nomdieu).
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, Archives du Nom-Dieu (Nomdieu), liasse 1, n° 15 (original).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2° édition, 1883), page justificatifs n° lx.
Notes : 1. Actum fuit hoc apud Burdegalam, XIII die exitus mensis febroarii, anno Domini M CC LXXX septimo.
Num : 41   Année : 1262
Hôpital : Valcanville
Cherbourg-en-Cotentin - 50
[9 février] (1) 1262. Arrêt du parlement de Paris, ordonnant aux hommes des Hospitaliers de payer, comme les autres, au roi de France, un droit de deux tonneaux, ou quatre livres par tonneau, pour chaque cargaison de vin amenée pour être vendue dans certains ports du Cotentin (baillivia Constantini).
(Voir plus haut, II, n° 2876)
Sources : Paris : Archives nationales, X 1, folio 122 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du pari, de Paris, I, 59, n° 650.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 533.
Notes : 2. Voir la note précédente.
Num : 394   Année : 1269
Hôpital : Saint-Amand-sur-Fion
Vitry-le-François - 51
12 août 1269, Paris. Jean de Chevry, lieutenant du grand-prieur de France, autorise Jean d’Arcis (de Arsicio), bailli à Châlons de la maison de l’Hôpital de Saint Amand, à traiter d’un échange de terres, que l’ordre avait à Haute Cour (Autrecourt), contre des terres, que l’abbaye de Monthiers en Argonne possédait à Epensival.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, fonds latin, 9005 (cartulaire de Monthiers), folio 58 (copie, XVIe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commandanderie de Saint Amand (Paris, (18821) 9 (à la date erronée du 15 mai 1262).
Notes : 1. Datum Parisius, anno Domini M XX LX nono, die lune ante assumptionem beate Marie virginis.
Num : 498   Année : 1272
Hôpital : Châlons-en-Champagne, commanderie
Châlons-sur-Marne - 51
9 août 1272. L’official de Châlons certifie que Jean de Chevry, grand-prieur de France, a affermé à Jean Picard, clerc, à Aalis, sa femme, et à Raoussin, clerc, leur fils, leur vie durant, une maison sise à Châlons, à la Porte Marne, près de la chaussée, sur le chemin qui conduit à Saint Michel, et contiguë à la maison de Terric le Saane, moyennant une rente annuelle de trente sous, payable entre les mains du bailli de l’Hôpital à Châlons.
Sources : Châlons : Archives de la Marne, H, commanderie de Saint Amand, cartulaire, pièce 25 (copie, fin XIVe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 10 (à la date erronée du 7 août 1272).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC septuagesimo secundo, feria tercia ante festum beati Laurencii.
Num : 786   Année : 1281
Hôpital : Saint-Amand-sur-Fion
Vitry-le-François - 51
2 juillet 1281. L’official de Châlons certifie que frère G., bailli à Châlons de la commanderie de Saint Amand, avec l’assentiment de Thomas le Rat, lieutenant du grand-prieuré de France, a accusé, moyennant un cens annuel de quarante-huit sous, à Jean de Marson (de Marcon) et à Jaquette, sa femme, leur vie durant, une maison, sise à Châlons dans la rue Saint Jean, que Hugues de Marson, bourgeois de Châlons, avait précédemment tenue à cens de l’Hôpital.
Sources : Châlons : Archives de la Marne, H, commanderie de Saint Amand, pièce 28 (copie, fin XIVe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 11 (à la date erronée du 5 juin 1281).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXX primo, feria quarta post nativitatem beatorum Petri et Pauli apostolorum.
Num : 966   Année : 1286
Hôpital : Saint-Amand-sur-Fion
Vitry-le-François - 51
[16 juillet 1286]. L’official de Troyes certifie que maître Raoul, dit de l’Hôpital, a pris à ferme, sa vie durant, de Jean de Villiers (de Villaribus), grand-maître de l’Hôpital, moyennant une redevance annuelle de vingt sous Tournois, un pré, sis à Isle-Aumont (Insulas castrum), que feue Emeline, veuve de Jacques le Monnayer (Monetarius), bourgeois de Troyes, avait légué à l’ordre.
Sources : Châlons : Archives de la Marne, H, commanderie de Saint Amand, cartulaire, n° 52 (copie, fin XIVe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de Saint Amand, 7 (à la date du 20 juillet 1266).
Notes : 1. Actum et Datum anno Domini M CC LX[xx] sexto (2), die martis ante festum beate Marie Magdalene.
2. Le copiste a certainement transcrit cette date inexactement ; il faut sans aucun doute placer cette pièce à l’année 1286, d’après la chronologie du magistère de Jean de Villiers.
Num : 514   Année : 1272
Hôpital : Saint-Amand, commanderie
Saint-Amand-sur-Fion - 52
28 novembre 1272. Jean de Chevry, grand-prieur de France, promulgue l’échange, passé devant Pierre de la Malemaison, bailli de Vitry, des terres de la Serre contre celles de Wadonru.
(Voir plus haut, n° 3475)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, fonds latin, 9005 (cartulaire de Monthiers), folio 59 (copie, XVIe siècle).
Analyse : A. de Barthélemy, Le cartulaire de la commanderie de S. Amand, 9.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX secundo, die lune ante festum beati Andree apostoli.
Num : 962   Année : 1286
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, commanderie
Nancy - 54
10 juin 1286, Corbeil. Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, ratifie la donation d’un cimetière à Lascou près de Nancy pour les Juifs, que leur avait faite feu Guillaume Pigeon, grand-prieur de France.
Sources : — Frère Jehan de Villers, par la grâce de Dieu de la sainte maison de l’Hospital saint Jean de Hierusalem humble maistre et guarde des pauvres de Christe, à tous ceulx qui vairont ceste présente lettre, salut en Nostre Seigneur.
Nous faisons scavoir à touts que frere Guillaume Pigion, jadis prieur de France, donna on finage de nostre ville de Larzous de les Nancy, à la diocese de Toul, terre au Juifs de Loraine pour faire un semestiere de soit loys, parmy ce que les dicts Juifs nous en doivent payer un marque d’argent et douze Toullois de cens chascun an le jour de la feste saint Remy ; et se ledict cens n’estoit payé au jour nommé, nous les panrins huict jours apres sens encoisson ; et cestuy cens dedesusdict doient lesdicts Juifs payer au gouverneur de nostre maison du Viel Astre de les Nancy ou à son certains commandement ; et ce on demeuroit en la terre que nous lor avons donné, il seroit en nostre justice et nostre homes, tant corne il seroient demourans, et nous serviroit chascun an de doy livres de poivres à la saint Remy ; et ceulx qui apres luy venrront ne plus ne lor pouvons demander, s’il ne luy meffont.
Et si les Juifs y sort de la duché de Loraine, il revanrroit sens encoisson à la teneur du semptiere devant dict jusque à sept ans, par luy cens payant des années tres-passées, de quoy ils ne l’auroient payé par une par aultruy.
Et voulons et octroyons et conformons, par le conseil de noz freres, que le semetiers, que lesdicts Juifs ont faict en ladicte terre, et les maisons et les accroissements, ensi corne les bonnes sont devisées, soient tenus à tousjours sens rapeller, ainsi corne ils en sont tenant aujourdhuy.
Et si lesdits Juiffs veullent accroistre lour semestiere, nous octroyons qu’il le puis accroistre sauf nostre raison.
Et de toutes ces choses desusdictes nous lour en devons prester garantie encontre toutes gens selon raison.
En tesmoing de laquelle chose, nous sailleme les lettres de nostre seel de France.
Escriptes à Courbeil en nostre maison, en l’an Nostre Seignour mil deux cent quattre vingt et six, le lundy d’apres la Trinité.
Notes : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3043 (copie, fin XVIIe siècle, d’après une confirmation de Ferry III, duc de Lorraine, du 4 juillet 1286), et H, 3045, folio 18 (analyse, fin XVIIIe siècle).
Texte : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem en Lorraine, 20.
Num : 530   Année : 1273
Hôpital : Bitche
Sarreguemines - 57
13 avril 1273. Renaud, comte de Castres et seigneur de Bitche, et Elise, sa femme, donnent à l’Hôpital de Jérusalem leurs biens à Bunhoben, à condition qu’ils ne relèveront que du comte de Castres et ne pourront être démembrés ou aliénés sans son consentement.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3194 (original scellé).
Analyse : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 2194 (inventaire des titres de Dorlisheim, de 1688, page 20), (copie, XVIIe siècle).
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, nos Reinaldus, cornes de Castris
Congey, son clerc, et par Jean de Waubecourt, chevalier, 3,000 onces d’or, et le 6 avril 1273, par Henri Barat, son clerc, 1,767 onces d’or et 15 tari entre les mains du grand-prieur de Barletta (Naples, Archives d’état, registres Angevins 15, folio 214 b, copie contemporaine).
Num : 20   Année : 1261
Hôpital : Romescamps
Beauvais - 60
[12 juin] (1) 1261. Arrêt du parlement de Paris, déclarant que les habitants de Romescamps (Romestans), au terme de leur charte, doivent juger les causes de Gautier de Brétencourt (de Bretencuria), chevalier, dans la cour des Hospitaliers à Romescamps, malgré une sentence arbitrale rendue par messire Geoffroi de la Chapelle entre les Hospitaliers et ledit Gautier, lesdits habitants, quoique vassaux de l’Hôpital, n’ayant pas figuré à cet arbitrage.
Sources : Paris : Archives nationales, X, 1, folio 115 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I (Paris, 1863), 52, n° 569.
Texte : Beugnot, Les Olim, I (Paris, 1839), 510.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative ; l’arrêt fut rendu pendant la session de la pentecôte (12 juin 1261).
Num : 138   Année : 1264
Hôpital : Senlis
Oise - 60
[8 novembre] (1) 1264. Arrêt du parlement de Paris contre les Hospitaliers de Senlis, qui se plaignaient que le prévôt de Beaumont eût arrêté une voleuse à Morancy, lieu où ils prétendaient avoir la justice du larron.
Sources : Paris : Archives nationales, Xia 1, folio 36 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 81, n° 889.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 195.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative. L’arrêt fut rendu pendant la session de l’octave de la Toussaint, c’est-à-dire à partir du 8 novembre 1264. C’était la plus longue des sessions du parlement ; comme elle succédait aux vacances, elle se prolongeait parfois jusqu’à celle de la Chandeleur (2 février).
Num : 673   Année : 1278
Hôpital : Lalandelle
Beauvais - 60
[6 janvier] (1) 1278. « Arrêt du parlement de Paris, déclarant que les Hospitaliers de [la] Landelle y ont toute justice et gibet contre l’évêque de Beauvais. »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 18310, folio 29 (copie, XVIe siècle).
Boutaric : Actes du parlement de Paris, I, 347, n° 301.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative ; l’arrêt ayant été rendu pendant la session de l’épiphanie de l’année 1277 (6 janvier 1278), celui-ci ne peut être antérieur, mais est probablement postérieur au 6 janvier.
Num : 785   Année : 1281
Hôpital : Lalandelle ou La Landele
Beauvais - 60
Juillet 1281, Paris. Philippe III, roi de France, expédie un jugement du parlement de Paris, relatif au droit d’usage des Hospitaliers de France dans la forêt de Thelle, à cause de leur maison de la Landelle.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection de Picardie, volume 305, n° 37 (vidimus de novembre 1309).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, français 18310, folio 31 b (copie, XVIe siècle).
Texte : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 365, n° 425.
Notes : 1. Actum Parisius, anno Domini millesimo CC octogesimo primo, mense julio.
Num : 250   Année : 1266
Hôpital : Villedieu-les-Bailleul
Argentan - 61
[16 mai] 1266 (1). Arrêt du parlement de Paris, portant que les hommes des Templiers et des Hospitaliers en Normandie seront cités devant les tribunaux du roi de France par les sergents du roi et non par ceux des Templiers ou des Hospitaliers.
Sources : Paris : Archives nationales, X 1, folio 151 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 97, n° 1046.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 647.
Notes : 1. Cette date est approximative. L’arrêt fut rendu à la session de la pentecôte, qui s’ouvrit le 16 mai 1266.
Num : 603   Année : 1275
Hôpital : Villedieu-lès-Bailleul
Argentan - 61
19 juin 1275, Corbeil. Thomas Le Rat, lieutenant du grand-prieur de France, confirme l’attribution, faite par Jean de Chevry, bailli de l’Hôpital en Normandie et jadis grand-prieur de France, à la commanderie de Villedieu les Bailleul, de vignes sises à Dreux. Cette commanderie n’avait pas de vignes, et avait beaucoup de peine à se procurer du vin.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, S. 5049, n° 34 (original).
Notes : 1. Datum Corbolii, in nostro capitulo generali, anno Domini millesimo CC LXXV, die mercurii ante nativitatem beati Johannis Baptiste.
BNF
Num : 404   Année : 1269
Hôpital : Villers-l’Hôpital
Arras - 62
3 décembre 1269. Robert II, comte d’Artois, et Jean de Chevry, lieutenant du grand-prieur de France, choisissent comme arbitres : Allermus de Camberon, chevalier, et maître Guillaume de Mello, chanoine d’Amiens, pour l’Hôpital, l’abbé d’Auchy et Gilles du Pas (de Passu), chevalier, pour le comte, afin de terminer le différend, relatif à la haute justice de Villers l’Hôpital et de Nœux, que les parties se disputaient.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5059, n° 7 (cartulaire de Fieffes), folio 7 (copie, XVe siècle), et S. 5533 (inventaire des titres de Fieffes), folio 165 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo M CC LX IX, die martis post festum beati Andree apostoli.

Voir le cartulaire de la commanderie de Fieffe
Num : 455   Année : 1271
Hôpital : Villers-l’Hôpital
Arras - 62
24 juin 1271, Paris. Robert II, comte d’Artois, pour mettre fin aux contestations pendantes entre lui et Jean de Chevry (de Capriaco), lieutenant du grand-prieur de France, représentant les Hospitaliers de France, prolonge, jusqu’à la session du parlement de la toussaint de la présente année, les pouvoirs de maitre Gibert Cauquessel et d’Etienne du Paage (de Pedagio), chevalier, ses arbitres, et ceux d’Aleaume de Camberon, chevalier, et de maitre Richard de Waincourt, doyen d’Abbeville, arbitres des Hospitaliers (1).
Sources : Paris : Archives nationales S. 5533, folio 167 b (inventaire des titres de Fieffes, copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Le 1 décembre 1271 Robert d’Artois prorogea à nouveau leurs pouvoirs jusqu’à la session du parlement de la pentecôte de 1272 ; maitre Gérard Langloys (Anglicus) remplaça Gibert Cauquessel (Jean de Chevry, absent, était suppléé par Raoul de Paris, qui occupait à cette époque la lieutenance du grand-prieuré de France) ; le 28 juin 1273, nouvelle prorogation jusqu’à la session de la saint Martin d’hiver ; le 10 décembre 1273, nouvelle prorogation jusqu’à la session de la pentecôte de 1274 ; le 17 septembre 1274, dernière prorogation jusqu’à la session de la pentecôte de 1275.
La sentence arbitrale fut rendue le 5 juillet 1275 ; elle attribuait aux Hospitaliers la haute justice, et au comte la garde des villes de Villers l’Hôpital et de Noeux (Paris, Archives nationales, S. 5533, folio 168-171).
2. Datum Parisius, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo primo, die nativitatis beati Johannis Baptiste.
Num : 286   Année : 1267
Hôpital : Tortebesse, commanderie
Riom - 63
13 avril 1267. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son connétable d’Auvergne de faire rendre justice au commandeur de Tortebesse (Tortebeise), qui se plaint que le bailli de Tralaigues (Tralege) l’empêche de prendre dans les bois de la Roche (de Ruppe) des bois de chauffage et de construction au mépris du droit d’usage dont jouissait la grange de Tralaigues.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24c, folio 31 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers, I (Paris, 1894), 120.
Notes : 1. Datum die mercurii post ramos palmarum, anno Domini M CC LX sexto.
Num : 297   Année : 1267
Hôpital : Les Martres-de-Veyre
Clermont-Ferrand - 63
5 juillet 1267, Longpont. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal d’Auvergne de faire rendre justice aux Hospitaliers d’Auvergne, qui se plaignaient que son châtelain de Veyre-Monton (de Montone) réclamait des vassaux de l’Hôpital de Martres de Veyre des charrois et des corvées.
Sources : Paris : Archives nationales JJ. 24 c, folio 32 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 125.
Notes : 1. Datum apud Longumpontem, die martis post festum apostolorum Petri et Pauli.
Num : 298   Année : 1267
Hôpital : Tralaigues, Manzat
Riom - 63
5 juillet 1267, Longpont. Le même ordonne à son connétable d’Auvergne d’examiner les droits d’usage sur le bois de Tralaigues (Translaigua), auxquels prétendaient les Hospitaliers d’Auvergne.
(Voir plus haut, n° 3256)
Sources : Tralaigues est une ancienne commanderie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. L’existence de la « maison de l’Hôpital de Traslaigue » est attesté en 1245, également en 1293 avec la « Domus Hospitalis de Translaga »
On trouve ensuite Tralaigues parmi les membres de la commanderie de Tortebesse au sein du grand prieuré d’Auvergne.
Sources : Tralaigues, page 334
Notes : Paris : Archives nationales JJ. 24 c, folio 32 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers, I, 125.
1. Datum ut in precedenti [apud Longumpontem, die martis post festum apostolorum Petri et Pauli].
Num : 683   Année : 1278
Hôpital : Montferrand, commanderie
Clermont-Ferrand - 63
1 mars 1278, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle, en faveur des Hospitaliers d’Auvergne, en l’adressant à l’abbé de la Chaise-Dieu (diocèse de Clermont), la bulle de Clément IV, du 14 mai 1265 : « Quia mundo posito »
(Voir plus haut, n° 3133)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H, 28, n° 1 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis inartii, pontificatus nostri anno I.
Num : 733   Année : 1279
Hôpital : Buxières-sous-Montaigut
Riom - 63
16 septembre 1279. Etienne de Brosse (de Broco), grand-prieur d’Auvergne, et Enguerrand d’Amunio, chevalier, bailli et chancelier de Bourbonnais, certifient que la maison de l’ordre à Buxière est dans la baronnie de Bourbonnais et dans la châtellenie de Montaigu, et que toute la justice de Buxière appartient aux sires de Bourbon, suivant les limites énoncées dans l’acte.
Sources : Paris : Archives nationales, Page 1373, cote 2279 (original).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 123, n° 659.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX nono, die sabbati post octabas nativitatis beate Marie virginis.
Num : 748   Année : 1280
Hôpital : Buxières-sous-Montaigut
Riom - 63
20 mars 1280. Accord entre Robert II, comte d’Artois, et Agnès, comtesse d’Artois et dame de Bourbon, sa femme, d’une part, et Etienne de Brosse, grand-prieur d’Auvergne, relatif à la haute et basse justice de la maison de l’Hôpital et du village de Buxière, et attribuant la haute justice aux seigneurs de Bourbon à Buxière et dans un territoire que les parties délimitent.
(Voir plus haut, n° 3704)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Lavaufranche, membre de Buxière, n° 1 (original, mauvais état).
Paris : Archives nationales, Page 1373, cote 2279 (vidimus du chancelier du Bourbonnais, du 24 juillet 1281).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 123, n° 659.
A. Vayssière, Archives historiques du Bourbonnais, I, 374.
Notes : 1. Datum et Actum die mercurii ante festum adnunciacionis beate Marie virginis, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, mense mardi.
Num : 238   Année : 1266
Hôpital : Latour-de-Carol
Ripoll - 66
15 février 1266, Puigcerda. Bernard Boutin, juge des fiefs en Confent, Cerdagne et Ripoll, maintient le commandeur de Capolleig en possession du franc-alleu de biens donnés à l’Hôpital de Cappoleig par Raymond de la Tour, qui avait pris l’habit de l’ordre, biens qu’avait précédemment vendus Bernard-Guillaume, comte de Cerdagne (2).
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 189, folio 248 (copie, XVIIIe siècle).
Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 15 (liber feudorum A), folio 67 b (copie contemporaine).
Notes : 2. A sa mort, en 1117, la Cerdagne passa aux mains de Raymond-Bérenger III, comte de Barcelone.

Latour-de-Carol
Le 15 juillet 1265. Guillaume de Valcebollère contre le domaine, au sujet d’All, en Cerdagne. C’est Guillaume qui fait la preuve ; il expose que les biens contestés avaient été la propriété du comte de Cerdagne : fuisse propria comitis Veritanie, qui in dicta villa habebat mansos et honores et condeminas quas ad suum proprium vomerem excoli faciebat et in dicta villa de All, ut in propria, man sionem contrehebat et ecclesiam ipsius ville isdem comes edificari fecerat ut capellams. Le juge donne raison à Guillaume (B 15, folio 65 et série H, non classée).
Le 15 février 1266. Le commandeur de Cappolleig, au sujet des biens des Hospitaliers à La Tour-de-Carol. (B 15, folio 67 v°).
Etude sur la condition des populations rurales du Roussillon au Moyen-Âge.
Etude sur la condition des populations rurales du Roussillon au Moyen-Âge.
Tour-de-Carol
Num : 71   Année : 1262
Hôpital : Dorlisheim, commanderie
Molsheim - 67
3 novembre 1262, Strasbourg. Richard, roi des Romains, donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Haguenau.
Sources : Haguenau : Archives paroisse de Saint Georges (copie, XVe siècle, d’après une confirmation de Rodolphe, du 16 décembre 1273).
Analyse : Bohmer, Registre imperii, Y, 1012, n° 5411.
Texte : Winkelmann, Acta imperii ined. sæc. XIII-XIV, I (Inspruck, 1880), 459.
Notes : 1. Datum Argentine, in die novembris, indictione VI, anno Domini M CC LXII, regni vero nostri anno sexto.
Num : 139   Année : 1264
Hôpital : Dorlisheim, commanderie
Molsheim - 67
19 novembre 1264. Thierry, évêque « Vironensis », accorde quarante jours d’indulgence à ceux qui, confessés et communiés, visiteront l’église de l’Hôpital de Dorlisheim aux fêtes de la sainte Croix, de la Vierge, de saint Jean Baptiste, de Saint Jacques, apôtre, et au jour de la dédicace de cette église.
Sources : Pas de source.
Analyse : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 2191 (registre des titres de Dorlisheim), page 63 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum in die sancte Elisabeth 1264.
Num : 239   Année : 1266
Hôpital : Dorlisheim, commanderie
Molsheim - 67
15 février 1266. Gautier, seigneur de Geroldseck (Geroltsecke), avec l’assentiment de ses enfants et de ses héritiers, donne aux Hospitaliers de Dorlisheim (Torolsheim), au diocèse de Strasbourg, les biens qui lui venaient de H, sa femme, sis à Schuffolsheim (Scheffelingesheim), au diocèse de Strasbourg, et s’engage à ne pas inquiéter, à l’occasion de ces biens, C. et B., seigneurs de Finstingen.
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1382, n° 3 (original scellé).
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo sexto, in crastino Valentini.
Num : 321   Année : 1268
Hôpital : Sélestat
Sélestat-Erstein - 67
Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, accorde une indulgence d’un an et d’une quarantaine à quiconque visitera la chapelle des Hospitaliers à Schlett-stadt (Slezstat) le jour de la dédicace de celle-ci, et aux fêtes de la sainte Croix, de N.-Dame, de saint Jean Baptiste, de saint Jean l’Evangéliste, de saint Nicolas et de saint Georges.
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1360, n° 4 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXVIII.
Num : 327   Année : 1268
Hôpital : Rheinau
Sélestat-Erstein - 67
22 janvier 1268, Fribourg. Henri, margrave de Hachberg (Hahperg), et Anne, sa femme, vendent aux Hospitaliers de Rheinau (Rinouwe) tous leurs biens au ban de Diebolsheim (Tübelshein), appelés « in deme Bivange », et au ban de Friesenheim (Vriesenheim), excepté une pêcherie prés de Diebolsheim appelée Tisscher.
Sources : Pas de source.
Analyse : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 2194 (registre des titres de Dorlisheim), page 78 (copie, XVIIe siècle).
Texte : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1449, n° 8 (original scellé).
Notes : 1. Acta sunt hec in Friburc, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo octavo, XI kalendas februarii.
Num : 339   Année : 1268
Hôpital : Sélestat
Sélestat-Erstein - 67
4 juin 1268. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, accorde à quiconque visitera la chapelle des Hospitaliers à Schlettstadt (Slezestat) Sélestat ou lui fera une aumône le jour de sa dédicace (lundi de la pentecôte) et les trente jours suivants, une indulgence d’un an et d’une quarantaine, et une indulgence de dix jours chaque dimanche. Il consacre un autel sous le vocable des saints Jean, Nicolas et Georges, et accorde une indulgence d’un an et d’une quarantaine le jour de la fête de ces saints.
(Voir plus haut, n° 3291)
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1360, n° 4 (original scellé).
Notes : 1. Datum anno M CC LX VIII, pridie nonas junii.
Num : 474   Année : 1272
Hôpital : Weissembourg
Bas-Rhin - 67
6 avril 1272. Etienne V, roi de Hongrie, faisant droit à la requête de Pons [de Fay], grand-prieur de Hongrie et d’Esclavonie, accorde aux habitants de l’ile sur laquelle s’élève l’église du Saint Roi Etienne à Weissembourg, l’exemption de tout impôt (2).
Sources : Liber : Registre donations, sæcul. Ferdinandi I, page 104 (confirmation du XVIe siècle).
Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, D. XIII, 363 (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Fejer, Codes diplomaticus Hongrois, V, i, 211, et I, n° 184 (extraits attribués à tort à Etienne III et arbitrairement datés de 1170).
Notes : 2. G. Pray (d’après Fejer, V, i, 211) cite un acte analogue d’Etienne V, dans lequel la date (1 mars 1272, indiction 15, année du règne 3) et les souscriptions diffèrent.
Euphrosine matris inclyti regis Bele felicis recordationis (3).
3. Euphrosine, reine de Hongrie, était fille de Matislav, duc de Kiev en Russie, femme du roi Geisa II (+ 1161), et mère du roi Bêla III.
4. Datum per manus magistri Benedicti, Orodiensis ecclesie prepositi, aule nostre vicecancellarii, dilecti et fidelis nostri, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo secundo, octavo idus aprilis, indictione quinta decima, regni autem nostri anno secundo.
Num : 691   Année : 1278
Hôpital : Dorlisheim, commanderie
Molsheim - 67
20 mai 1278. Henri III, comte de Salm, donne au commandeur et aux Hospitaliers de Dorlisheim sa dîme de Remeringen pour la dotation de leur chapelle de Puttlingen.
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1382, n° 7 (original).
Analyse : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 2194 (registre des titres de Dorlisheim), page 223 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo octavo, in vigilia assensionis Domini.
Num : 696   Année : 1278
Hôpital : Haguenau, commanderie
Haguenau-Wissembourg - 67
14 juillet 1278, Magdebourg. Albert II, duc de Saxe, prie Rodolphe I, roi des Romains, de donner aux Hospitaliers l’église de Haguenau.
Sources : Haguenau : Archives par. de S. Georges (copie, XIVe siècle).
Texte : Winkelmann, Acta imp. ined. sæc. XIII-XIV, II, 740, n° 1059.
Notes : 1. Datum apud Magdeburg, in festo sancte Margarethe, anno Domini M CC LXX VIII.
Num : 882   Année : 1284
Hôpital : Wissembourg, commanderie
Wissembourg - 67
7 mars 1284, Orvieto. Le pape Martin IV ordonne à l’archevêque, au prévôt et au chantre de Gran de régler une contestation, survenue entre Arnaud, curé de S. Elisabeth de Kassa, et les Hospitaliers de Stuhl-Weissembourg.
Sources : Kassa : Archives municipales, C. Hospitale, n° 1 (original bullé).
Analyse : Fejér, Codex diplomaticus Hongrois, V, III, 207 (d’après les papiers de Jankovich, XVIIIe siècle, à la date erronée de 1283) (1).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 22089 et 22110.
Texte : Fejer, Codex diplomaticus Hung., V, III, 311 (à date erronée de 1285).
Notes : 1. L’analyse de cette bulle, faite par Jankovich et reproduite par Fejer, est aujourd’hui conservée à Budapest, au Musée national Hongrois, dans le manuscrit latin 2446, tome 2, page 157.
2. Datum apud Urbemveterem, nonis inartii, pontificatus nostri anno III.
Num : 340   Année : 1268
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
5 juin 1268. Le même accorde à quiconque secourrai l’église des Hospitaliers de Colmar une indulgence de quarante jours pour les péchés mortels et d’un an pour les péchés véniels, et à quiconque visitera cette église le dimanche dix jours d’indulgence.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. commanderie de Colmar, carton 25 (original scellé).
Analyse : P. Huot, Commanderie de Saint Jean à Colmar (Colmar, 1870), 31.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX VIII, nonis junii.
Num : 349   Année : 1268
Hôpital : Colmar, commanderie
Ribeauvillé - 68
26 octobre 1268. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, renouvelle l’acte du 5 juin 1268.
(Voir plus haut, n° 3310)
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, carton 25 (original).
Texte : P. Huot, Commanderie de S. Jean à Colmar, 32.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX VIII, VII kalendas novembris.
Num : 358   Année : 1269
Hôpital : Mulhouse, commanderie
Mulhouse - 68
1269, Bâle. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, accorde quarante jours d’indulgence pour les péchés mortels, et cent jours pour les péchés véniels à quiconque visitera l’église de la commanderie de Mulhouse au jour anniversaire de la dédicace, et aux fêtes de l’Assomption et de saint Nicolas.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Mulhouse, cartulaire 7 (original).
Analyse : Urkundenbuch der Stadt Basel, 11, 20. —
Texte : X. Mossmann, Cartulaire de Mulhouse, I (Strasbourg, 1883), 63.
Notes : 1. Datum in Basilea, anno Domini M CC LX VIIII, in nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
Num : 525   Année : 1273
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
17 mars 1273, Strasbourg. Rodolphe I de Habsbourg, roi des Romains, autorise ses sujets de Wintzenheim, qui étaient obligés de conduire leurs blés au moulin de Turckheim (Durincheim) pour les faire moudre, à construire un moulin à Wintzenheim, à charge de lui payer une rente annuelle de vingt muids de seigle et d’orge (1).
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, carton 1 Briefladen (cartulaire de 1545), II, folio 100 b.
Notes : 1. Ces localités dépendaient de la commanderie des Hospitaliers de Colmar.
2. Datum Argentine, XVI kalendas aprilis, indictione IIII, anno Domini 1273.
Num : 617   Année : 1275
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
9 novembre 1275. Frère de Pomerio Ger., vice-prieur des Hospitaliers d’Allemagne, vend à maître Jean, apothicaire de Bâle, et à Mathilde, sa femme, sa maison « Steinmerine » à Colmar, moyennant onze marcs.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, cartulaire 25 (vidimus contemporaine scellé du prévôt Rüdeger de Colmar).
Texte : Urkundenbuck der Stadt Basel, II, 97.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX V, proximo sabbato ante festum Martini.
Num : 645   Année : 1276
Hôpital : Mulhouse, commanderie
Mulhouse - 68
13 décembre 1276, Viterbe. Le pape Jean XXI confirme au commandeur et aux Hospitaliers de Mulhouse la donation de Steinbrunnen, vulgairement appelée de Sainte Adélaïde, de Tundelingen et de Cuppingen, qui leur avait été faite par Adélaïde, veuve de Walther de Steinbrunnen.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, ordre de Malte, commanderie de Mulhouse, carton 6 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 648   Année : 1277
Hôpital : Rixheim
Mulhouse - 68
24 février 1277, Horb. Dietrich de Haiterbach (Haterbach), chevalier, vend, avec l’autorisation de Burchard, comte de Honberg, son suzerain, moyennant un prix de trente-six livres de sous de Thuringe, aux Hospitaliers de Rexingen, Henri, notaire d’Ihlingen (Ihelingen), et sa famille.
Sources : Stuttgart : Archives royals de Wurtemberg, commanderie de Hemmendorf-Rexingen (original scellé), et Jahrgerichtsordnung zu Rexingen de 1596 (copie, fin XVIe siècle).
Texte : L. Schmid, Monumenta Hokenbergica, 50, n° 73.
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo, in foro Horb, ante hospitium dicti ocilii, in die sancti Matliie apostoli.
Num : 661   Année : 1277
Hôpital : Colmar, commanderie
Ribeauvillé - 68
2 septembre 1277, [Vienne] (1) Frédéric II de Walchen, archevêque de Salzbourg, Jean d’Enstall, évêque de Chiemsee, et Gérard d’Ensthal, évêque de Lavant, accordent quarante jours d’indulgence aux fidèles, qui, confessés, visiteront l’église des Hospitaliers de Colmar aux quatre principales fêtes de la Vierge, aux deux fêtes de la sainte Croix, à celle de sainte Catherine, et aux jours de la nativité, de la décollation et de la présentation du bras droit de saint Jean Baptiste (2).
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, carton 25, (original scellé) (3).
Analyse : P. Huot, commanderie de S. Jean à Colmar, 37.
Notes : 1. Le même jour Pierre, évêque de Passau, et le lendemain Berthold de Leiningen, évêque de Bamberg, Conrad II de Wittelsbach, évêque de Friesing, Thierry II, évêque de Gurk, Bernard, évêque de Seckau, et Henri II, évêque de Trente, accordèrent la même indulgence à l’église des Hospitaliers de Colmar (Colmar, Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, cartulaire 25, originaux).
2. La pièce suivante, donnée le même jour et émanée des mêmes prélats (n° 3633), permet de déterminer la date de lieu.
3. Des trois sceaux qui authentiquaient cet acte, deux subsistent encore ; ce sont ceux des évêques de Chiemsée et de Lavant.
4. Datum anno Domini M CC LXX VII, IIII nonas septembris.
Num : 662   Année : 1277
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
2 septembre 1277, Vienne. Les mêmes accordent la même indulgence à quiconque visitera l’église des Hospitaliers de Vienne aux fêtes de la Vierge et au jour de la présentation du bras de saint Jean Baptiste.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, page 32 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Wienne, anno Domini M CC LXX VII, IIII nonas septembris.
Num : 720   Année : 1279
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
5 mars 1279, Vienne. Rodolphe I, roi des Romains, confirme et vidime, à la requête de Bérenger, commandeur de Colmar, l’accord intervenu entre les bourgeois et les Hospitaliers de Colmar, le 7 juillet 1278, par lequel la ville de Colmar renonce à tous les droits qu’elle avait sur les biens sur lesquels les Hospitaliers avaient élevé des constructions autour de la commanderie et de leur moulin, et particulièrement le long du chemin qui conduit à Horbourg.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, commanderie de Colmar, carton 25 (original scellé).
Analyse : P. Huot, commanderie de Saint Jean à Colmar, 41.
Mossmann : Recherches sur l’ancienne constitution de la commune de Colmar, dans Bull, de la Société des monuments historiques d’Alsace, année 1836, page 30 note.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæc. XIII-XIV, II, 99.
Notes : 1. Data Wienne, III nonas marcii, indictione VII, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, per manum magistri G[odefridi], prepositi Soliensis, prothonotarii nostri, regni vero nostri anno VI.
Num : 802   Année : 1281
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
6 décembre 1281. La ville de Colmar abandonne aux Hospitaliers de Colmar la propriété de divers emplacements dans la ville de Colmar.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, commanderie de Colmar, carton 25 (dans une confirmation originale scellée de Rodolphe I, roi des Romains, de février 1282).
Texte : Winkelmann, Acta imp. ined. sæc. XIII-XIV, II, 108.
Notes : 1. Diz geszah nach Gotes geburte tusent iar zweihundert iar und einz und ahzit iar, an santé Nicolaus tage.
Num : 808   Année : 1282
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
Février 1282, Weissenbourg. Rodolphe I, roi des Romains, à la prière de Bérenger, grand-prieur d’Allemagne, confirme l’acte du 6 décembre 1281.
(Voir plus haut, n° 3773)
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, commanderie de Colmar, carton 25 (originale scellé).
Analyse : O. Redlich, registre Rud. I (registre imperii, VI, 1), 362, n° 2627.
Texte : Winkclmann, Acta imp. ined. sæc. XIII-XIV, II, 108.
Notes : 1. Diz gescah ze Wizenburch, do von unsers Herren geburte waren tusent iar, zweihundert iar und zwei und ahzig iar.
Num : 859   Année : 1283
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
24 mai 1283, Colmar. Geoffroy, évêque de Passau, accorde une indulgence de quarante jours à quiconque, repentant et confessé, visitera l’église des Hospitaliers de Colmar aux fêtes de la Vierge, aux deux fêtes de saint Jean Baptiste, aux deux fêtes de la sainte Croix, à la sainte Catherine et au jour anniversaire de la dédicace de cette église.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, cartulaire 25 (originale scellé).
Notes : 1. Datum Columbarie, anno Domini M CC LXXX tercio, IX kalendas junii, pontificatus nostri anno primo.
1. Le roi adressa, le même jour, des mandements identiques au maître du Temple en Aragon et Catalogne, au commandeur de Montblanch et à Rodrigue.
Num : 940   Année : 1285
Hôpital : Colmar, Commanderie
Ribeauvillé - 68
17 septembre 1285, Colmar. Wernher, évêque de Passau, renouvelle l’indulgence, accordée par Geoffroy, évêque de Passau, à quiconque visitera l’église des Hospitaliers de Colmar.
(Voir plus haut, n° 3830)
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Colmar, carton 25 (originale scellé).
Notes : 1. Datum Columbarie, anno Domini M XX LXXXV, XV kalendas octobris, pontificatus nostri anno primo.
Num : 949   Année : 1285
Hôpital : Colmar, commanderie
Ribeauvillé - 68
Albert I et Rodolphe II, ducs d’Autriche et landgraves d’Alsace, approuvent un échange, conclu entre Berthold zur Loube et Jean et Henri de Pfaffenheim, frères de celui-ci, d’une part, et les Hospitaliers de Colmar, de l’autre. Les Hospitaliers reçoivent des vignes à Schaflit (ban de Wettolsheim), et cèdent des terres et vignes au Kastelberg (bans de Pfaffenheim et de Rouffach).
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, commanderie de Colmar, cartulaire 42 (original scellé), et carton 1, Colmarladen, folio 80 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXXVI.
Num : 1028   Année : 1288
Hôpital : Saint-Bonnet-les-Places
Saint-Clément-les-Places - 69
Mai 1288. Hugues de Vandrey, official de Lyon, promulgue l’accord intervenu entre Dalmas de S. Symphorien et son fils, damoiseaux, et Hugues Mauvoisin, chevalier, seigneurs de Chamousset, d’une part, et le commandeur de Saint Bonnet les Places, d’autre part, sur la juridiction de Saint Bonnet les Places, accord ratifié par Guillaume Audehert, grand-prieur d’Auvergne.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 12870, folio 51 (copie, XVIIe siècle).
Nos (1) Hugo de Vandreyo.
Notes : 1. Rubrique : « Littera compositionis, facta inter preceptorem domus Hospitalis sancti Joannis Hierusalem, ex parte una, et dominos de Chamoseto, ex altera, super villa S. Boniti les Places et pertinentiis ejusdem. »
2. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 727   Année : 1279
Hôpital : Mercey
Montbellet - 71
[21 mai] (1) 1279. Mandement du parlement de Paris au bailli de Maçon de ne pas tenir ses assises dans le village de Mercey (de Murceio), appartenant à l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, X 2, folio 45 (copie, xm* s.).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 207, n° 2210.
Texte : Beugnot, Les Olim, II, 138.
Notes : 1. Voir la note de la pièce précédente, n° 3697.
Num : 592   Année : 1274
Hôpital : Echelles (Les)
Chambéry - 73
13 décembre 1274, Lyon. Le pape Grégoire X confirme un échange, conclu entre le Monastier Saint Chaffre, au diocèse du Puy, et les Hospitaliers, relatif à l’église de N.-D. des Echelles (diocèse de Grenoble) et à la chapelle du Fraisse, dépendant du grand-prieuré d’Auvergne.
(Voir plus haut, nos 3512 et 3519)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 344 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F (aujourd’hui perdu), folio 127, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 219 (partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 108 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 37, folio 170 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 184 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Guiraud, registre de Grégoire X, 193, n° 475.
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus decembris, pontificatus nostri anno III.
Les Echelles
Num : 88   Année : 1263
Hôpital : Saint-Jean de Latran, commanderie
Paris - 75
[Avril 1263] (1). Alphonse de Poitiers prie Philippe d’Egly, grand-prieur de France, de présenter à Louis IX, roi de France, Guillaume Boccanigra (Bouchanigra), que les Génois avaient dépouillé de ses biens, afin qu’il expose sa plainte au roi, et que celui-ci les lui fasse recouvrer (2).
Sources : Paris : Archives nationales, J. 307, n° 55, folio 6 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondant admin d’Alfonse de Poitiers, II, 426.
Notes : 1. Parmi les mandements d’Alphonse de Poitiers, relatifs à la même affaire, l’un d’eux est daté du 4 avril 1263, ce qui permet de fixer approximativement la date de celui-ci. (A. Molinier, ibid., II, 455-7.)
2. Boccanigra était Génois et avait été au service d Alphonse de Poitiers pendant la croisade ; Alphonse écrivit au roi dans le même sens qu’à Philippe d’Egly, et successivement à l’archevêque, aux frères Mineurs et au podestat de Gênes (A. Molinier, ibid., II, 434-435) ; il écrivit une seconde fois au roi de France, le 3 juillet 1263 (ibid., II, 535).
Num : 333   Année : 1268
Hôpital : Saint-Jean de Latran
Paris - 75
Mars 1268, Saint Germain en Laye. Louis IX, roi de France, exempte Les Hospitaliers de tous impôts et redevances.
Sources : Paris : Archives nationales S. 5533, inventaire des titres des Fieffes, folio 87 (mauvaise copie XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales latin 9001, folio 108 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Texte : d’Escluzeaulx Privilèges des papes... (éditions de Paris, 1649), 166, et (éditions de Paris, 1700) 33.
Notes : « Domus Hospitalis de Hierusalem exibuere subsidia, nobis quoque et ultra mare et citra tam devote quam magnifice subvenerint [sic] ut et ipsa magnitudo subventionis, et obligate sibi conscientie nostre judicium tanta nos beneficia dissimulare sub ingratitudine non permittant; quo circa, piis eorum operibus volentes pariter in opere pietatis respondere, pro salute anime regis, patris nostri (1), et matris nostre (2). »
1. Louis VIII, mort en 1226.
2. Blanche de Castille, morte en 1252.
3. Datum apud S. Germanum in Laya, anno incarnationis dominice millesimo ducentesimo sexagesimo septimo, mense martii.
Num : 623   Année : 1276
Hôpital : Église Saint-Hilaire-du-Mont
Paris, 75005 - 75
8 mars 1276, Paris. Jean de Chevry, grand-prieur de France, acense à Henri de Bièvre, clerc, sa vie durant, moyennant dix livres Tournois de cens annuel, une maison, appelée « à l’Ours », située rue et paroisse S. Hilaire à Paris.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5115, n° 23 (vidimus de l’official de Paris, du 10 janvier 1295).
Notes : 1. Datum Parisius, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quinto, die dominica qua cantatur « Oculi mei »
Num : 905   Année : 1284
Hôpital : Paris
Île-de-France - 75
Octobre 1284, Nemours. Philippe III, roi de France, confirme l’échange, conclu par Gilles de Compiègne, son prévôt de Paris, avec les Hospitaliers de Paris, par lequel il leur cédait des cens assis sur des maisons à Paris contre des cens à Lourcine près de Saint Marcel.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5115 B., n° 36 (original scellé).
Notes : 1. Actum apud Nemosum, anno Domini M CC octogesimo quarto, mense octobris.
Num : 106   Année : 1263
Hôpital : Beaumont
Bray-sur-Seine - 77
Octobre 1263. Thibaut V, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, certifie que Jean Ollier, son prévôt de Bray sur Seine, a vendu aux Hospitaliers 52 arpents de terre au terroir de Beaumont, comprenant le manoir de Beaumont et 13 arpents de vigne, et 12 arpents sis à la Pointe de Beaumont.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5252 A, n° 16 (original).
Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 341.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 49 (inventaire de Launay, de 1745).
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo tercio, mense octobri.
Num : 361   Année : 1269
Hôpital : Provins, commanderie
Seine-et-Marne - 77
Février 1269, Provins. « Thiebauz [II], rois de Navarre, comte de Champagne et de Brie, permet à ses Juifs, demeurants à Provins, d’acheter de Pierre de la Rochele, bourgeois de Provins, et de Jehanne, sa femme, une place, scise proche la porte de Joi sur les fossez du comte, pour leur servir de cimetière, au lieu de celui qu’ils avoient et que le comte avoit donné au prieur de l’Hôpital de Jérusalem. Le vendeur promet garantir toutes ces choses envers toutes gens as us de la court de Champaigne. »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection de Champagne, volume 135, page 262 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, VI, 43, n° 3526.
Bourquelot Histoire de Provins (Provins et Paris, 1839-40), I, 265.
Notes : 1. Ce fut doné par nous à Prouvins, en l’an de grâce 1268, au mois de février.
Num : 411   Année : 1270
Hôpital : Bray-sur-Seine
Provins - 77
[Avant 1 juillet] (1) 1270. « Chartre de la même année [1270] de Thibault [V], roi de Navarre, comte de Champagne, et Brie, portant confirmation et amortissement des terres dont Jean Duplessis l’Evanté, chevalier, et Helouise, sa mère, leur [aux Hospitaliers] avoient fait don pour la fondation d’une chapelle audit Bray, pour en jouir par eux paisiblement à toujours en mainmorte. »
Sources : Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 340.
Paris : Archives nationales, S. 6017 f. 47 (inventaire de Launay de 1745).
Notes : 1. Cet acte est antérieur au 4 décembre 1270, date de la mort de Thibaut V à la croisade de Tunis : il est certainement aussi antérieur à l’embarquement des croisés, qui eut lieu à Aigues Mortes le 1 juillet 1270, et se place ainsi dans les six premiers mois de 1270.
Num : 608   Année : 1275
Hôpital : Croix-en-Brie (La)
Provins - 77
Juillet 1275, Paris. Arrêt du parlement de Paris, attribuant contre les prétentions du grand-prieur de France Injustice de Mont Dieu à Jean Britaut, chevalier, seigneur de Nangis, et la haute justice de la Croix en Brie au même et à Jean du Château, écuyer.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, MM. 895, n° 43 et 44 (2 originaux).
Notes : 1. Actum Parisius, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quinto, mense julio.
Num : 637   Année : 1276
Hôpital : Monthyon
Meaux - 77
[Avant 29] (1) août 1276, Orléans. Edmond, fils d’Henri III d’Angleterre, comte de Champagne et de Brie (2) autorise les Hospitaliers de France à posséder en mainmorte les biens que leur ont légués à Thibaut de Magny, Thibaut de Chauconnin, chevaliers, et Dreu de Monthyon frère de l’Hôpital, à Magny, à l’Orme Pratelle, à Monthyon et à Chauberie.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5008, n° 59 (vidimus de l’official de Meaux, du 29 août 1276).
Notes : 1. La date du vidimus qui nous a conservé cet acte permet d’affirmer qu’il est antérieur au 29 août 1276.
2. Il était comte de Champagne du chef de sa femme Jeanne, fille et héritière d’Henri III, comte de Champagne.
3. Datum et actum Aurelianis, anno Domini millesimo CC septuagesimo sexto, mense augusto.
Num : 863   Année : 1283
Hôpital : Croix-en-Brie (La)
Provins - 77
[6 juin] (1) 1283. Arrêt du parlement de Paris, retenant à la cour du roi de France la connaissance des plaintes portées par le procureur de l’Hôpital contre Bouchard de Montmorency et Simon de Vienne (2), chevaliers, au sujet de l’enlèvement de bestiaux dans la maison de la Borde (de Borda) et d’autres usurpations, commises à la Croix en Brie et à Rampillon.
Sources : Paris : Archives nationales, X, 2, folio 66 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 236, n° 2476.
Texte : Beugnot, Les Olim, II, 222.
Notes : 1. Cette date est approximative ; l’arrêt fut rendu pendant la session de la pentecôte (6 juin 1283).
2. Simon du Châtel, seigneur de Vienne (Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 228).
Num : 925   Année : 1285
Hôpital : Monthyon
Meaux - 77
25 mars 1285, Limoges. Philippe, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, fils ainé de Philippe III, roi de France, autorise les Hospitaliers de Monthyon à posséder en mainmorte des biens qu’ils tenaient de divers donateurs.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5008, n° 55 (originale, et vidimus du prévôt de Paris, du 5 avril 1285).
Analyse : Mannier, commanderie du grand-prieuré de France, 191.
Paris : Archives nationales, S. 5544, folio 11 b (inventaire du grand-prieuré de France de 1632, d’après le vidimus du 5 avril 1285).
Paris : Bibliothèque nationale, français 14411, folio 41 b (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Lemoviciis, in festo resurrectionis dominice, anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo quinto.
Num : 963   Année : 1286
Hôpital : Châteaubleau
Provins - 77
23 juin 1286. Alix, abbesse de N.-D. du Lys près de Melun, échange à Jean de Villiers (de Villaribus), grand-maître de l’Hôpital, les terres que l’abbaye possédait au terroir de Châteaubleau (de Castro Beliaudi), sises entre le bois de la Haye de Montenois (de Monte Ernoys), appartenant à l’Hôpital, et le chemin de la chaussée qui va à Châteaubleau, des terres près de la commanderie de la Croix en Brie, et des bois à Montenois et à la Haye de Champ Queyllain, contre des terres, maisons, cens et rentes, cédées par les Hospitaliers en divers lieux, notamment à Bon fief (Bonum Feodum), à Maulny (Malum Nidum), au Chardonnay, et à la Robillardière près du manoir de Conroy.
Sources : Paris : Archives nationale, S. 5162 B, n° 12 (original scellé) (1).
Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 230.
Notes : 1. Sceau de l’abbesse de N.-D. du Lys. (Voir Douet d’Arcq, Inventaire des sceaux des Archives, III, 155, n° 9225).
2. Datum anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo sexto, die dominica in vigilia nativitatis beati Johannis Baptiste.
Num : 964   Année : 1286
Hôpital : Châteaubleau
Provins - 77
4 juillet 1286. Ferry III, duc de Lorraine, ratifie, en le vidimant, l’acte de Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, du 10 juin 1286.
(Voir plus haut, n° 3932)
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3043 (copie, fin XVIIe siècle), et H. 3045, folio 18 (analyse, fin XVIIe siècle).
Texte : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem en Lorraine, 20.
Notes : 1. Donnée l’an de Nostre Seigneur mil dou cent quattre vingt et six, le jeudy apres feste saint Piere et saint Paul, au moys de jeullet
Num : 61   Année : 1262
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
27 juin 1262, Rampillon. Philippe d’Egly, grand-prieur de France, accorde à Isabelle, fille de feu Robert More, en échange des biens quelle avait donnés aux Hospitaliers à Eterpigny, une rente annuelle et viagère de cent sous Parisis.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5223, n° 47 (original scellé) (1)
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5959, folio 5 b (inventaire d’Eterpigny, de 1745).
Notes : 1. Le sceau du grand-prieuré de France, qui scelle cet acte, a été décrit par Douet d’Arcq (Inventaire des sceaux des Archives, III, 246, n° 9891). Il représente une aigle entre deux fleurs de lys fleuronnées.
2. Actum apud Rampillum, die martis proxima post nativitatem beati Johannis Baptiste, anno Domini M CC sexagesimo secundo.
Num : 602   Année : 1275
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
[2 juin] (1) 1275. Arrêt du parlement de Paris, ordonnant l’exécution d’une délimitation de domaine à Fieffes, faite entre Enguerrand (Injorannus), seigneur de Fieffes, chevalier, et les Hospitaliers, et ne permettant auxdits frères de moudre au moulin du seigneur que le grain nécessaire aux besoins de la commanderie de Fieffes.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, Xla 2, folio 28 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 181, n° 1977.
Texte : Beugnot, Les Olim, II (Pans, 1842), 62.
Notes : 1. Cette date est approximative ; l’arrêt fut rendu pendant la session de la pentecôte de l’année 1275 (2 juin 1275).
Num : 618   Année : 1275
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
Décembre 1275. Philippe III, roi de France, termine un différend entre Enguerrand de Fieffes et les Hospitaliers de Fieffes, relatif à la délimitation de leurs possessions respectives et au droit de mouture.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5059, n° 4 (original scellé), et n° 8, folio 1 (cartulaire de Fieffes, copie XVe siècle, d’après un vidimus du prévôt de Paris, du 20 juin 1305).
Paris : Archives nationales, S. 5533, folio 23 b (inventaire des titres de Fieffes, copie, XVIe siècle).
Notes : 1.Actum Parisius, anno Domini M ducentesimo septuagesimo quinto, mense decembris.
Num : 817   Année : 1282
Hôpital : Fieffes-Montrelet
Amiens - 80
[17 mai] (1) 1282. Arrêt du parlement de Paris, déclarant que les Hospitaliers ne peuvent réclamer deux cents livres Parisis, qu’ils prétendaient avoir prêtées à Enguerrand, seigneur de Fieffes, chevalier, mais que cette somme doit entrer en déduction du prix de la vente de la terre de la Couture (Cultura), que ledit Enguerrand leur avait consentie à cette condition.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 11825, folio 53 (copie, XVIe siècle).
Texte : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 372, n° 477.
Notes : Pas de note.
Num : 869   Année : 1283
Hôpital : Bray-sur-Somme, Eterpigny
Péronne - 80
Août 1283. « Lettres de messire Jean de Dargis, chevalier, sire de Lagny-le-Sec et de Frise, contenant accord, fait entre lui, d’une part, et frère Jean de Villiers, grand-prieur de France, et les frères de la sainte maison et Hospital saint Jean de Jérusalem, d’autre ; par lequel, pour terminer le différend, qui était entre eux au sujet de ce que ledit seigneur de Frise disait qu’il pouvait moudre ses grains à leurs moulins de Creutes sans en payer aucun droit de mouture, et les dits Hospitaliers soutenaient le contraire, les parties conviennent de ce qui suit : c’est à savoir que lesdits Hospitaliers consentent que ledit seigneur de Frise et les gens de sa maison dudit Frise puissent moudre leurs grains auxdits moulins de Creutes, pendant sa vie seulement, sans en payer aucun droit de mouture, et semblablement ses premiers hoirs, qui tiendront ledit bien de Frise après son décès, sauf auxdits Hospitaliers tout le droit qu’ils ont en autre chose dans lesdits lieux, et en l’usage des carrières de Frise pour lesdits moulins de Creutes, et à la chaussée de Creutes.
Et de la part dudit seigneur de Frise il est dit et accordé que ceux, qui posséderont ladite maison et seigneurie de Frise après lui et son premier héritier, seront tenus de payer le droit de mouture de leurs grains, s’ils le font moudre aux dits moulins, et que, s’ils veulent aller moudre ailleurs qu’aux dits moulins de Creutes, ils le pourront faire sans pouvoir s’aider de l’usage, que lui et ses premiers hoirs avaient eu.
Lesdites lettres datées du mois d’août 1283. (Vidimus du bailli de Vermandois, de mai 1343.) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5969, folio 25 (inventaire d’Eterpigny, de 1745).
Notes : 1. XXX - Accord entre Fursy, prêtre de Frise (1) et les maître et Frères de la Maison de l’Hôpital d’Eterpigny, sur un muid de froment, percevable sur le moulin de Creutes (2). (Décembre 1230).
1. Canton de Bray-sur-Somme.
2. On voit par la Charte LVIII de cette série (Voyez page 57), que les moulins de Creute étaient à Frise.
A. I. Sect. adm., S. S223, (Supplément) n° 27.
Source : Cocheris, Hippolyte. Notices et extraits des documents manuscrits conservés dans les dépôts publics de Paris et relatifs à l’histoire de la Picardie. Tome 2. Bnf
Num : 33   Année : 1262
Hôpital : Vinon-sur-Verdon
Brignoles - 83
Charles I, d Anjou, comte de Provence, et Beatrice, sa femme, confirment la donation des châteaux de Vinon et de Ginasservis, faite en faveur de l’Hôpital.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, inventaire des Archives du grand-prieuré de Saint Gilles et de ses commanderies, registre XI (titres de Saint Jean d’Aix), folio 51 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 331   Année : 1268
Hôpital : Sarrians
Carpentras - 84
19 février 1268, Longpont. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Venaissin d’examiner la plainte de Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, et de Dragonet, seigneur de Montauban, qui refusent au sénéchal le droit d’avoir conclu un compromis relativement au château de Sarrians, parce qu’il relève en fief d’eux et non du comte.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 c, folio 89 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 355.
Notes : 1. Datum apud Longumpontem, dominica ante cathedram sancti Petri.
Num : 490   Année : 1272
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
18 juillet 1272. « Transaction de Raymond I de Baux et de Raymond II, son neveu, prince et coprince d’Orange, avec Raymond de Grasse, commandeur d’Orange : la monnaie sera frappée par moitié à Orange au nom des princes et des commandeurs, les revenus des péages du Rhône, les terroirs de Sainte Marie, d’Esclans et de Martignan, leur juridiction et les droits de ban seront partagés. Les copartageants auront chacun la moitié de la juridiction et bans de l’étang d’Aglan et de ses dépendances ; les fossés de la forteresse de l’Arc appartiendront aux Hospitaliers, ainsi que la juridiction. Le commandeur s’engage, au nom de son ordre, à tenir en fief, sous la suzeraineté des princes, la moitié du territoire de la ville, pour laquelle il sera prêté hommage à chaque mutation de prince ou de commandeur. Les princes de Baux ne pourront transférer qu’aux personnes de leur race leur part de seigneurie, et l’ordre de Saint Jean ne pourra rien aliéner sans leur consentement. — Suit la division du territoire d’Orange entre les parties. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 163, n° 569 (d’après un manuscrit de la collection du Dr M. Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 742   Année : 1279
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
4 décembre 1279, Orange. Raymond I de Baux et Bertrand III et Raymond de Baux, ses neveux, prince et co-princes d’Orange, ainsi que le procureur de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem cèdent à viager à Girard Peillerio, sous le cens annuel de soixante sous de Viennois, le droit d’encan dans Orange et son terroir, à la condition que le fermier ne percevra que dix deniers par vingt sous du produit de cet encan.
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 176, n° 614 (d’après un manuscrit de la collection du Dr Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 775   Année : 1281
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
10 avril 1281, Orange. Extraits du testament de Raymond I de Baux, prince d’Orange (1), relatifs à l’ordre de l’Hôpital, auquel il légué cent livres pour des messes à dire pour son âme, pour celles de ses père et mère (2), pour Guillaume III de Baux, son neveu, pour Guillaume de Baux, son fils, et pour Guillaume II de Baux, son frère.
Sources : Orange : Archives municipales, AA. chapitre 2 (original).
Analyse: Barthélemy, Inventaire analytiques, des Archives de la maison de Baux, 178, n° 619.
Notes : 1. Il mourut en 1282.
2. Guillaume II, prince d’Orange (1173-1218), et Ermengarde de Mévouillon.
Num : 828   Année : 1282
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
4 octobre 1282. Hommage et serment de fidélité, prêtés par les frères Targues de Lers à Bertrand IV de Baux et à Bertrand III, prince et co-prince d’Orange, et à Raymond de Grasse, commandeur d’Orange, pour le domaine de Rochebelle, situé sur la montagne Bellebuisson et confrontant le domaine de Lers, dont ils déclarent posséder les bans, et reconnaissent que la juridiction du lieu appartient aux princes.
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 182, n° 629 (d’après un manuscrit de la collection du Dr Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 885   Année : 1284
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
28 mars 1284. Bertrand IV de Baux et Bertrand III de Baux, prince et co-prince d’Orange, et P[ierre] de Mota, syndic de l’ordre de l’Hôpital au grand-prieuré de Saint-Gilles, concluent un accord au sujet des droits réciproques des princes d’Orange et des Hospitaliers dans la principauté d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 379 (copie notariale contemporaine).
Analyse : Barthélemy, inventaire des chartes de la maison de Baux, 188, n° 650.
Notes : 1. Anno incarnationis ... M CC LXXX quarto, sexto [lisez : quinto] kalendas aprilis, qui est dies marthis ante festum « Ramis palmarum »
Num : 1048   Année : 1288
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
21 septembre 1288, Orange. Bertrand IV de Baux, prince d’Orange, et Adhémar de Reillane, commandeur d’Orange, passent avec Guillaume d’Espinous, évêque d’Orange, une transaction, qui déclare la cour épiscopale séparée de la séculière, de telle sorte que les officiers des princes et seigneurs ne pourront plus prendre connaissance des affaires ecclésiastiques sans la permission de l’évêque.
Sources : Pas de source.
Analyse : Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux, 198, n° 684 (d’après un manuscrit de la collection du Dr Millet, à Orange).
Notes : Pas de note.
Num : 40   Année : 1262
Hôpital : Loudun
Châtellerault - 86
[9 février] (1) 1262. Arrêt du parlement de Paris, décidant que les hommes demeurant dans les hostises des Hospitaliers ne sont pas tenus à la réparation des murs de Loudun.
Pendant le séjour à Loudun du roi de France, on s’était plaint à lui de ce que plusieurs hommes s’avouaient les hommes de l’Hôpital pour ne pas contribuer à cette dépense, et le roi avait déclaré qu’il ne souffrirait pas cet abus. Mais, plus tard, les Hospitaliers prouvèrent qu’ils ne recevaient pas de telles avoueries, et qu’il ne s’agissait que de leurs hôtes.
Sources : Paris : Archives nationales, X 1, folio 120 b (copie, XIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 58, n° 637.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 528.
Notes : 1. Cette date est approximative. Nous savons seulement que l’arrêt fut rendu pendant la session qui s’ouvrit à l’octave de la chandeleur de 1261 (1) février 1262).
Num : 300   Année : 1267
Hôpital : La Vausseau
Poitiers - 86
6 juillet 1267, Longpont. Le même mande à son sénéchal de Poitou de délivrer aux Hospitaliers de la Vausseau les biens, que Jean Rigaud, écuyer, leur avait donnés, et dont ils réclamaient la libre possession en vertu des privilèges qu’ils tenaient de Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre (1).
Sources : Paris : Archives nationales JJ. 24 c, folio 2 (copie contemporaine)
Texte : B. Ledain, Histoire d’Alphonse, frère de Saint Louis (Poitiers, 1869), 139.
Texte : A. Molinier, Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers, I, 9.
Notes : 1. Il s’agit ici du privilège auquel il est fait allusion dans l’acte précédent (Voir n° 3269, note 2).
Le roi leur avait donné le droit d’acquérir des biens et de n’être pas troublé dans la possession de ceux-ci.
2. Datum apud Longunipontem, die mercurii in octabis apostolorum Petri et Pauli, anno Domini mcclx septimo.
Num : 373   Année : 1269
Hôpital : Vausseau (La), commanderie
Poitiers - 86
28 juin 1269. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Poitou de faire rendre justice au commandeur de la Vausseau (de la Vauciau), qui se plaignait que les baillis et sergents du comte levassent des amendes sur les vassaux de la commanderie au mépris des privilèges de celle-ci.
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 5 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 646.
Notes : 1. Datum die veneris in vigilia beatorum Petri et Pauli, anno Domini M CC LX nono.
Num : 403   Année : 1269
Hôpital : Auzon
Châtellerault - 86
Décembre 1269. Hugues [d’Escotay], doyen de N.-D. de Montbrison, certifie qu’Etienne de Beaujeu, clerc, et Marguerite du Pont, sa femme, ont échangé avec Robert de Montrognon, grand-prieur d’Auvergne, un cens de quatre deniers sur un pacquier, situé au-delà de l’Auzon (d’Aljon), sous la terre « alz Beraus », et un cens de quatre deniers sur une terre sise à Soleymieux et sur un pré appartenant à Durand Chapot, contre un cens de six deniers, que l’ordre percevait sur une maison et un jardin près du pont de Cruzille, de la rivière d’Auzon et du chemin qui mène à Chassaigneu.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, langue d’Auvergne, commanderie de Montbrison, chapitre I, n° 11 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX nono, mense decembris.
Num : 834   Année : 1283
Hôpital : Vauzelle
Bellac - 87
1283 et 1285. « Donnation faite audit commandeur [de Limoges] par Guillaume [I] et Guillaume [II] de Rochechouart, père et fils, seigneurs de Mortmar (1), de leur abergement ou domaine de la Vauzelle et dépendances, soit terres, prés, bois, champs, rentes, etc., situés dans les paroisses de Bernoit [Berneuil], Saint Junien des Combes, Buy [Boeuil] et Chamboret, et du droit qu’il avait sur les hommes et ville de la Garde de Saint Giraud du Limousin ; sur lequel mas de la Vauzelle il se réserve la justice, et lequel mas avait été donné par Seguin de Mont aux dits seigneurs, ainsi qu’il est dit par ce titre, qui est de 1283. — Y joint un titre, par lequel il parait que le dit de Rochechouart veut que certaines lettres, par lesquelles ledit abergeage avait été fait pour sûr ans au dit commandeur moyennant cent livres, lui soient rendues, et qu’au moyen des susdites lettres lui et les siens ne puissent intenter aucun procès audit commandeur, ni se prévaloir en aucune façon d’icelles, de l’an 1285, scellés. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Lyon, Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 1, folio 332 (inventaire de Batteney, XVIIIe siècle) (2).
Notes : 1. Les généalogies de la maison de Rochechouart font généralement mourir Guillaume I, tige des Rochechouart-Mortemart, en 1272 ; mais Nadaud (Nobiliaire Limousin, IV, 51) dit que Guillaume I fut enterre « non l’an 1272, mais plus tard ». Le présent acte lui donne raison.
2. Cet acte, inventorié sous la cote : « Brellaufa, chapitre I, n° 13 », n’existe plus aux Archives de Rhône.
Breuilaufa
Num : 849   Année : 1283
Hôpital : Robécourt
Neufchâteau - 88
10 avril 1283. Ferry III, duc de Lorraine, échange aux Hospitaliers de Robécourt et du Vieil Atre de Nancy quatre livrées de terre, qu’ils possédaient dans la saline du duc à Rosières et à Fléville, contre tous les droits qu’il avait sur les habitants de Mazerulles.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H, 3122 (dans un vidimus delà cour du duc, du 14 mai 1283).
Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3043, folio 127 (copie, fin XVIIe siècle), et H, 3045, folio 87 et 94 (analyses, fin XVIIe siècle).
Analyse : II. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean... en Lorraine, 19.

Je Ferris, dus de Lorregne et marchis, faiz savoir à touz que pour quatre livrées de terre à touloiz, que li frere de la maison de Robercourt et de la maison dou Viez Aitre devant Nancei, que sunt de l’Ospitaul de saint Jehan d’Outre Mer, avoient en ma pertie de la salinnede Rozieres et on four et ès rantes et ès issuez de Fleuville, les quelz quatre livrées de terre il ont eschangié à moi, je lour ai donnei et otroié, pour moi et pour mes hoirs, à touz jors mais en eschainge encontre ten(?) touz lez homes et toutes les femes avec lour teneinens, que je ai et devoie avoir en la vile de Maizerueles, sans riens à retenir. Et ni peons ne devons je, ne mi hoir, retenir à nul jour mais home ne famé en la dite vile ; et ai retenu pour moi et pour mes hoirs la vvarde et la haute justice, et tel droiture et tel raison ès homes et ès fames, que sunt de cest eschainge, corn je avoie gei ès autres homes et ès autres femes, que li dit frere avoient gei en la dite ville de Mazerueles. Et pour ceu que ce soit ferme chose et estauble, je lor en ai donei ces lettres, saielées de mon seel, que furent faites quant le miliaires courroit par mil douz cens quatre vins et troiz ans, lou samedi d’avant paikes flories, on mois d’avril.
Notes : Bleuvaicourt et Robécourt
Robécourt village sur le Mouzon à deux lieues de Bourmont annexe de Bleuvaincourt diocèse de Toul est un village à deux lieues de La Marche et de Bourmont ; l’église paroissiale a pour patron saint Pierre. Collateur, le commandeur de Robécourt, en donnant un fixe ou une pension au curé. Seigneur, ledit commandeur ; partie de la prévôté de La Marche, parlement de Paris, et partie du Bailliage de Bourmont, cour souveraine de Lorraine. Robécourt est annexe de Bleuvaincourt. Patron de la paroisse est l’assomption de Notre Dame ; décimateur le commandeur Robécourt. Cette commanderie était anciennement aux templiers elle est à présent à l’ordre de Malte. Le revenu en est considérable. Le commandeur de Robécourt est seigneur haut, moyen et bas justicier du lieu. La justice y est exercée par son juge garde. Juridiction de Juge Garde, baillage de Bourmont, cour souveraine de Nancy. Il y a 45 à 50 habitants.
Sources : Augustin Calmet. Notice de la Lorraine, qui comprend les duchés de Bar et de Luxembourg. Robecourt

Ancienne Commanderie de Robécourt
Num : 3   Année : 1261
Hôpital : Launay, commanderie
Thorigny-sur-Oreuse - 89
« Les Hospitaliers [de Launay] obtinrent du pape Alexandre IV une bulle de l’an 1261, par laquelle il confirma le don que Hugues l’Eventé leur avait fait des dîmes qu’il avait dans les paroisses du Plessis et de Pailly, qui lui avaient été donnés et à ses ancêtres à titre de fief. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 23b (inventaire de Launay, de 1745).
Notes : Pas de note.
Num : 10   Année : 1261
Hôpital : Roussemeau, Commanderie
Marsangy - 89
28 janvier 1261, Latran. Le pape Alexandre IV confirme aux Hospitaliers de Roussemeau la moitié des grosses et menues dîmes de Marsangis, dont ils percevaient déjà l’autre moitié, en vertu d’une donation de Pierre, comte de Nevers et seigneur de Courtenay.
(Voir plus haut, I, n° 716)
Sources : Auxerre : Archives de l’Yonne, H, commanderie de Roussemeau (copie collat, de 1785, d’après le cartulaire des Archives nationales).
Paris : Archives nationales, S. 5251 A, n° 9 (cartulaire de Roussemeau, copie, milieu XVe siècle), folio 2.
Analyse : Quantin, cartulaire général de l’Yonne (Auxerre, 1854-1873), I, 472.
Analyse : Ordres religieux et militaires dans l’Yonne, dans Annuaire historique de l’Yonne, 46° année (Auxerre, 1882), 99 (1).
Notes : 1. Quantin a attribué cette bulle à Alexandre III et l’a datée du 28 janvier 1166. On sait qu’Alexandre III ne datait de l’an du pontificat que les grandes bulles (avec adjonction de l’année de l’incarnation, la mention du chancelier, l’indiction, etc. — tous éléments chronologiques qui manquent ici). Il est donc hors de doute que la bulle émane d’Alexandre IV. En outre, nous avons établi (Voir plus haut, I, n° 716) que la donation de Pierre, comte de Nevers et seigneur de Courtenay, à laquelle il est fait allusion par le pape, se plaçait après 1184 et avant 1191. La date de 1166 doit donc être absolument rejetée.
2. Datum Lateranensi (sic), V ludendas februarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 21   Année : 1261
Hôpital : Roussemeau, Commanderie
Marsangy - 89
22 juin 1261, Rampillon. Philippe d’Egly, grand-prieur de France, échange la prévôté de Marsangy, appartenant à la commanderie de Roussemeau, contre la grange d’Hurtebise.
Sources : Auxerre : Archives de l’Yonne, H 2229 (copie de 1785).
Paris : Archives nationales, S. 5251 A, n° 9 (cartulaire de Roussemeau, folio 3, copie, milieu du XVe siècle).
Analyse : Mannier, commanderie du grand-prieuré de France, 348.
Notes : 1. Datum apud Rampillum, in nostro capitulo Francie generali, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo primo, die mercurii ante nativitatem sancti Johannis Baptiste (2).
2. Le 25 juin 1261, frère Pierre du Puy (de Puteo), procureur de Philippe d’Egly, et Guillaume de Roussemeau, clerc, renouvelèrent cet échange devant l’official de Sens (Paris : Archives nationales, S. 5291, n° 9, folio 4).
Num : 107   Année : 1263
Hôpital : Vaumery
Grange-le-Bocage - 89
Le même donne à Jean de Courbetain 130 arpents de bois à Vaumery, et ratifie l’échange desdits bois, fait par Lui avec Philippe d’Egly, grand-prieur de France, contre des bestiaux, le tonlieu des cuirs et un pré à Provins.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5189, n° 17 (vidimus contemporain de l’official de Meaux).
Notes : 1. Datum apud Lengniacum, anno Domini millesimo CC sexagesimo tercio, mense octobri.
Num : 342   Année : 1268
Hôpital : Launay, commanderie
Thorigny-sur-Oreuse - 89
7 juillet 1268. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Poitou de clore l’enquête, ouverte par celui-ci sur une contestation entre Geoffroy de Lusignan, chevalier, et les Hospitaliers de Saint Jean de Launay (de Alneia).
Sources : Paris : Archives nationales JJ. 24 c, folio 97 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 384.
Notes : 1. Datum die sabbati post festum beati Martini estivalis, anno Domini M CC LX octavo.
Num : 371   Année : 1269
Hôpital : Launay, commanderie
Thorigny-sur-Oreuse - 89
23 juin 1269. Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, mande à son sénéchal de Poitou d’écouter les arguments que Nicolas, commandeur de S. Jean de Launay (de Launeia), fait valoir dans la contestation, pendante entre lui et Guillaume de Lusignan, chevalier, et de prendre sous sa protection le commandeur et la commanderie de Launay.
(Voir plus haut, n° 3312)
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 24 d, folio 5 (copie contemporaine).
Texte : A. Molinier, Correspondances administratives d’Alfonse de Poitiers, I, 644.
Notes : 1. Datum die dominica in vigilia beati Johannis Baptiste, anno Domini M CC LX nono.
Num : 554   Année : 1274
Hôpital : Roussemeau
Marsangy - 89
Girard, archidiacre de Sens, reconnaît, en présence de maître Guillaume Reugis, official de Sens, qu’il a affermé à vie, par concession de Nicolas des Hiscans (de Hiscanis), chevalier, grand-prieur de France et commandeur de Roussemeau, la prévôté de Marsangy (1).
Sources : Auxerre : Archives de l’Yonne, II. 2229 (copie de 1785).
Paris : Archives nationales, S. 5251, n° 9 (cahiers de copies, XVe siècle).
Notes : 1. Il devait payer une rente annuelle de 200 livres Tournois pour prix de cette location, d’après un acte du 4 juin 1275, relatif à la même affaire. (Paris, Archives nationales S. 5251, n° 9, cahiers de copies, XVe siècle).
2. Anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quarto.
Num : 85   Année : 1263
Hôpital : Corbeil, commanderie
Corbeil-Essonnes - 91
20 février 1263. Guillaume II, vicomte de Melun, et sa mère (1) accordent au prieur et aux Hospitaliers de Corbeil la jouissance, à titre de mainmorte, de la dime de Gragy et dépendances, dime qu’ils possédaient depuis longtemps déjà par suite de la donation de Pierre de Corveillart et de Gillette, sa femme. Guillaume et sa mère abandonnent tous les droits de seigneurie qu’ils avaient sur ladite dime, qui relève de leur fief et arrière fief (1262, mardi après les brandons).
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5749, C..15 (inventaire du prieuré de S. Jean en l’Isle, de 1738).
Notes : 1. Aremburge, fille d’Adam II.
Num : 823   Année : 1282
Hôpital : Saint-Aubin
Palaiseau - 91
17 juin 1282, Corbeil. Jean de Villiers, grand-prieur de France, échange à Robert de Saint Aubin, dit d’Issy, chevalier, une pièce de terre, située à Saint Aubin, contre une pièce de terre, que ledit chevalier possédait à Saclay.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5124, n° 16 (originale).
Notes : 1. Datum et actum apud Corbolium, in nostro capitulo generali, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo secundo, die mercurii ante festum nativitatis beati Johannis Baptiste.
Num : 939   Année : 1285
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
Septembre 1285. Jean de Villiers, grand-maître de l’Hôpital, donne à Hervé, prévôt de Corbeil, et à Adeline, sa femme, en toute propriété, une maison à Corbeil, qui appartenait jadis à Isabelle la Cochetière, à charge de payer un cens annuel de six deniers au prieuré de Corbeil à la saint Rémy et trente-deux sous Parisis de surcens, payables par moitié à Noël et à la saint Jean Baptiste (Vidimus du prévôt de Corbeil, du 5 novembre 1372).
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationale, S. 5749, folio 19 (inventaire du prieuré de Saint Jean en l’Isle, de 1738).
Notes : Pas de note.
Num : 1054   Année : 1288
Hôpital : Aubervilliers
Saint-Denis - 93
[Novembre] (1) 1288. Jugement sur enquête du parlement de Paris, décidant que la haute justice de la terre, que les Hospitaliers possèdent à Aubervilliers (Haubervillier), appartient à l’abbaye de Saint Denis, et non aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 11825, folio 31 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, français 18310, folio 36 (copie, XVIe siècle).
Tardif : Cartons des rois, 357, n° 947.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 878 (dans une expédition de Philippe le Bel, de mars 1289).
Doublet : Histoire de l’abbaye de Saint Denis (Paris, 1625), 933 (d’après l’expédition de mars 1289).
G. Dubois : Historia ecclesiæ Parisiensis, II (Paris, 1710), 577 (d’après l’expédédition de mars 1289).
Boutaric : Actes du parlement de Paris, I, 423, n° 712, et 256, n° 2634 c.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative, le jugement ayant été rendu pendant la session du parlement de la toussaint (ou de l’octave de la toussaint) de 1288.
Num : 1055   Année : 1288
Hôpital : Aubervilliers
Saint-Denis - 93
[Novembre] (1) 1288. Arrêt du parlement de Paris, décidant que « le poix [à garenne] et le prouffit d’icellui à Hauberviller [Aubervilliers] est au grand-prieur de France »
(Voir plus bas, n° 4068)
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, texte français 18310, folio 36 (copie, XVIe siècle).
Boutaric : Actes du parlement de Paris, I, 423, n° 713.
Notes : 1. Voyez la note de la pièce précédente.
Num : 634   Année : 1276
Hôpital : Saint-Maur-des-Fossés
Nogent-sur-Marne - 94
1 juillet 1276, Corbeil. Jean de Chevry, grand-prieur de France, nomme un viguier perpétuel pour percevoir la dîme que l’Hôpital avait à Wiestre, dans le fief de l’abbaye de Saint-Maur-des-Fossés.
Sources : Paris : Archives nationales, LL. 48 (cartulaire de Saint-Maur les Fossés), folio 309 (copie, fin XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 5416, page 557 (copie de Gaignières, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, vol. 200, folio 80 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : Universis (1), présentes litteras inspecturis, frater Johannes de Capriaco, sancte domus Hospitalis Jérusalem humilis prior in Francia, salutem in Domino.
1. Rubrique : « Littere fratris Johannis de Capriaco, prioris Hospitalis Jerusalem in Francia, quomodo debet tradere vicarium pro decima querenda apud Wiestram. »
2. Datum apud Corbolium, in nostro capitulo generali, anno Domini M CC LXX VI, die mercurii post festum beatorum apostolorum Petri et Pauli.
Num : 24   Année : 1261
Hôpital : Wurzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
9 octobre 1261, Viterbe. Le même autorise les Hospitaliers d’Allemagne à considérer comme non-avenus les statuts promulgués par l’archevêque de Mayence en concile provincial, relativement au droit de patronage des églises.
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 73 (copie, XVIIe siècle).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 7, n° 8 (original), et division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Munich, Archives royales de Bavière, ordre de Saint Jean, commanderie de Wurzbourg, liasse 6 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 15 b (copie contemporaine).
Wurzbourg, Archives royales, cartulaire 141, folio 115 (copie, XVIe siècle).
Analyse : J. Bernouilli, Acta pontificum Helvetica, I (Bâle, 1892), 418.
Texte : L. Dorez, Registre d’Urbain IV, 9, n° 20 (à la date du 8 octobre 1261).
Finke : Die Papst-urkunden (Westfalens[Vestfàlisches Urkundenbuch, V), 288, n° 617.
Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ, III, 474, n° 512.
Notes : 1. Datum Viterbii, VII idusoctobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 36   Année : 1262
Hôpital : Biebelried, Biebelrieth
Bavière - Allemagne
8 janvier 1262. H[enri] et H[ermann], comtes de Castel (Kastele), donnent aux Hospitaliers des biens qu’Udo de Biebelrieth tenait d’eux à Biebelrieth (Bibilrith).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, comtes de Castel (original).
Würzbourg : Archives royales, cartulaire 140, folio 25 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Regesta Boica, III, 117.
Texte : P. Wittmann, Monumentum Castellana, 52, n° 156.
Notes : 1. Datum et actum anno Domini M CC LXII, VI idus januarii.
Num : 67   Année : 1262
Hôpital : Lage, commanderie
Detmold - Allemagne
6 août 1262. Othon I, comte de Tecklenbourg, et Mathilde [d’Altena], sa femme, ratifient la donation d’une maison à Thiene (Tinen), faite par Jean de Vehs (Veis), chevalier, vassal du comte, et par sa femme, au commandeur Rodolphe, chevalier, et aux Hospitaliers de Lage.
Sources : Osnabrück : Archives d’état, commanderie de Lage (original).
Texte : Sudendorf, Beitrage zur Geschichte des Landes Osnabriick, 68, n° XV.
Notes : 1. Datum Tekeneburg, dominica ante Laurentii, anno M CC LX secundo, idus augusti octavo.
Num : 68   Année : 1262
Hôpital : Nidda, commanderie
Darmstadt - Allemagne
11 septembre 1262. Philippe II, seigneur de Falkenstein, certifie que Gilbert, commandeur de Nidda (Nithce), a acheté de Godschalc, curé de Gronau (Grunowe), moyennant 28 sous de Cologne, des biens dépendant de cette église et sis à Widdersheim (Wedersheim).
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Hesse Supérieure, Ober-Widdersheim, n° 3 (original).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I (Darmstadt, 1860), 86, n° 121.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXII, feria secunda proxima post nativitatem beate virginis Marie.
Num : 70   Année : 1262
Hôpital : Steinfurt
Munster - Allemagne
1 octobre 1262. Henri, comte de Dale, donne aux Hospitaliers de Steinfurt une maison « to der Boken », qu’il avait affieffée à Albert de Scirenbecke (Stirenbeke), et que Bernard de Weddern (Widerden) avait achetée de ce dernier.
Sources : Rheine : Collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIII et XIVe siècle).
Steinfurt : Archives du prince de Bentheim-Steinfurt.
Mention : Jahresbericht iiber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (1882), 9.
Text : J. Niesert, Codes diplomatiques Steinfordiensis (Cosfeld, 1834), 40 (5° volume de Münsterische Urkundensammhing).
R. Wilmans, Die Urk. des Bisthums Munster von 1201-1300, 361, n° 694 (dans 3° vol. de Westfalisches Urkundenbuch).
Notes : 1. Acta sunt bec anno Domini M CC LXII, dominica post Michælis.
Num : 82   Année : 1263
Hôpital : Puls, Pulst, commanderie
Steinburg - Allemagne
18 janvier 1263, S. Veit. Ulrich III, duc de Carinthie et seigneur de Carniole, donne aux Hospitaliers de Mailberg l’église de Pulst, au diocèse de Gurk.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, I. XIV, commanderie de Pulst, n° 2 (original scellé), et diplomataire, I, n° 128 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : A. von Jaksch, Die Einführung des Johanniter Ritterordens in Karnten, dans Archives fur Œsterreichische Gesch., LXXVI, ii (Vienne, 1890), 401.
Notes : 1. Bernard, duc de Carinthie, mourut en 1256.
2. Philippe, archevêque de Salzbourg et ensuite patriarche d’Aquilée, devint duc de Carinthie en 1275 et mourut en 1279.
3. Actum aput S. Vitum, anno Domini M CC L XIII, XV kalendas februarii.
Num : 84   Année : 1263
Hôpital : Rentrup
Langen - Allemagne
14 février 1263. Othon (II de Bentheim) et Henri (IV d’Oldenbourg-Wildeshausen), comtes de Tecklenbourg, certifient que Hermann Hake (Unccus), commandeur de Loge, a acheté de Lutbert Budde, leur vassal (ministerialis), une maison et une chaumière (casa) à Espel (Espelo) et deux maisons à Rentrup (Redincdorpe), moyennant 70 marcs et 12 sous.
Sources : Osnabrück : Archives d’état, commanderie de Lage (original).
Texte : Sudcndorf, Beitrüge zur Gesch., des Landes Osnabrück, 69, n° 16.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LXIII, XVI kalendas marcii.
Num : 86   Année : 1263
Hôpital : Steinfurt
Munster - Allemagne
25 février 1263. Othon II, comte de Bentheim, ratifie la donation, faite aux Hospitaliers de Steinfurt par feu Othon II, comte de Tecklenbourg, son beau-père, du domaine de Sewerding (Sewardinchof).
Sources : Rheine : Collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe, XIVe siècle).
Steinfurt : Archives du prince de Bentheim-Steinfurt.
Mention : Jahresbericht über das Gymn. Dionysianum zu Rheine, XX, 10.
Analyse : R. Wilmans, Die Urk. des Bisthums Münster von 1201-1300, 373, n° 720 (3° volumes de Westfalisches Urkundenbucli).
Texte : J. Nisert, Codes diplomatiques, Steinfordiensis, 43 (5e vol. de Münsterische Urkundensammlung).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC L XIII, in crastino Mathiæ apostoli.
Num : 92   Année : 1263
Hôpital : Rohrdorf, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
19 mai 1263, Fürstenberg. Henri, comte de Fürstenberg, confirme la donation de possessions, sises à Dalzingen, faite par Ulrich de Datzingen, chevalier, son vassal, aux Hospitaliers de Rohrdorf.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Rohrdorf-Datzingen (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Fürstenbergisches Urkundenbuch, I, 216.
Würtembergisches Urkunden-buch, VI (Stuttgart, 1894), 119.
Notes : 1. Datum Fürstenberg, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo tertio, in vigilia pentecostes.
Num : 98   Année : 1263
Hôpital : Werben, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
17 août 1263, Freienstein. Jean 1, margrave de Brandebourg, donne aux Hospitaliers de Werben cinq manses de terre et l’église de Blumenthal.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Texte : Riedel, Codex diplornaticus Brandenburgensis, I, ii, 202.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LX III, in Vrigenstene, présente domino Al[berone], marcalco nostro ; et domino Johanne de Buc, advocato tunc in Tangermund ; domino H. de Bardeleve ; et domino Eleberto, advocato in Sandow ; et fratre Frederico, et aliis quam pluribus clericis et laycis, vi feria post assumptionem beate Virginis.
Num : 112   Année : 1264
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Munster - Allemagne
27 janvier 1264, Steinfurt. Ludolphe de Steinfurt, noble, avec l’assentiment de ses fils Ludolphe, Baudouin, Jean et Othon, de sa femme Lise et de ses filles, donne aux Hospitaliers de Steinfurt une maison, appelée Wenemarink (Wenemarinc) à Wenere (Wene).
Sources : Rheine : Collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe et XIVe siècle).
Texte : Jahresbericht uber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (Rheine, 1882), 13.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX IIII, pridie ante octavam Agnetis, in Steinvorde.
Num : 115   Année : 1264
Hôpital : Mosbach
Karlsruhe - Allemagne
14 février 1264, Wertheim. Poppo IV, comte de Wertheim, donne aux Hospitaliers de Moshach le droit d’élever des constructions le long d’un chemin s’étendant entre leur domaine et l’église de Mosbach, dont l’avouerie lui appartenait.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, cartulaire n° 21 (copie, XVIe siècle), folio 7 b (texte allemand), et cartulaire n° 21 a (copie de 1614), folio 70 (texte latin).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterthümer und Gesch. des Bachgaus im alten Meingau (Aschaffenbourg, 1821-29), I, 338, n° 15.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo quarto, mense februarii, in die beati Valentini martiris, Wertheim, in choro ecclesie vestre.
Num : 140   Année : 1264
Hôpital : Sulstorf et Werben
Mecklembourg - Allemagne
23 novembre 1264. Bernard I, comte de Dannenberg, et ses fils donnent aux Hospitaliers de Werben l’église paroissiale de Rohrberg.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Texte : Riedel, Codex diplomatiques Brandenb., I, vi, 17.
Notes : 1. Actum et datum anno Domini M CC LX quarto, in die beati Clementis martyris atque pontificis.
Num : 141   Année : 1264
Hôpital : Nidda, commanderie
Darmstadt - Allemagne
6 décembre 1264, Nidda. L(ouis II) et G(odefroy), comtes de Ziegenhain, avec l’assentiment d’Edwige et de Sophie, leurs femmes, confirment que Cunégonde, fille de feu Henri (Heydenricus), chevalier, autorisée par Louis de Hausen (Husen), chevalier, a donné aux Hospitaliers de Nidda (Nidhe) son domaine de Raun (Rune).
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Nidda, n° 51 (original scellé).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I (Darmstadt, 1860), 91, n° 129.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX IIII, Nicholai, in Nidhe.
Num : 142   Année : 1265
Hôpital : Niederweisel, Niederweiler
Eifel-Bitburg-Prum - Allemagne
Philippe III de Hohenfels (Hohinvels), avec l’assentiment de ses fils Philippe IV et Thierry, ratifie les dispositions, prises par Gerlach de Linden et les neveux de celui-ci, d’une part, et les Hospitaliers de Nieder-Weisel, d’autre part, relativement à des biens dont il avait la suzeraineté.
Sources : Pas de source.
Analyse : J. E. C. Schmidt, Gesch. des Grossherzogthums Ilessen (Giessen, 1818-19), II, 281, note ee (1).
Notes : 1. Schmidt dit avoir emprunté cette analyse à un document inédit ; celui-ci ne se retrouve plus.
Num : 143   Année : 1265
Hôpital : Neumarkt
Bavière - Allemagne
Marguerite, comtesse de Berg, et son fils aîné Adolphe certifient qu’Engelberg de Badelinberg, chevalier, a donné à Jean sa terre d’Hurderorde, et aux Hospitaliers de Neumarkt, en échange de trois sous de cens qu’ils avaient à percevoir sur cette terre, un cens égal sur ses biens d’Eisilswarde.
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 20 (original scellé).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX quinto.
Num : 144   Année : 1265
Hôpital : Adenau, commanderie
Ahrweiler - Allemagne
20 janvier 1265, Cologne. Mathilde et Jean, son fils, burgraves de Cologne, dits d’Arberg, donnent aux Hospitaliers à cens annuel trente journaux de terre à Cuchenheim (Kücginheim).
Sources : Coblence : Archives royales d’état, ordre de S. Jean, commanderie d’Adenau, n° 2 (originaux).
Analyse : Gorz, Mittelrheinische Regesten, IV, 56, n° 254 (à la date erronée de 1275).
Notes : 1. Actum et datum Colonie, anno Domini M CC LX quinto, in die beatorum Fabiani et Sebastiani martirum.
Num : 145   Année : 1265
Hôpital : Hachberg, Hochberg
Bavière - Allemagne
Février 1265, Burkheim. Henri, margrave de Hachberg (Hahberg), à la requête de Jean d’Amoltern, frère de l’Hôpital, renonce aux droits féodaux qu’il avait sur des biens situés à Kônigschaffhausen (Scafusa), que ledit Jean et ses enfants avaient cédés à l’abbaye de Wonnenthal (Vunnenthal), et reporte ses droits sur d’autres biens sis à Rodshein.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, fonds de Wonnenthal, liasse 25, cote 25/25 (original).
Analyse : R. Fester, registre der Markgrafen von Baden und Hachberg, I, page h 4 n° h. 26.
Notes : 1. Acta sunt hec apud Burghein, presentibus discretis viris Petro et Ludewico de Stéphen, H, dicto Unstette, militibus, et aliis Fide dignis, mense februario, anno Domini M CC LX V.
Num : 147   Année : 1265
Hôpital : Wurzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
13 février 1265. Iring de Reinstein, évêque de Wurzbourg, ratifie la donation de dîmes à Ergersheim, faite à Ulrich de Welleberg, commandeur de Wurzbourg, et aux Hospitaliers de Wurzbourg, par Henri et Hermann, comtes de Castell, qui avaient donné en compensation à l’église de Wurzbourg la ville de Greuth (Geruthe) (1).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, comtes de Castell (original scellé), et commanderie de Rothenbourg, liasse 3 (original scellé).
Analyse : Regesta Boiça, IV, 760.
Texte : Monumento, Boiça, XXXVII, 421.
Fr. A. Jager, Gesch. Frankenlandes (Rudolstadt, 1806-8), III, 431.
P. Wittmann, Monumentum Castellana, 54, n° 161.
Notes : 1. La donation de Greuth à l’église de Wurzbourg par Hermann de Castell et Sophie, sa femme, est du 1 février 1265. (Munich, Archives royales de Bavière, comtes de Castell, original scellé. Analyse, Reg. Boica, III, 241. Texte, Monumentum Boica, XXXVII, 420, n° 364).
2. Datum anno Domini M CC LX IIII, idus februarii, indictione VIII, pontificatus nostri anno undécimo.
Num : 201   Année : 1265
Hôpital : Sainte-Cordule, Commanderie
Cologne - Allemagne
20 juillet 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Rheinfelden, n° 9 (vidimus de l’official de Spire, du 13 octobre 1278).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° xx (copie authentique de 1303).
Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne (1), n° 7 (vidimus du 18 novembre 1266).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 33 (copie, XVe siècle) (2).
Fribourg : Archives canton, commanderie de S. Jean de Fribourg, n° 27a (vidimus scellé de l’official de Lausanne, du 20 février 1372).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19279 (3).
Mention : Solothurniches Wochenblatt, année 1828, 346, note.
Notes : 1. Le grand-prieur faisait sa résidence ordinaire au Grunenwerdt. Il mourut le 10 décembre 1390 à Cologne, où il fut enterré dans l’église de la commanderie de Saint-Jean et de Sainte-Cordule.
2. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Argentine »
3. Potthast avait douté de l’authenticité de cette bulle ; il n’y a aucune raison pour la suspecter.
4. Datum Perusii, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 204   Année : 1265
Hôpital : Niederweisel, Niederweiler, commanderie
Eifel-Bitburg-Prum - Allemagne
Philippe I et Wernher IV de Falkenstein (fratres juniores de Falkensteyn) donnent aux Hospitaliers de Niederweizel (Wizle) une place près de leur domaine à Niederweizel.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Niederweizel (original scellé).
Texte : Baur, Hessische Urhunden (Darmstadt, 1873), Y, 43, n° 69.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LX quinto, mense augusto.
Num : 206   Année : 1265
Hôpital : Sainte-Cordule, Commanderie
Cologne - Allemagne
4 septembre 1265, Assise. Le même, à l’exemple d’Urbain IV, son prédécesseur, exempte les Hospitaliers du paiement des tailles et impôts à l’occasion de leurs possessions.
Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (copie du 26 juin 1495, avec la date erronée « non. dec. » au lieu de « u non. sept. »).
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 80 et 83 (copies, XVIIe siècle, d’après un vidimus du notaire d’Ueberlingen, du 8 mars 1392), et cartulaire 393 G, n° 6 (copie, XVe siècle).
Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 7 (vidimus du 18 novembre 1266).
Frauenfeld, Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 16 (copie, XVe siècle).
Fribourg : Archives canton, commanderie de S. Jean de Fribourg, n° 27 b (vidimus de l’official de Lausanne, du 17 décembre 1311).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 34 (bullaire, fin XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 176 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 148 b (copie, XVIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, 21, n° 136 (copies notariées, des 27 mai 1267 et 16 novembre 1283).
Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 125 (copie, XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 34 et 35 (2 originaux bullés).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 55 b (copie, XVIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulles, collectanea, n° 246 (vidimus de l’official de Rodez, du 21 septembre 1341).
Analyse : K(rapf)v(on) R(eding), Registre der Johanniter Comthurei Tobel, n° 8, dans Th. von Mohr, Die Registre des Archive in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, II (Coire, 1854).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19333.
Notes : 1. Cette bulle est ainsi analysée à la table des matières du manuscrit : « Clemens quartus quod ad contribuendum in aliquibus collectis, pecunie summis aut exactionibus quibuscumque, quocumque nomine censeantur, vel ad prestandum easdem non tenemur, nec per litteras quascumque, de hac indulgencia mencionem non facientes, ad hoc compelli possumus. Require Basilee, Argentine, Trajecti, Frankefordie et Treveris. »
2. Datum Asisii, II nonas Septembris pontificatus nostri anno I.
Num : 207   Année : 1265
Hôpital : Sainte-Cordule, Commanderie
Cologne - Allemagne
4 septembre 1265, Assise. Le même, confirmant les bulles d’Alexandre IV et d’Urbain IV, renouvelle la bulle du 28 janvier 1261. « Meritis vestre sacre »
(Voir plus haut, n° 2981)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 260 (bullé).
Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 7 (vidimus du 18 novembre 1266).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 22 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales, L. 42, f. 51 b (bullaire, fin XVe siècle).
Magdebourg : Archives d’état, ville de Schlesinger, n° 55 (vidimus du doyen et du chapitre de N.-D. et S. Sever d’Erfurt, du 31 mai 1279).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean in genere, liasse 1 (original bullé).
Munich : Archives royales, ms. latin 4620, folio 132 et 125 6 (copies, XIVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 3 (vidimus de l’official de Wurtzbourg, de 1325), et II. 1615, folio 20 b (copie, XIVe siècle).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 134 b (copie, XVIe siècle., d’après un vidimus de la cour de Spire, du 13 septembre 1313) et folio 159 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 16 mai 1377).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte la mention suivante : « Require Argentine, Treveris et Franckenfurdie. » Ce manuscrit date, par erreur, l’acte du 4 novembre 1265.
2. Datum Assisii, II nonas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 212   Année : 1265
Hôpital : Sainte-Cordule, Commanderie
Catalogne - Allemagne
6 octobre 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 6 mars 1255 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 7 (vidimus du 18 novembre 1266).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 42 (copie, XVe siècle) (1).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 8 (original).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Maguncie et Treveris »
2. Datum Perusii, II nouas octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 221   Année : 1265
Hôpital : Sainte-Cordule, Commanderie
Catalogne - Allemagne
26 octobre 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 24 octobre 1265 : « Cum a nobis »
(Voir plus haut, n° 3189)
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 7 (vidimus du 18 novembre 1265).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 331 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 11, n° 29 (original).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean in genere, liasse 1 (original bullé).
Munich : Bibliothèque royales, ms. latin 4620, folio 124 b (copie, XIVe siècle).
Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 115 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, VII kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 230   Année : 1266
Hôpital : Herrenstrunden, Commanderie
Grand Bailliage de Brandebourg - Allemagne
Marguerite, comtesse de Berg, et son fils ainé Adolphe renouvellent l’acte de 1265.
(Voir plus haut, n° 3443)
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 21 (original scellé).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC sexagesimo sexto.
Num : 247   Année : 1266
Hôpital : Mosbach, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
21 mars 1266. Elisabeth, veuve du seigneur de Frankenstein (Franchistein), vend aux Hospitaliers de Mosbach (Masbach) ses biens à Bibinchem.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, province Starkenbourg, Bibencheim, n° 2 (original).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I, 32, n° 52.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXVI, XII kalendas aprilis.
Num : 249   Année : 1266
Hôpital : Ueberlingen, Uberlingen
Tubingen - Allemagne
29 avril 1266, Constance. Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Hongrie, Pologne et Danemark, confirme la vente de biens et la cession du droit de patronage de l’église d’Hagnau, que les Hospitaliers d’Ueberlingen avaient faites à Eberhard II de Waldbourg, évêque de Constance.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 315, folio 120 (cartulaire de Constance, copie, vers 1520).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, Fribourg-en-Brisgau, Archives de l’archevêché (copie).
Analyse : Ladevig, registre épiscopat Constantiensium, I, 243, n° 2128.
Vochezer : Gesch. des Hanses Waldburg, I, 206.
Texte : Fiirstenberg. Urkundenbuch, I, 220, n° 458.
Freiburger : Diôcesanarchiv, IX (1875), 372.
Notes : 1. Datum et actum Constantie, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo sexto, tertio kalendas maii.
Num : 264   Année : 1266
Hôpital : Rohrdorf, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
29 octobre 1266, Viterbe. Le même défend aux juges ecclésiastiques d’obliger les maîtres et prieurs des maisons de l’Hôpital à faire connaître et exécuter les sentences d’excommunication portées contre les fondateurs de leurs maisons ou les autorités dont celles-ci dépendent territorialement.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 264, et cartulaire 393 F, page 85 (copie, XVIIe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 36 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Hequire Basilee et Argentine »
2. Datum Viterbii, IIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 265   Année : 1266
Hôpital : Wonem
Berlin - Allemagne
3 novembre 1266, Viterbe. Le même au grand-maître et aux frères de l’Hôpital. Il défend qu’on construise de nouvelles églises ou de nouveaux oratoires sur le territoire des paroisses de l’Hôpital sans l’assentiment de l’ordre et de l’autorité diocésaine.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (copie du 21 juin 1417).
Lucques : Bibliothèque publique ms. 988, folio 334 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 211, des Archives de Malte, aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 277   Année : 1267
Hôpital : Mosbach, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
15 mars 1267. Cunégonde, comtesse de Wertheim, avec l’assentiment de Poppo IV, de Louis et de Rodolphe, ses fils, donne aux Hospitaliers de Mosbach un verger à Mosbach, pour le repos de l’âme de Poppo III, son mari (1).
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, cartulaire n° 21 a, folio 49 (copie de 1614).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterlhümer und Gesch. des Bachgaus im alten Maingau, I, 338, n° 16.
Notes : 1. Il mourut un peu avant le mois de février 1260.
2. Datum anno Domini M CC LX VII, idus martii. Acta sunt hec sub Emicone, ejusdem domus procuratore.
Num : 305   Année : 1267
Hôpital : Mosbach, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
25 août 1267. Diether III, comte de Katzenelnbogen, autorise la vente, faite par E[berhard], pincerna d’Erbach, aux Hospitaliers de Mosbach (Mosæ) de biens à Bieberau (Biberæ).
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, province de Starkenbourg, Gross-Bieberau, n° 1 (original).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterthïuner und Gesch. des Bachgaus im alten Maingau, I, 339, n° 17.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LV VII, in crastino Bartholomei apostoli.
Num : 310   Année : 1267
Hôpital : Puls, Pulst, commanderie
Steinburg - Allemagne
15 octobre 1267, Vienne. Lettre de confirmation de l’église et de la commanderie de Pulst par Philippe, duc de Carinthie (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : Prague. Archives du grand-prieuré de Bohême, I. 14, commanderie de Pulst, n° 10 b (inventaire des titres de Pulst, de mai 1609).
Texte : A. von Jaksch, Die Einfiihrung des Johanniler Ritterordens in Karnten, page 55.
Notes : 1. Frère d’Ulrich III. Il fut archevêque de Salzbourg, et ensuite patriarche d’Aquilée.
Wien., den 18 kal. novembr. im 1267 jar (2).
2. Cette pièce est aujourd’hui perdue, et ne nous est connue que par la présente analyse.
Num : 314   Année : 1267
Hôpital : Saint Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Allemagne
9 décembre 1267. Conrad I, comte de Fribourg, et Henri I, comte de Fürstenberg, frères, confirment la donation d’un domaine à Hochstetten (Hostat), faite aux Hospitaliers de Saint Jean de Fribourg par Berthe d’Alznach (de Alzina), veuve de Dietrich dit Guillaume de Keppenbach, chevalier.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp. 43 (original scellé).
Analyse : Fürstenberg Urkundenbuch, I, 223.
Texte : Zeitschrift fur Gesch. des Oberrheins, IX, 447.
Notes : 1. Datum V idus decembris, anno Domini M CC LX VII.
Num : 319   Année : 1267
Hôpital : Nidda, commanderie
Hesse - Allemagne
28 décembre 1267, Nidda. Louis II, comte de Ziegenhain, avec l’assentiment de Sophie, sa femme, de Ludgarde, sa mère, et de Mathilde, sa sœur, vend aux Hospitaliers de Nidda (in Nythee), moyennant quarante marcs de deniers, son domaine de Brunigsrode (1) sis à Nidda, et renonce à tous impôts et redevances sur ce domaine.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de liesse, Acten, V, 7, Hesse supérieure, liasse 40, commanderie de Nidda (copie, XVIe siècle), et terrier de Nidda, n° 60 (copie de 1539).
Analyse : J. J. Winkelman, Gründliche und wahrhafte Besch. der Fürstenthümer Hessen und Hersfeld (Brême et Cassel, 1697-1754), II, chapitre 5, 193.
Notes : 1. Il s’appelait « Rupoltshob » en 1347 (Baur, Hessische Urkunden, I, 909, n° 1346).
2. Datum et actum in Nythee, anno Domini M CC LX VII, quinto calendas januarii.
Num : 332   Année : 1268
Hôpital : Darmstadt
Hesse - Allemagne
24 février 1268. Conrad, Louis et Frédéric, seigneurs de Frankenstein, donnent aux Hospitaliers les domaines de Raibach (Reibach) et d’Eisenach (Isenbach), libres de toutes charges, comme le domaine de Bibenkheim.
(Voir plus haut, n° 3217)
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, cartulaire n° 21, folio 13 (copie, XVIe siècle).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterthiimer und Gesch. des Bachgaus im alien Maingau, I, 341, n° 20.
Notes : 1. Datum et actum anno Domini M CC LX VIII, in die sabatho ante « Invocavit »
Num : 352   Année : 1268
Hôpital : Saint Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Allemagne
5 novembre 1268, Fribourg. Conrad I, comte de Fribourg, donne à ses vassaux la pleine liberté de transférer leurs personnes et leurs biens dans les maisons de l’Hôpital.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20, sp. 25 (original scellé).
Indiqué dans J. Bader, Gesch. der Stadt Freiburg im Brisgau (Fribourg en Brisgau, 1882-83), I, 179.
Notes : 1. Datum Friburg, nonis novembris, anno Domini M CC LX VIII.
Num : 357   Année : 1269
Hôpital : Adenau, commanderie
Ahrweiler - Allemagne
Jean, seigneur de Nuremberg, chevalier, donne aux Hospitaliers d’Adenau la dime de ses biens, des cens et un verger à Adenau.
Sources : Coblence : Archives royale d’état, commanderie d’Adenau (copie, XVIe siècle).
Analyse : Gorz, Mittelrheinische Regesten, III, 554, n° 2454.
Texte : Gunther, Wilhelm. Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus, II, 368.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LX VIIII.
Num : 366   Année : 1269
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Munster - Allemagne
1 juin 1269. Othon II, comte de Bentheim, ratifie l’acquisition, faite par le commandeur Bernard et par les Hospitaliers de Steinfurt du domaine de Stovern (Stoveren), dans la paroisse de Salzbergen (Saltesberge), moyennant six marcs et deux sols, de Conrad Hirsch (Cervus), vassal dudit comte, de sa femme Jutta et de sa sœur Frederune.
Sources : Rheine : collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIII et XIVe siècle).
Texte : Jahresbericht iiber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX, 17.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LX IX, kalendis junii.
Num : 391   Année : 1269
Hôpital : Adenau, commanderie
Ahrweiler - Allemagne
1 août 1269. Jean, seigneur de Nuremberg, chevalier, pour racheter un vœu de croisade, donne à l’ordre de l’Hôpital, par les soins du commandeur et des Hospitaliers d’Adenau, cent marcs de Cologne.
Sources : Coblence : Archives d’état (copie, XIXe siècle).
Trêves : Bibliothèque du chapitre (original).
Analyse : Görz, Mittelrlieinische Regesten, III, 553, n° 2453.
Notes : 1. Datum in die beati Petri ad vincula, anno M CC LX IX.
Num : 405   Année : 1269
Hôpital : Sülsdorf
Selmsdorf - Allemagne
6 décembre 1269, Schwerin. Gosselin III et Helmold II, comtes de Schwerin, donnent aux Hospitaliers la possession des domaines de Sülsdorf Goddin, Gross-Eixen et Moraas.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état (original, et vidimus du 25 janvier 1496).
Texte : Jahrbücher des Vereins fur Meklenb. Gesch., I (1836), 205.
Meklenburgisches Urkundenbuch, II, 368.
Notes : 1. Datum Zwerin, anno Domini M CC LX IX, in die beati Nycolai.
Num : 407   Année : 1269
Hôpital : Rothenburg ob der Tauber
Ansbach - Allemagne
12 décembre 1269. Frédéric, comte de Trüdingen, à la requête de Sophie, jadis avouée à Colbenherg, donne aux Hospitaliers de Rothenbourg toutes les possessions que celle-ci avait à Enheim (Ehenheim), Gülchsheim (Gullichesheim) et Pfahlenheim (Phalheim).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenbourg (1), liasse 3 (original scellé).
Notes : 1. Mittelalterliches Kriminalmuseum (musée de la justice au Moyen Age). Dans l’ancienne commanderie des chevaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, ce musée propose un retour sur l’histoire du droit, de la société face à la criminalité et à la marginalité. Sont exposés des instruments d’humiliation publique, de torture, d’exécution, des livres de droit, des sceaux et de nombreuses gravures.
2. Acta sunt hec anno Domini M C LX IX, II idus decembris, indictione XII.
Num : 412   Année : 1270
Hôpital : Solingen, Bergisches Land
Düsseldorf - Allemagne
3 janvier 1270. Adolphe VII, comte de Berg, fait savoir qu’Hermann de Scherve, chevalier et châtelain, a donné aux Hospitaliers de Neumarkt douze deniers sur sa maison située devant la porte d’Odenthæl (Udendarne).
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie d’Herrenstrunden, n° 24 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini mcclxx, in octava beati Johannis apostoli et evangeliste.
Num : 416   Année : 1270
Hôpital : Waldkappel
Cassel - Allemagne
10 février 1270. Godefroy, comte de Ziegenhain (Cygenhain), avec l’assentiment d’Edwige, comtesse de Castell, sa femme, vend, moyennant le prix de trois cent trente-cinq marcs de Cologne, avec le consentement de l’abbé de Fulda, la ville de Waldcappel (Waltcappele) à Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, et aux Hospitaliers de Nidda.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Hesse supérieure, commanderie de Grebenau cart 1 (original, fragment de sceau).
Texte : H. B. Wenck, Hessische Landesgeschichte, II, i (Francfort et Leipzig, 1789), pièces justifes, 203, n° 184.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX, ipso die Scolastice virginis.
Num : 432   Année : 1270
Hôpital : Mirow
Mecklembourg - Allemagne
25 septembre 1270, Röbel. Nicolas I, prince de Werle, confirme aux Hospitaliers de Mirow les donations qu’ils avaient reçues à Mirow, Gramtzow et Peetsch, en fixe les limites, et confirme également l’achat qu’ils avaient fait à l’abbaye d’Eldena du village de Fleth.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (3 originaux, mauvais état, dont un scellé).
Texte : Jahrbücher für Mekl. Gesch., II, 220.
Lisch : Urkunden und Forscliungen zur Gesch. des Geschlechtes Behr, I (Schwerin, 1861), 105.
Meklenburg. Urkundenbuch, II, 389.
Notes : Henrico, patre nostro (1), Johanne (2), Henrico (3), Pribizlao (4), fratribus nostris
1. Il s’agit ici de Henri-Borwin II, duc de Meklembourg, père de Nicolas I, prince de Werle. Ce prince mourut en 1226.
2. Jean I, duc de Meklembourg, mort en 1264.
3. Henri-Borwin III, prince de Rostock (1237-1278).
4. Pribislaw II, prince de Parchim (1237-1257).
4. Henri II Borwin de Mecklembourg offre une terre aux Hospitaliers qui fondent en 1227 une commanderie sur les bords du lac Mirow.
5. Henri I, prince de Werle (1277-1291).
6. Jean I, prince de Werle (1277-1283).
7. Datum anno verbi incarnati M CC LXX, feria V post Mathei apostoli et ewangeliste.
Num : 436   Année : 1270
Hôpital : Rudenhausen, Rüdenhausen
Bavière - Allemagne
1 décembre 1270. Henri, comte de Castell, abandonne aux Hospitaliers de Würzbourg, pour les dommages causés aux hommes de Rüdenhausen, la jouissance pour deux ans de vingt-huit arpents de vignes à Rüdenhausen.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, comtes de Castell (original).
Texte : B. Wittmann, Monam. Castellana, 60, n° 172.
Notes : 1. Datum et actum anno Domini mcclxx, in crastino beati Andree apostoli.
Num : 451   Année : 1271
Hôpital : Duisbourg
Düsseldorf - Allemagne
26 mai 1271, Duisbourg. Bérenger de Laufen (Loife), lieutenant du maître de l’Hôpital en Allemagne, acense, devant le juge et les échevins de Duisbourg, à Paul, bourgeois de Duisbourg, son moulin, appelé Moulin du Milieu, sis près de Duisbourg.
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 26 (original, fragment de sceau).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX primo, crastino Urbani.
Num : 466   Année : 1271
Hôpital : Mederweizel, Wizele, commanderie
Wiesbaden - Allemagne
Décembre 1271. Marquard II et Henri III, comtes de Solms (Solmpsene), et Godwin (Godelkinus), leur frère, obligent, pour cinq ans, leurs biens de Dieffenbach (Dyffenbagh) et de Kaneneschey aux Hospitaliers de Niederweizel (Wizele), qui en toucheront les revenus.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Mederweizel (original, traces de sceau).
Analyse : J. E. C. Schmidt, Gesch. des Groszherzogthums Hessen (Giessen, 1818-19), 11, 272, note (à la date erronée du 1 décembre 1270).
Notes : 1. Actum et Datum anno Domini M CC LXX primo, mense decembri.
Num : 485   Année : 1272
Hôpital : Rothenburg ob der Tauber, commanderie
Ansbach - Allemagne
Juin 1272. Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, certifie la vente de biens fonds, situés à Dettwang et à Erlbach, et d’une maison, sise à Rothenbourg, faite par Othon, boulanger à Rothenbourg, et par sa femme Edwige, aux Hospitaliers de Rothenbourg.
Sources : Munich : Archives d’état, commanderie de Rothenbourg, liasse 4 (original scellé).
Analyse : Registre Boica, IV,766.
Texte : Fürstembergisches Urkundenbuch, II, 387.
Notes : 1. Datum anno Domini mcc septuagesimo secundo, mense junio.
Num : 501   Année : 1272
Hôpital : Saint Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Allemagne
25 août 1272. Berthold, abbé de Murbach, confirme à R de Staufen (Stofen), commandeur de Fribourg, la possession d’un domaine et de biens à Heitersheim, et le droit de patronage de l’église que l’Hôpital tenait de la libéralité de Godefroy de Staufen, le jeune, chevalier, cousin de l’abbé.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20, 38 (original).
Analyse : Dr J. Bader, Badenia... eine Zeitschrift fur vaterlând. Gesch..., III (Karlsruhe, 1844), 50, et Geschichte von Freiburg, I, 179.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX secundo, in crastino beati Bartholomei apostoli.
Num : 526   Année : 1273
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
25 mars 1273. Henri, comte de Castell, et sa femme Adelaïde vendent aux Hospitaliers de Wurtzbourg des possessions à Rüdenhausen.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, comtes de Castell (original scellé).
Analyse : Regesta Boica, III, 411.
Texte : P. Wittmann, Monumenta Castellana, 64, n° 180.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LXX III, in annunciacione dominica.
Num : 531   Année : 1273
Hôpital : Püttlingen
Sarrebruck - Allemagne
17 avril 1273. Les mêmes donnent aux Hospitaliers leur chapelle du château de Püttlingen.
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1382, n° 5 (original scellé).
Analyse : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 2194 (Registre des titres de Dorlisheim, de 1688), page 223 (copie, XVIIe siècle).
Notes : Hospitalis sancti Johannis de Jerusalem, dictis fratribus et Hospitali capellam nostram, sitam in castro nostro in Putthelinga (1).
1. La dotation de cette chapelle, dédiée à la Vierge et à saint Jean Baptiste, par Renaud et sa femme, est de 1261 ; elle consistait en vingt mesures (maldra) de blé et vingt mesures d’avoine, en dix sous de rente sur leur dime de Remeringen, et en cinq livres de deniers de Metz, assises sur leur cens de deniers à Puttlingen (Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1382, n° 1, original — Analyse : Ibidem, H. 2194 (registre des titres de Dorlisheim), 223.
2. Bertrand, curé de Blitwilre ex chapelain de feue Elisabeth, comtesse de Castres, résigna, le 9 mars 1273, entre les mains de Renaud, comte de Castres, la chapelle de Püttlingen en faveur de frère Dorbert de la maison des Hospitaliers de Dorlisheim (Dorroldesheym).
(Strasbourg, Arch, de l’ancien departement du Bas-Rhin, II. 1382, n. 5, original.
Analyse : Ibidem, H. 2194, registre des titres de Dorlisheim, page 223, copie, XVIIe siècle)
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo tertio, in crastino quasimodo.
Num : 534   Année : 1273
Hôpital : Mirow
Mecklembourg - Allemagne
29 avril 1273, Robel. Nicolas I, prince de Werle, et Henri Borwin III, Jean I et Bernard I, ses fils, donnent aux Hospitaliers de Mirow Zirtow (Cirethowe), Lenz (Liniz), deux manses à Loissow (Loysowe), un manse à Ankcrshagen, et renoncent à toutes les impositions qui leur étaient dues sur ces biens et sur les hommes qui les habitent.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original scellé).
Texte : Jahrbücher des Vereins fùr Meklenb. Gesch., II, 224.
Lisch, Gesch. und Urkunden des GeschlechtesHahn (Schwerin, 1844-56), I, 47. Meklenb. Urkundenbuch, II, 453.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LXX III.
2. Datum Robele, de manu Godefridi, prepositi Guztroen[sis], tempore commendatoris fratris Hfeinrici] de Honschet in Mirowe existentis, III kalendas maii.
Num : 536   Année : 1273
Hôpital : Hermannsburg
Südheide - Allemagne
14 mai 1273, Constance. Berthold III (1) et Conrad IV (2), frères, comtes de Heiligenberg, vendent aux Hospitaliers d’Ueberlingen, moyennant dix-neuf marcs d’argent, des possessions à Leonegg (Lonegge) et à Hermannsberg (Hermans Berge), provenant d’un échange fait avec l’abbaye de Rheinau (en Suisse).
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 2, 19 (original scellé).
Texte : Zeitschrift fur Gesch. des Oberrheins, XXIX, 139.
Notes : 1. Il mourut en 1298 étant évêque de Coire.
2. Conrad, comte de Heiligenberg (1251-1276).
3. Datum et actum Constantie, anno Domini M CC LXX III, II idus maii, indictione prima.
Num : 539   Année : 1273
Hôpital : Lohr am Main, Loh
Main-Spessart - Allemagne
28 mai 1273, Zbraslav. Ottokar II, roi de Bohême, etc., confirme la vente, faite par Paltrammus « Ante Cymiterium » à Henri de Bocksberg, grand-prieur d’Allemagne, du château de Loh.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire, I, n° 154 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum in Zbratzlavs, anno Domini millesimo M CC LXX III, V kalendas junii.
Num : 541   Année : 1273
Hôpital : Gündlingen
Vieux-Brisach - Allemagne
9 juin 1273, Fribourg. Egon VI, comte de Fribourg, vend aux Hospitaliers de Fribourg, moyennant vingt-six marcs d’argent, un bois dans le ban du village de Gündlingen.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp. 34 (original scellé).
Notes : 1. Unde beschach dis do man zalt von Gottes geburte zwelfhundert jar unde drü unde sibinzig, an den türenstage nah sant Barnabe mez.
Num : 546   Année : 1273
Hôpital : Mirow
Mecklembourg - Allemagne
12 septembre 1273, Robel. Nicolas I, prince de VVerle, certifie aux Hospitaliers de Mirow qu’ils n’éprouveront aucun dommage pour le moulin, que ses prédécesseurs leur avaient donné à Mirow, du fait du canal ouvert dans l’étang de la Müritz.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean, original (traces de sceau), et vidimus du 10 juin 1276).
Texte : Jahrbûcher des Vereins fur Meklenb. Gesch., II, 226.
Meklenb : Urkundenbuch, II, 463.
Riedel : Codes diplomatiques Brand., I, n, 368.
Milites : Henricus, advocatus in Robele, dictus de Vlotowe ; [L]udolphus (1) de Zwerin.
Notes : 1. Le texte porte par erreur : « Rudolfus » ; le vidimus donne bien : « Ludolfus »
Famuli : Olricus de Bardenulet.
Willekinus (2), camerarius.
2. Le vidimus donne : « Wilhelmus »
Bertrammus de Malechowe, minor advocatus.
Hermannus, minor advocatus in Robele.
Henricus, minor advocatus in Wesenberge, et alii quam plures providi et honesti.
3. Acta sunt hec anno Domini M CC LXX III. Datum de manu Godefridi, prepositi Guzstroensis, pridie idus septembris, Robele.
Num : 596   Année : 1275
Hôpital : Zittau, Zitava, commnderie
Dresde - Allemagne
24 mars 1275, Zitava. La municipalité de Zitava s’oblige a payer une rente annuelle de six marcs d’argent pour l’achat de la ville de Herrendorf, fait aux Hospitaliers afin d’assurer le pacage des troupeaux des habitants de Zitava.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème E. LVIII, commanderie de Zitava, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Sitavie, anno Domini M CC LXX, nono kalendas aprilis.
Num : 599   Année : 1275
Hôpital : Sulstorf et Werben
Mecklembourg - Allemagne
8 mai 1275, Neustadt. Helmold II, comte de Schwerin, termine le différend, soulevé entre le commandeur et les Hospitaliers de Sülstorf et l’abbaye de Reinfeld, relativement aux moulins de Krak, de Wackerbecke, de Kussow et d’Uelitz.
Sources : Schwerin : Archives du grand-duché (copie, XVIe siècle).
Texte : Jahrbücher des Vereins für Meklenb. Gesch., I, 206.
Meklenburgisclies Urkundenbuch, II, 511.
Notes : 1. Datum in Nova Civitate, et actum anno gratie M CC LXXV, VIIII idus maii.
Num : 630   Année : 1276
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Münster - Allemagne
16 mai 1276, Steinfurt. Ludolphe, Baudouin et Othon de Steinfurt, frères, nobles, confirment, à la requête de Lubert, commandeur de Steinfurt, la donation et l’échange de biens et de maisons à Ochtrup (Ochtepe) et à Tygotten (Tygkote), consentis à l’ordre par Hermann de Legden, chevalier, leur vassal.
Sources : Rheine : coll. Weddigc, cartulaire de Steinfurt (copie, xni-xiv0 s.).
Texte : Jahres-bericht iiber das Gymn. üionysianum zu Rheine, XX, 20.
Notes : 1. Acta sunt hec publice in Stenvordia, sub tilia, sabbato post ascensionem Domini, anno Domini M CC LXX VI.
Num : 633   Année : 1276
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
10 juin 1276, Röbel. Henri I et Jean I, fils de Nicolas I, prince de Werle, vidiment l’acte du 12 septembre 1273 (Voir plus haut, n° 3516), et le confirment, en garantissant aux Hospitaliers que Berthold, fils de Jean de Havelberg, ne pourra les inquiéter à cause du moulin de Bök.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original, traces de sceau).
Texte : Jahrbucher der Vereins für Meklenb. Gesch., II, 228.
Meklenburg : Urkundcnbuch, II, 540.
Riedel : Codes diplomatiques Brand., I, ii, 369.
Notes : 1. Datum in Robele, anno Domini M CC LXX VI, IIII idus junii.
Num : 652   Année : 1277
Hôpital : Lohr am Main, Loh
Main-Spessart - Allemagne
20 mai 1277, Vienne. Rodolphe I, roi des Romains, confirme la vente du château de Loh, faite par Paltramus « Ante Cimiterium », bourgeois de Vienne, à Henri de Bocksberg, grand prieur d’Allemagne.
(Voir plus haut, n° 3509)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire, I, n° 164 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Wienne, tercio decimo kalendas junii, indiccione quinta, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo, regni vero nostri anno quarto.
Num : 654   Année : 1277
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Münster - Allemagne
23 juin 1277. Baudouin de Stcinfurt, en souvenir de son père Ludolphe, donne aux Hospitaliers de Steinfurt la maison Wasmodink (Wasmodinc) à Queddinghausen (Qua-dinchusen).
Sources : Rheine : coll. Weddige, cartul. de Steinfurt (copie, XIIIe XIVe siècle).
Texte : Jahres-bericht Uber das Gymnasium Dionysianum zn Rheine, XX, 21.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini mcclxxvii, in vigilia beati Johannis Baptiste, in exequiis ejusdem Ludolfi.
Num : 656   Année : 1277
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
15 juillet 1277. M., commandeur de Mirow et de Werben, renonce, moyennant trente-trois marcs de deniers de Lübeck, à une rente de trois mesures d’avoine, que l’abbaye cistercienne de Reinfeld (Reynevelde) devait à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Schleswig : Archives d’état (original).
Texte : P. liasse, Schleswig-Holstein-Lauen-burgische Registre und Urk., II, 211.
H Sudendorf : Urkundenbuch der tlerzoge von Braunchweig-Lüneburg, X, 61.
Notes : 1. Actum et datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo, idus julii.
Num : 659   Année : 1277
Hôpital : Rottweil
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
Frédéric, comte de Zollern (Zolre), prie l’abbé de Saint Gall de transférer aux Hospitaliers de Rottweil une dîme à Denkingen, qu’il tenait de l’abbaye (1).
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Rottweil, Gultund Zehcnt-renovation de 1797, folio 24 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le transfert fut autorisé par l’abbé de S. Gall par acte du 1 novembre 1277 (V. ibidem).
2. Datum V idus augusti 1277.
Num : 664   Année : 1277
Hôpital : Heitersheim
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
16 octobre 1277, Fribourg. Godefroy et Wernher de Staufen (de Stophen) vendent, avec l’assentiment d’Egon VI, comte de Fribourg, au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Allemagne, moyennant vingt-huit marcs d’argent, les biens que Walther d’Heitersheim, chevalier, fils de Reinbotus, tenait d’eux à fief à Heitersheim.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp. 38 (original scellé).
Notes : 1. Datum apud Vriburc, anno Domini M CC LXX VII, in festo sancti Galli.
Num : 671   Année : 1278
Hôpital : Affaltrach
Obersulm - Allemagne
Geoffroy III, comte de Löwenstein, ratifie la vente, faite par Brükerrel, un de ses vassaux, aux Hospitaliers de Hall, d’un manse de terre à Affaltrach, et renonce à tous ses droits sur cette terre.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, cartulaire de la commanderie de Hall-Affaltrach, folio 109, n° 120 (copie de 1685).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXX VIII.
Num : 672   Année : 1278
Hôpital : Nidda, commanderie
Hesse - Allemagne
3 janvier 1278, Nidda. Louis II, comte de Zieeenhain, vend aux Hospitaliers de Nidda, avec l’assentiment de Sophie, sa femme, Unter-Lais (Nidern Leysa) et Igelhauscn (fgelukusen), moyennant soixante marcs de deniers de Cologne, et renonce au procès qu’il leur avait intenté pour un terrain (area), acheté de Volkelo, son vassal, sis à Nidda, dans la vieille ville, et contigu à leur domaine.
Sources : Pas de source.
Texte : G. Ch. Joaunis, Tabularum litterarumque veterum usque huc nondum editarum spicilegium (Francfort sur le Mein, 1724), 470.
Notes : 1. Datum apud Nithe, anno Domini M CC LXX VIII, feria II ante epiphaniam Domini.
Num : 674   Année : 1278
Hôpital : Mosbach, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
9 janvier 1278. Poppo IV et Rodolphe II, comtes de Wertheim, approuvent la donation d’un verger à Mosbach (Massbach), faite aux Hospitaliers de Mosbach.
(Voir plus haut, II, n° 2945)
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Mosbach, n° 9 (original scellé).
Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, cartulaire n° 21 a, folio 70 (copie de 1614).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterthiimer und Gesch. des Bachgaus irn alten Maingau, I, 341, n° 19.
Notes : 1. Datum et actum anno Domini M CC LXX VIII, V idus januarii.
Num : 678   Année : 1278
Hôpital : Grebenau, commanderie
Hesse - Allemagne
27 janvier 1278, Ziegenhain. Edwige, comtesse de Castell, et Godefroy V, comte de Ziegenhain, son fils, confirment la vente aux Hospitaliers de Grebenau de biens à Grebenau (Gravenowe), faite par Jutta, veuve de Roger (Rudigerus) Ossen, par Edwige, par Issentrude et par Bruno Buchsorge, filles et gendre de celle-ci.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Grebenau, cartulaire I (original scellé).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I, 165, n°224.
P. Wittmann : Monum. Castellana, 69, n° 192.
Notes : 1. Actum et datum in Cigenhain, anno Domini M CC LXX VIII, sexto kalendas februarii.
Num : 694   Année : 1278
Hôpital : Schutterthal, Schuttertal
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
10 juin 1278, Bâle. L’official de Bâle certifie que le différend, survenu entre Henri de Hermolzhen, prieur, et les Hospitaliers d’Allemagne, d’une part, et Henri Walther, seigneur de Steinbrunn (Steinbrunnen), relatif au domaine de Sainte Adélaïde de Selsa, situé près de l’église de Steinbrunn, a été réglé comme suit : Judith (Jodinta) de Crenkingen et Henri Walther de Steinbrunn reconnaissent que ce domaine et que les biens, que Jodinta avait achetés d’Henri d’Oltingen à Cernay (Senhen), appartiendront aux Hospitaliers de Selsa, mais ils se réservent de les tenir, leur vie durant, à cens annuel de deux livres de cire. Henri Walther de Steinbrunn renonce également à ses droits sur les biens, hommes et vassaux, dépendant du fief de Luzelnhart et sis à Kippenheim (Kippenhen), Tundelingen et dans le Schutterthal, au cas où les Hospitaliers les acquerraient d’Hesso, avoué de Lahr (Lare).
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, commanderie de Mulhouse, cartulaire 7 (2 originaux, dont un scellé).
Analyse : Urkundenbuch der Stadt Basel, II, 144.
Notes : 1. Actum Basilee, anno Domini M C LXX VIII, quarto idus junii, indictione sexta.
Num : 716   Année : 1279
Hôpital : Nidda, commanderie
Hesse - Allemagne
1279, Neustadt. Louis II, comte de Zicgenhain (Cygenhagen) certifie qu’Ortrune, veuve de Volkolo de Nidda, a vendu aux Hospitaliers de Nidda ce qu’elle possédait au moulin de Graben (Grabenmule).
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Nidda, n° 4 (original).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I, 170, n° 232.
Notes : 1. Datum in Nova Civitate, anno Domini M CC LXX IX.
Num : 717   Année : 1279
Hôpital : Grosselfingen
Zollernalb - Allemagne
13 janvier 1279, Nördlingen. Louis le Jeune, comte d’Oettinger, vend aux Hospitaliers de Klein-Erlangen, Erdlingen deux manses de terre à Grosselfingen.
Sources : Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 201 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original).
Wallerstein : Archives du prince d’Oettingen (original).
Analyse : Grupp, Oettingische Regesten, n° 220 (en cours de public.).
Texte : J. P. Lang, Materialien zur Oettingischen alteren and neueren Gesch. (Wallerstein, 1771-75), V, i, 46, n° 3.
Notes : 1. Actum et Datum in Nordelingen, anno Domini millesimo CC LXX VIIII, in octava epiphanie.
Num : 722   Année : 1279
Hôpital : Rheinfelden, commanderie
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
20 mars 1279. Louis, comte de Homberg, fait savoir que Conrad, dit Phyrreter, et Agnès, sa femme, ont vendu à Henri de Fürstenberg (Vristenberg), commandeur de Rheinfelden, et aux Hospitaliers de Rheinfelden (Rinvelden) les biens qu’ils possédaient au bourg et au territoire de Tennikon, moyennant un prix de dix livres, et abandonne aux acquéreurs ses droits sur ces biens.
Sources : Aarau : Archives du canton d’Argovie, commanderie de Rheinfelden, n° 11 (original).
Analyse : E. L. Rochholz, Die Hotnberger Gaugrafcn des Frickund Sissgaues, dans Argovia, XVI, 41.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXX VIIII, presentibus . . . XIII kalendas aprilis.
Num : 737   Année : 1279
Hôpital : Hemmendorf (Rottenburg)
Tübingen - Allemagne
14 octobre 1279, Reutlingen. Albert, comte de Honberg, juge provincial au nom de Rodolphe I, roi des Romains, permet à son vassal Marquard d’Ehingen de vendre aux Hospitaliers de Hemmendorf une vigne, située dans le district de Dettingen (Tettingen), et appelée « Wanne », et une petite maison, sise dans le district d’Hemmendorf, au prix de trente-cinq livres de Hall.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Hemmendorf-Rexingen (original).
Texte : L. Schmid, Monuments. Holienbergica, 59, n° 85.
Notes : 1. Datum Rütelingen, anno Domini M CC LXX VIIII, in die Calisti pape.
Num : 758   Année : 1280
Hôpital : Solingen, Bergisches Land
Düsseldorf - Allemagne
15 août 1280. Hermann de Brunshorn, grand-précepteur d’Allemagne, Bohême, Dacie, Autriche, Pologne et Moravie, et lieutenant du grand-maître en Hongrie, confirme la donation de divers joyaux et reliques, faite à l’ordre par Adolphe VII et Elisabeth, comte et comtesse de Berg.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 29 (original scellé) (2).
Texte : Lacomblet, Urkundenbuch für die Gesch. des Niederrheins, II, n° 740.
Notes : Solingen, Bergisches Land - Düsseldorf - Allemagne
Bergisches Land : commanderies Burg an der Wupper, Herkenrath, Herrenstrunden, Marienhagen
wikipedia

1. Datum anno Domini M CC LXXX, in die assumptionis beate Virginis.
2. Le sceau d’Hermann de Brunshorn est rond, en cire rouge, et représente une figure d’homme debout [S. Jean Baptiste]. Il est en très mauvais état. De la légende, presque entièrement effacée, on ne lit que ce qui suit : ....AVST.... NOR.... POL.
Num : 759   Année : 1280
Hôpital : Wurzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
9 septembre 1280. Thierry de Hohenberg, maréchal de l’évêque de Wurzbourg, Léopold et Henri de Tiephe, frères (1), attribuent aux Hospitaliers de Wurzbourg les biens d’Henri de Burgtor à Ettleben (Eteleiben).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurzbourg, liasse 8 (original scellé).
Analyse : Regesta Boica, IV, 127.
Notes : 1. Ils appartenaient à une ligne collaterale des seigneurs de Hohenberg.
2. Datum anno Domini M CC LXXX, in crastino nativitatis beate Marie virginis, pontificatus Bertholdi, episcopi Herbipolensis, anno IV.
Num : 762   Année : 1280
Hôpital : Villingen, Villingen-Schwenningen
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
26 novembre 1280, Villingen. Henri, comte de Fürstenberg, après résignation de Gautier Esel, de Dürrheim, du fils et du frère de celui-ci, et d’Ebrard, curé de Dürrheim, donne aux Hospitaliers de Villingen une pièce de terre et le droit de patronage à Dürrheim.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp. 11 (original scellé).
Texte : Fürstembergisches Urkundenbuch, I, 268.
Neugart-Mone : Episcopatus Constantiensis, II, 552, n° 30.
Zeitsclirip für Gesch. des Oberrheins, IX, 475.
Notes : Pas de note.
Num : 763   Année : 1280
Hôpital : Rotenbourg
Tübingen - Allemagne
26 novembre 1280. Frédéric, comte de Trüdingen (Truhending), accorde aux Hospitaliers de Rotenbourg le droit d’avouerie à Silva, qu’ils avaient acheté de Hertnid, bourgeois de Steinlach.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rotenbourg, liasse 4 (original, fragment de sceau).
Analyse : registre Boica, IV, 775.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo octagesimo, feria quinta ante Andree.
Num : 773   Année : 1281
Hôpital : Warmbrunn
Stuttgart - Allemagne
18 mars 1281, Lowenberg. Bernard, duc de Silésie et seigneur de Lowenberg (1) à la requête d’Hermann de Brunshorn, grand-prieur d’Allemagne et de Pologne, donne et vend à l’Hôpital le lieu de Warmbrunn avec d’importantes dépendances.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, folio Jauer, 85 a (original).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, III, 3, n° 1656.
Notes : 1. Il était fils de Boleslas II, duc de Liegnitz (mort en 1278), et d’Hedwige d’Anhalt. Il mourut le 25 avril 1286.
2. Actum et Datum in Lewenberc, anno Domini M CC octuagesimo primo, XV kalendas aprilis.
Num : 774   Année : 1281
Hôpital : Lowenberg, Lowenberger Land
Brandebourg - Allemagne
18 mars 1281, Lowenberg. Le même confirme aux Hospitaliers, à la requête d’Hermann, de Brunshorn, grand-prieur d’Allemagne et de Pologne, et pour secourir la Terre Sainte, le droit de patronage de Lowenberg (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. v, commanderie de Lowenberg, n° 2 (original).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, III, 3, n° 1655.
Texte : Heyne, Dokum. Gesch. des Bisthums und Hochstiftes Breslau (Breslau, 1860-1868), 1,302.
B. G. Sutorius, Gesci. von Lowenberg (Bunzlau et Jauer, 1784-1787), II, 46.
Notes : 1. Ce droit fut ratifié par Thomas, évêque de Breslau, le 19 avril 1282. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. v, commanderie de Lowenberg, n° 3, original scellé. Analyses, dans Codes diplomaticus Silesiæ, VII, III, 114, n° 2064 (à la date erronée du 19 avril 1288) et n° 1703 (à la vraie date).
2. Actum Datum in Lewenberc, anno Domini M CC LXXXI, XV kalendas aprilis.
Num : 781   Année : 1281
Hôpital : Rottweil
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
15 juin 1281, Achalm. Albert II et Burchard IV, comtes de Hohenberg, donnent aux Hospitaliers de Rottweil deux biens à Spaichingen.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Rottweil (original).
Texte : L. Schmid, Monum. Hohenbergica, Urkundenbuch zur Gesch. der Grafen von Zollern-Hohen-berg (Stuttgart, 1862), 62, n° 89.
Notes : 1. Dirre brief wart geben ze Aichaln, an sant Vitistage, do von Gotes geburt warent tusent und zwei hundert und aines und aichzige iare.
Num : 782   Année : 1281
Hôpital : Reichartsroth, Reichartshausen
Karlsruhe - Allemagne
15 juin 1281, Endsen et Reichartsroth. Albert de Holzhausen, fils de Conrad de Holzhausen, dit Schultheisz (Scultetus), autorisé à quitter l’ordre de l’Hôpital, renonce à tous les biens qu’il avait donnés aux Hospitaliers de Reichartsroth, lors de sa réception.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenbourg, liasse 4 (original).
Analyse : registre Boica, IV, 776.
Notes : 1. Actum in die sancti Viti martiris, in domo Hospitalis fratrum in Richgarterode et Datum in Entse, anno Domini M CC LXXX primo.
Num : 784   Année : 1281
Hôpital : Heitersheim, commanderie
Bergisch Gladbach, Cologne - Allemagne
30 juin 1281. Godefroy de Staufen (Stouphun), vice-prieur des Hospitaliers d’Allemagne, certifie que Gérard Plumph, habitant de Wipperfürth, a donné aux Hospitaliers de Burg-sur-Wapper une maison de pierre à Wipperfürth, avec ses dépendances, à condition d’y célébrer le service divin.
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 32 (original).
Texte : Lacomblet, Urkundenbuch für die Gesch. des Niederrheins, II, 752.
Notes : 1. Actum et Datum anno Domini M CC LXXXI, in crastino beatorum apostolorum Petri et Pauli.
Heitersheim, commanderie, Bergisch Gladbach, Cologne : Allemagne
Heitersheim
Num : 801   Année : 1281
Hôpital : Mayence
Rhénanie-Palatinat - Allemagne
7 novembre 1281. Hartrad de Merenberg et Gertrude, sa femme, vendent aux Hospitaliers de Mayence, moyennant quarante marcs de deniers d’Aix-la-Chapelle, le tiers de leur dime de Wôrrstadt (Werstat).
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Mayence 2 (Werstadt), n° 2-5 (4 originale scellés).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, II (Darmstadt, 1861), 325, n° 348.
Notes : 1. Anno Domini M CC LXXXI, VII idus novembris.
Num : 806   Année : 1282
Hôpital : Altenberg
Dresde, Saxe - Allemagne
11 janvier 1282. Le burgrave Henri de Stromberg ratifie la vente de la maison Eskhus dans la paroisse d’Altenberg, faite, moyennant onze marcs, aux Hospitaliers de Steinfurt par Aleyde, veuve de Bertran de Broke et femme de Ludger, et par son héritier Thomas de Borghorst ; il renonce en même temps à ses droits suzerains en faveur de l’Hôpital, qui s’engage à célébrer tous les ans son anniversaire.
Sources : Rheine : collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIII, XIVe siècle).
Texte : Jahresbericht iiber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (1881-1182), page 22.
Notes : 1. Datum et actum dominica ante festum beati Marcelli pape, anno Domini MCC LXXXII.
Num : 809   Année : 1282
Hôpital : Aix-la-Chapelle, Commanderie
Cologne - Allemagne
3 février 1282.Richarde [de Limbourg], comtesse de Juliers (1), et Waleran, son fils, donnent aux Hospitaliers d’Allemagne le droit de patronage de l’église de Nideggen, à l’exception des hommes relevant de l’avouerie du comté de Juliers et du domaine de Kottingerhof (Cottinge).
Sources : Dusseldorf : Archives royales d’état, commanderie d’Aix-la-Chapelle (originale).
Notes : 1. Femme de Guillaume IV, comte de Juliers, mort en 1278.
2. Datum anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo secundo, in crastino purificationis beate Marie virginis.
Num : 815   Année : 1282
Hôpital : Solingen, Bergisches Land
Düsseldorf - Allemagne
Lupert, commandeur de Steinfurt, lieutenant de Bérenger, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Moravie, Pologne et Autriche, reconnaît qu’il a reçu à rente de Hugues de Büzen, chanoine de Saint Géréon à Cologne, curé de Walsum, les revenus et dîmes de l’église de Walsum.
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 35 (originale).
Notes : 1. Datum in vigilia ascensionis Domini, anno ejusdem millesimo ducentesimo octuagesimo secundo.

Bergisches Land : commanderies Burg an der Wupper, Herkenrath, Herrenstrunden, Marienhagen
wikipedia
Num : 816   Année : 1282
Hôpital : Ueberlingen
Tübingen - Allemagne
11 mai 1282, Ueberlingen. Rodolphe I, roi des Romains, termine le différend, pendant entre les bourgeois et les Hospitaliers d’Ueberlingen, relatif aux constructions et aux chemins faits par ces derniers.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, commanderie d’Ueberlingen (2 originau scellés) (1).
Ueberlingen : Archives municipales, originale scellé et vidimus de 1367.
Analyse : Zeitschrift für Gesch. des Oberrheins, nouvelle série, I, 75.
Bohmer : registre imperii, 1273-1313, n° 66i (à la date du 6 mai) (1).
O. Redlich : registre Rudolf I (registre imperii, I, vi), 366, n° 1650.
Texte : Gerbert, Codes épistolaires Rudolf, n° 216.
Zeitschrift : für Gesch. des Oberrheins, XXII, 26 (h la date du 13 mai) (2).
Notes : 1. Le sceau de la commanderie d’Ueberlingen, qui subsiste, a été décrit par F. von Weech, Codex diplomatiques Salemilanus (Karlsruhe, 1883-90), planche 2, n° 183, et dans Zeitschrift fiir Gesch. des Oberrheins, XXII, 26.
2. Les différences dans la date proviennent de ce qu’on n’avait pas établi, comme l’a fait Baumann
(Archives Zeitschrift, IX, 318), qu’en Souabe le « gutentag » était le lundi, et non le mercredi, comme on le croyait. En outre, les éditeurs ont lu « vor », quand les actes portent distinctement « nach ».
Es sont och die burger von Uberlingen und alrmaneglich han ainne offener wec der inrunt der stette mure viunf schuhe wit sie, untze an der turn der burger, de
hinder der bruder hove stat (3).
3. Cette tour, qui porte le nom de tour Saint Jean, subsiste encore aujourd’hui.
Num : 822   Année : 1282
Hôpital : Grebenau, commanderie
Hesse - Allemagne
12 juin 1282, Bentheim. Ecbert, comte de Bentheim, certifie qu’Amelung, chevalier, fils d’Erpo de Bentheim, chevalier, a vendu aux Hospitaliers de Steinfurt (Stnvorde), moyennant trente marcs, la maison de Volmari, sise à Alt-Rheine (in Olden Rene).
Sources : Rheine : collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIII-XIVe siècle).
Steinfurt : Archives du prince de Bentheim-Steinfurt.
Mention : Jahresbericht iiber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (1882), 10.
Texte : Niesert, Codex diplornaticus Steinfordiensis, 73 (5e volume de Münstersche Urkundensammlung).
Notes : 1. Datum Benthem, anno Domini M CC LXXXII, pridie idus junii.
Num : 829   Année : 1282
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Münster - Allemagne
25 novembre 1282, Munster. Baudouin, seigneur de Steinfurt, à la requête du commandeur Lupert et des Hospitaliers de Steinfurt, échange une mansio, appelée Uppenberg (Uppenberghe), sise à Munster, contre une maison appelée « Kemenade » à Munster, que l’ordre lui abandonne. Il vend également aux Hospitaliers, moyennant deux cent deux marcs, une maison appelée Hilsing (Hilcekinc) dans la paroisse de Nordwalde, et le droit d’avouerie sur celle-ci, et transfère l’avouerie, qu’il tenait à titre d’hommage du comte de Gueldre, sur sa maison « Buddinchus » à Lintel (Lintlo) dans la paroisse d’Emsdetten (Detthen).
Sources : Munster : Archives royales d’état, ms. H, 13, page 225 (copie, XIXe siècle).
Niesert : Codes diplomatiques Steinfordiensis, V, n° 25.
Extraits : Jahresbericht über das Gymnasium Dionysianum zu fíheine, XX (Rheine, 1882), 11 (d’après un cartulaire de Steinfurt, du XVe siècle).
Texte : Wilmans, Westfalisches Urkundenbttch, III, 623, n° 1187.
Notes : 1. Datum et actum Monasterii, anno Domini M CC LXXX secundo, ipso die Katharine virginis.
Num : 830   Année : 1282
Hôpital : Ditzingen ou Datzingen
Ludwigsbourg, Stuttgart - Allemagne
6 décembre 1282, Weilder. Conrad II, comte de Vaihingen, vend, avec l’assentiment de son frère Henri I, aux Hospitaliers de Datzingen (Thethechingen), moyennant la somme de onze livres de Hall, l’avouerie du village de Datzingen et des biens, que Balsan et Frédéric de Datzingen tenaient de lui en fief à Ostelsheim (Ostolfsheim).
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Rohrdorf-Datzingen (originale scellé).
Notes : 1. Acta sunt hec in civitate Wile, anno Domini M CC LXXXII, in die beati Nycolai.
Num : 839   Année : 1283
Hôpital : Wurzbourg
Bavière - Allemagne
15 février 1283. Frédéric de Kindhausen (Kindehüsen), grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Pologne, Moravie et Autriche, certifie que Mathilde, veuve de noble homme de Sternberg (Sterenberg), a donné aux Hospitaliers de Wurzbourg un domaine, quelle possédait à Wülfershausen (Wilbrechtesshüsen), en réservant aux héritiers de feu Conrad de Sternberg, beau-frère de la donatrice, le droit de préemption pour quarante marcs d’argent.
Sources : Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 140, folio 495 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXX tercio, feria secunda post dominicam « Circumdederunt », regnante serenissimo domino nostro Rudolfo, Romanorum rege inclito semper augusto.
Num : 845   Année : 1283
Hôpital : Werben, commanderie
Saxe-Anhalt, Stendal - Allemagne
2 avril 1283, Herrnbourg. Burchard de Sterken, évêque de Lübeck, met fin au différend, soulevé entre Ulrich de Blücher, évêque de Ratzebourg, d’une part, Maurice, commandeur de Werben, et les Hospitaliers de Werben, d’autre part, relatif au droit de patronage des églises de Mühlen-Eixen (Molnecsen) et à la déposition du curé de Grosz-Lixen (Ekessen), faite par les Hospitaliers. Ceux-ci supporteront les frais du procès ; l’évêque de Ratzebourg leur concédera le droit de patronage des deux églises, et installera frère Gérard comme curé de Grosz-Eixen.
Sources : Neustrelitz : Archives de Ratzebourg (originale scellé) (1).
Texte : Jahrbücher des Vereins fur Meklenb. Gesch., I, 209.
Mekenburg. Urkundenbuch, III, 76.
Urkundensammlung der Schleswig-Holstein-Lauenb. Gesellschaft (Kiel, 1839-1875), I, 118 (avec des fautes).
Notes : 1. Le sceau de Maurice, commandeur de Werben, est rond, au type armorial (bonnet avec lambrequins). L’écu est accosté, en haut d’un soleil, à gauche d’une demi-lune, à droite d’une étoile. Légende : † S. FRA. MAVRIC. VLMEN.
Num : 850   Année : 1283
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
12 avril 1283. Thierry de Hohenberg et Hermann III le Jeune, comte de Henneberg (1), autorisent la vente, faite par Ulrich Crue, aux Hospitaliers de Wurtzbourg de ses biens, sis à Hausen (Husen).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 8 (originale).
Analyse : Regesta Boica, IV, 211.
Notes : 1. Il mourut en 1292 ; il fut la tige de la maison d’Ilenneberg-Aschau.
2. Acta sunt hec anno Domini M CC LXXXIII, pridie idus aprilis.
Num : 852   Année : 1283
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
18-25 avril 1283. Hermann III le Jeune, comte de Henneberg, confirme la vente, faite aux Hospitaliers de Wurtzbourg par Ulrich Cruic, de Boppo de Hausen (Husen), son serf, et des biens de celui-ci à Hausen, ainsi que l’échange fait par Frédéric de Bonnland, son vassal, de la moitié d’un champ qu’il possédait près du domaine des Hospitaliers à Büchold (Buchele) contre la moitié d’un champ à Buchold, près du pré de la dame de Schenkinnen, que l’ordre lui cède.
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 140, folio 169 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini MCC LXXX tertio, in septimana pasche.
Num : 862   Année : 1283
Hôpital : Werben, commanderie
Saxe-Anhalt, Stendal - Allemagne
5 juin 1283, Jerichow. Othon IV, margrave de Brandenburg, ratifie la vente, faite par Bietrich et Henri d’Osterbourg (1), frères, aux Hospitaliers de Werben, d’une dîme au village d’Hindenbourg.
Sources : Pas de source.
Texte : Riedel, Codes diplomatiques Brandenburg, I, vi, 21 (d’après une traduction du XVIe siècle).
Notes : 1. La vente, faite par Dietrich et Henri d’Osterbourg, étant du 14 juillet 1283 (Riedel, locution citée, I, vi, 20), il y a certainement une erreur de date ; malheureusement il a été impossible de retrouver à quelle source Riedel avait emprunté cet acte, et par suite de rétablir la vérité.
2. Gegeben zu Jerichow, anno Domini M CC LXXXIII, der tag vor pingsten.
Num : 864   Année : 1283
Hôpital : Saint-Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Allemagne
17 juin 1283, Fribourg. Egon VI, comte de Fribourg, vend, avec le consentement de Catherine, sa femme, aux Hospitaliers de Fribourg, moyennant soixante marcs d’argent de Fribourg, le château d’Alznach et toutes ses dépendances.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp. 2 (originaux scellé).
Notes : 1. Actum in castro Friburg, anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo tercio, quintodecimo kalendas julii, indictione undecima.
Num : 874   Année : 1283
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
28 octobre 1283, Fürstensee. Albert III, margrave de Brandebourg, donne aux Hospitaliers de Mirow le village de Repente et six manses de terre à Zootzen (Sucene), que possédaient autrefois Wichmann Glude, chevalier, et Jean de Havelberg, à charge de payer annuellement un cens de deux sous de deniers de Brandebourg. Il exempte ces biens des impôts qu’ils lui doivent.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Texte : Boll, Gesch. des Landes Stargard (Neustrelitz, 1846-7), I, 305.
Meklenburg : Urkundenbuch, III, 106.
Riedel : Codex diplomaticus Brand., I, n, 329.
Notes : 1. Acta sunt hec in Vurstenshe, anno Domini M CC LXXXIII, V kalendas novembris.
Num : 895   Année : 1284
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Münster - Allemagne
24 mai 1284. Baudouin de Steinfurt, noble, certifie que Jean et Gérard de Wullen ont vendu aux Hospitaliers de Steinfurt leur maison à Hagenböck (Hagenboke) et les dîmes de leur maison sur l’Aa (tor Aa), moyennant quarante marcs de Munster.
Sources : Rheine : collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIII-XIVe siècle).
Texte : Jahresbericht liber das Gymn. Dionysianuni zu Rheine, XX, 23.
Notes : 1. Datum incarnationis anno Domini M CC LXXXIV, feria IV post ascensionem Domini.
Num : 902   Année : 1284
Hôpital : Nidda, commanderie
Hesse - Allemagne
29 août 1284. Louis II, comte de Ziegenhain, à la requête des Hospitaliers de Nidda, divise deux bois (rubeta silvarum), contigus à ses torres et indivis avec les Hospitaliers ; ceux-ci reçoivent le bois de Herlesberge, et le comte se réserve la Basse Forêt.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Nidda, n° 11 (original).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I, 180, n° 247.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXX quarto, in decollacione sancti Johannis Baptiste.
Num : 906   Année : 1284
Hôpital : Villingen, Villingen-Schwenningen
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
Octobre 1284. Albert II, comte de Hohenberg, confirme la vente d’une vigne à Endingen, faite par Albert de Werbenbach à Frédéric, commandeur de Villingen, et aux Hospitaliers de Villingen, moyennant un prix de quatorze marcs d’argent.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp. 14 (original scellé).
Texte : Neugart, Codex diplomaticus Alem., II, 316.
L. Schmid : Monurn. Hohenbergica, 73, n° 101.
Notes : 1. Datum et actum anno Domini M CC LXXXIIII, mense octobris, indictione XIII.
Num : 913   Année : 1284
Hôpital : Datzingen, Ditzingen
Stuttgart - Allemagne
13 décembre 1284. Geoffroy I, comte de Böblingen (Bebelingen), autorise la vente de biens situés à Ostelsheim, faite par son fidèle Henri Soler, chevalier, aux Hospitaliers de Datzingen (Thedechingen).
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Rohrdorf-Datzingen (originale scellé).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXXIIII, in die beate Lucie virginis.
Num : 919   Année : 1285
Hôpital : Nidda, commanderie
Hesse - Allemagne
2 janvier 1285. Louis II, comte de Ziegenhain, certifie que Conrad de Bleichenbach (Bleychenbach), chevalier, avec l’assentiment de sa femme Juta, a donné aux Hospitaliers de Nidda (Nithe) ses biens à Rifershagen.
Sources : Pas de source.
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I, 181, n° 248.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXXV, in octabis beati Stephani.
Num : 923   Année : 1285
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
13 mars 1285, Lychen. Albert III, margrave de Brandebourg, donne aux Hospitaliers de Mirow le village de Gnewitz (Gnewetitz), libre de toutes charges, en échange d’un cens annuel de deux talents et demi de monnaie de Brandebourg.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (originale, mauvais état).
Texte : Gercken, Codes diplomatiques Brandebourg, III, 82.
Jahrbücher des Vereins für Mekenb. Gesch., II, 232, et IX, 249.
Meklenburg : Urkundenbuch, III, 166.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, II, i, 180.
Notes : 1. Acta sunt bec in Lychen, anno Domini M CC LXXXV, III idus martii
Num : 924   Année : 1285
Hôpital : Adelshofen, Rothenburg, commanderie
Ansbach - Allemagne
18 mars 1285, Entse. Geoffroy de Hohenlohe (Hohenloch) et Elisabeth, sa femme, vendent à Seboton, commandeur de Rode, une dîme à Adelshofen (Adelnhoven), que leur avait assignée Berthold de Sternberg, évêque de Wurtzbourg.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenburg, liasse 4 (originale).
Analyse : registre Boica, IV, 779.
Notes : 1. Acta sunt hecapud Entse, anno Domini M CC LXXXV, in crastino beati Gregorii.
Num : 930   Année : 1285
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
9 mai 1285, Salzwedel. Albert III, margrave de Brandebourg, donne aux Hospitaliers de Mirow le village et le moulin de Wohuhl (Wukun), qui appartenait à Frédéric et à Kotimar (Chotemarus) Dargatz, chevaliers, et à leurs cousins, à charge d’un cens annuel de deux talents et demi.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (originale, et vidimus du 25 janvier 1496).
Texte : Jahrbücher des Vereins fur Meklenb. Gesch., X, 211.
Meklenburg : Urkundenbuch, III, 178.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, II, i, 181.
Notes : 1. Hec acta sunt in Saltwedele, anno Domini millesimo CC LXXXV, VII idus maii.
Num : 934   Année : 1285
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
8 juin 1285, Rudigheim. Frédéric de Kindhausen (Kindehusen), grand-prieur d’Allemagne, Bohême et Dacie, certifie que Conrad Dietharth, bourgeois de Wurtzbourg, a légué tous ses biens aux Hospitaliers de Wurtzbourg.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 8 (originale).
Analyse : Regesta Boica, IV, 281.
Notes : 1. Actum et datum in capitulo Rudenheim, anno Domini M CC LXXXV, VIII die junii.
Num : 938   Année : 1285
Hôpital : Rothenburg ob der Tauber, commanderie
Ansbach - Allemagne
13 août 1285, Rothenbourg. Kraft de Hohenlohe (Hohenloch) certifie que Hermann Lescho, son chevalier, a vendu aux Hospitaliers des biens à Hemmersheim (Heimersheim).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenbourg, liasse 4 (originale scellé).
Analyse : Regista Boica, IV, 779.
Notes : 1. Datum in Rodenburc, anno Domini M CC LXXXV, feria secunda infra assump cionem Virginis gloriose.
Num : 941   Année : 1285
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Münster - Allemagne
1 octobre 1285. Accord intervenu entre Godefoy de Duisbourg, des frères Prêcheurs, et Lambert, sous-chantre de l’église S. Pierre de Cologne, exécuteurs testamentaires de M[athilde], comtesse de Sayn, d’une part, et Erwin, commandeur de Burg sur Wupper (Novum Castrum), assisté de frère Gérard de Bongart (de Pomerio), représentant le commandeur de Cologne, avec l’assentiment de Lupert, commandeur de Steinfurt et lieutenant du maître en Basse-Allemagne (1), à l’occasion des revenus de divers biens à Lövenich.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des Saint Jean et Cordule de Cologne, n° 16 (originale).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXX quinto, in die beati Remigii.
Num : 942   Année : 1285
Hôpital : Mergentheim, commanderie
Stuttgart - Allemagne
21 octobre 1285. Accord entre Eberswin, commandeur des Teutoniques de Mergenthcim, et Henri de Lauingen (Lougingen), commandeur des Hospitaliers de Mergentheim, Roger Wigerich, Roger Dives et Martin, frère de celui-ci, Roger Hacko, Godefroy Kottzelin, Wasmod, Berthold, fils de Roger Süzel, en présence de Kraft de Hohenlôhe (Hohenloch), déterminant la coupe des bois dépendant du domaine de Mergentheim.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Mergentheim, n° 134 (originale scellé) (1) (2).
Notes : 1. Le consentement du commandeur de Steinfurt, du même jour, est annexé à l’acte d’accord.
2. Le sceau, qui subsiste au bas de cet accord, est celui de Kraft de Hohenlohe.
3. Datum Mergentheim, anno Domini millesimo ducentesimo LXXXV, in festo undecim millium Virginum.
Num : 953   Année : 1286
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
3 mars 1286. Frédéric de Kindhausen (Kyndehüsenn), grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Pologne, Autriche et Moravie, certifie que Conrad Schrothce et Marguerite, sa femme, ont donné aux Hospitaliers de Wurtzbourg diverses rentes (cinquante-six mesures (maldra) de seigle et de blé, et six livres dix sous), deux arpents de vigne à Schalksberg (Schackberg) et deux arpents de vigne à Kirchbühl (Kirchbühel).
Sources : Wurtzbourg : Archives royales cartulaire 140, folio 194 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXX sexto, dominica « Invocavit »
Num : 974   Année : 1286
Hôpital : Nidda, commanderie
Hesse - Allemagne
26 octobre 1286. Louis II, comte de Ziegenhain, à la requête du commandeur de Nidda (Niche) et avec l’assentiment de Sophie, comtesse de la Mark (Marchia) (1), sa femme (2) renonce à ses droits sur les terres achetées par les Hospitaliers de Nidda dans son comté.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, Nidda n° 6 (original), et cartulaire 21, n° 3 (copie, XVIe siècle).
Texte : Baur, Hessische Urkunden, I, 187, n° 258.
Notes : 1. Fille du comte Engelbert I de la Mark.
2. Premysl-Ottakar II et Marguerite d’Autriche.
3. Datum anno Domini millesimo cclxxx sexto, in die sanctorum Crispini et Crispiniani.
Num : 979   Année : 1286
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
17 novembre 1286, Werbelin. Albert III, margrave de Brandebourg, donne aux Hospitaliers de Mirow les villages de Dabelow (Dobelowe) et de Klein-Karstavel (Karstavel minor), qui appartienaient à Kotimar (Chotemar) et à Othon [Dargatz], frères, libres de toutes charges, sous réserve d’un cens annuel de deux sous de Brandebourg.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (2 originaux).
Schwerin : Archives du grand-duché, ordre de Saint Jean, acta generalia (copie, fin XVe siècle) (1).
Texte : Jahrbücher des Vereins fur Meklenb. Gesch., II, 233, et IX, 250.
Meklenburg : Urkundenbuch, 111, 240.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, II, I, 188.
Notes : 1. Cette copie, ainsi que plusieurs autres, fut produite pendant le procès, soutenu entre 1497 et 1526 par l’ordre de l’Hôpital contre les ducs de Meklembourg.
2. Acta sunt hec in Werbelino, anno Domini M CC LXXXVI, XV kalendas decembris.
Num : 980   Année : 1286
Hôpital : Neuenbourg am Rhein
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
21 novembre 1286, Neuenbourg. Godefroy de Staufen (Stoufen), vice-prieur d’Allemagne (1), et les Hospitaliers de Neuenbourg certifient que Jean Murer leur a donné des biens à Kutzmühle (Khz), Altingermuhle (Altilicon), Auggen (Oghein), Mauchen (Muchein), Neuenbourg (Nuwenburg), Wettlingen (Wettilingen), Schliengen (Slienkein) et Hack (Hache), sous reserve d’usufruit pour lui et pour Anne, sa femme.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20, sp. 50 (original).
Notes : 1. Il était commandeur de Neuenbourg.
2. Datum in Nuwenburg, anno Domini M CC LXXXVI, V feria ante Cecilie.
Num : 981   Année : 1286
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
22 novembre 1286, Wurtzbourg. Rodolphe, écolâtre et official de Wurtzbourg, et Albert de Löwenstein (Leuwenstein), archidiacre de Wurtzbourg, terminent par une sentence arbitrale le différend, soulevé entre le commandeur et les Hospitaliers de Reichartsroth (Rode), d’une part, et les habitants de Steinach près de Hohenlohe, d’autre part, relatif au droit de pâturage des troupeaux des Hospitaliers sur le territoire de Steinach, en confirmant les Hospitaliers dans l’exercice de ce droit.
Sources : Bamberg : Archives de cercle (copie, XVIIIe siècle).
Nuremberg : Archives de cercle (2 copies, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum et actum in claustro ecclesie Herbipolensis, sexta feria post octavam sancti Martini, anno Domini millesimo ducentesimo octagesimo sexto.
Num : 987   Année : 1287
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
27 mars 1287, Wurtzbourg. Jean, évêque de Tusculum et légat du Saint Siège, proclame que les statuts, qu’il a promulgués au concile de Wurtzbourg (1), ne portent aucune atteinte aux privilèges que les Hospitaliers d’Allemagne tiennent des souverains pontifes.
1. Ce concile s’ouvrit le 18 mars 1287.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 8 (original scellé).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 128 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerbipolis, VI kalendas aprilis, pontificatus domini Honorii papa quarti anno secundo.
Num : 996   Année : 1287
Hôpital : Mirow, Bök, Bok, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
17 juillet 1287, Wittstock. Albert III, margrave de Brandebourg, donne aux Hospitaliers de Mirow un domaine à Starsow, avec quatre manses de terre, domaine qui appartenait à Henri Nyzel, à charge d’un cens annuel de deux sous de monnaie de Brandebourg.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Texte : Jahrbücher des Vereins für Meklenb. Gesch., X, 213.
Mektenburg : Urkundenbuch, III, 270; Riedel, Codes diplomatiques Brandebourg, II, i, 190.
Notes : 1. Datum Wizstoc, anno Domini M CC LXXX VII, in die Alexii confessoris.
Num : 1005   Année : 1287
Hôpital : Steinfurt, commanderie
Münster - Allemagne
13 décembre 1287. Egbert, comte de Bentheim, et Edwige, sa femme, ratifient la vente, faite aux Hospitaliers de Steinfurt, moyennant cent vingt-neuf marcs nouveaux de Munster, par Thierry de Baklede (Baklo) de l’Ernestinghof à Baklede, et de la maison voisine, appelée Herskaping, et en assurent la pleine propriété à l’ordre.
Sources : Rheine : collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIII-XIVe siècle).
Texte : Jahres-bericht Uber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX, 24.
Notes : 1. Datum idus decembris, anno Domini M CC LXXX VII.
Num : 1013   Année : 1288
Hôpital : Cunibert de Cologne
Cologne - Allemagne
1 janvier 1288. Bérenger de Latifen (Louphin), grand-prieur d’Allemagne, certique qu’Edwige, veuve de Gérard de Gengebach, bourgeois de Cologne, et les filles de celle-ci ont donné à l’ordre de l’Hôpital, sous réserve d’usufruit, une maison, appelée Malzhuis, sise dans la paroisse Saint Cunibert de Cologne.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, manuscrit, B. 80a, page 564 (copie, début XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum et datum anno Domini M CC LXXX VII, in circumcisione Domini.
Num : 1018   Année : 1288
Hôpital : Rothenburg, Rothenbourg, commanderie
Ansbach - Allemagne
1 février 1288, Rothenburg. Louis V, comte d’Oettingen (Otthingen), met fin au débat qui divisait la ville de Seinsheim (Sawensheim) et les Hospitaliers de Reichartsroth à l’occasion de terres et de vignes, situées dans la marche de Seinsheim et dans la ville de Bullenheim (Bulenheim).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenbourg, liasse 4 (original)
Notes : 1. Acta sunt hec in Rothenburg, anno Domini mcclxxxviii, v nonas februarii, indictione I.
Num : 1020   Année : 1288
Hôpital : Hemmendorf (Rottenburg)
Tübingen - Allemagne
26 février 1288, Hemmendorf. Cano, Albert et Conrad de Stoffeln vendent aux Hospitaliers de Hemmendorf, sous le sceau du duc Conrad d’Urslingen, un bois à Bodelshausen.
Sources : Rothenbourg : collection particulière (original, fragment de sceau).
Notes : Texte : L. Schmid, Monumentum Uohenbergica, 86, n° 115.
Num : 1022   Année : 1288
Hôpital : Saint-Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Allemagne
3 mars 1288, Fribourg en Brisgau. Berthold de Gelzenstein, commandeur des Teutoniques en Alsace et en Bourgogne, et Rodolphe de Staufen (Staivfen), commandeur de l’Hôpital de Fribourg en Brisgau, règlent par un arbitrage les réclamations pendantes entre le maître des Hospitaliers en Allemagne et l’ordre Teutonique, à l’occasion des dommages causés au moulin de Mergentheim ; les Teutoniques feront amende honorable aux Hospitaliers de Mergentheim, et expulseront du diocèse de Wurtzbourg ceux d’entre eux qui ont pris les armes contre les Hospitaliers.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, collection Breitenbach, I, n° 156 (copie, fin XVIII, début XIXe siècle).
Notes : 1. Datum et actum Friburg in Briscaugia, anno Domini M CC LXXX VIII, feria tertia proxima ante dominicain qua cantatur « Letare »
Num : 1023   Année : 1288
Hôpital : Warmbrunn, Commanderie
Stuttgart - Allemagne
20 mars 1288, Mirschberg. Bolco, duc de Silésie et seigneur de Lôwenberg, à la requête de Conrad, commandeur de Warmbrunn, et avec l’assentiment des bourgeois d’Hirschberg, autorise les Hospitaliers à établir une taverne à Herischdorf.
Sources : Pas de source.
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, III, 113, n° 2060.
Texte : Heyne, Dokument. Gesch. des Bisthums und Hochstiftes Breslau (Breslau, 1860-1868), II, 816 (d’après un censier des Archives de Hermsdorf).
Notes : 1. Actum in Hyrsbergk, anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo octavo, XIII kalendas aprilis.
Num : 1031   Année : 1288
Hôpital : Mergentheim, commanderie
Stuttgart - Allemagne
21 mai 1288, Wurtzbourg. Mangold de Neuenbourg, évêque de Wurtzbourg, confirme les indulgences accordées par de nombreux prélats d’Allemagne aux fidèles qui aideront de leurs aumônes ou de leurs bras la réfection et l’agrandissement de la commanderie et de l’église des Hospitaliers de Mergentheim.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Mergentheim, liasse 12 (original).
Iexte : Zeitschrift für Wurtemberg, Franken, année 1851, page 52.
Notes : 1. Datum Herbipoli, anno Domini millesimo CC LXXX octavo, feria sexta in ebdomada penthecostes, pontificatus nostri anno primo.
Num : 1032   Année : 1288
Hôpital : Adenau, commanderie
Ahrweiler - Allemagne
24 mai 1288, Adenau. Bérenger de Laufen, grand-prieur d’Allemagne, certifie que la béguine Béatrice de Münstereifel a donné aux Hospitaliers d’Adenau huit marcs Sterling pour acheter des biens à Sinzig (Synchitz).
Sources : Adenau : Archives paroissiales (vidimus d’Hermann de Virnebourg, commandeur d’Adenau, vers 1293).
Analyse : Gorz, Mittelrheinische Regestcn, IV, 350, n° 1550.
Notes : 1. Datum apud Adenhove, anno Domini M CC LXXX VIII, feria secunda post festum Trinitatis.
Num : 1033   Année : 1288
Hôpital : Hemmendorf (Rottenburg)
Tübingen - Allemagne
24 mai 1288, Horb. Louis, comte palatin de Tubingue, vend aux Hospitaliers de Hemmendorf, avec l’assentiment de Burchard IV, comte de Hohenberg, Henri, « villicus » d’Eckeniveiler, et la famille de celui-ci, ainsi que le droit d’avouerie d’Eckenweiler.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Hemmendorf-Rexingen (original scellé).
Texte : L. Schmid, Monum. Hohenbergica, 88, n° 117.
Notes : 1. Actum et datum Horwe, anno Domini M CC LXXX VIII, proxima feria secunda ante festum beati Urbani.
Num : 1034   Année : 1288
Hôpital : Villingen, Villingen-Schwenningen
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
25 mai 1288. Egon VI, comte de Fürstenberg (Fivrstenberch), vend les terres du « Bubenhof », au territoire de Villingen, à la commune de Dürrheim (Divrreheim).
Les représentants de celle-ci sont le commandeur de Villingen et Conrad Bergelius.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 sp., 10 (original scellé).
Texte : Zeitschrift fur Gesch. des Oberrheins, X, 233.
Fiirstenb : Urkundenbuch, I, 296.
Notes : 1. Dirre brief wart gegeben in dem jare do ma zalte von Cottes gebuirte zwelfhundert jar alizig und aht jar, an sante Urbane tage.
Num : 1053   Année : 1288
Hôpital : Neuenburg am Rhein
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
31 octobre 1288, Fribourg en Brisgau. Othon, seigneur de Staufen (Stoiphen), approuve, en qualité de suzerain, la donation d’une dîme féodale, sise dans le ban de Schlatt (Slatte), faite par Louis Ederli (1) à Rodolphe de Staufen, commandeur de Fribourg en Brisgau, et aux Hospitaliers de cette commanderie.
1. Le titre de « frater », qui accompagne le nom de Louis Ederli dans la liste des témoins de cet acte, indique que celui-ci était frère de l’Hôpital.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20/69, sp. Schlatt (originale).
Notes : 2. Datum et Actum Friburcæ in Brisgauvia, anno Domini M CC LXXX III, in vigilia Omnium Sanctorum (3).
3. Le 28 novembre suivant Rodolphe I de Habsbourg, évêque de Constance, à la requête de Bérenger [de Laufen], grand-prieur d’Allemagne, autorisa la perception de cette dime.
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20/69 sp. Schlatt, original scellé.
Analyse : Ladewig, Registre épiscopal Constant., I, 308, n° 2703.)
Num : 1058   Année : 1289
Hôpital : Werben, commanderie
Saxe-Anhalt, Stendal - Allemagne
H[enri IV], abbé de Lehnin, associe les Hospitaliers de Werben aux prières, veilles, jeunes, offices célébrés à l’abbaye.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (originale).
Texte : Riedel, Codes diplomatiques Brandebourg, I, vi, 20 (à la date erronée de 1279).
Notes : 1. Datum Lenin, anno gracie M CC LXXX IX. Valete in eternum.
Num : 1063   Année : 1289
Hôpital : Rüdigheim
Neuberg, Hesse - Allemagne
29 mars 1289, Mergentheim. Bérenger de Laufen (Laufin), grand-prieur d’Allemagne, vend, au nom des Hospitaliers de Rüdigheim, à Bertrand de Bleichenbach (Bleychinhach), doyen de Moxstadt, une rente de trente-deux mesures de seigle, assise sur le domaine de l’ordre à Ravolzhausen (Ranvoldishusen), moyennant soixante-dix mars de Cologne. Celui-ci avait affecté cette rente à l’entretien d’un autel dans l’église des Hospitaliers de Rüdigheim (Rudincheim).
— 1. En 1655, la famille s’éteignit. Des vestiges de leur siège ancestral se trouvent probablement dans le secteur de la future commanderie des Hospitaliers.
En 1257, les habitants de Rüdigheim lèguent le complexe à l’Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean, qui fonde une commanderie à Rüdigheim (4).
Le bâtiment principal de la commanderie a été conservé sous l’église et sert aujourd’hui de centre communautaire protestant.
Avec la chapelle de Hirzbach toute proche, c’est l’un des plus anciens bâtiments de la région et présente des éléments architecturaux à la fois romans et gothiques.
A l’époque post-médiévale, la commanderie était administrée par le commandeur de Francfort. En 1682, il acquiert le bailliage protecteur de Hanau.
1. Heinrich Reimer : Livre des chartes de Hesse. Section 2, Livre des chartes sur l’histoire des seigneurs de Hanau et de l’ancienne province de Hanau. Volume 1, 767-1300. Hirzel, Leipzig 1891 (Publications des Archives royales de Prusse 48), n° 332.
Rüdigheim
Sources : Marbourg : Archives royales, commanderie de Rüdigheim (originale scellé) (1).
Texte : H. Reimer, Urhundenbuch zur Gesch. der Herren von Hanau, I, (Leipzig, 1891), 486 (tome 48 des publics, des Archives royales d’état de Prusse).
Notes : 1. Le sceau représente un saint Jean Baptiste, vêtu de peaux.
2. Datum apud Merginthyem, anno Domini M CC LXXX VIIII, feria tercia post dominicam « Judica »
Num : 1072   Année : 1289
Hôpital : Hemmendorf (Rottenburg)
Tübingen - Allemagne
11 juin 1289, Hemmendorf. Helwich de Randersacker, prieur de l’Hôpital en Haute-Allemagne, reconnaît que Conrad Faber, de Balingen, a vendu aux Hospitaliers de Hemmendorf des biens, sis à Bossenhausen (Bossinghusen) et à Altingen, d’un revenu annuel de dix livres, moyennant cent livres de Hall, à charge par l’ordre de pourvoir à l’entretien d’un troisième prêtre ; en cas de non-exécution, le revenu des biens reviendra à l’abbaye de Bebenhausen.
Sources : Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, commanderie de Hemmendorf-Rexingen (originale scellé) (1).
Texte : Zeitschrift fur Gesch. des Oberrheins, IV, 127.
Notes : 1. Le sceau du prieuré de Haute-Allemagne, de 390 millimètres de diamètre, est rond, en cire rouge, doublé de cire blanche ; il représente au centre saint Jean Baptiste debout, bénissant, tenant de la main gauche un Agnus Dei, accosté d’un arbuste et d’un rosier. Légende : † S’ PRIORAT’ DOM’ IRL. VPIOR ALEMANIE. Les trois dernières lettres sont gravées à gauche de saint Jean, les unes au-dessous des autres.
2. Datum Hemmendorf, anno Domini M CC LXXX IX, die beati Barnabi apostoli.
Num : 1076   Année : 1289
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
26 juin 1289. Bérenger de Laufen, grand-prieur d’Allemagne, reconnaît qu’Adélaïde, veuve d’Henri Marburger, a donné aux Hospitaliers de Wurtzbourg, sous réserve d’usufruit pour elle, ses enfants et son neveu, des biens à Biebergau.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 12 (vidimus scellé de l’official de Wurtzbourg, du 26 novembre 1299) (1).
Notes : 1. Ce vidimus consacra, après la mort d’Adélaïde et de son fils Hartmann, l’usufruit de Conrad, second fils de la donatrice, et de Conrad, neveu de celle-ci.
2. Datum anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo nono, in die sanctorum Johannis et Pauli.
Num : 37   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 janvier 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV ordonne aux Cisterciens et aux autres ordres religieux, aux doyens, archidiacres, aux commandeurs et aux frères du Temple et de l’Hôpital en Angleterre et au pays de Galles, de faire bon accueil a maître Leonard, chantre de Messine, son chapelain, et de payer entre les mains de celui-ci les sommes dues en Angleterre et au pays de Galles pour la Terre Sainte et l’Eglise. — « Cum de fuie »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 32 (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Calendar of enlries in the papal registers, relating to Great Britain and Ireland, I (Londres, 1893), 383.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVI kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 46   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 avril 1262, Viterbe. Le même défend au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre d’engager les biens de l’ordre à des créanciers.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 313 b (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 7, n° 14 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, III idus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 63   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juillet 1262, Douvres. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Alain la Zouche (Zuche), justicier de la forêt en deçà du Trent, d’autoriser le grand-prieur d’Angleterre à prendre dans le bois de North Petherton (Pederton) six chênes comme bois de construction, à lui donnés par le roi pour faire un enclos (claustrum) dans la maison de la prieure et des Hospitalières de Buckland (Bocland).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 46 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Dovorium, XII die julii].
Num : 72   Année : 1262
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 novembre 1262, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ayant accordé à R. de Manby (Manneby), grand-prieur d’Angleterre, de ne pas comparaître, pendant trois ans, devant les juges royaux des « commons summons », mande à Alain la Zuche et aux compagnons de celui-ci, justiciers itinérants en deçà du Trent, de ne pas prononcer défaut contre lui dans les assises qu’ils tiendront dans les comtés d’Oxford, de Berks, et dans les comtés situés en deçà du Trent.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 47 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [Philippo Basset, justiciario Anglie, apud Westmonasterium, viii die novembris].
Num : 103   Année : 1263
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 septembre 1263, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre des lettres de protection simples, valables jusqu’à pâques (20 avril 1264) (1).
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 47 Henri III, membre 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ces lettres furent prolongées, par ordre du roi, le 26 mars 1264, jusqu’à la pentecôte (8 juin 1261), et le surlendemain, 28 mars 1264, jusqu’à la saint Michel suivante (29 septembre 1264). (Londres,
Record office, Rot. litt. pat., 48 Henri III, membre 16, copies contemporaines).
2. Teste ut supra [Henrico le Despenser, justiciario Anglie, etc., apud Westmonas-terium, XVIII die septembris].
Num : 151   Année : 1265
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
14 mars 1265, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Henri de Montfort, capitaine de Douvres, de laisser s’embarquer à Douvres frère Guillaume de Corc et trois valets, envoyés par le grand-prieur d’Angleterre en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 49 Henri III, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die marcii. Per consilium.
Num : 215   Année : 1265
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 octobre 1265, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses vicomtes et sheriffs d’arrêter les frères de l’Hôpital qui, ayant quitté l’habit de l’ordre, se trouveraient dans l’étendue de leur circonscription territoriale.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 49 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. L’acte porte en marge la rubrique suivante : « De monachis vagabundis »
2. Teste ut supra [rege apud Westmonasterium, XIX die octobris].
Num : 276   Année : 1267
Hôpital : Lincoln
Lincolnshire - Angleterre
15 mars 1267, Viterbe. Le même donne aux Hospitaliers l’église de Scone, au diocèse de Lincoln, sur laquelle ceux-ci prétendaient avoir déjà le droit de patronage.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 140 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 325   Année : 1268
Hôpital : Clerkenwell, (ancien prieuré de Saint-Jean)
Londres - Angleterre
16 janvier 1268, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur d’Angleterre, partant pour l’Ecosse, à se faire représenter en justice, jusqu’au 24 juin 1268, par Etienne [de Fulburn], commandeur de Clerkenwell.
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 52 Henri III, membre 11 dorso (contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XVI die januarii.
Num : 326   Année : 1268
Hôpital : Cordule - Commanderie des SS. Jean et Cordule
Cologne - Angleterre
20 janvier 1268, Viterbe. Le pape Clément IV ordonne aux prélats de ne pas s’opposer au droit de présentation qu’ont les Hospitaliers sur leurs églises, et d’en faciliter l’exercice.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 9 (copie, mauvais état, XIVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, p 53 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales L. 42, [folio 19 b] (2) (bullaire, fin XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 335 b et 338 b (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 22, folio 179 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 31 (original), et bullaire A, folio 116 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H 22, n° 143 (original bullé).
Paris : Archives Nationales, L. 261, n° 106 vidimus de l’official de Rhodes, du 23 août 1316).
Paris : Archives Nationales, latin 8999, n° 37 (original bullé).
Paris : Archives Nationales, latin 9001, folio 108 (copie d’A. Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit Porte : « Require Colome. »
2. Cahier de papier de 29 feuillets non numérotés en tête du manuscrit.
3. Datum Viterbii, XIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 359   Année : 1269
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 janvier 1269, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de garenne dans leurs terres d’Hetherington, au comté de Northumberland.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 53 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Data per manum nostram apud Windesorem, XII die januarii.
Num : 367   Année : 1269
Hôpital : Clerkenwell, commanderie
Borough - Angleterre
14 juin 1269, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses officiers que Roger de Ver, grand-prieur d’Angleterre, étant parti pour la Terre Sainte avec l’autorisation royale, il autorise Etienne de Fulburn, trésorier de l’Hôpital de Clerkcnwell (1), choisi par le grand-prieur comme suppléant, à représenter ou à faire représenter celui-ci devant toutes les cours de justice, depuis le 24 juin 1269 jusqu’au 29 septembre 1270.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 53 Henri III, membre III (copie contemporaine).
Notes : 1. La porte Saint-Jean à Clerkenwell est le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean.
2. Teste rege apud Wintoniam, XIIII die junii.

Clerkenwell, commanderie - Borough - Angleterre
Num : 368   Année : 1269
Hôpital : Clerkenwell, commanderie
Borough - Angleterre
14 juin 1269, Winchester. Le même accorde à Roger de Ver, grand-prieur d’Angleterre, des lettres de protection, valables jusqu’au 29 septembre 1270, et divers privilèges temporaires dans l’ordre judiciaire.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 53 Heni III, membre II (copie contemporaine).
Notes : Idem prior habet litteras regis de protectione, duraturas per tempus supra-dictum (1)
1. 24 juin 1269-29 septembre 1270.
(Voir plus haut, n° 3337)
2. Teste ut supra [rege apud W intoniam, xiin die junii].
Num : 369   Année : 1269
Hôpital : Clerkenwell, commanderie
Borough - Angleterre
14 juin 1269, Winchester. Le même confirme à Etienne de Fulburn, trésorier de l’Hôpital de Clerkenwell, le droit de présentation aux bénéfices vacants en Angleterre, dont Roger de Ver, grand-prieur d’Angleterre, l’avait investi pendant son absence.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 53 Heni III, membre II (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [rege apud Wintoniam, XIIII die junii].
Num : 417   Année : 1270
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 avril 1270, Acre. Hugues Revel, grand-maitre de l’Hôpital, accorde à Etienne de Fulburn, trésorier de l’Hôpital de Clerkenwell, la jouissance viagère, à charge de cens, des biens que celui-ci a fait ou fera acquérir à l’ordre, et des moulins établis par ses soins sur la Tamise à Londres.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 3 Ed. I, membre. 29 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Accon, nonis aprilis, anno Domini M CC septuagesimo.
Num : 428   Année : 1270
Hôpital : Clerkenwell (ancien prieuré de Saint-Jean)
Londres - Angleterre
10 juillet 1270, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, charge [Etienne de Fulburn], trésorier de l’Hôpital de Clerkenwell, le trésorier de New-Temple à Londres, et Gilles d’Audenarde, clerc, de recueillir l’impôt du vingtième, levé sur son royaume [pour secourir la Terre Sainte], et de verser l’argent au trésor de New-Tomple.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 54 Henri III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [rege apud Westmonasterium, X die julii].
Num : 434   Année : 1270
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 novembre 1270, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Southampton et à tous ses baillis d’arrêter et de livrer au grand-prieur d’Angleterre Guillaume de Merley, frère de l’Hôpital, qui avait quitté l’ordre.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 55 Henri III, membre 29 (copie contemporaine), et membre 20 (sans date, ce mandement est adressé à tous les sujets du roi).
Notes : 1. Teste : ut supra [rege apud Windesloram, secundo die novembris].
Num : 440   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 janvier 1271, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à la requête d’Edouard, son fils ainé, exempte les Hospitaliers d’Angleterre de l’impôt du vingtième, levé dans son royaume pour secourir la Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 55 Henri III, membre 23 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [rege apud Westmonasterium, XX die januarii].
Num : 443   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Vers 15 février] 1271, [Westminster] (1). Henri III, roi d’Angleterre, exempte le grand-prieur d’Angleterre de comparaître aux « common summons » du comté de Kent.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 55 Henri III, membrer 8 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Acte non daté ; mais, d’après l’acte qui le précède dans le registre, il se place vers le 15 février 1271.
Num : 456   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 juillet 1271, Merton. Henri III, roi d’Angleterre, confirme un acte de Simon de Veer, du 5 septembre 1207.
(Voir plus haut, II, n° 1269).
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 55 Henri III, membrer 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Mertone, XV die julii.
Num : 457   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
16 juillet 1271, Merton. Le même mande à Geoffroy [de Nevill, juge de la forêt au-delà du Trent] qu’il a autorisé le grand-prieur d’Angleterre à prendre six daims dans la forêt royale de Sherwood (Sherwood).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 55 Henri III, membre 4 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Merton, XV die julii].
Num : 460   Année : 1271
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 septembre 1271, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, exempte le grand-prieur d’Angleterre de comparaître aux « commons summons » dans les comtés de Rutland, Lincoln et Surrey.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 55 Henri III, membre 2 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Windesorum, xvn die septembris.
Num : 475   Année : 1272
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 avril 1272, Acre. Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, ordonne de rembourser aux Hospitaliers cinq mille marcs, qu’ils lui avaient prêtés.
Sources : Londres : Musée Britannique, chartes de Harley, 43, C. 48 (original scellé).
Notes : 1. Datum apud Accon, VI die aprilis, anno regni domini regis, patris nostri, LVI.
Num : 495   Année : 1272
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 août 1272, Londres. Roger de Veer, grand-prieur d’Angleterre, atteste qu’en sa présence les représentants d’Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, ont versé à Londres une partie de la somme que celui-ci avait empruntée à Acre sous la garantie du grand-maitre des Hospitaliers, et que cette somme sera payée en France à ceux qui l’avaient prêtée.
(Voir plus haut, n° 3445)
Sources : Londres : Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 22 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau de Roger de Veer, grand-prieur d’Angleterre, a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archéologie et d’histoire publiés par l’Ecole française de Home, I (1881), 381.
Au dos : Littera R. de Veer, prioris Hospitalis Jérusalem, super obligacione domini Edwardi de VII milibus marcis recepti mutui.
2. Datum Londonie, die jovis proxima post festum beati Petri ad vincula, anno predicto.
Num : 510   Année : 1272
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 novembre 1272, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à la requête d’Edouard, son fils aîné, autorise Roger de Veer, grand-prieur d’Angleterre, à se faire représenter en justice par Robert de Holm et Philippe de Weston, frères de l’Hôpital, dans toutes les causes et devant toutes les juridictions, jusqu’à la mi-carême de l’année 1273.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 57 Henri III, et Rotuli, litterarum clausarum, 57, Henri III, membre 2 dorso (copies contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die novembris.
Num : 548   Année : 1273
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 octobre 1273, Westminster. Gautier de Merton, chancelier d’Angleterre, au nom d’Edouard I, roi d’Angleterre (1), mande à Philippe de Eye de remettre la clef du trésor royal à Westminster à Joseph, grand-prieur d’Angleterre, pour que celui-ci remplisse les fonctions de trésorier de la couronne tant qu’il plaira au roi.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 1 Edouard I, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Edouard I, à cette date, n’était pas en Angleterre.
2. Datum per manum, etc. [Walteri de Merton, cancellarii], apud Westmonasteriuin, II die octobris.
Num : 561   Année : 1274
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 mars 1274, Saint Martin à Londres. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre, autorisé par lui à passer outre-mer, des lettres de protection, valables jusqu’à la saint Michel (29 septembre 1274).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 2 Edouard I, membre 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum, etc., apud S. Martinum Magnum Londonie, III die marcii.
Num : 579   Année : 1274
Hôpital : Loarre, commanderie
Londres - Angleterre
[Vers octobre] 1274 (1). Edouard I, roi d’Angleterre, commet Geffroy de Lewknor (Leukenore) et Jean de Mettingham pour prendre une assise de nouvelle dessaisine, demandée par Gauthier de Harley contre Joseph, grand-prieur d’Angleterre, et autres, relativement à des tenures à Risely (Riselcye).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 2 Edouard I, membre 1 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté, mais, d’après la place qu’il occupe dans le rouleau, il se place approximativement au mois d’octobre 1274.
Num : 622   Année : 1276
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 janvier 1276, Winchester. Edouard I, roi d’Angleterre, ordonne à Salomon de Rochester et à Thomas Trivet de faire une enquête sur le cas de certains malfaiteurs, confrères de l’ordre de l’Hôpital, pendus par la justice royale, et dont les corps ne purent pas être livrés aux représentants du grand-prieur d’Angleterre pour être ensevelis dans les cimetières de l’Hôpital.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 4 Edouard I, membre 32 dorso (copie contemporaine).
Texte : Dugdale, Monastère Anglicant (édition de 1817-30), VI, 809.
Notes : 1. Datum est vicecomiti predicto quod ipsos per bonam manucapcionem intérim deliberari faciat.
Num : 629   Année : 1276
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
4 mai 1276, Latran. Le pape Innocent V confirme au grand-prieur et aux Hospitaliers de Provence les droits qu’ils tenaient de son prédécesseur Clément IV sur l’église de Down Ampney, au diocèse de Worcester.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 354 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle original, n° 53, aujourd’hui perdue, des Archives de Malte).
Notes : Nos igitur vestris supplicationibus inclinati, premissis veris existentibus, quod prodictam eccliam de Dunhamenel (1).
1. Il faut probablement lire ici : « Dunamcneye »
2. Datum Laterani, IIII nonas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 632   Année : 1276
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 juin 1276, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, ordonne à son trésorier et à ses chambriers de payer, avant tout autre paiement, à Joseph, grand-prieur d’Angleterre, et aux Hospitaliers d’Angleterre deux mille marcs, pour qu’ils remboursent à maître Raymond de Noguères (de Nogeriis), chapelain et nonce du pape (1), et à frère Jean de Derlington pareille somme, que ceux-ci avaient prêtée pour l’expédition de certaines affaires urgentes du roi (2).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 4 Edouard I, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il fut chanoine d’Agen et prieur de Saint Caprasy d’Agen avant d’être nonce pontifical en Angleterre.
2. Le paiement eut lieu à l’automne suivant. II est mentionné dans l’Issue Roll de la saint Michel de 1276 (qui s’étend du 30 juin au 16 décembre).
(Voir Fr. Devon, Issue roll of the Exchequeer, Londres, 1837, 91).
3. Teste rege apud Westmonasterium, IX die junii.
Num : 711   Année : 1278
Hôpital : Hertford
Hertfordshire - Angleterre
[Vers 3 novembre] (1) 1278, Hertford. Les justiciers itinérants du roi d’Angleterre, siégeant à Hertford, assistés des jurés, reconnaissent que le grand-prieur d’Angleterre n’a pas outrepassé dans le comté d’Hertford les droits et libertés dont il jouissait en vertu des concessions des rois d’Angleterre (2).
Sources : Londres : Record office, Placita de quo Waranto, comte d’Hertford, session du 3 novembre 1277 (6 Ed. 1, rôle 35) (copie contemporaine).
Texte : Placita de quo Waranto temp. Edward I, Il et III (Londres, 1818), 277.
Notes : Prior (3) Hospitalis sancti Johannis in Anglia...
1. Cette date est celle du début de la session ; la pièce se place donc aux environs du 3 novembre.
2. Nous avons choisi, parmi les « placita de quo Waranto », la présente procédure, comme résumant le mieux les privilèges que l’ordre invoquait quand l’autorité royale se plaignait qu’il empiétât sur les droits de la couronne ; mais il y a, pour les différents comtés d’Angleterre, sous Edouard I et II, nombre de procédures analogues, soulevées par les agents royaux contre le grand-prieur, qu’il a paru inutile de faire figurer ici. Le grand-prieur se défend en invoquant ses droits, généralement fondés sur des lettres royales, qu’il produit ; les jurés disent, sous serment, ce qu’ils savent de l’affaire, et les juges itinérants prononcent le jugement (Voir Placita de quo Waranto, 251, 375, 426,117, 193, 132, 363, 99).
3. Henri III, roi d’Angleterre (1216-1272).
4. La date du 8 décembre 1287, donnée par l’inventaire de Raybaud, est certainement erronée, car nous avons des actes, à partir de septembre 1285, qui attestent que le grand-maitre n’était plus Nicolas Lorgne, mais Jean de Villiers. II faut donc admettre une faute dans la transcription de la date ; l’interversion de 1278 en 1287 se présente naturellement à l’esprit, et coïncide avec les dates du magistère de Nicolas Lorgne (peut-être même l’année 1277 pourrait-elle être admise).
Mais comme ce n’est qu’une hypothèse, nous dirons que l’acte se place entre 1278 et 1281.
5. Rubrique : « Libertates prioris Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia »
Num : 754   Année : 1280
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juin 1280, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, confirme aux Hospitaliers les privilèges que Henri III, son père, leur avait concédés par les actes du 11 octobre 1250 et du 9 septembre 1251, qu’il vidime.
(Voir plus haut, II, n° 2537 et 2571)
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Harley, n° 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle, d’après un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308).
Londres : Rotuli patentium et Chartarum, 8 Edouard I, n° 43, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Westmonasterium, octavo die junii].
Num : 755   Année : 1280
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juin 1280, Westminster. Le même confirme aux Hospitaliers, en les vidimant, les privilèges que Henri III, son père, leur avait concédés par les actes des 20 et 23 juin 1253.
(Voir plus haut, II, n° 2646 et 2647)
Sources : Londres : Rotuli patentium et Chartarum, 8 Edouard I, n° 45, membre 8 (copie contemporaine)
Londres : Rotuli patentium et Chartarum, 2 Edouard II, membre 13, n° 46 (copie contemporaine, d’après un vidimus du 22 septembre 1308).
Echiquier : Treasury of Receipt, « Rageman bag », boite 152, n° 11 (copie, mauvais état, fin XIII siècle).
Chapter house, comity bags, London and Middlesex, liasse n° 16 a (3 copies, fin XIIIe siècle)
Londres : Rotuli memor., 3 Edouard IV, c. 19 (copie contemporaine).
Texte : Chartæ, privilegia, immunitates. . . 1171-1395, publié par la Irish record commission, 1889, p. 35.
Notes : 1. Data per manum nostram apud Westmonasterium, octavo die junii. Et quadruplicatur.
Num : 765   Année : 1280
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 décembre 1280, Burgh. Edouard I, roi d’Angleterre, concède au grand-prieur d’Angleterre le droit de garenne sur les terres de la couronne à Chippenham (comté de Cantorbery).
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 9 Ed. I, n° 79 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram apud Burgh, XXVIII die decembris.
Num : 819   Année : 1282
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mai 1282, Worcester. Edouard I, roi d’Angleterre, seigneur d’Irlande et duc d’Aquitaine, écrit à frère Joseph de Cancy (Chaunci], son secrétaire, pour le remercier des bonnes nouvelles qu’il lui a transmises sur l’état de la Terre Sainte, et de l’envoi de joyaux, de selles, de deux housses de selle, de deux chaperons de gerfaut et de quatre chaperons de faucon. Il l’engage à hâter son retour en Angleterre, et l’assure qu’il protégera les biens et possessions de l’Hôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, ancienne correspondance, XII, n° 118 (originale, mauvais état).
Texte : Palestine Pigrim’s text society, V, s (Londres, 1880), 14 (traduction anglaise).
Notes : 1. Datum apud Wigorniam, XX die maii, anno regni nostri decimo.
Num : 866   Année : 1283
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 juillet 1283, Aber. Edouard 1, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, des lettres de protection, valables jusqu’à la toussaint.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, Edouard I, membre 15 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of the paient rolls, Edward I (1281-1292), 69.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Aber, VIII die julii].
Num : 879   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 février 1284, Nettleham. Edouard I, roi d’Angleterre, renonce, en faveur de Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, à ses prétentions sur l’avouerie de l’église de Down-Ampney.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 12 Edouard I, membre 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Nettelham, XI die febroarii].
2. En marge : « Pro priore Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia, de advocacione ecclesie de Dounamen »
Num : 886   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Après 9 avril] 1284, Melchbourn. Guillaume de Hauville, grand-prieur d’Angleterre, vend à Jean Giffard le domaine de Stockwell, au faubourg d’Oxford (1).
Sources : Londres : Musée Britannique, chartes de Cotton, IV, 6, n° 2 (original).
Notes : 1. Ces terres furent rétrocédées par Jean Giffard, seigneur de Bremesfeld, au prieuré des Saint Jean et Benoît d’Oxford. (Londres, Musée Britannique chartes de Cotton, IV, 6, n° 1)
2. Datum aput Melclesborne, in celebracione capituli nostri, post pascham, anno Domini M CC octuagesimo quarto.
Num : 898   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 juin 1284, Baladeulin. Edouard I, roi d’Angleterre, confirme au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre les libertés dont ils jouissaient au pays de Galles.
Sources : Londres : Record office, Rotuli Wall., 12 Ed. I, membr. 5, n° 24 (copie contemporaine).
Analyse : Calendarium génale Henrici III and Edward I, I (Londres, 1865), 351.
Notes : 1. Teste rege apud Baladeulin, XVII die junii.
Num : 904   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
13 septembre 1284, Ghester. Edouard I, roi d’Angleterre, agrée comme procureurs du grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, Jean de Bristlesham et frère Robert Somerdesby jusqu’à la saint Martin (11 novembre 1284).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 12 Ed. I, membre 5 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward. I (1281-1292), 131.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cestre, XIII die septembris].
Num : 911   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[20 novembre 1284-20 novembre 1285]. Les jurés affirment sous serment que la concession, faite par Roger de Ver, comte d’Oxford, aux Hospitaliers d’Angleterre de deux fiefs de chevalerie à Ashley (Assele) et à Silverley, ne porte aucun préjudice au roi d’Angleterre, tant que le roi conservera la garde de la terre et de l’héritier de Galfred Arsyke, qui tient ces fiefs directement du comte. L’un de ces fiefs doit le service de plaid à la cour royale du comté de Cambridge, tous les mois, et l’autre le même service à la cour seigneuriale de Chenlo, toutes les trois semaines.
Sources : Londres : Record office, Inq. de « Ad quod dampn. », 13 Ed. I, n° 83 (copie contemporaine).
Texte : Dugdale, Monast. Anglic., VI, 806.
Notes : Pas de note.
Num : 914   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 décembre 1284, Bristol. Edouard I, roi d’Angleterre, agrée comme procureurs du grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, Guillaume Merlay et Jean d’Avecotes, jusqu’au dimanche de la quasimodo (16 avril 1285).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 13 Edouard I, membre 31 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 147.
Notes : 1. Teste rege apud Bristolliam, XXVIII die decembris.
Num : 915   Année : 1284
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[Fin décembre] 1284 (1). Richard de Burgh, comte d’Ulster, se reconnaît débiteur envers Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre (2), de la somme de cent marcs, à payer au prochain carême, et autorise son créancier, en cas de non-paiement, à lever cette somme sur ses terres d’Angleterre et d’Irlande.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 13 Edouard I, membre 13 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté ; mais le mandement, qui le précède, étant du 28 décembre, il est probable, quoique l’ordre chronologique ne soit pas absolu dans les rouleaux, que la pièce est de la fin de décembre.
2. Remarquons ici qu’en 1284 nous avons trouvé Guillaume de Hauville en qualité de grand-prieur d’Angleterre (Voir plus haut, n° 3857), et que plus tard nous le retrouvons en cette qualité dans un certain nombre d’actes, tandis que dans d’autres le grand-prieur d’Angleterre est appelé Guillaume de Henley. Il faut conclure que ce personnage portait indifféremment les noms de Hauville et de Henley.
Num : 932   Année : 1285
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mai 1285, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise l’aliénation en main morte, consentie par Guillaume de Chishull, Jean le Envoyse et maître Elie d’Auxillers en faveur de Guillaume de Henley (Henleye), grand-prieur d’Angleterre, et des Hospitaliers d’Angleterre, de trois maisons avec dépendances (mesuagia), et de deux charruées et demie de terre à Aunelers et à Wennington (Wenynton).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 13 Edouard I, membre 20 (copie contemporaine).
Analyse : Cal of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 165.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die maii.
Num : 948   Année : 1285
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
1 décembre 1285, Corfe. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur d’Angleterre, allant en Ecosse, à se faire représenter, jusqu’à la saint Jean prochaine (24 juin 1286), par Nicolas d’Accumbe et par Henri, fils de Jean Comyn de Colinwrth.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 14 Edouard I, membre 26 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of thc pat. rolls, Edward I (1281-1292), 213.
Notes : 1. Teste me rege apud Corfe, primo die decembris.
Num : 952   Année : 1286
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 février 1286, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise l’aliénation du manoir de Ryton on Dunsmore (Ruton in Donnesmor) en mainmorte, consentie par Thomas d’Aderne, de Rotheley, au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 14 Edouard I, membre 21 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the patent rolls, Edward 1 (1281-1292), 225.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXVIII die februarii].
Num : 956   Année : 1286
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 avril 1286, Westminster. Edouard I, roi d’Angleterre, autorise le grand-prieur d’Angleterre, qui doit aller avec lui outre-mer, à être représenté, pendant son absence, pendant un an, par Henri Blundel et Hugues de (Wykham).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 14 Edouard I, membre 10 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 245.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXVIII die aprilis].
Num : 957   Année : 1286
Hôpital : Lossen, commanderie
Londres - Angleterre
10 mai 1286, Cantorbéry. Le même accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de garenne sur leurs terres de Newington (Newynton) au comté de Middlessex.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 14 Ed. I, n° 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Cantuariam, X die maii].
Num : 993   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 juillet 1287, Westminster. Edmond, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Hauville, grand-prieur d’Angleterre, allant au pays de Galles pour le service du roi, des lettres de protection, valables jusqu’à la saint Michel (29 septembre) (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edition I, membre 9 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 272.
Notes : 1. Ces lettres furent renouvelées les 16 et 30 juillet 1287 (Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edouard I, membre 9 et 7, copies contemporaines.
Analyse : Cal. ofthe pal. rolls, Edward I (1281-1292), 273 et 275).
2. Teste ut supra [Edmundo comite, consanguineo regis, apud Westmonasterium, secundo die julii].
Num : 994   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
6 juillet 1287, Westminster. Le même autorise le même, allant au pays de Galles, à se faire suppléer jusqu’à la saint Michel (29 septembre) par frère Nicolas de Chilbeton et par maitre Guillaume Beauzan.
(Voir plus haut, n° 3963)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Ed. I, membre 7 (copie contemporaine).
Analyse : Cat. of the pat. rolls, Edward I (1281-1292), 274.
Notes : 1. Teste Edmundo, etc., apud Westmonasterium, VI die julii.
Num : 1003   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 novembre 1287, Westminster. Edmond, fils de Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume de Henley, grand-prieur d’Angleterre, allant rejoindre le roi à Bordeaux, des lettres de protection, valables jusqu’à pâques (28 mars 1288).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edouard I, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of die pat. rolls, Edward I, (1281-1292), 279.
Notes : 1. Teste ut supra [Edmundo, comité, etc., apud Westinonasterium, III die novembris].
Num : 1004   Année : 1287
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 novembre 1287, Westminster. Le même autorise Guillaume de Hauville (1), grand-prieur d’Angleterre, allant outre-mer, à se faire suppléer pendant un an par frère Henri Blundel et par Guillaume de Hampton.
(Voir plus haut, n° 3973)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 15 Edouard I, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of the pat. rolls, Edward l, (1281-1292), 278.
Notes : 1. Sur ce personnage, voir page 472, note 1.
2. Teste Edmundo, etc., V die novembris.
Num : 1068   Année : 1289
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 mai 1289, Westminster. Le même concède au même les amendes, encourues par les Hospitaliers, jusqu’au à mai 1290, pour délits commis dans la forêt royale de Bernwood (Bernewode) et dans le parc de Gautier de l’Orti (de Urtiaco), de Sivelle, et le droit de châtier les délinquants sans l’intervention des forestiers et baillis royaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 18 Edouard I, membre 31 (copie contemporaine)
Analyse : Cal. of pat. rolls, Edward I (1281-1292), 354.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, VII die maii.
Num : 78   Année : 1263
Hôpital : Mailberg, Mælberg ou Mailherg, commanderie
District de Hollabrunn - Autriche
Ch., prieur de l’Hôpital en Autriche et Styrie, achète d’Othon de Hakenberg un bien à Brunhoven.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G, commanderie de Mælberg, n° 34 (original scellé).
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LXIII.
Num : 231   Année : 1266
Hôpital : Sochau et Aspach
Hartberg-Furstenfeld - Autriche
1266, Pettau. Louis de Hennberg, commandeur provincial des Teutoniques d’Autriche et de Styrie, assigne à Lutwin, commandeur des Hospitaliers de Furstenfeld, comme suite à l’échange fait entre Frederic Plabcer, frère de l’ordre Teutonique, et Lutwin, des rentes à S. Lorenzen jusqu’à ce qu’il puisse lui en assignée d’autres en deçà du mont Hartberg en Styrie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XL., commanderie de Furstenfeld, n° 13 (original).
Notes : 1. Datum in castro Bettowe, anno gracie M. CC. LX. VI.
Num : 345   Année : 1268
Hôpital : Mailberg
District de Hollabrunn - Autriche
15 aout 1268, Znaim. Ottakar II, roi de Bohéme, duc d’Autriche et de Styrie, et margrave de Moravie,
donne aux Hospitaliers de Mailberg (Mæurensperge) le droit de patronage de l’église de Marchek, qui lui appartenait depuis la fondation de cette église.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxiv, commanderie de Mailberg, n° 39 (original scellé).
Analyse : Erben-Emler, Regesta diplomata nec non epistolaria Bohemiæ et Moraviæ, II (Prague, 1872), 241, n° 621.
Notes : 1. Datum apud Znoim, anno Domini M CC LX VIII, indiction XI.
Num : 354   Année : 1269
Hôpital : Mailberg, Mailherg
District de Hollabrunn - Autriche
1269, Podëbrad. Ottakar II, roi de Bohême, duc d’Autriche et de Styrie et margrave de Moravie, donne aux Hospitaliers de Mailherg le droit de patronage de Michelstetten (diocèse de Passau).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, commanderie de Mailberg, n° 41 (original scellé).
Analyse : Erben-Emler, Regesta diplomata nec non epistolaria Bohemiæ et Moraviæ, II, 263, n° 675.
Notes : 1. Datum in Bodibrad, anno Domini M C LX VIIII.
Num : 355   Année : 1269
Hôpital : Saint-Veit an der Glan
Carinthie - Autriche
1269, Saint Veit. Lettre d’Ulrich III, duc de Carinthie, relative à Nidermoos (1) et à un champ situe à S. Veit sur le Glan.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, 1.14, commanderie de Pulst, n° 10 b (inventaire des titres de Pulst, de mai 1609).
Texte : A. von Jaksh : Die Einfiihrung des Johanniter-Ritterordens in Kürnten, 55.
Notes : 1. S. Veit, im 1269 jar (2).
1. L’identification de cette localité est douteuse. Il y a, à une heure de la rivière de Glan, affluent de la Gurk, un lieu appelé Mos (Carinthie, au nord de Klagenfurth,
prés de Zweikirchen) ; d’un autre côté le mot « Moos » dans le dialecte de la Carinthie signifie marais, et peut s’appliquer à de nombreux points de la région marécageuse des bords du Glan.
2. La pièce est perdue ; elle ne nous est connue que par cette mention, qui figure dans un inventaire du XVIIe siècle siècle.
Num : 655   Année : 1277
Hôpital : Vienne, commanderie
Vienne - Autriche
5 juillet 1277, Vienne. Rodolphe I, roi des Romains, confirme la donation, faite aux Hospitaliers de Vienne par Albert d’Arberch, de divers biens, que celui-ci possédait à titre d’alleux, du mont Hagenberg (Hakenberch), d’un manse à Auhof (Ow), d’un revenu annuel de vingt et une livres, et d’un courtil au même lieu, produisant cinquante deniers par an.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. xxxv, commanderie de Vienne, n° 8 (original scellé).
Notes : 1. Datum Wienne, m nonas julii, indictione quinta, anno Domini mcclxx septimo, regni vero nostri anno quarto.
Num : 770   Année : 1281
Hôpital : Vienne, commanderie
Vienne - Autriche
5 mars 1281, Vienne. Rodolphe I, roi des Romains, exemple les Hospitaliers des droits de péage et de tonlieu dans ses états.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 17 (original).
Notes : Rudolphus, Dei gracia Romanorum rex semper augustus, universis sacri
1. Datum Wienne, mi nonas marcii, indictione IX, anno Domini M CC LXXXI, regni vero nostri anno octavo.
Num : 961   Année : 1286
Hôpital : Ebenfurth
Wiener Neustadt - Autriche
6 juin 1286, Vienne. Albert I, duc d’Autriche et de Syrie, etc., donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église d’Ebenfurth (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire II, n° 207 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Ce droit de patronage était contesté aux Hospitaliers par Frédéric V, burgrave de Nuremberg, et par les frères Hertnid et Lutold de Stadekk, au nom de leurs femmes. Les droits de l’ordre de l’Hôpital reposaient sur une donation d’Henri de Seveld, du 14 août 1268, et sur une confirmation de Wichard, évêque de Passau, du 8 mai 1282. Par un acte du 30 mai 1286 les frères de Stadekk renoncèrent à leurs prétentions, et Wernher, évêque de Passau, nomma à la cure d’Ebenfurth frère Albert, prêtre de l’ordre de l’Hôpital. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, K. 4, commanderie d’Ebenfurth, n° 1 à 4, original).
2. Datum Wienne, VIII idus junii, anno Domini M CC octogesimo sexto.
Num : 995   Année : 1287
Hôpital : Furstenfeld, commanderie
Hartberg-Fürstenfeld - Autriche
16 juillet 1287, Furstenfeld. Mathilde de Starhemberg (Storchenberch), femme de Gotschale de Neuberg (Neytperch), legue aux Hospitaliers de Furstenfeld une rente d’un talent, assise sur ses possessions à Stein (Stæn).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XL, command, de Furstenfeld, n° 14 (original).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, manuscrit 327 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle, d’après les Archives du grand-prieuré de Bohême à Prague).
Notes : 1. Actum et datum in civitate Furstenveld, anno Domini M CC LXXXVII, decimo VII kalendas augusti.
Num : 1000   Année : 1287
Hôpital : Mailberg, Mailherg, Malberg
District de Hollabrunn - Autriche
2 octobre 1287, Vienne. Guillaume, abbé de N.-D. des Ecossais à Vienne (1), et P[abo], prévôt de l’église de Neuenbourg (2), désignés par Wernher, évêque de Passau [par lettre du 3 mai 1287) (3) pour connaître des griefs que le duc Albert I d’Autriche formulait contre les Hospitaliers de Malberg, qui s’attribuaient le droit de patronage sur l’église de Michelstetten, ordonnent à Bérenger, prieur des Hospitaliers d’Allemagne, de comparaître à Vienne devant eux le 28 novembre prochain.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXV, commanderie de Vienne, n° 13 (original scellé de 2 sceaux).
Notes : 1. Abbaye bénédictine, fondée en 1158 par Henri II, duc d’Autriche.
2. Klosterneubourg, ordre des chanoines réguliers de Latran, fondé dans les premières années du XIIe siècle, par le margrave Léopold le Saint, sur le Danube, près de Vienne.
3. Cette lettre est conservée aux Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXV, commanderie de Vienne.
4. Datum Wienne, feria V post festum sancti Michahelis archangeli, anno Domini M CC octogesimo septimo.
Num : 1057   Année : 1289
Hôpital : Mailberg, Mailherg, Malberg
District de Hollabrunn - Autriche
1289, Vienne. Albert I, duc d’Autriche et de Styrie, etc., confirme la donation d’un bien à Freundorf faite aux Hospitaliers de Malberg par Henri de Chrotendorf et par sa femme Mathilde.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxiv, commanderie de Mailberg, n° 67 (originale scellé).
Notes : 1. Dar uber gebe wier ze einem urchunde disen brief, mit unserm insigel versigelt, ze Wienne, nacli Ghristes geburte tovsent jar, zwai hundert jar, und neun und achzich jar.
Num : 555   Année : 1274
Hôpital : Commanderie de Mude
Gand - Belgique
Lettres du chapitre de Gran, ratifiant l’accord, intervenu entre les Hospitaliers du Saint roi Etienne à Gran et le custode de Gran, relativement à la terre de Beregh, louée moyennant trois marcs ; faute de paiement de cette location, elle sera acensée aux bourgeois de Gran.
Sources : Pas de source.
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hung., V, ii, 231 (d’après l’original des Archives de Gran).
Notes : Pas de note.
Num : 732   Année : 1279
Hôpital : Diest
Louvain - Belgique
[14-30] (1) septembre 1279, Viterbe. Le pape Nicolas III confirme les possessions des Hospitaliers de Diest (Dist), au diocèse de Liège : « Justis petentium desideriis »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 8999, n° 41 (original scellé, mauvais état).
Notes : 1. Le mauvais état de la pièce empêche de la dater exactement.
2. Datum Viterbii . . . kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 341   Année : 1268
Hôpital : Famagouste, commanderie
Gazimagusa - Chypre
8 juin 1268. « Donation faite à l’ordre, entre les mains de frère Simon de Recco, par Marguerite, fille de Reynier de Confortanze, de quatre carats, qu’elle avoit sur une gastine, en présence de Hélie du Canal, trésorier de l’église de Famagouste et official du patriarche Guillaume II [d’Agen] de Jérusalem, légat du Saint Siège, et scellée du sceau de la cour patriarchale, du 8 juin 1268. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 349 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 401   Année : 1269
Hôpital : Limassol, commanderie
Limassol - Chypre
Novembre 1269, Acre. Hugues III, roi de Jérusalem et de Chypre, confirme à Hugues Revel, grand-maitre de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la possession de N.-D. des Combos, près de Limisso.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 18 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 188.
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Nos Hugue, por la grâce de Deu dozime roy de Jérusalem latin et roy de Chypre, faisons à savoir à touz ceaus qui cest prevelige liront et orront, que nos donnons, otroions et confermons, por nos et por nos heyrs, en aumone perpétuel, franchement et quetement, à vos frero Hugue Revel, maistre de la maison de l’Hospital de saint Johan, et à vostre covent, et à vos successors un luec, que nous avons en nostre reaume de Chypre en la contrée de Limeçon, soit casal ou presterie, qui est nomé Nostre Dame des Combos, o totes ses appartenances et ses raisons et ses droitures et ses possessions et ses teneures, si com nos les avons ou devons avoir, ques qu’eles soient et en quelque luec qu’eles soient, en homes, en femmes et anfanz, en montaignes, en valées, en terres laborées et non laborées, en bois, en aigues et en totes autres choses, que au devant nomé luec appartiennent ou doivent appartenir ; et vos en avons mis en saisine et en teneure, et vos donons plain poeir d’user en, en totes choses, si com de la votre propre chose.
Et por ce que nos volons que totes les choses devantdites parmaignent fermes et estables, nos avons fait faire cest présent prevelige et garnir de nostre seau de plomb, enpreint en nos droiz coinz de nostre reaume de Chypre, o la garentie de nos homes, des queus ce sunt les noms : Phelippe d’Ybelin ; Jaque d’Ybelin; Gautier d’Ybelin ; Hue de Milmars; Pierre le Hongre ; Balian de Navaire, et Phelype le Bufle.
1. Ce fu fait à Acre, en l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC et LX IX, au mois de novembre. Doné par la main de Pierre, evesque de Baphe et chancelier dou reaume de Chypre.
Num : 1012   Année : 1288
Hôpital : Andvorskov, Slagelse
Sjælland - Danemark
1 janvier 1288, Andvorskov. Henri, prieur d’Andvorskov, (Slagelse), fait avec les religieuses de Sainte Claire de Roskilde un échange de biens sis à Daastrup et à Egerup.
Sources : Copenhague : Bibliothèque de l’Université, collection Arnn-Magnéenne, fascicule 53, n° 16 (original scellé).
Mention : O. Nielsen, Duehobns diplomatarium (Copenhague, 1872), page x.
Notes : 1. Datum Andvarscogh, anno Domini M CC LXXX VII, in octabis nativitatis Domini.
Num : 45   Année : 1262
Hôpital : Alguayre, Alguaire
Catalogne - Espagne
18 mars 1262, Viterbe. Le même prend sous sa protection la maison des Hospitalières d’Alguayre, et lui confirme toutes ses possessions.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 3, Memorial ajustado, (Madrid, 1802) folio 28 A (1).
Notes : 1. Ce texte étant très mal édité, nous avons corrigé les fautes d’impression évidentes.
2. Datum Viterbii, per manum magistri Jordani, sancte Romane ecclesie notarii et vicecancellarii, XV kalendas aprilis, indictione quinta, incarnationis dominice anno millesimo ducentesimo sexagesimo primo, pontificatus vero domini Urbani pape quarti anno primo.
Num : 93   Année : 1263
Hôpital : Loarre, commanderie
Aragon - Espagne
23 mai 1263, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, ordonne aux habitants de Loarre de payer chaque année, à la saint Michel (29 septembre), cent mesures de blé au commandeur et aux Hospitaliers qui tiennent le château de Loarre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 12, folio 81 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerda, X kalendas junii, anno Domini M CC LX tertio.
Num : 97   Année : 1263
Hôpital : Vilafranca del Penedès
Barcelone - Espagne
9 août 1263, Vilafranca del Penedès. « Carta guidatici commendatoris et fratrum domus Sancta Valentini, ordinis Hospitalis Jerosolimitani, que est in Catalonia juxta Villam Francham Penitensis, cum omnibus hominibus et feminis in dicta domo habitantibus et habitaturis, et cum omnibus eorum bonis, in forma communi, sub pena ducentorum morabotinorum. »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 12, folio 100 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ville Franche Penitensis, V idus augusti, anno Domini M C LX tertio.
Num : 113   Année : 1264
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
5 février 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., ratifie le règlement, établi par Toda Ortiz, prieure de Sigena, pour la réception des religieuses dans le monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, nonis febroarii, anno Domini M CC LX tercio.
Num : 114   Année : 1264
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
5 février 1264, Saragosse. Le même autorise Toda Ortiz, prieure de Sigena, au lieu de prendre trois cents mesures de sel aux salines royales de Naval, à les prendre à celles de Bursa-laros, sans payer aucun droit.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original et copie authentique du notaire de Sigena).
Texte : Varon, Histoire del real monastère de Sixena (Pampelune, 1773-76), II, page lxxi.
Notes : 1. Datum Gesarauguste, nonis febroarii, anno Domini millesimo CC LX tercio.
Num : 116   Année : 1264
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
18 février 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., mande à son bailli de Saragosse et aux officiers des salines royales d’obliger les vassaux de l’Hôpital à s’approvisionner de sel aux dites salines et non ailleurs.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 108 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée) (1).
Notes : 1. L’original portait le sceau pendant de Jacques I.
2. Datum Gesarauguste, XV kalendas februarii, anno Domini M CC LX III.
Num : 121   Année : 1264
Hôpital : Valence
Province de Valence - Espagne
8 avril 1264, Valence. Arnald, évêque de Valence, au nom de son chapitre, cède à Guy de la Guespa, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de Valence, tous ses droits à Silla sur la barque qu’il avait sur le marais salant de Valence, mais réserve la moitié de la dîme levée sur les impôts payés par les Sarrasins à l’Hôpital.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I. 10, folio 99 (copie, fin XVe ou début XVIe siècle).
Notes : 1. Actum est hoc in Valencia, VI idus aprilis, anno incarnacionis Domini M CC LX quarto.
Num : 125   Année : 1264
Hôpital : Monastère Ste-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
21 juin 1264, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., vend à Toda Ortiz, prieure de Sigena, le revenu pour un an du monnayage de Lanaja, de Bursalaros, de Candasnos, de Sigena et de La Almolda, moyennant onze cents marabotins à payer à Guillaume Moliner, bourgeois de Lérida, fermier de cet impôt.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, XII kalendas julii, anno Domini M CC LX quarto.
Num : 133   Année : 1264
Hôpital : Almunia de San Juan
Aragon - Espagne
12 août 1264, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, etc., prend sous sa protection spéciale les Hospitaliers de Saragosse, avec les villes d’Almunia et de Grisenech, et les exempte du droit de gite, excepté de celui qui est dû à lui et à ses fils, les infants Pierre et Jacques.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Datum Ilerde, II idus augusti, anno Domini M CC LX quarto.
Num : 213   Année : 1265
Hôpital : Bunuel, Fustinana, Cabanillas
Navare - Espagne
7 octobre 1265, Tarazona. L’évêque de Tarazona confère à Jean Ximenès, grand-prieur de Navarre, et à Pierre d’Azut, l’église paroissiale de Bunuel.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 646 (original, mauvais état).
Notes : 1. Actum est hoc Tirasone, nonas octobris, anno Domini M CC LX quinto.
Num : 229   Année : 1265
Hôpital : Alguayre, Alguaire
Catalogne - Espagne
21 décembre 1265, Pérouse. Le même confirme les donations, faites aux Hospitalières d’Alguayre par le grand commandeur d’Espagne et le châtelain d’Amposte dans le but d’établir une maison d’Hospitalières à Alguayre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 5, Memorial ajustado... (Madrid, 1802, grand in-4°), folio 26.
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 271   Année : 1267
Hôpital : Poblacion de Campos
Castille-et-Leon - Espagne
18 janvier 1267, Viterbe. Le pape Clément IV invite Alphonse X, roi de Castille et Léon, à faire restituer aux Hospitaliers par Philippe (1), son frère, la baillie de Poblacion, qu’il détient injustement.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 4 (original).
Notes : 1. L’infant Philippe, fils de S. Ferdinand et de la reine Beatrice de Castille, était frère d’Alphonse X, roi de Castille. Il fut d’abord destiné à l’état ecclésiastique, puis épousa Christine de Norvège, et mourut en 1274.
2. Datum Viterbii, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 272   Année : 1267
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
23 janvier 1267, Viterbe. Le même autorise le grand-maitre et les frères de l’Hôpital à ne subir le droit de gîte que dans les limites fixées par le concile de Latran.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 273   Année : 1267
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
23 janvier 1267, Viterbe. Le même charge l’évêque de Saragosse, le prieur et l’archidiacre de Teruel de terminer un différend, survenu entre les Hospitalières d’Aiguayer et les Hospitaliers d’Espagne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 74 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas febroarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 303   Année : 1267
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
10 août 1267, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, termine, en faveur des Templiers, un différend, qui s’était élevé entre le Temple, représenté par A. de Castelnau [de Castro Novo), maître du Temple [en Aragon et Catalogne], et l’Hôpital, représenté par Ximenès de Luna, lieutenant du châtelain d’Amposte, et par le commandeur de Lérida, au sujet des eaux du rio Segre devant Lérida.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 15, folio 63 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus augusti, anno Domini M CC LX septimo.
Num : 320   Année : 1268
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
Jacques I, roi d’Aragon, exempte le commandeur et les Hospitaliers d’Aliaga de l’obligation de s’approvisionner de sel aux salines royales.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Aliaga, liasse 8, n° 20).
Notes : Pas de note.
Num : 335   Année : 1268
Hôpital : Portella
Catalogne - Espagne
Alphonse Pirez Farinha, prieur de Portugal, fonde le monastère de Marmelal à Portel.
Sources : Pas de source.
Texte : Figueiredo, Nova historia da mil. ordem de Malta ...em Portugal, II, 191 (1).
Notes : 1. Ce texte est une inscription, qui était conservée dans l’église de la Vraie Croix de Portel ; elle subsistait encore en 1876.
Figueiredo en donne une reproduction dans son ouvrage.
2. Dictus frater Alfonsus transivit cum Mauris et Christianis ita per magnos actus quod aliquis non posset enarare. Consumavit hoc monasterium in etate LX anorum.
Num : 360   Année : 1269
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
27 janvier 1269, Jativa. Jacques I, roi d’Aragon, exempte Bernard de Miravayls, commandeur d’Aliaga, de l’obligation d’acheter du sel aux salines royales.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 15, folio 133 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Xative, VI kalendas februarii, anno Domini M CC LX octavo.
Num : 398   Année : 1269
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
28 août 1269, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, etc., reconnaît que L’infant Jacques, son fils, héritier de Majorque, de Montpellier, du Roussillon, de la Cerdagne et du Conflent, a pris livraison, des mains de la prieure de Sigena, des papiers qui concernaient cet héritage.
Sources : Sigena : Archives du monastßre (original).
Notes : 1. Datum Barchinone, quinto kalendas Septembris, anno Domini millesimo CC LX nono.
Num : 402   Année : 1269
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
12 novembre 1269. « Lettres patentes de Ferdinand Sanche, fils naturel du roi Jacques I d’Aragon, seigneur de Castro, par lesquelles il déclare que le grand-maître Hugues Revel luy a fait donation de la maison et de la moitié du village d’Ils, pour les posséder sa vie durant, moyennant dix marabotins d’or, payables toutes les années au châtelain d’Emposte ou à son lieutenant, du 12 novembre 1269. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 350 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 426   Année : 1270
Hôpital : Alguaire et Torre Blanca, commanderie
Catalogne - Espagne
16 juin 1270, Mallen. Accord intervenu entre Gonsalve Ferez de Pereira, grand commandeur d’Espagne, et Bernard de Montpao, chevalier, relatif au château d’Espluga de Francoli.
San Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, armoire Espluga de Francoli, sac E, n° 540 (original, charte-partie).
1. Quod est actum in Mallen, sextodecimo kalendas julii, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo.
Sources : Les Templiers et les Hospitaliers
Au Moyen-Age il y avait deux seigneuries. L’une appelée l’Espluga Sobirana appartenait à Simo de Palau et fut donnée à sa mort aux Templiers de la commanderie de Barbera (1254).
La seconde appelée l’Espluga Jussana fut donnée en 1266 à la maison de l’Hôpital d’Alguaire, elle-même dépendante de la commanderie féminine de Cervera.
A la suite du procès de l’ordre du Temple, la maison templière fut dévolue aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Cette commanderie faisait alors partie du prieuré de Catalogne (ca) (1).
Notes : 1. Joan Fuguet i Sans, Templers i Hospitalers, volume I, Rafæl Dalmau Editor, 1997
Num : 458   Année : 1271
Hôpital : Cubillas
Castille-et-Leon - Espagne
10 août 1271, Murcie. Alphonse X, roi de Castille, et Léon, échange à l’ordre de l’Hôpital les châteaux de Serpa, de Moura et de Mourao contre Cubillas, S. Maria de la Vega de Toro, Quiroga, des droits et revenus au val de la Guarena, à Fresno el Viejo, à Paradinas de S. Juan, à Eljas, etc.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres des Extras, folio, 194 (copie, fin XVe siècle, dans un acte d’Alphonse X, du 11 mars 1281).
Notes : 1. Facta carta Murcie, X die agusti, anno incarnacionis Domini milésimo ducentesimo septuagesimo primo.
Num : 462   Année : 1271
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
12 octobre 1271, Barcelone. Pierre, infant d’Aragon et lieutenant du roi Jacques I, son père, prend sous sa protection Raymond de Crebayno, frère de l’Hôpital, et toutes les possessions des Hospitaliers dans le royaume d’Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 168 (copie, fin XIVe siècle, d’après un vidimus de Guillaume Pezonada, notaire royal, du 21 novembre 1271).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus octobris, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo promo.
Num : 477   Année : 1272
Hôpital : Pleitas
Saragosse - Espagne
26 avril 1272, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, etc., confirme la sentence arbitrale, rendue par Jacques de Roca (de Rocha), sacristain de Lérida, dans un différend, relatif au château de Pleitas, survenu entre Garsias Ortiz d’Acagra, d’une part, et frère Bertrand de Salanova, lieutenant du châtelain d’Amposte, représentant l’ordre de l’Hôpital, d’autre part. Il ordonne à tous ses officiers de faire exécuter cet arbitrage.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, III, 397 (copie, fin XIVe siècle)
Notes : 1. Datum Illerde, VI kalendas maii, anno Domini M CC LXX secundo.
Num : 522   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
6 février 1273, Montpellier. Le même mande à ses officiers et sujets d’Aragon, de Catalogne et de Valence qu’à la requête de Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte, il confirme l’autorisation, donnée par le grand-maître de l’Hôpital aux Hospitaliers d’Amposte, d’appliquer les responsions, dues au trésor de l’ordre à Acre, à l’extinction de leurs dettes, et les exempte, jusqu’à ce qu’ils les aient remboursées, d’en payer les intérêts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 92 (copie contemporaine, très mauvais état).
Notes : 1. Datum in Montispessulano, VIII idus febroarii, anno Domini M CC LXX secundo.
Num : 527   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
5 avril 1273, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, charge Bernard d’Olivella, archevêque de Tarragone, de terminer le procès pendant entre le roi et le lieutenant du châtelain d’Amposte au sujet du château et de la ville de Cullera.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 21, folio 121 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerda, nonas aprilis, anno Domini M CC LXX tertio.
Num : 551   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
12 novembre 1273, Alcira. Jacques I, roi d’Aragon, casse la sentence arbitrale, rendue dans le procès pendant entre A[rnaud] de Castro Novo, maître du Temple en Aragon et Catalogne, et Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte, au sujet de la justice de Malien (Mayllen) et du droit d’y couper du bois et d’y vendanger. Il condamne les arbitres pour avoir jugé contrairement au sens naturel, à l’équité et aux fueros d’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 19, folio 73 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Lata sententia in Algezira, in domo Seteni de Juzeu, II idus novembris, anno Domini M CC LXX tertio.
Num : 552   Année : 1273
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
29 novembre 1273, Alcira. Le même confirme, à la demande de Bérenger d’Almenara, lieutenant du châtelain d’Amposte (tenens vices magistri ultramarini in castellania Emposte) le don, fait aux Hospitaliers par le roi Pierre II, de l’usage de l’eau du Rec (de Rego), à Barcelone, pour irriguer le jardin de l’Hôpital au mas de Cloto.
Sources : Barcelone, pour irriguer le jardin de l’Hôpital au mas de Cloto.
Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 19, folio 72 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, tertio kalendas decembris, anno Domini M CC LXX tertio.
Num : 572   Année : 1274
Hôpital : Hijar
Teruel - Espagne
Août 1274 (1). Pierre III, roi d’Aragon, vend au commandeur et à la municipalité de Samper de Calanda, moyennant trois cent vingt-deux livres de Jaca, le droit d’avoir de l’eau pour les besoins de la ville de Hijar.
Sources : Pas de source.
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827. (S. Per de Calanda, liasse 3, n° 1).
Notes : 1. Cette date est erronée, Pierre III n’étant monté sur le trône d’Aragon qu’en 1276 ; peut-être cet acte a-t-il été rendu au nom de Pierre, infant, et l’auteur de l’analyse a-t-il par erreur donné à Pierre un titre qui n’était pas encore le sien ; en ce cas, la date pourrait être maintenue.
Num : 615   Année : 1275
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
30 octobre 1275, Lérida. Pierre, infant d’Aragon, fils de Jacques I, roi d’Aragon, prend sous sa protection la commanderie de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 104 (original).
Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre 37, folio 91 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum llerde, tercio kalendas novembris, anno Domini M CC LXX quinto.
Num : 631   Année : 1276
Hôpital : Emposte
Aragon - Espagne
31 mai 1276, Barcelone. « Pridie kalendas junii in Barchinona, anno predicto [MCCLXX sexto] dominus infans [Petrus, locum tenens Jacobi, regis Aragonum,] recepit sub protectione et guidatico suo fratrem [Raimundum de Ripe]llis, castellanum Emposte, et omnes fratres, homines, castra et loca, pertinentia ad ipsam castellaniam, sub forma communi et pena [de morabotinis]. »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 37, folio 99 (copie contemporaine).
Notes : Qu’il soit clair pour tous, présents et futurs, que nous, frère Hugues de Fulalquerio, par la grâce de Dieu, maître de la Sainte Maison de l’Hôpital dans le royaume d’Aragon et de Catalogne, et l’humble châtelain d’Emposte, et frère R. de Zanella, commandeur d’Aliague, et frère Bernard de Valfort, commandeur de Borriane, avec l’avis et le consentement de nos autres frères d’une part.
Num : 635   Année : 1276
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
12 juillet 1276. Le grand-maître de l’Hôpital prie Jacques I, roi d’Aragon, de défendre les Hospitaliers contre les oppressions exercées contre eux dans les états du roi.
Sources : Analyse : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, index J, n° 2236, page 59 (1).
Notes : 1. La pièce est perdue.
Num : 642   Année : 1276
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
27 octobre 1276, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, confirme tous les privilèges des Hospitaliers dans ses états, et notamment l’exemption de tous impôts et redevances, excepté de celui du monnayage, dont la perception était en litige entre lui et le châtelain d’Amposte.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 152 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX VI.
Num : 653   Année : 1277
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
9 juin 1277, Canals. Pierre III, roi d’Aragon, informe Mosso Ravaya et les collecteurs du droit de beuverie qu’à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, les Hospitaliers seront exemptés provisoirement de cet impôt, jusqu’à ce qu’ils aient fait valoir leurs droits à cette exemption.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 39, folio 199 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Canals, V idus junii, anno Domini M C LXX septimo.
Num : 658   Année : 1277
Hôpital : Asturies
Catalogne - Espagne
4 août 1277, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, refuse à Alvaro Pelay, grand-prieur de Castille de Léon, de lui rendre un Sarrasin, qu’il détenait prisonnier à Valence, parce qu’il le considérait comme rebelle au grand maître de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 1 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, II nonas augusti, anno M CC LXX septimo.
Num : 660   Année : 1277
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
12 août 1277, Jativa. Raymond de Ribells (de Ribellis), châtelain d’Amposte, maître de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, donne reçu d’une somme, provenant de la dîme perçue en Aragon pour la Terre Sainte en vertu du décret du concile de Lyon, somme qu’il avait reçue en dépôt conjointement avec le roi d’Aragon, les évêques de Valence et d’Huesca et le lieutenant du maître du Temple en Aragon et Catalogne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 39, folio 225 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Actum est hoc apud Chativam, idus augusti, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 663   Année : 1277
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
9 octobre 1277, Bocairent. Pierre III, roi d’Aragon, en présence des réclamations continuelles d’usurpations, qui s’élevaient entre les Hospitaliers et la couronne, enjoint à ses officiers de les présenter à maître Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, et à Raymond de Valls, chanoine de Lérida, qu’il a chargés de juger les questions d’usurpations survenues dans les vingt-cinq dernières années.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 152 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 15 décembre 1277).
P[etrus], Dei gratia rex Aragonum (1).
Notes : 1. Jacques I, roi d’Aragon (1213-1276).
2. Datum Bocayre, VII idus octobris, anno Domini M CC LXX VII.
Num : 665   Année : 1277
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
27 octobre 1277, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, mande à ses officiers que les Hospitaliers sont exempts des leudes et péages, à l’exception du droit de monnayage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 34 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 666   Année : 1277
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
27 octobre 1277, Valence. Le même ordonne à Bernard de Palta, archidiacre de Saragosse, d’entendre les dépositions relatives au monnayage, que la couronne d’Aragon et l’Hôpital produiront, et d’envoyer le procès-verbal à [Raymond de Besalu], archidiacre de Tarragone, et à Raymond de Valls (de Vallibus), chanoine de Lérida.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 34 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, VI kalendas novembris, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 667   Année : 1277
Hôpital : Emposte
Aragon - Espagne
8 novembre 1277, Valence. Le même et Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, choisissent comme arbitres, dans la question du monnayage à lever sur les vassaux de l’Hôpital, Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, et Raymond de Valls, chanoine de Lérida.
(Voir plus haut, n° 3637)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 41 (copie contemporaine) (3).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 153 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 15 décembre 1277).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté dans le registre des Archives de la couronne d’Aragon à Barcelone ; mais sa date est donnée par la copie conservée aux Archives de la langue d’Aragon à l’Alcala de Henarès.
2. Datum Valencie, VI idus novembris, anno Domini M CC LXX VII.
Num : 681   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
18 février 1278, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Moncada (de Montecathano), seigneur de Fraga, de comparaître devant lui dans le délai de quinze jours, personnellement ou par procureur, pour s’expliquer sur l’accusation, portée contre lui par Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, qui lui reprochait d’avoir emprisonné deux hommes de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 68 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XII kalendas marcii, anno Domini M CC LXX septimo.
Num : 682   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 mars 1278, Castalia. Le même ordonne à A. de Castro, exécuteur testamentaire de Sanche de las Ciellas, de payer à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, six cents sous de Zacca, qui reviennent annuellement à l’Hôpital, en exécution du testament, sur les revenus de las Ciellas et de Panzano.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 72 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Castaylle, kalendis marcii, anno quo supra [M CC LXX septimo].
Num : 685   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 mars 1278, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, prie Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de reconnaître, dans l’affaire du monnayage, qu’il a personnellement la possession d’état, dont Jacques I, son père, avait toujours joui, et de ne pas recourir à des subtilités de procédure.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 40, folio 74 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, V kalendas aprilis, anno Domini M CC LXX octavo.
Num : 692   Année : 1278
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 mai 1278, Lérida. Pierre III, roi d’Aragon, informe la prieure et les Hospitalières de Sigena qu’il a chargé Gaucerand de Timor, lieutenant du châtelain d’Amposte, de désigner Martin de Copons en qualité de commandeur de Sigena, et P. Borrel en qualité de prieur de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796, d’après une copie notariée du 28 mai 1278 des Archives de Sigena).
Notes : 1. Datum Ilerde, VII kalendas junii, anno Domini millesimo CC LXX octavo.
Num : 693   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 juin 1278, Perpignan. Jacques I, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne et seigneur de Montpellier, confirme les donations faites à l’Hôpital par les rois d’Aragon Pierre II, le 9 septembre 1208, et Jacques I, le 10 juillet 1233.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 95, folio 78 b (dans un vidimus de Sanche I, roi de Majorque, et dans un vidimus de Jacques II, roi de Majorque, du 26 avril
1340).
Notes : 1. Datum Osce (1), quinto idus septembris, era millesima ducentesima quadragesima sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.
1. Huesca, 9 septembre 1208. Document perdu.
« 1. Datum in obsidione Burriane, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio (2) »
2. Voir plus haut, II, n° 2062
Num : 700   Année : 1278
Hôpital : Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
7 août 1278, Barcelone. Raymond d’Angellarra (de Angularia) et Bernard, son frère, donnent au châtelain d’Amposte et aux Hospitaliers le château et la ville de Térmens.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 6, armoire de Térmens, sac G, n° 22 (original).
Notes : 1. Actum est hoc septimo idus augusti, anno incarnationis Christi M CC LXX octavo.
Num : 710   Année : 1278
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
24 octobre 1278. Pierre III, roi d’Aragon, mande aux Hospitaliers d’acquitter, entre les mains de Bernard Manenguerra, son procureur, le droit de monnayage, que Jacques I, son père, avait toujours perçu d’eux.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 41, folio 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Alias noveritis nos eidem et universis officialibus nostris mandasse quod ad hoc vos et bona vestra pignorent et compellant, IX kalendas novembris.
Num : 725   Année : 1279
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 mai 1279, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, à la requête de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, garantit les dettes que celui-ci pourra contracter pendant le voyage qu’il projette de faire en Provence (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 44, folio 138 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Voir plus haut le mandement du 6 février 1273 (n° 3492), qui montre que le châtelain d’Amposte avait besoin de répondants pour trouver du crédit à cause de l’état financier obéré de la châtellenie.
2. Datum Barchinone, XVI kalendas junii, anno Domini millesimo CC LXX nono.
Num : 729   Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
22 juin 1279, [Valence] (1). « Universis officialibus Catalonie quod non compellant fratres Hospitalis vel homines aut res eorum super querimoniis, que proponentur contra, ratione pacis et treuge, nisi supra formam pacis et treuge, nec contra constitutionem pacis et treuge gravent cos, immo eam ipsis observent (2). »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 41, folio 96 b (copie contemporaine).
Notes : 1. L’itinéraire de Pierre III, roi d’Aragon, permet de dater ce mandement de Valence.
2. Il semble qu’il s’agisse ici de l’accord intervenu, le 20 janvier 1279, entre Pierre III, roi d’Aragon, et son frère Jacques, roi de Majorque, qui réglait les droits et devoirs réciproques des deux rois. (Lecoy de la Marche, Relations politiques de la France avec le roi de Majorque, Paris, 1892, I, 156.)
3. Datum X kalendas julii.
Num : 739   Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
19 octobre 1279, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, défend à Pierre Zabara, viguier d’Iborra (Evaria), de Montalban (Mons Albus) et de Daroça (Tarrogua), de molester les Hospitaliers et leurs vassaux « contra formam pacis et treugue »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 161 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, XIIII kalendas novembris (2).
2. Le même jour le roi rendit un mandement général dans le même sens : « Similis fuit facta generalis »
Num : 740   Année : 1279
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
21 octobre 1279, [Valence]. Le même ordonne aux collecteurs du quint en Aragon d’accepter les déclarations faites par les hommes de l’Hôpital pour cet impôt.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 159 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum XII kalendas novembris.
Num : 749   Année : 1280
Hôpital : Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
23 mars 1280, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, refuse d’aider contre Raymond d’Angellara Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, qui s’était établi dans le château de Termens malgré le roi.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 42, folio 234 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas aprilis.
Num : 756   Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
23 juin 1280, Balaguer. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre de Moncada (de Monte Cathano), maître du Temple [en Aragon et Catalogne], et au maître de l’Hôpital [en Aragon et Catalogne] de lui amener les secours qu’ils pourront.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 51 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [in obsidione Balagarii, IX kalendas julii, anno Domini M CC octuagesimo].
Num : 757   Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Aragon - Espagne
4 août 1280, Lérida. Le même écrit à Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, qu’à la requête du collecteur de la dîme de la Terre Sainte pour la province de Tarragone, il s’est opposé au départ pour l’Orient de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, jusqu’à ce qu’il ait satisfait le collecteur.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, I. 112 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, II nonas augusti [M CC LXXX] (2).
2. A la suite de cette pièce est transerit un mandement du roi, ordonnant à G. de Spiellis, lieutenant royal dans la viguerie de Barcelone, d’autoriser le départ du châtelain d’Emposte dès qu’il aura satisfait la collecteur de la dîme en Terre Sainte.
Num : 761   Année : 1280
Hôpital : Anon de Moncayo, Anyon
Saragosse - Espagne
6 novembre 1280, Teruel. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à son viguier de Tarragone de terminer le différend, survenu entre les Hospitaliers et les moines de Veruela (Berola) au sujet des hommes d’Anon (Anyon).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 174 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Turolii, VIII idus novembris, anno Domini M CC LXXX.
Num : 764   Année : 1280
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
7 décembre 1280, Valence. Pierre III, roi d’Aragon, échange à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, le château et la ville d’Amposte, que les Hospitaliers lui abandonnent, contre le château et la ville d’Onda et contre le château de Gallur (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 35, folio 172 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le lendemain, 8 décembre 1280, le roi manda à Artal de Luna qu’il avait chargé Alaman Lopez de Jaca, son portier, de mettre les Hospitaliers en possession du château de Gallur, et avertit les habitants de Gallur de l’échange conclu par lui avec les Hospitaliers. Il avertit aussi les habitants d’Onda qu’il avait chargé Pons Sorel, son portier, de mettre les Hospitaliers en possession du château d’Onda. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 48, folio 193 b et 194, copies contemporaines).
2. Actum Valencie, VII idus decembris, anno Domini MCC octuagesimo (3).
3. A la suite figurent les seings manuels de tous les Hospitaliers mentionnés plus haut, le seing manuel du roi, les noms de six témoins, et le seing manuel du notaire de Valence, rédacteur de l’acte.
Num : 768   Année : 1281
Hôpital : Gallur
Saragosse - Espagne
11 février 1281, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Alaman Lopez de Jaca, portier royal, de mettre les Hospitaliers en possession du château de Gallur, avec les droits qui en dépendent, excepté le péage.
(Voir plus haut, n° 3735, note)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, III idus febroarii [M CC LXXX].
Num : 769   Année : 1281
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
11 février 1281, Barcelone. Le même informe Astrago Jacques Xixo, bailli de Tortose, que les meubles ne sont pas compris dans l’échange d’Amposte, conclu par lui avec les Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 3735)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 22 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, III idus febroarii M CC LXXX].
Num : 778   Année : 1281
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
18 mai 1281, Alcira. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre d’Olivella, justicier de Burriana, de rechercher deux Sarrasins et un « Babazacus », prisonniers du commandeur de Lérida, qui s’étaient réfugiés à Nules, et de les lui livrer « nisi fuerint de pace vel treuga »
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 49, folio 87 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, XV kalendas junii [M CC LXXX primo].
Num : 788   Année : 1281
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
7 juillet 1281, Alcira. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à son herbager du royaume de Valence de laisser les Hospitaliers percevoir le droit d’herbage sur les hommes de leurs châteaux (castra terminata).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 50, folio 118 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Algezire, nonas julii [M CC LXXXI].
Num : 789   Année : 1281
Hôpital : Tolosa (Guipuscoa)
Guipuscoa - Espagne
8 juillet 1281, Santarem. Gonzalve Fagundiz, prieur de Portugal, en exécution des décisions du chapitre général, tenu à Coimbre en mai 1262, renouvelle la charte de commune, octroyée à cette date à la ville de Tolosa.
(Voir plus haut, n° 3018)
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 15, liasse 2, n° 18 (originale).
Analyse : J. A. de Figueiredo, Nova historiada ordem de Alalta em Portugal, II, 253.
Notes : Feyta a carta en Santarém, VIII dias andados do mes de julho, na era M CC XIX, regnante rey don Denis en Portugal e no Algarve.
Testemoynas : frey don Joan Duranez ; frey Roy Gonçalvit ; frey Roy Pereira ; frey Garcia Martiiz ; frey Egas Moniz ; frey Martin Stevanez ; Joam Domim-guiz, tabalion ut. (Place du sceau pendant).
1. Datume jullio, na era M CC XIX.
Num : 792   Année : 1281
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
26 juillet 1281, Lérida. Pierre III, roi d’Aragon, défend à P. Martinez d’Arcesona, justicier d’Aragon, de laisser saisir les biens de la commanderie de Saragosse par les créanciers de celle-ci, parce que ces biens sont engagés à la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 50, folio 128 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, vu kalendas augusti, anno Domini mcclxxx primo (2).
2. Même défense au « suprajunctarius » de Tara-zona pour la commanderie de Malien, et au viguier de Lérida pour celle de Lérida.
Num : 831   Année : 1282
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 décembre 1282, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon, lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, mande aux autorités d’Huesca qu’il a autorisé le châtelain d’Amposte ou le commandeur d’Huesca à introduire à Huesca cent mesures (merrus) de vin pour les besoins de l’ordre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas januarii.
Num : 832   Année : 1282
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
29 décembre 1282, Barcelone. Le même ordonne au procureur et aux officiers du royaume de Valence de respecter et de défendre les droits des Hospitaliers, leurs biens et leurs hommes.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII kalendas januarii (2).
2. Même mandement aux viguiers et sous-viguiers de Catalogne et aux « suprajunctarii » d’Aragon.
Num : 833   Année : 1283
Hôpital : Villacanas, commanderie
Tolède - Espagne
L’infant don Sanche, fils d’Alphonse X, roi de Castille, confirme aux Hospitaliers les commanderies de Villacanas, Saint Martin de Menses, Ustoira, Villaverde, Puente-Orbigo, Leon et Mayorga, Benavente, Cerecinos, Vidallanas, Saint Martin de Trevejo, Zamora, Saint Gill peut être San Xil et Saint Martin [lisez : S. Marina] de Toro.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, Inventaire des donations, liasse 2, n° 22.
Notes : Benavente - Zamora - Espagne
Puente de Orbigo - Province de Leen - Espagne
San Martin de Trevejo - Estrémadure - Espagne
San Martin de Rubiales - Burgos - Espagne
Villacanas, commanderie - Tolède - Espagne
Villaverde de Sandoval - Castille-et-Leon - Espagne
Toro - Zamora - Espagne
Voir aussi Langue de Castille
Num : 837   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 janvier 1283, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Cornell (Cornelii) d’autoriser le châtelain d’Amposte à faire tailler et rassembler des pierres dans le château de Malien (Maylien), pour y élever des tours et le fortifier.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 18 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, V kalendas febroarii.
Num : 838   Année : 1283
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
12 février 1283, Palamos. Le même ordonne à Guillaume Moliner de surseoir, jusqu’à nouvel ordre, à la levée sur les hommes et les terres de l’Hôpital du « bovaticum », dont son père avait exempté l’ordre.
Sources : BOVATICUM
Protectio, tutela, quam princeps iis debebat, qui bovaticum illi persolvebant ; vel Immunitas, qua boves aratorii ab omni captione qualibet ex causa, edicto publico, eximebantur, cujus ademtione mulctatur malefactor, de quo in Constit. Petri I. reg. Aragon. ann. 1207 :
Si quis de magnatibus regis, vel aliquis miles, vel alia quælibet persona convictus a domino rege, vel vicario suo, super restitutione pacis, et treugæ, et Bovatici, pignora ponere noluerit ; si talis persona fuerit, quæ teneat castrum, vel castra, vel munitionem aliquam per dominum regem, statim det potestatem inde... Si vero talis fuerit persona malefactoris, quæ non teneat aliquid pro domino rege et noluerit pignora tornare, statim cum exierit de curia regis, teneat se pro suo acunydato, et omnia sua esse ejecta a pace, et treuga, et Bovatico, et nullus baronum terræ recipiat eum.

Traduction automatique.
Protection, tutelle, que le prince devait à ceux qui lui payaient du « bovaticum » ; ou Immunité, par laquelle les bœufs des terres arables étaient exemptés de toute saisie pour quelque raison que ce soit, par édit public, dont la suppression est une amende pour le malfaiteur, comme mentionné dans la Constitution de Pierre Ier, roi d’Aragon, année 1207.
Français : Si un des nobles du roi, ou un chevalier, ou toute autre personne, ayant été condamné par le seigneur roi ou son vicaire, lors du rétablissement de la paix, de la trêve et de « Bovatic », refuse de donner des gages ; si une telle personne est quelqu’un qui détient un château, un camp ou une fortification pour le seigneur roi, il en donnera immédiatement le pouvoir. . . Mais si une telle personne est un malfaiteur qui ne détient rien pour le seigneur roi et refuse de rendre les gages, dès qu’il quittera la cour du roi, il se tiendra pour son propre compte, et que tous ses biens seront éjectés de la paix, de la trêve et de « Bovatic », et aucun des barons du pays ne le recevra.
Du Cange et collection, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort : L. Favre, 1883-1887.
BOVATICUM
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 22 (copie contemporaine).
1. Datum apud Palamors, pridie idus febroarii.
Num : 840   Année : 1283
Hôpital : Berga
Province de Barcelone - Espagne
5 mars 1283, Tarragone. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, mande à A. Ruberii, juge de Berga, de faire une enquête sur le droit, que les Hospitaliers de Berga prétendaient avoir, de ne pas payer divers impôts.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 43 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Terrachone, tertio nonas martii.
Num : 841   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
9 mars 1283, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, autorise le châtelain d’Amposte à faire venir en Catalogne un navire pour s’y embarquer, avec sa suite et les frères de sa châtellenie, à destination de l’Orient, pourvu que ce navire n’amène en Catalogne aucun ennemi du roi (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 53 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour l’infant ordonna aux officiers royaux, par un second mandement, de faciliter le voyage de Raymond de Ribells. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 53, copie contemporaine)
2. Datum Ilerde, vii idus martii [M CC LXXX secundo].
Num : 842   Année : 1283
Hôpital : Urgell
Andorre, Tarragone - Espagne
23 mars 1283, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, ordonne à maître Raymond de Besalu, archidiacre de Tarragone, de terminer le différend, pendant entre Bérenger de Callus (de Castlucio), sous-viguier d’Urgel, et les Hospitaliers d’Urgel (1), au sujet du droit de gîte (cena), que celui-ci exigeait des hommes de l’Hôpital.
Sources : 1. Le 27 septembre 1266, l’ohspital de Salau obtenait de dame Sibille de Blera, épouse de Guilhem de Belera (44), protection pour hommes et messagers (nuntii), bétail et animaux et pour tous les autres biens de la commanderie, dans toutes leurs possessions situées dans le diocèse d’Urgel.
44 — Un G. de Belera figure comme témoin en 1328 dans un mémoire adressé par l’évêque d’Urgel à l’archevêque de Tarragone contre Arnaud, vicomte de Castelbon et les siens. (Baudon de Mony. Relations politiques des comtes de Foix avec la Catalogne, tome II, page III).
Urgel
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 65 b (copie contemporaine).
1. Datum Ilerde, IX kalendas aprilis.
Num : 843   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
1 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne au « suprajunctarius » d’Huesca de forcer les parents d’un écuyer, tué à Butcenit (Buchinenich) par les Hospitaliers, à ne pas user de représailles envers l’ordre, le châtelain d’Amposte s’étant engagé à leur faire rendre justice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 75 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis aprilis.
Num : 844   Année : 1283
Hôpital : Mallén
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
1 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne au « suprajunctarius » de Tarazona de faire restituer au commandeur de Mallen (Mayllen) l’huile et le bétail, enlevés à un vassal de la commanderie par des hommes de P. Moraiz.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 80 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, kalendis aprilis.
Num : 846   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
3 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, prie le grand-maître et le chapitre de l’Hôpital de livrer la commanderie de Mallen à frère Ximenès d’Albano (peut-être d’Alverio), en exécution de l’arrangement intervenu entre le roi et l’ordre à ce sujet, le titulaire de cette commanderie Ximenès de Luna devant se rendre en Terre Sainte.
Sources : 1209-1247. Mora repeuplée et fortifiée. Entrevue des rois de Castille, de Navarre et d’Aragon à Mallen, et paix conclue entre les deux derniers.
On a traité, par la médiation du même Monarque, d’une paix fiable entre les Rois de Navarre et d’Aragon, Tout ce qui regardait cette affaire étant réglée, les trois Rois eurent une entrevue à Mallen, où le quatrième jour à Mallen, de Juin la paix fut conclue d’un commun accord, et à la satisfaction des parties intéressées.
Dans cette occasion, le Roi de Navarre, pour prouver la sincérité et la droiture de ses sentiments, prêta à l’Aragonais vingt mille Pistolles. Celui-ci s’engagea de les rendre à la fin de l’année, et consigna entre les mains de Don Ximenès de Rada, frère ou parent de l’Archevêque Don Roderic, les Châteaux de Pegna, d’Esco, de Pirillas et de Gallur, pour demeurer en séquestre jusqu’au paiement de cette somme.
Tel fut le succès des soins que se donna le Roi de Castille pour rétablir la bonne intelligence entre ces deux Princes, et les mettre en état de lui fournir des secours contre les Mahométans.
Sources : Histoire générale d’Espagne, tome IV, XIIIe siècle. Page 19

Malien, Mallén, Mellen - Campo de Borja, Saragosse - Espagne
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 75 (copie contemporaine).
1. Datum Cesarauguste, III nonas aprilis.
Num : 847   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
4 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne à Bernard Richerni(?), de l’hôtel du roi d’Aragon, d’obliger les Hospitaliers de Saragosse, dont les biens avaient été engagés au roi Pierre III en garantie de leurs dettes, à s’acquitter envers la couronne.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 79 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, II nonas aprilis.
Num : 851   Année : 1283
Hôpital : Casasola
Province d’Avila - Espagne
12 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, défend aux habitants de Gu[d]ar, de S. Matheo et de Villanova de couper du bois ou de chasser sur les terres de la maison de Casasola, appartenant aux Hospitaliers.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 60, folio 83 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, pridie idus aprilis.
Num : 853   Année : 1283
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
22 avril 1283, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne aux « justicia », juges et jurés de Calatayud de remettre le commandeur de Calatayud en possession de vignes et d’un moulin, dont il avait été injustement dépouillé.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 113 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas madii.
Num : 854   Année : 1283
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
22 avril 1283, Saragosse. Le même ordonne aux officiers royaux de maintenir et de défendre dans leurs droits les Hospitaliers, leurs hommes et leurs biens, et d’empêcher qu’on ne les moleste.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 114 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas madii.
Num : 855   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
27 avril 1283, Saragosse. Le même demande à divers seigneurs et officiers du royaume, notamment au maître du Temple en Aragon et au châtelain d’Amposte, de l’aider à résister au roi de France (Philippe III), et au roi Charles (I d’Anjou, roi de Naples) (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 107 b (copie contemporaine).
Notes : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 107 b (copie contemporaine).
1. La campagne du roi de France contre l’Aragon n’eut lieu que deux ans plus tard, en 1285.
2. Datum Cesarauguste, V kalendas madii.
Num : 856   Année : 1283
Hôpital : Saragosse, commanderie
Aragon - Espagne
27 avril 1283, Saragosse. Le même demande à Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, de venir, le premier juin prochain, avec ses chevaliers, au royaume de Valence pour défendre celui-ci contre l’attaque projetée de Abou-Yousouf-Yakoub (Abenjuzeff), roi de Maroc (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 108 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le roi adressa, le même jour, des mandements identiques au maître du Temple en Aragon et Catalogne, au commandeur de Montblanch et à Rodrigue Perez Pons, commandeur d’Alcaniz.
2. Datum Cesarauguste, V kalendas madii.
Num : 857   Année : 1283
Hôpital : Termens, Térmens
Lleida, Catalogne - Espagne
29 avril 1283, Saragosse. Le même défend à Bernard d’Angellara (de Angularia) toute incursion sur les dépendances du château de Termens et toute attaque contre le châtelain d’Amposte, les Hospitaliers et leurs possessions. Il l’avertit qu’il a chargé le viguier de Lérida de les défendre contre lui (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 111 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le mandement annoncé ici, adressé à Guillaume de Cort (de Curte), viguier de Lérida, suit dans le registre.
2. Datum Cesarauguste, III kalendas madii.
Num : 858   Année : 1283
Hôpital : Malien, Mallén, Mellen
Campo de Borja, Saragosse - Espagne
18 mai 1283, Tarazona. Le même prie le justicier, le bailli, l’alcade, les jurés et les prud’hommes de Tarazona d’autoriser le commandeur de Malien à prendre du bois sur le territoire de Tarazona pour la construction du château de Malien.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 159 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Tarasone, XV kalendas junii.
Num : 865   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
28 juin 1283, Tarazona. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne à Raymond d’Ortau, viguier de Cervera, de faire rendre justice aux membres de la famille d’Angellara (de Angularia), qui la réclament de Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, et des Hospitaliers d’Amposte ; ceux-ci reconnaissent les droits de la couronne sur ce point.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 61, folio 141 (copie contemporaine).
1. Datum Tirasone, IIII kalendas julii.
Notes : 1. Datum Tirasone, IIII kalendas julii.
Num : 872   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
24 septembre 1283, Ejea de los Caballeros. Pierre III, roi d’Aragon et de Sicile, défend à Raymond Foulques, vicomte de Cardona, de molester G. de Clermont, lieutenant du châtelain d’Amposte, et le commandeur de Termens.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 108 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Exee, VIII kalendas octobris, anno, etc. [M CC LXXX tertio] (2).
2. Même mandement, adressé, le même jour, à R. Rotger et à R. d’Angellara.
Num : 876   Année : 1283
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
26 décembre 1283, Barcelone. Pierre III, roi d’Aragon, etc., confirme et renouvelle les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux seigneuries, églises et abbayes de Catalogne, parmi lesquelles figurent le Temple et l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 35 (copie contemporaine).
Notes : 1. Acta fuerunt hec Barchinone, in generali curia predicta, VII kalendas januarii, anno Domini M CC LXXXIII.
Num : 877   Année : 1284
Hôpital : Aliaga, commanderie
Aragon - Espagne
8 janvier 1284, Barcelone. Le même ordonne à Dominique de Teroll, jurisconsulte, d’obliger le juge de Téruel à restituer aux Hospitaliers d’Aliaga le bétail et le pain qu’il avait saisis en exécution de la défense, faite par le roi, de porter du pain et d’autres denrées à Albarracin.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 146 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VI idus januarii [M CC LXXXIII].
Num : 878   Année : 1284
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
10 janvier 1284, Barcelone. Le même informe ses officiers qu’aux cortès de Barcelone (generalis curia) il a confirmé dans leurs privilèges les prélats, barons, abbés, Templiers, Hospitaliers et bourgeois de son royaume.
(Voir plus haut, n° 3847)
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans cote (vidimus de 1285).
Notes : 1. Datum Barchinone, IIII idus januarii, anno Domini M CC LXXX tertio.
Num : 888   Année : 1284
Hôpital : Alcaniz
Province de Teruel, Aragon - Espagne
14 avril 1284, Cella. Pierre III, roi d’Aragon, fait appel à Rodrigue Pierre Pons, commandeur d’Alcaniz, pour qu’il vienne avec ses chevaliers défendre le royaume de Valence, que les Maures se proposaient d’envahir.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 180 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Çelham, XVIII kalendas madii [M CC LXXXIIII] (2).
2. Le même jour le roi d’Aragon adressa des mandements identiques au maître du Temple, au lieutenant du châtelain d’Amposte et au commandeur de Mont-blanch (ordre de Saint Jacques).
Num : 889   Année : 1284
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
22 avril 1284, Albarracin. Le même ordonne à Raymond de Santlley (de S. Licerio) de s’en tenir aux termes de l’échange, fait entre le roi d’Aragon, et les Hospitaliers relativement au château d’Amposte.
(Voir plus haut, n° 3735)
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 46, folio 185 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione predicta [Albarraçini], X kalendas maii.
Num : 894   Année : 1284
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
19 mai 1284, Lérida. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, charge Raymond de Montanana, chanoine de Lérida, son conseiller, d’emprunter de l’argent à Gaucerand de Timor, commandeur de Caspe et de Samper de Calanda, lieutenant du châtelain d’Amposte, pour les dépenses à faire contre Roger-Bernard III, comte de Foix (2), et d’engager à cet effet le monnayage.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 60 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, XIIII kalendas junii [M CC LXXXIIII] (4).
2. Le roi d’Aragon avait chargé l’infant de mener une campagne contre le comte de Foix, parce que celui-ci avait refusé d’échanger la vicomté de Castellon, échange auquel il s’était engagé. La campagne fut entreprise au commencement de mai 1284. (Baudon de Mony, Relations politiques des comtes de Foix avec la Catalogne (Paris, 1896), I, 260 et suivantes)
3. Pierre III, roi d’Aragon, père d’Alphonse.
4. Le même jour, par un second mandement, l’infant accrédita Raymond de Montafiana auprès de Gaucerand de Timor. (Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 60 b, copie contemporaine)
Num : 896   Année : 1284
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
[Juin] (1) 1284, [Lérida]. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant de Pierre III, roi d’Aragon, ordonne au bailli, aux jurés, etc., de Peniscola de soutenir contre les Hospitaliers Bérenger de Vilarnau et autres, qui avaient porté préjudice aux biens de l’ordre à Saint Mateo et dans le bailliage de Cervera.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio l8 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la place qu’elle occupe dans le registre indique qu’elle est de juin 1284.
Num : 897   Année : 1284
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
13 juin 1284, Lérida. Le même ordonne aux jurés de Morella, à la requête du lieutenant du châtelain d’Amposte, procureur de l’Hôpital, de cesser toute attaque contre les hommes de la commanderie de Cervera de Frontaria.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 68 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ilerde, idus junii.
Num : 901   Année : 1284
Hôpital : Lérida, commanderie
Catalogne - Espagne
29 août 1284, Téruel. Pierre III, roi d’Aragon et de Sicile, ordonne aux officiers royaux de Lérida d’empêcher les habitants de Lérida de molester les Hospitaliers de Lérida à cause de leurs moulins.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 43, folio 28 (copie contemporaine)
Notes : 1. Datum Turoli, III kalendas septembris.
Num : 907   Année : 1284
Hôpital : San-Juan de Duero, Commanderie
Castille-et-Leon - Espagne
22 octobre 1284, Zamora. Sanche IV, roi de Castille et Léon, à la requête de Ferrand Perez, prieur de Castille et Léon, confirme, en le vidimant, l’acte d’Alphonse III, roi de Castille, du 3 juin 1170, par lequel celui-ci prenait sous sa protection les maisons et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, I, n° 416)
Sources : Madrid : Académie de l’histoire, liasse in-folio, Armoire 19, rayon 3, n° 45 (dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408).
Notes : 1. Fecho en Zamora, lunes (1) veynte et dos dias andados del mes de otubre, era de mil et tresientos et veynte et dos annos.
Num : 908   Année : 1284
Hôpital : El Valle de Altomira
Mazarulleque - Espagne
27 octobre 1284, Tarazona. Pierre III, roi d’Aragon, etc., ordonne au viguier d’El Valles de faire restituer les sommes que Guillaume de Saint Vincent, procureur de Gaston VI, vicomte de Béarn, avait indument exigées des hommes de l’Hôpital à El Vallès.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 43, folio 52 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Tirasone, VI kalendas novembris [M CC LXXXIIII].
Num : 918   Année : 1285
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
Raymond de Ribells, châtelain d’Amposte, ayant pris possession de Gallur, et certains habitants de cette localité, qui se prétendaient « infanzones », lui ayant refusé l’hommage de fidélité, Jacques, infant d’Aragon, les déboute de leurs prétentions.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Malien, liasse 2, n° 1).
Notes : Pas de note.
Num : 921   Année : 1285
Hôpital : Caspe
Saragosse - Espagne
12 février 1285, Saragosse. Pierre III, roi d’Aragon, défend à Raymond de Moncada, seigneur de Fraga, de molester les Hospitaliers de Caspe.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 56, folio 2 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Ceserauguste, II idus febroarii, [M CC LXXX quarto].
Num : 926   Année : 1285
Hôpital : Villanueva de Sigena
Aragon - Espagne
2 avril 1285, Saragosse. Alphonse, infant d’Aragon et lieutenant du royaume, autorise la tenue d’un marché à Sena les lundis au lieu des mardis.
Sources : Sigena : Archives du monastère (originale).
Monasterii de Sexena ut in villa vestra, vocata Sena, celebraretur singulis diebus martis in qualibet septimana mercatum (1).
1. Il s’agit de l’acte de Jacques I, roi d’Aragon, du 13 juin 1256. (Voir plus haut, II, n° 2815)
Notes : 2. Datum Cesarauguste, IIII nonas aprilis, anno Domini M CC octuagesimo tertio.
Num : 928   Année : 1285
Hôpital : Barcelone, Commanderie
Catalogne - Espagne
22 avril 1285, Figueras. Pierre III, roi d’Aragon, ordonne aux hommes du Temple, de l’Hôpital, de l’archevêque de Tarragone, de l’évêque de Lérida, etc., de venir au secours de son royaume, menacé par l’approche de Philippe III, roi de France, sur les frontières de Navarre, — secours qu’ils lui devaient d’après la coutume de Barcelone.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 56, folio 80 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, X kalendas maii, [M CC LXXXV].
Num : 929   Année : 1285
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
7 mai 1285, Barcelone. Alphonse, infant d’Aragon, défend aux viguiers d’El Valles et de Barcelone de contraindre, dans leurs circonscriptions, les bailes de l’Hôpital à Valldariolf, à Granollers (in Granullariis), à Monhuy (Mons Bovinus), à S. Semmenat (S. Minatus), à Cardeden (in Carotitulo), à Marata (Meserata), à las Franquesas (in Franchedis), à Vilamajor, au Llobregat (Lupricatum), à Provensals (in Provincialibus), à Villaçar, à S. Coloma de Gramanet (S. Columba) et à Badalona (Bitulona) à se rendre en personne à l’armée, leur présence étant reconnue nécessaire pour l’administration des biens de l’Hôpital.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 62, folio 150 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, nonas maii, M CC octogesimo V.]
Num : 933   Année : 1285
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
7 juin 1285, col de Paniçars. Pierre III, roi d’Aragon, mande à Gaucerand de Timor, lieutenant du châtelain d’Amposte, de concentrer le contingent des Hospitaliers à Barcelone, pour repousser, de concert avec les Templiers, les chevaliers de Calatrava et les chevaliers de Saint Jacques de la commanderie de Montblanch, l’attaque des Français par mer.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 25, folio 242, et registre 56, folio 124 (copies contemporaine).
Notes : 1. Datum in colle de Panicars (2), VII idus junii, anno Domini millesimo CC LXXXV.
2. Variante : « Panissars », dans une des copies.
Num : 965   Année : 1286
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
9 juillet 1286, Figueras. Alphonse III, roi d’Aragon, envoie à Gaucerand de Thimor, commandeur de Caspe, une lettre, qu’il le prie de faire parvenir à [Sanche IV], roi de Castille, pour lui demander une entrevue, qu’il désire vivement, et dont celui-ci fixera le jour et le lieu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 64, folio 183 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Figueras, VIII idus julii, [M CC LXXX sexto].
Num : 968   Année : 1286
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
5 août 1286, Figueras. Sauf-conduit d’Alphonse III, roi d’Aragon, pour Ferrand P[erez], grand-commandeur d’Espagne, qui doit se rendre auprès de lui.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 158 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Figeriis, nonas augusti, [M CC LXXX sexto].
Num : 971   Année : 1286
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
6 octobre 1286, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Hugues de Cardona, archidiacre de Barcelone, et au chapitre de Barcelone de ne pas contraindre les frères bénéficiers de l’Hôpital à contribuer au paiement des subsides, qu’ils recueillent en vertu des ordres de la cour de Rome, lesdits bénéficiers ayant déjà été taxés pour le même motif (1).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 217 (copie contemporaine, mauvais état).
Notes : 1. Il faut comprendre que, l’ordre de l’Hôpital ayant été taxé directement par le Saint Siège, ses membres, s’ils étaient à leur tour taxés individuellement par l’autorité diocésaine, acquitteraient de cette façon deux fois le subside.
2. Datum ut supra [Ilerde, II nonas octobris, M CC LXXX sexto.]
Num : 972   Année : 1286
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 octobre 1286, Lérida. Le même ordonne à Pierre Jordan de faire respecter une clause de l’échange, conclu par Pierre III et les Hospitaliers pour les châteaux d’Onda et d’Amposte (1), par laquelle les Hospitaliers et leurs hommes étaient autorisés à traverser librement et gratuitement la Sègre sur la barque du château d’Amposte.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 66, folio 238 b (copie contemporaine).
Notes : 1. (Voir plus haut, page 399, n° 3735)
2. Datum Ilerde, XVI kalendas nov[embrisj.
Num : 975   Année : 1286
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
29 octobre 1286, Cervera. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à A. de Bastida, dans le compte des sommes dues par l’Hôpital à Pierre III et à lui-même, de porter au crédit les créances dues par ceux-ci à l’ordre, dont frère Gaucerand de Timor établira la légitimité.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 65, folio 164 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cervarie, IIII kalendas novembris, [M CC LXXX sexto].
Num : 978   Année : 1286
Hôpital : Sotsterres, commanderie
Cortes de Pallàs - Espagne
11 novembre 1286, Salou. Alphonse III, roi d’Aragon, défend à Bernard de Palars (Paillars) de contraindre les hommes de la commanderie de Sotsterres (1) au paiement des tailles et autres impôts royaux.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 2 b (copie contemporaine).
Notes : 1. 14 octobre 1113, Guillaume Arnal de Perbes donne aux Hospitaliers, avec l’assentiment d’Arnal Mir, comte de Pallars, le huitième de la dîme qu’il perçoit de Roger et de Berard de Solsterres (Cartulaire des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, tome I, n° 32).
2. Datum in portu Salodii, III idus novembris, [M CC LXXXVI].
Num : 986   Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
26 mars 1287, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à ses juges et jurés de Valence de faire murer un portail, que les Hospitaliers de Saint Jean de Valence avaient fait ouvrir sur le quartier juif, et par lequel ils faisaient passer dans ce quartier les processions, précédées de la croix.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 84 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, VII kalendas aprilis, anno Domini M CC LXXX septimo.
Num : 988   Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
1 mai 1287, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne au commandeur et aux Hospitaliers qui occupent les frontières du royaume de Valence de venir en hâte à Gandia pour y tenir garnison.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 100 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, kalendis maii [M CC LXXX septimo].
Num : 989   Année : 1287
Hôpital : Valence, commanderie
Valence - Espagne
3 mai 1287, Valence. Le même ordonne au maître du Temple de tenir la frontière du royaume de Valence avec trente lances garnies, au maître de l’Hôpital avec le même nombre de lances, et au commandeur de Calatrava avec vingt lances garnies.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 70, folio 101 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Valencie, V nonas maii.
Num : 992   Année : 1287
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
17 juin 1287, Iluesca. Alphonse III, roi d’Aragon, défend de troubler le commandeur de Castiliscar dans ses droits et possessions.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Inventaire, de la châtellenie d’Amposte, de 1827 (Castiliscar, liasse 8, n° 24).
Notes : Pas de note.
Num : 997   Année : 1287
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
4 août 1287, Jaca. Alphonse III, roi d’Aragon, s’engage auprès de Bernard de Miravaylls, lieutenant du châtelain d’Amposte, à reprendre le château de Cullera, qu’il avait donné à Jacbert, vicomte de Castellnou (de Castronovo), dès que celui-ci sera rentré en possession de sa vicomté.
Les rois d’Aragon, en effet, avaient consenti aux Hospitaliers de ne jamais donner, vendre ou échanger ce château.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 75, folio 23 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Jacce, ii nonas augusti, M CC LXXX septimo].
Num : 1001   Année : 1287
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
7 octobre 1287, Ejea de los Caballeros. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Albert de Lavanya, juge de sa cour, de terminer le différend pendant entre les Hospitaliers et Ximenès d’Urcea (1), différend que le roi Pierre III l’avait chargé d’examiner.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 2 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il faut probablement lire : « Urrea »
2. Datum Exee, nonas octobris, [M CC LXXX septimo].
Num : 1006   Année : 1287
Hôpital : Anon de Moncayo, Anyon
Saragosse - Espagne
22 décembre 1287, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Artal de Luna de restituer aux Hospitaliers d’Anon sept cents moutons, qu’il leur avait pris ; s’il a quelque droit contre eux, le roi lui fera rendre justice.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 43 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, XI kalendas januarii.
Num : 1007   Année : 1287
Hôpital : Ayerbe, Aragon
Hoya de Huesca - Espagne
27 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à Loup de Gorrea de restituer aux Hospitaliers ce qui leur avait été pris à Ayerbe (Ayrs) par les gens qu’il entretient dans le château de Loarre.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, VI kalendas januarii.
Num : 1008   Année : 1287
Hôpital : Borriana, Burriana
Castello - Espagne
27 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à P. Ferrandez (Ferrandi), procureur du royaume de Valence, ou à son lieutenant en deçà du Jucar d’empêcher que les gens de Villeréal ne molestent les hommes de l’Hôpital, et ne fassent du tort aux biens que l’ordre possède aux environs de Burriana (Borriana).
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, VI kalendas januarii, M CC LXXX septimo].
Num : 1009   Année : 1287
Hôpital : Castiliscar
Cinco Villas - Espagne
30 décembre 1287, Saragosse. Le même ordonne à P. Sanchez Daloma, chanoine de Catalogne (Catalanus), de connaître de la cause pendante entre le commandeur de Castiliscar (Castell Ciscar) et G. de Bethesia ; celui-ci prétendait régler l’indemnité due pour les meurtres autrement que dans les autres localités d’Aragon, et refusait de la partager avec le commandeur.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 48 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, III kalendas januarii].
Num : 1010   Année : 1287
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
30 décembre 1287, Saragosse. Le même, à la requête de frère Gaucerand de Thimor, de l’ordre de l’Hôpital, défend aux péagers de Borja (Borgia) de faire payer aux Hospitaliers les droits de leude et de péage, droits dont ils étaient exempts en Aragon par suite de leurs privilèges.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Cesarauguste, III kalendas januarii].
Num : 1014   Année : 1288
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
10 janvier 1288, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne aux collecteurs des prémices en Aragon de ne pas exiger cet impôt dans lès endroits où l’Hôpital et le Temple le perçoivent, mais de le lever partout où ces ordres ne le perçoivent pas et où la collation des églises ne leur appartient pas.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 61 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, IIII idus januarii.
Num : 1016   Année : 1288
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
31 janvier 1288, Saragosse. Alphonse III, roi d’Aragon, mande, pour la seconde fois, à la prieure de Sigena, d’envoyer vers lui des procureurs, munis des documents nécessaires pour trancher la question qui divise le monastère de Sigena et de l’Hôpital, et dont la solution est retardée au grand préjudice des deux parties.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 63 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Gesarauguste, II kalendas febroarii.
Num : 1017   Année : 1288
Hôpital : Caspe, commanderie
Saragosse - Espagne
31 janvier 1288, Saragosse. Le même mande à Gilles Alvarez, jurisconsulte, à la requête de Gaucerand de Thimor, commandeur de Caspe et de Samper de Calanda, de citer devant lui l’Alyama des Juifs de Saragosse, pour s’expliquer sur le droit que celui-ci s’arrogeait de faire payer certains tributs aux fils du juif Alazar, qui relevaient du bailliage de l’Hôpital de Saragosse.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 74, folio 63 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Gesarauguste, II kalendas febroarii].
Num : 1026   Année : 1288
Hôpital : Emposte, commanderie
Aragon - Espagne
[24 avril] (1) 1288. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Ferrand Perez, dit Moseyo (de Museyo), grand-commandeur d’Espagne, de lui envoyer un cheval, destiné à son usage personnel.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 79, folio 31 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement n’est pas daté, mais suit, dans le registre, un acte du 24 avril 1288.
Num : 1037   Année : 1288
Hôpital : Barcelone, commanderie
Catalogne - Espagne
22 juin 1288, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, se plaint au maréchal et au couvent de l’Hôpital que l’ordre, malgré les bienfaits dont les rois d’Aragon l’ont comblé, se soit rangé parmi ses ennemis du côté du roi de France, et qu’il ait déplacé deux frères de l’Hôpital, Raymond de Ribells et Boniface de Calamandracen, parce qu’ils étaient ses amis et ses parents. Il menace de se venger.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 77, folio 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Barchinone, X kalendas julii [M CC LXXX octavo] (2).
2. Le même mandement fut adressé, le même jour, au grand-maître de l’Hôpital.
Num : 1061   Année : 1289
Hôpital : Amposte, commanderie
Catalogne - Espagne
23 janvier 1289, Valence. Alphonse III, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, et comte de Barcelone, à la requête de Ferrand Perez, grand-commandeur d’Espagne, et de Gaucerand de Timor, lieutenant de celui-ci dans la châtellenie d’Amposte, confirme les privilèges et exemptions d’impôts que les Hospitaliers tenaient de ses ancêtres.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique de 1303).
Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17, armoire de Vilafranca, sac T, n° 430 (originale).
Notes : 1. Datum Valencie, X kalendas febroarii, anno Domini M CC LXXX octavo.
Num : 1069   Année : 1289
Hôpital : Lérida, Lerida, commanderie
Catalogne - Espagne
8 mai 1289, Barcelone. Alphonse III, roi d’Aragon, ordonne à Pierre Pelegri (Peregrini) de verser les sommes, qu’il percevra pour le monnayage des localités appartenant aux Hospitaliers dans la viguerie de Lérida, entre les mains de Barthélemy et de Bérenger de Villafranca, auxquels des sommes d’argent avaient été assignées sur le produit de cet impôt. Il enjoint aux hommes de l’Hôpital de se conformer à cette mesure.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, registre 82, folio 43 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Barchinone, VIII idus maii M CC LXXX IX].
Num : 1077   Année : 1289
Hôpital : Cervera
Lérida - Espagne
1 août 1289, Lérida. Alphonse III, roi d’Aragon, défend aux collecteurs des prémices au bailliage d’Aliaga de s’opposer à la perception de cet impôt par les Hospitaliers dans les localités dont les églises relèvent de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie authentique de septembre 1291).
Notes : 1. Datum Ilerde, kalendis augusti, anno Domini M CC LXXX nono.
Num : 60   Année : 1262
Hôpital : Szathmar, Szatmarcseke
Fehérgyarmat - Hongrie
4 juin 1262. Le chapitre de Nagy-Varad certifie que Ferrustan, grand prieur de Hongrie, a vendu au comte Jean de Kereky les terres d’Odon et de Wezend, sises dans les comtés de Bihar et de Szathmar.
Sources : Source : Nagy-Karoly, Nagy-Karoly, Archives des comtes Karoly (original).
Texte : Feier, Codes diplomatiques, Hungrie, IV, III, 98.
Notes : 1. Datum in octavis pentecostes, anno Domini M ducentesimo sexagesimo secundo, Batur, preposito, Gregorio, lectore, Ivvan, cantore, Nato, custode existentibus.
Num : 118   Année : 1264
Hôpital : Stuhl-Weissembourg, Stuhlweibenburg
Fejér - Hongrie
25 mars 1264. Le chapitre de Stuhl-Weissembourg (Alba) certifie qu’un accord est intervenu entre frère Rodoanus, représentant d’Ostan, commandeur de Stuhl-Weissembourg, et Achyn, fils de Sagan de Gerennas ; par cet accord Achyn, que le commandeur poursuivait devant le comte Simon, vice-juge de la cour royale de Hongrie, pour avoir tué un de ses paysans (jobagio), pris trois de ses chevaux, et lui avoir causé un préjudice de 20 marcs et de 60 mesures (capetiæ) de grain, abandonnera la terre de Gerennas ; mais le commandeur, à la requête du comte Albert, fils de Georges Zentamaguch, remet Achyn en possession de cette terre, contenant 158 arpents, en stipulant qu’en cas de récidive celle-ci fera retour à l’Hôpital.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, mss. Hevenessy, Lettres des Hospitaliers de Stuhl-Weissembourg, II, 179 (copie, XVIIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre de Stuhl-Weissembourg, de 1435).
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrois, VII, v, 342.
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo quarto, octavo calendas aprilis, magistro Farkasio, ecclesie nostre electo, aule regis vicecancellario, Gregorio ab administratione cantorie suspenso, Feliciano, custode, Jacobo, decano existentibus.
Num : 154   Année : 1265
Hôpital : Gran
Esztergom - Hongrie
11 avril 1265. Bêla IV, roi de Hongrie, attribue aux Hospitaliers de l’église du saint Roi Etienne à Gran, à la requête du commandeur Laurent et des Hospitaliers André et Kenesius, la possession de Telky, au comté de Schimeg, que Jean, fils de Szoch, et les enfants de celui-ci leur contestaient, à cause des dommages que ceux-ci avaient causés aux Hospitaliers.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’université, fonds Hevenessi, LXXIX, page 175 (copie, XVIIIe siècle, d’après un jugement de 1429).
Texte : Fejer : Codes diplomatiques, Hungrois, IV, iii, 311.
Notes : 1. Datum anno dominice incarnationis M CC LXV, tertio idus aprilis, regni autem sui anno tricesimo.
Num : 295   Année : 1267
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron Fertod - Hongrie
30 juin 1267, Viterbe. Le pape Clément IV confirme aux Hospitaliers une donation d’une rente de quarante marcs d’argent sur le comté de Soprony, que leur avait faite Bela IV, roi de
Hongrie.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 366 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 33 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 32.
Notes : 1. Datum Viterbii, II kalendas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 296   Année : 1267
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron Fertod - Hongrie
1 juillet 1267. Le même ordonne au doyen, au prévôt et à l’écolâtre de Wisherad d’examiner la plainte du prieur et des Hospitaliers de Pologne contre les excès que leur inflige Boleslas III, duc de Silésie, à l’occasion des dîmes de l’église de Goldberg.
Sources : Breslau : Archives municipales, (copie, XVIIe siècle, d’après la bulle originale).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ VII, n° 156, n° 1266.
Notes : 1. Datum Viterbi[i], kalendis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 467   Année : 1272
Hôpital : Gran, commanderie
Esztergom - Hongrie
Etienne V, roi de Hongrie, ratifie la délimitation de terres intervenue entre la ville de Gran, les Hospitaliers du S. roi Etienne et l’église de S. Lazare.
Sources : Pas de source.
Analyse : Fejer : Codes diplomatiques, Hongrois, V, i, 200 (d’après l’original des Archives capit, de Gran).
Notes : Pas de note.
Num : 601   Année : 1275
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
23 mai 1275, Chorgo. Pons de Fay, grand-prieur de Hongrie et d’Esclavonie, avec l’assentiment de son chapitre provincial, acense au comte Perchyn, seigneur de Mont-Grech, et à Antoine frère de celui-ci, les terres de Mynor Peschenycha et de Lekenik, qui appartenaient à l’Hôpital.
Sources : Budapest : Archives royales de Hongrie, fonds des diplômes, n° 924 (original).
Texte : Monum. Hung. histor., I (diplomat.), XVII, 128.
Notes : 1272 : « Pontius de Fayn, Prior Hosp. per Hungariam et Slavoniam »
1275 : « Frater Pontius de Fayn, magister domorum hospitalis s. Johannis Jherosolimitani per Hungariam et Sclavoniam »
Nos frater Poncius de Fayn, magister domorum Hospitalis sancti Johannis Jherosolimitani per Ungariam et Sclavoni[a]m, significamus universis, quibus expedit, quod nos cum universis fratribus nostris, in capitulo nostro, in die ascensionis Domini in Chorgo celebrato, nobiscum consedentibus, videlicet :
Fratre Ugone Boraldy, preceptore de Chorgo et de Vduorheel ac vices nostras gerente.
Fratre Guyllermo de S. Paulo, preceptore de Chychan.
Fratre Ugone de Monte Claro, preceptore de Alba (1).
Fratre Margarita, preceptore de Bela.
Fratre Petro Ymbertho, preceptore de Zyrak.
1. Il s’agit de la commanderie du saint roi Etienne à Stuhl-Weissembourg (Alba Regalis).
2. Datum anno Domini MCC septuagesimo quinto.
Num : 950   Année : 1286
Hôpital : Gran, commanderie
Esztergom - Hongrie
Dominique, commandeur de Gran, certifie qu’il a abandonné au comte Simon la propriété d’une terre dépendant de l’Hôpital des Eaux-Chaudes, les Hospitaliers n’étant pas en mesure de lui rembourser les dix marcs d’argent que celui-ci leur avait prêtés.
Sources : Zips : Archives du chapitre, armoire 2, liasse 7, n° 27 (original scellé).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 484 (d’après l’original des Archives de Presbourg, à la date erronée de 1289).
Extraits : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 339.
Texte : F. Knauz, Monum. eccl. Strigoniensis, II, 218.
Notes : 1. Datum anno Domini mcc octuagesimo sexto.
Num : 951   Année : 1286
Hôpital : Gran, commanderie
Esztergom - Hongrie
Le chapitre de l’église de Bude ratifie l’acte précèdent.
(Voir plus haut, n° 3920)
Sources : Budapest : Bibliothèque du Musée national, analecta Wagner-Jankovich, manuscrit 4° latin 1281, tome III, page 125 (copie, XVIIIe siècle).
Zips : Archives du chapitre, armoire 9, liasse 3, n° 11 (original).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 339.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, V, III, 327.
F. Knauz : Monumenta ecclesiæ Strigoniensis, II, 219.
Notes : 1. Datum per manus magistri Ladislai, lectoris ecclesie nostre,anno Domini M CC LXXXVI, magistro Paulo, cantore, Gregorio, custode, Stephano, decano, Nicolao et Joanne, sacerdotibus, Stephano ac Thoma, magistris, ceterisque canonicis existentibus in eadem.
Num : 17   Année : 1261
Hôpital : Dublin
Éire - Irlande
2 mai 1261, Dublin. Accord passé dans la cour d’Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, à Dublin, devant les justiciers itinérants, entre Henri, grand-prieur d’Irlande, et Roger d’Ashbourne, maire de Dublin, au sujet d’une terre près d’Anna Liffey (Aucnelif), qui est partagée entre les parties, sous diverses conditions de cens et de droits de pêche.
Sources : Dublin : Archives municipales, Liber Albus, folio 107 b (copie, XVIIe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Historical and municipal doc. of Ireland (Londres, 1870), 497.
Notes : 1. . . apud Dublin, in crastino clausi pasche, anno regni regis Henrici, filii regis Johannis, quadragesimo quinto.
Num : 22   Année : 1261
Hôpital : Monasterboice
Drogheda - Irlande
24 juillet 1261, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, confirme les donations, faites au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Irlande par Abraham, archevêque d’Armagh, de la ville de Monasterboice et de diverses terres.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum, 45 Henri III, membre 1, n° 7 (copie contemporaine).
Rex archiepiscopis, etc., salutem. Gum bone memorie Abraham (1).
Notes : 1. Ce prélat fut promu à l’archevêché d’Armagh vers le 6 février 1258 ; il mourut avant le 27 février 1261.
2. Cette ville doit son nom à un monastère fondé par Saint Bute (Boethius), qui mourut en 521. Le monastère fut détruit par un incendie en 1097, et le dernier abbé de cette maison mourut en 1117.
3. Datum per manum nostram apud Turrim Londini, XXIIII die julii.
Num : 581   Année : 1274
Hôpital : Dublin
Irlande - Irlande
11 octobre 1274, Tour de Londres. Edouard I, roi d’Angleterre, accorde à Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, des lettres de protection simples « sine clausula », valables pendant deux ans.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 2 Edouard I, membre 7 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1252-1284 (Londres, 1877), 184, n° 1049.
Notes : 1. Teste me ipso apud Turrim Londoniensem, XI die octobris.
Num : 607   Année : 1275
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
27 juin 1275, Barnes. Edouard I, roi d’Angleterre, ordonne à Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, de regagner son prieuré, malgré l’ordre du grand-maître Hugues Revel qui l’appelle en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 3 Edouard I, membre 17 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, II (Londres, 1877), 200, n° 1146.
Notes : 1. Teste rege ut supra [apud Bernes, XXVII die junii].
Num : 880   Année : 1284
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
16 février 1284, Dublin. Gautier Unred, maire de Dublin, agissant au nom de la municipalité de Dublin, à la requête d’Henri le Mareschal, bourgeois de Dublin, autorise Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, à faire de la maison dudit Henri, sise à Dublin près de l’église de la Trinité, son « Franc Host. », et exempte cette maison de toutes charges municipales.
Sources : Dublin : Archives municipales, Liber Albus, folio 111 (copie, XVIIe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Hist. and munie, doc. of Ireland, 501.
Notes : 1. Datum Dublin, die jovis proxima post festum sancti Valentini, anno regni regis Edvvardi duodecimo.
Num : 881   Année : 1284
Hôpital : Dublin, commanderie
Dublin - Irlande
[Après 16 février 1284] (1). Guillaume Fitz-Roger, grand-prieur d’Irlande, acense à Henri le Mareschal, bourgeois de Dublin, une maison à Dublin, près de l’église de la Trinité, et attache à cette maison les privilèges et charges du « Franc Host »
(Voir plus haut, n° 3851)
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum , 18 Ed. I, membre 3 (copie contemporaine).
Texte : J. T. Gilbert, Hist. and munie, doc. of Ireland, 200 (dans un vidimus d’Edouard I, du 14 octobre 1290).
Notes : 1. Cette date est fournie par la pièce précédente. Il semble, en effet, que l’acte du grand-prieur Guillaume Fitz-Roger ait suivi immédiatement l’autorisation donnée par le maire de Dublin.
Num : 31   Année : 1261
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 décembre 1261. « Cession de Gilles, veuve d’Ildebland, de tous les droits qu’elle pouvait avoir, pour raison de sa dot, sur une maison située à Acre, qui avait appartenu à son mari et que l’ordre possédait, faite entre les mains de Guillaume de Lormière, au nom du grand-maitre, du 15 des calendes de janvier 1261. »
Sources : Pas de source.
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 323 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 69   Année : 1262
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
décembre 1262, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Hugues Revel.
(Voir sur le texte original en ligne)
— STATUTS —
Texte Statuts
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 23 b (XVe siècle).
Notes : 1. Nous donnons le texte français de ces statuts daprès le manuscrit du Vatican 1852, folio 49 b-64 b.
Num : 74   Année : 1262
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 décembre 1262, Acre. Thomas Bérard, grand-maître du Temple, promulgue un accord, intervenu entre l’ordre du Temple et celui de l’Hôpital, relativement an casal d’Alme.
Malte : Archives de l’ordrc, division I, volume 18, n° 4 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre... à Matte, 200.
Texte : H. Prutz, Malteser Urkunden und Regesten, 72.
Sources : Nos frere Thomas Berard, par la grace de Den humble maistre de la chevalerie de la maison dou Temple, et nos le covent de cele meisme maison, faisons asaveir à toz ceaus qui sunt et serunt que, cum ce fust chose que contens fust entre nos, d’une part, et vos, frere Hugue Revel, par cele meisme grace honorable maistre de la maison del Hospital de saint Johan de Jerusalem, et vos le covent de cele meisme maison, de l’autre, sur le fait dou casal, qui a nom Alme, et ses apartenances, lequel casal nos aviens en eschange dou noble home mesire Joha[n] de Monfort, seignor dou Thoron, por ce que vos les diz maistre et covent del Hospital entendiez avoir raison, ensi cum vos disiez et les nos bees à demander par plait en la cort de l’iglise, nos le dit maistre et le dit covent de la maison dou Temple, por la pais et la concorde et l’amor tenir et maintenir entre vos et nos, avons rendu ou devantdit seignor dou Thoron le devantdit casal Alme, on totes ses apartenances, et Ten avons mis en corporel saisine et teneure.
Et otreions, et prometons, et somes tenus, por nos et por nos successors, à vos les devantdiz maistre et covent del Hospital, et à voz successors, de non prendre ne receveir le dit casal d’Alme et ses
apartenances en achat, ne en eschange, ne en apaut, ne en gagiere, ne en garde, ne en comande, ne autre maniere d’alienement, jusques à tant que, par le cort de l’iglise ou de cele dou reyaume de Jerusalem, soit donée sentence definitive se le dit casal d’Alme deit estre votre et de votre maison, ou non.
Sauf et (sic) que, tant come le devant dit seignor dou Thoron ou ses heirs tenront ou posseeront le devantdit casal et ses apartenances, que nos puissons acheter ou eschanger les rentes et les fruis dou dit casal et ses apartenances, par ensi que ce ne torne ne seit à prejudice de votre maison ou autre contraire.
Et prometons et somes tenus encores, por nos et por nos successors, à vos les devandiz maistre et covent de l’avant dite maison de l’Hospital, et à vos successors, que nos ne serons contraire ne nuisans, par nos ne par autre, dou fait d’Alme et de ses apartenances, à vos, ne autre maison, ne aidant au seignor dou Thoron, ne à ses heirs, ne à autre por eaus, contre vos et votre maison sur le fait dou dit casal et ses apartenances.
Sauf ce, se il fust coneu par dreit en la cort de l’iglise que nos fussiens tenus d’aidier le sire dou Thoron et ses heirs dou fait d’Alme par les tenors des preveliges qui sunt fait entre nous et lui de l’eschange d’Alme et de ses apartenances et de Margelion ; des quelz preveliges les transcris sunt saelés de notre sael et des seiaus des arbitres, c’est asaver de honorable pere mesire Thomas, par la grace de Deu evesque de Beauléem et legat de l’apostolial siege, et frere Herreman de Helderongue, grant comandeor de la maison Nostre Dame des Alemans ou reyaume de Jerusalem et tenant leu de maistre, et de mesire Gefrei de Sergines, seneschal et bail dou reyaume de Jerusalem, et de mesire Guillaume, seignor dou Boutron et conestable dou dit reyaume.
Et se il aveneit que le seignor dou Thoron nos meust question ou plait sur le fait de lui aidier contre vos sur le fait d’Alme et ses apartenances, le plait se defendra par le conseil des proudeshomes de votre maison et de la notre.
Et vos le devant dit maistre et covent del Ospital aves promis et estes terms, por vos et por vos successors, que, toutes les feis que vos aures Alme et ses apartenances, par quelque manere que ce soit, que vos donrés à nos ou à noz successors ou à noz comandeniens le dit casal d’Alme et ses apartenances, à la requeste de nos ou de noz successors ou de nos comandemens, donant nos à vos ou à voz successors ou à vos commandemens l’eschange que nos aurons eu dou seignor dou Thoron por le dit casal et ses apartenances.
Et encores vos les diz maistre et covent de la maison de l’Ospital avez promis et estes tenus que vos, de huitoure prochein venant en avant, comencerés le plait dou fait d’Alme contre le seignor dou Thoron, et le porsivrés jusques à sentence difinitive, toutes les feis que vos, ne autre por vos, nen tenrés
Alme.
Et por ce non demore que vos ne puissiés porchacier votre raison dou fait d’Alme, si cum il vos emblera.
Et se il aveneit que vos eussés sentence difinitive encontre vos dou fait d’Alme, deceluijor en avant, nos et noz successors puissons sans mesprendre faire nostre profit et nostre meaus d’Alme et ses apartenances, si cum il nos semblera.
Les queles choses desus dites, toutes ensemble et chascune par sei, nos lesdiz maistre et covent dou Temple otroions et prometons, et somes tenus, por nos et por noz successors, à vos lesdits maistre et covent del Ospital, et à voz successors, de tenir et maintenir et acomplir à bone fei, et de non aler à l’encontre, fust en tout ou en partie, por quelque manere, raison ou acheison ce fust, soz peine de quatre mile mars d’argent fin ; laquei peine paiée ou non paiée, toute les choses dessus dites, si cum eles sont desus devisees, soient tenues et maintenues fermes et estables.
Por laquei peine desus dite, nos les diz maistre dou Temple et covent, por nos et por noz successors, obligons à vos lesdiz maistre et covent del Ospital, et à voz successors, toz les biens de nostre maison, moebles et non moebles, quels que ils soient et oil que ils soient, au meaus aparant.
Et renoncions desorendroit à benefice de la restitucion en entier, à toutes raisons, excepcions et defensions, previleges, indulgences et rescris, que nos aions ou puissons aveir, et à toutes aides de lois, de decres, de decretales, d’usages, d’assises et de constitucions vielles et noveles, par lesques nos ou nos successors, ou autre por nos, puissons aidier, defendre, ou aler ou faire contre les choses desus dites ou d’aucunes d’eles.
Et por ce que nos volons que toutes les choses desus dites soient tenues et maintenues à toz tens fermes et estables, nos avons fait faire cest present escrit et bouler de nostre boule de plom, empreinte en noz dreis coins, o la garentie de nos freres, desquels ce sunt les noms :
Guillaume de Malay, mareschal.
frere Guillaume de Montignane, grant comandeor.
frere Gonsalve Martin, comandeor d’Acre.
frere Gerart de Burgues, comandeor des chevaliers.
frere Hervi de Lyon, turcoplier.
frere Piere de Gayres et frere Gui d’Aubon, noz compaignons.
frere Bienvenu, tresorier, et plusors aulres freres de nostre maison.
Notes : 1. Ce fu fait à Acre, l’an dei incarnacion nostre seignor Jesu Grist mil et deus cens et sissante deus, le dishuiteime jor de delier.
Num : 75   Année : 1262
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
19 décembre 1262, Acre. Thomas de Lentino, évêque de Bethléem et légat du Saint Siège, Hartmann de Heldrungcn, grand-commandeur des Teutoniques et lieutenant du grand-maître, Geoffroy de Sargines, sénéchal du royaume de Jérusalem, et Guillaume de Botron, connétable du royaume de Jérusalem, terminent, en qualité d’arbitres, les contestations pendantes entre le Temple et l’Hôpital, relatives aux moulins de Doc et de Ricordane.
(Voir plus haut, n° 3032)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 10 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 177.
Strchlke : Tabula ; ordinis Theutonici (Berlin, 1869), 114.
Notes : En nom dou pere, e dou fils, et dou saint esperit, amen. Nos frere Thomas, par la grace de Deu evesque de Betlehem et legat de l’apostolial siege, et frere Hartyman de Helderongue, grant comandeor de la maison de Nostre Dame des Alemans ou reiaume de Jerusalem et tenant leu de maistre, et Gefrei de Gergines, seneschau et bail dou reyaume de Jerusalem, et Guillelme, seignor dou Botron et conestable dou dit reyaume, arbitres, arbitreors, arbitrians et amiables compositors sur les contenz et les descordes et questions, que sunt entre les maisons dou Temple et de l’Ospital, sicum il apert es istrumens, que sunt fait dou compromis, que sunt bolées de plomb des dues devantdites maisons, voillant acomplir nostre dite sur aucuns articles, des quels nos non aviens encores dit ; por ce que nos ne volons que le terme de nostre poeir passast en vuit, et que 1’on ne nos peust charger que par nos fust aucun defaut, nos, d’un assent et d’une volonté, concordablement, sivant la composicion, que est faite entre la maison dou Temple et de l’Ospital, des moulins de Doe et de Ricordane, que est bolée des boles des maisons et de plusors autres henorables persones, disons, prononcions, arbitrons, ordenons, establissons que la maison de l’Ospital ne les freres de ceie maison non puissent ne ne deivent, de cestui jor en avant, faire, ne faire faire, nuil abevreiz de calamelles ne d’autres clioses dès la chaucée que meine des Dunes à Ricordane ensus, c’est asaveir vers la Fauconerie, et dès la chaucée en aval puissent faire tel abevreiz com leur plaira d’une part le flum et d’autre, et en autre maniere non puissent retenir l’aygue au mal ne au damage dou Temple, si cum se contient en la dite composicion ; et se il aveneit que les molins de Ricordane non peussent moudre par aucune defaute ou de mouture ou d’autre, les dues canals que sunt à destre, ou les dues que sunt à senestre, seent toz jors overs, ensi que l’aygue ait son cors delivré, en tel manière cum si les dues molins mousissent ; et disons que la maison dou Temple, ne les freres de cele maison, non puissent ne ne deivent faire, ne faire faire, nulle oevre ne nuille chose, par quei les barques de la maison de l’Ospital seent destorbées d’aller et de venir chargées et deschargées, si cum il est contenu en la susdite composicion ; et se nuille chose en est faite ou fust faite ça en avant, seent defaites dedens le tierz jor de jenuer.
Encores disons que jaus (?) non puissent ne ne deivent destorber ne desveer l’aygue de son dreit cors, ne arester la, si qu’ele engorge tant qu’ele coevre les seignals qui sunt apparans au molin de Ricordane ; les ques seignals nul ne deit remuer, ne changer.
Et totes les autres choses, que sunt en la dite composicion, seent tenues fermes et estables de l’une partie et de l’autre ; et totes les choses dessusdites et chescune de les, nos, les devantdis arbitres, concordablement, d’un assent et d’une volonté, disons, prononcions, arbitrons, ordenons et establissons que chescune des parties aconplisse et teigne, et face aconplir et tenir toz tens fermes et estables par le sayrement que Font fait, et souz la peine en la quele ils se sunt obligés à tenir nostre dit, si come se contient es instrumens que sunt fait dou conpromis ; les quels sunt bolés de plomb des boles des dues devan dites maisons.
En memoire de la quele chose, nos avons ces presentes letres garnies de nos sæus pendans, avoec la garantie des henorables peres frere Henry, arcevesque de Nazareth, frere Raoul, evesque de Gibel.
Et des freres dou Temple et de l’Ospital, c’est à saveir frere Guillelme de Malay, mareschau dou Temple ; frere Joceaume d’Estornel, mareschau de l’Ospital ; frere Guillaume de Montignan, grant comandeor dou Temple ; frere Henry de Fer, grant comandeor de l’Ospital ; frere Gonsalve Martin, commandeor dou Temple en Acre ; frere Gerart de Barges, comandeor des chevaliers dou Temple ; frere Piere de Cayres, et frere Guy d’Aubon, compaignons dou maistre dou Temple ; frere Garcie Semenes, Hospitaler ; frere Rogier de Vers, drapier de l’Ospital ; frere Guideline des Corcelles ; Irere Alfonso Piere Farine ; frere Pierre d’Avignon.
Et des chevaliers dou siecle : sire Joan de Gibellet, mareschau dou reiaume de Jerusalem ; sire Johan de Flori, mareschau de Tabarie ; sire Estienne de Sauveigni ; sire Jaque Vidal, et plusors autres.
Ce fu fait à Acre, l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist mil et dues cens et sissante dues, le disenovesme jor dou meis de decembre, en la sixte indiccion, etc.
Num : 80   Année : 1263
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
11 janvier 1263. « Sentence arbitrale de Thomas [de Lentino], évêque de Bethléem, légat du Saint Siège, entre Henry, archevêque de Nazareth, son chapitre et le grand-maitre Hugues Revel et son ordre, au sujet de quelques contestations qui étaient entre eux, et principalement pour le casal Robert, du jeudi 11 janvier 1262. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 330 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 81   Année : 1263
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
17 janvier 1263, Acre. Henri, archevêque de Nazareth, et le chapitre de Nazareth acceptent l’arbitrage, conclu par Thomas de Lentino, de l’ordre des Frères Prêcheurs, évêque de Bethléem et légat du Saint Siège, entre eux et Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, relativement à la location de la terre de Nazareth et au casal Robert.
(Voir plus haut, n° 3050)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu)., n° 4.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 173.
Notes : 1. Actum Accon, anno, mense, die et indictione premissis.
Num : 83   Année : 1263
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
8 février 1263, Acre. Henri, archevêque de Nazareth, confirme aux Hospitaliers la collation du monastère du Mont-Thabor, que leur avait faite le pape Alexandre IV (Voir plus haut, II, n° 2726), et renonce, sur ce monastère, à la juridiction diocésaine.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 11 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 179.
Notes : 1. Actum Accon, anno Domini m cc sexagesimo secundo, mense februarii, octavo die ejusdem mensis, indictione sexta.
Num : 89   Année : 1263
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
4 avril 1263, Acre. Thomas [de Lentino], évêque de Bethléem, légat apostolique, Hugues Revel, grand maître de l’Hôpital, Thomas Bérard, grand maître du Temple, Hartmann [de Helderong], précepteur des Teutoniques et lieutenant du grand maître en Syrie, et Geoffroy de Sargines, chevalier, bail du royaume de Jérusalem, informent Henri III, roi d’Angleterre, de l’occupation de la Terre Sainte par les Tartares, et implorent son secours.
Sources : Londres : Record office, Correspondances ancienne, grand format, I, n° 2 (original).
Analyse : Quétif et Echard, Script, ord. Prædic., I, 360.
Strehlke : Tabulaire ordre Teutonique, 115.
Texte : Antiquæ constitutiones regni Angliæ (Londres, 1671), 132.
Rymer : Foedera, I (Londres,1816), 395.
Notes : 1. Datum Acon, die mensis aprilis quarto, sexta indictione.
Num : 105   Année : 1263
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
STATUTS
30 septembre 1263, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Hugues Revel.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 28 (XVe siècle).
Londres : Musée Britanique, fonds Cotton, Galba A. 17, f. 72 b (XIVe siècle, mauvais état, à la date de décembre 1262)
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 55 (rouleau, fin XIIIe siècle).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de Médecine, ms. 372, f. 17 (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, fonds français, 6049, f. 87 (XIVe siècle).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 3136, folio 44 6 (XIVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 8, f. 34 b (XVe siècle, daté de la Vigne Neuve).
Turin : Bibliothèque nationales, LV. 45, f. 50 (XIVe siècle, à la date du 30 septembre 1200).
Texte latin : Florence, Bibliothèque nationales, cl. XXXII, ms. 37, folio 8 (XVe siècle, à la date de septembre 1263).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 69, 1e partie, §108 (XIVe siècle, à la date de septembre 1263).
Texte provençal : Arles, Archives communales, GG., folio 88 (fin XIVe siècle).
Aulan : Bibliothèque du marquis d’Aulan (XIVe siècle).
Texte catalan : Alcala de Henarès, Archives générales centrale, ordre de Saint Jean, cartulaire n° 1, folio 27 (XIVe siècle, à la date de 1273).
Notes : Ces (1) sunt les establissemens qui fuerent fais au chapitre général, qui fu célébrés à Acre à M CC LX III ains, à l’issue doit mois de septembre.
1. Nous donnons le texte de ces statuts d’après le manuscrit de la Bibliothèque nationale, français 6049.
Lire en ligne à la page 76 du 3e cartulaire
Num : 134   Année : 1264
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
STATUS
8 septembre 1264, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Hugues Revel.
Sources : Texte français : Marseille, Archives du Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 55 (rouleau, fin XIIIe siècle) (1).
Ce sont les établissements qui furent fais au chapitre général en Acre, l’an de l’incarnation Notre Seignor M CC LX IIII, l’uitisme jor dou mois de septembre.
Notes : 1. Premièrement establi est que, quant les freres auront comandement de chevaucher, que toutes les armeures, qu’il porteront par lor cors, facent troucer derrière eaus, sauf chapel de fer et jambières de fer.
2. Ces statuts ne figurent que dans le manuscrit de Marseille ; le second de ces statuts est le même que l’article 8 des statuts promulgués au chapitre général du 30 septembre 1263.
(Voir plus haut, 77, n° 3075)
Num : 135   Année : 1264
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
16 septembre 1264, Acre. Saliba, bourgeois d’Acre et confrère de l’Hôpital, lègue par testament à l’Hôpital une maison à Acre, divers legs à diverses personnes, et institue Etienne de Meses, grand commandeur de l’Hôpital, en qualité d’héritier.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 12 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 263.
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo sexagesimo quarto, mense Septembri, sexto decimo die mensis ejusdem, octave indictionis, in presencia notarii et testium infrascriptorum.
Num : 136   Année : 1264
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
8 octobre 1264. « Vente d’un casal, appelé Botrafis, et quinze parcelles de terre, faite à l’ordre par Hugues Gibelet pour 12000 besants Sarrazinois, du 8 octobre 1264 »
Pas de source.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 332 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 146   Année : 1265
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
Février 1265 (1). « Désemparation de quelques casaux, faite en faveur de l’ordre par Eschive, princesse de Galilée et de Tibériade, au grand maître Hugues Revel, en remplacement des casaux de Lubie, Segera, Quepsenne, Orbel, Damie, Beitegon, Hordzi et Harousse, que la dite princesse tenait et que l’ordre prétendait lui appartenir comme ayant succédé aux droits du monastère de Monthabor ; lequel différend avait été réglé du temps du grand maître de Châteauneuf par Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, feu Jean d’Ybelin, seigneur de Baruth, et feu Jean d’Ybelin, seigneur d’Arssur, qui avaient condamné la dite princesse à désemparer deux cent charruées de terre pour remplacer les susdits casaux, du mois de février 1264 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 333 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Raybaud, auteur de cette analyse, ayant l’habitude de transcrire les dates telles qu’elles figuraient dans les actes qu’il avait sous les yeux, la vraie date de celui-ci est : février 1265.
Num : 150   Année : 1265
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
14 mars 1265, Acre. Pierre, évêque d’Hébron, et Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, concluent un accord relatif au casal de Naherie, sis au territoire d’Antioche, rendu sous la médiation de Guillaume II [d’Agen], patriarche de Jérusalem et légat apostolique, aux conditions suivantes : l’église d’Hébron, représentée par son évêque, abandonne ses droits aux Hospitaliers moyennant une rente annuelle de 70 besants d’or Sarrasins ; cette rente sera payée tant que le casal sera cultivé en tout ou en partie, et tant que le casal du Pont de Fer (Pons Ferri) sera habité par les Chrétiens.
Sources : Pas de source.
Analyse : Registre Boica, III, 241.
Texte : Mon. Boica, XXXVII, 420, n° 364.)
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 18, n° 5 (original scellé) (1).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 229.
Notes : 1. l’acte est encore scellé de deux sceaux :
1° sceau de cire rouge de Guillaume, patriarche de Jerusalem, décrit dans Douet d’Arcq, Inventaire des sceaux des archives, de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoire de la Société des Antiquaires de France, XLVII (Paris, 1887), 235.
2° sceau de plomb de Pierre, évêque d’Hebron, décrit dans notre même élude, 239.
2. Actum Accon, in domo dicti domini patriarche, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo quarto, die quarta decima mensis marcii, indictionis octave.
Num : 210   Année : 1265
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
26 septembre 1265, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Hugues Revel.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H n° 111, f 28 b (XVe siècle à la date du 26 septembre 1270).
Londres : Musée Britannique Cotton, Gulb. A. 17, folio 73 (XIVe siècle, mauvais état à la date de septembre 1255).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, H. 55 (rouleau, fin XIIIe siècle).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de Médecine, ms. 372, folio 17 b (XIVe siècle)
Paris : Archives nationales, français, 6049, folio 88 (XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, français, 1978, folio 63 (XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, français, 1979, folio 44 (XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, français, 13531, folio 23 b (XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, français, 1080, folio 22 à date du 26 septembre 1266)
Paris : Archives nationales, français, 17255, folio 37 à la date de septembre 1266).
Paris : Archives nationales, français, 1079, folio 36 b (XVe siècle à la date du 30 septembre 1266).
Rome : Bibliothèque du Vatican, manuscrit, 4852, folio 65 (XIIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H, 8, folio 35 b (XVe siècle, à la date du 25 septembre 1266)
Ext. . .
Notes : STATUS
Ce (2) sont les establisement faiz au chapitre général célébré à Acre la sa
De statutis, factis et ordinatis in capichapure
gcne[ral) celebrez à Acre le sa-
1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine et Franckenfordie. »
2. Nous donnons le texte de ces statuts d’après le manuscrit 4852 du Vatican.
3. Les mots entre crochets ont été restitués ; il y a une déchirure dans le parchemin.
Ce (2) sont les estab[limenz] (3), faiz au chapitre gene[ral) celebrez à Acre le sam[edi) joprs dou mois de setembre, [àl’is]sue à M CC LVV.
Suite des status
Num : 222   Année : 1265
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
29 octobre 1265, Acre. Guillaume de Tyr, patriarche de Jérusalem, Thomas Bérard et Hugues Revel, grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, Geoffroy de Sargines, chevalier, et Olivier des Termes (1) écrivent à Louis IX, roi de France, pour le prier de faire payer à Nicolas de Spervera et Cie, marchands Plaisançais, mille livres Tournois, partie des quatre mille livres Tournois que les grands-maitres avaient empruntées au nom du roi pour les besoins de la croisade, en établissant un nouveau titre de créance, la traité sur le roi ayant disparu dans le naufrage du navire le S. Esprit entre Alexandrie et Tunis, en même temps que Jean Maxilla, l’un des marchands, qui venait la toucher en France.
Sources : Paris : Archives nationales, J. 473, n° 21 (original).
Analyse : Archives de l’Orient Latin, II.
Texte : G. Servois, Emprunts de S. Louis en Palestine et en Afrique, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XIX (1858), 123.
Notes : 1. Le scribe a écrit par erreur : « de Termolis »
2. Datum apud Accon, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo sexagesimo quinto, quarto kalendas novembris.
Num : 224   Année : 1265
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
5 novembre 1265. « Testament de Jacques de Lamendelée, seigneur d’Acre, par lequel il institue son fils Guillaume son héritier, fait élection de sépulture dans l’église de l’Hôpital comme étant confrère de l’ordre, et fait le grand-maître un de ses exécuteurs testamentaires, du 5 novembre 1265 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 334 XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 232   Année : 1266
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
Janvier 1266 (1). « Accord, passé en présence de Guillaume [II, d’Agen], patriarche de Jérusalem, légat du S. Siège, entre le grand-maître Hugues Recel et Pierre, évêque d’Ebron, et son chapitre, pour certaines maisons et fours, que l’ordre avoit donné en emphytéose, construit sur un terrain, donné à l’église d’Ebron par les roys de Hierusalem au Montmuzard à Acre, du mois de janvier 1265. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 335 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Raybaud, auteur de cette analyse, transcrivant toujours la date de l’acte qu’il résume telle qu’il l’avait sous les yeux, la vraie date est 1266.
Num : 237   Année : 1266
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
13 février 1266 (1). « Vente d’une maison, joignant l’Hôpital à Acre, faite au grand-commandeur frère Etienne de Moses par Mathieu Marmera, originaire de Venise, moyennant 1700 besants, en présence de Michel Dauron, baile de la seigneurie à Acre, du 13 février 1265 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 336 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sur la date, voir plus haut, page 130, note 1.
Num : 294   Année : 1267
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
28 juin 1267, Acre. Guillaume II d’Agen, patriarche de Jérusalem, Thomas Bérard et Hugues Revel, grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, Geoffroy de Sargines, sénéchal du royaume de Jérusalem, et Erard de Valéry, chevalier, vidiment des lettres de Louis IX, roi de France, du 9 mars 1267, relatives à des paiements à faire à des marchands de Plaisance.
Sources : Paris : Archives nationales J. 473, n° 25 (original).
Texte : Archives de l’Orient latin, II (Paris, 1884), ii 210.
G. Servois, Emprunts de Saint Louis en Palestine, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XIX (1858), 126.
Notes : 1. Datum Accon, die XVIII mensis junii, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo septimo.
Num : 313   Année : 1267
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
29 octobre 1267. Hugues Recel, grand-maitre de l’Hôpital, et Henri, abbé de S. Marie Latine, concluent un accord, relatif aux casaux de Mondisder et de la Tour Rouge et aux possessions de l’abbaye au casal Caco, sous la médiation de Guillaume II d’Agen, patriarche de Jérusalem et légat du S. Siège. L’Hôpital prend ces biens en emphytéose, moyennant huit cents besants Sarrasins d’Acre par an, au titre d’Acre.

Le château de LA MARESCALCIE, qui appartenait au roi, s’élevait dans le voisinage. Enfin sur la route de Jérusalem à Jéricho se trouvait le fort de MALDOUIN OU la TOUR ROUGE (Qa’lat ed Demm près de Khan Hathrour), aux Templiers. Ce fort était situé à 310 mètres d’altitude sur un tertre de marne rouge.

Entre la route de Jérusalem à Naplouse et celle qui longe le rivage, une route parallèle à celles-ci partait de Lydda. On rencontrait dans le voisinage de cette route les forts de CHOLA, à l’Hôpital, BELVEIR (Deir Abu Mash’al), le château de MIRABEL (Medjdel Yaba), la tour de CALANSUE à l’Hôpital, la TOUR ROUGE (Bordj el Atôt), CACHO (Qaqoun), aux Templiers, sur la route de Naplouse à Césarée, le CASTELLUM AREAE ou CHATEAU DES PLAINES (Ararah) aux Templiers.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 18, n° 6 (original bullé) (1).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 230.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 342 (XVIIIe siècle, à la date erronée du 19 octobre 1267).
Notes : 1. La bulle d’Henri, abbé de la Latine, subsiste. Elle représente la Vierge, portant l’enfant Jésus, avec la légende : sancte MARIE latine. Au revers l’abbé (abas), debout, recevant la crosse des mains de saint Etienne, debout, de face, nimbe. Légende : -J- s. [s]ci ZTEPHANI POTOMRIS.
Elle a été reproduite par Pauli (Codes diplomatiques, I, planche 7, n° 72), qui n’a pu déchiffrer la légende du revers, et par nous (Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, xlvii (1886), 243).
2. Anno incarnationis ejusdem [Domini] millesimo ducentesimo sexagesimo septimo, die vicesima quinta mensis octobris, XII indictionis
Num : 322   Année : 1268
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
« État des vases sacrés et ornements de l’église de Saint Jean d’Acre, reconnus par frère Bonafoux de Calamandre, grand-commandeur, de l’année 1268 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes, de Syrie, n° 346 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 338   Année : 1268
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
27 mai-10 juin 1268, Acre. « Lettre écrite par le grand-maître Hugues Revel à frère Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, où il luy dépeint la triste situation dans laquelle se trouvaient les Chrétiens de Syrie par les conquêtes des Sarrazins, et le sollicite vivement de luy envoyer du secours, datée d’Acre dans la quinzaine de la pentecôte 1268. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 348 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 347   Année : 1268
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
30 septembre 1268, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Hugues Revel.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. 111, folio 29 b (XVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Galba A. 17, folio 74 (XIVe siècle, mauvais état, à la date du 30 septembre 1248).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 55 (rouleau, fin XIIIe siècle).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de Médecine, ms. 372, folio 18 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 6049, folio 89 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 1978, folio 65 b (XIVe siècle)
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 1979, folio 45 (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 13531, folio 24 (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 1080, folio 22 b (XVe siècle)
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 17255, folio 37 b (XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 1079, folio 37 b (XVe siècle).
Rome : Bibliothèque du Vatican, manuscrit, 4852, folio 69 (XIIIe siècle).
Rome : Bibliothèque du Vatican, manuscrit, 3136, folio 46 (XIVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, II. 8, folio 36 6 (XVe siècle)
Turin : Bibliothèque nationale, LV. 45, folio 52 (XIVe siècle, à la date de 1268).
Texte latin : Florence, Bibliothèque nationale, cl. XXXII, ms. 37, folio 13 (XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 69, Impartie, chapitre 120 (XIVe siècle, a la date du 30 septembre 1267) (2).
Texte provençal : Arles, Archives communales, GG., folio 93 (fin XIVe siècle).
Aulan : Bibliothèque du marquis d’Aulan (XIVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 11, folio 16 (XIVe siècle, fragments).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 12, folio 41 (XIVe siècle).
Texte catalan : Alcala de Henares, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, cartulaire n° 1, folio 28 (XIVe siècle, à la date de 1266).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, cartulaire n° 2, folio 25 (XVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 14, folio 18 b (XIVe siècle).
Texte italien : Vienne, Bibliothèque imprimerie royale, ms. 3323, folio 27 b (XVe siècle, à la date de 1266).
Texte allemand : Munich, Bibliothèque royale, ms. latin 4620 (XIVe siècle).
Texte : Prutz, Kulturgeschichte der Kreuzziige, 614 (d’après le texte latin du manuscrit de Malte).
Notes : Ces (1) sont les establimenz, fais aordenez au chapistre general de l’incarnation M CC LXVIII, le derrain jor de setembre, à Acre.
1. Ce manuscrit ne contient qu’un article, le paragraphe 1, et il est classé au 30 septembre 1267.
2. Nous donnons le texte de ces statuts d’après le manuscrit du Vatican 4852.
3. Nous donnons le texte latin d’après le manuscrit de Florence, celui de Malte n’ayant que le 1er article.
Pour lire l’article aller sur cette page : Cartulaire
Num : 364   Année : 1269
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
19 avril 1269, Acre. Hugues de Hadestel, vicomte d’Acre, et les jurés de la Cour des Bourgeois d’Acre certifient que sire Pelerin Coquerel a vendu aux Hospitaliers, moyennant dix-sept cents besants Sarrasins, un héritage à Acre dans la rue des Provençaux.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 16 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 265.
1. Les sceaux de cire de la Cour des Bourgeois temps de Pauli, qui les a reproduits (Codes diplomatiques, I, d’Acre et de Geoffroy de Sargines subsistaient du planche 7, n° 66 et 70).
Notes : Nos Hue de Hadestel, visconte d’Acre au jor, et nos Henry de Conches, Johan Philippe, Johan Jordain, Raimont Oede, Jofrei de Tabarie, Pierre le Hongre, Marc dou Chastel, Gile de Conches, Andreu le Breton, Martin de Nefin et Pelerin Coquerel, jurés de la cort des borgeis d’Acre, faisons assaveir à tous ciaus qui sont et seront que frere Hugue, bailli des maisons del Hospital de saint Johan à Acre, vint en nostre presence, et nos requist recort del fait d’un héritage, que sire Pelerin Coquerel vendi à l’honeste et religious frere Hugue Revel, honorable maistre de la dite maison del Hospital de saint Johan, et as freres de cele meismes maison devant nos.
Et sur ce nos, les devant nomes jurés, par le comandement dou dit vis-conte, alames à une part, et trovames en nostre recort que le devant nomé sire Pelerin Coquerel, un jor qui passés est, vendi au dit maistre et as freres de la dite maison, par l’otrei et la volenté de mon seignor Jofrei de Sargines, qui au jor estoit bail dou reaume de Jérusalem, par la main de frere Joseph, trésorier de la dite maison, un héritage, que il avoit à Acre en la rue des Provensaus, o toutes ses apartenances et ses raisons et ses dreitures et ses teneures, o tout son vent, por mil et setcens bisans Sarrazinas.
Le quel héritage siet en tel maniéré : devers le soleil levant si est la rue comune, qui vait vers la jarre routte ; devers couchant est juignant al héritage, qui fu de madame Haois, et à celui, qui fuit de sire Odebrant del Gombe ; devers boire est contre héritage, que l’on clame le Paon, qui est de sire Andreu le Breton, et la dite rue comune est entre deux ; et devers oistre est juignant al héritage des nonains de Nostre Dame de Sur.
Et que le dessus nomé sire Pelerin se dessaisi dou devantdit héritage, et ensaisi le visconte. Le quel en saisi maintenant le devantdit trésorier, en nom del devant nomé et por le devant nomé maistre, et por les freres de la dite maison, qui, par la main meimes dou visconte, paierent au dessus nomé sire Pelerin les devantdis M VIIc bezans Sarrazinas, et à nos la dite cort les ni bezans por la raison dou dit achat.
Et ce devantdit recort, si com il est dessus devisé, deimes nos en la presence dou dit visconte.
Et por ce que nos volons que chascun sache que nos la dite cort feimes et deimes ce devantdit recort en la maniéré dessus dite, avons nos fait faire ceste présente chartre, seelée de nostre scel de cyre pendant, escrite par la main de Renier, nostre écrivain.
Ce fu fait à Acre, l’an del incarnation nostre seignor Ihesu Crist M et CC seissante nuef, as XVIIII jors del mois d’avril.
Num : 425   Année : 1270
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
15 juin 1270, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Hugues Revel (1).
1. Un mandement incomplet, qui suit la présente pièce dans le registre (registre Angevins 6, folio 42 b), concerne une terre, sise à Marigliano, dont les Hospitaliers de S. Pierre de Marigliano revendiquaient devant les mêmes juges la possession contre Thomas, comte d’Aquino et d’Acerra.

Pour lire les statuts aller sur la page : 226
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 30 b (XVe siècle).
Londres : Musée Britannique, Cotton, Galba A. 17, folio 75 (XIVe siècle, mauvais état, à la date du 25 juin 12..).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 55 (rouleau, fin XIIIe siècle).
Montpellier : Bibliothèque de la faculté de médecine manuscrit 372, folio (XIVe siècle, à la date de 1270)
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 6049 folio 90 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1978 folio 68 (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1979, folio b (XIVe siècle, à la date du 25 juin 1270).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 17255 (XVe siècle à la date du 25 juillet 1270).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1080, folio 23 (XVe siècle, à la date du 25 juillet 1270).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 17255 folio 38 (XVe siècle à la date du 25 juillet 1272).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 1079, folio 38 b (XVe siècle, à la date du 20 juillet 1270).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 4852, folio 73 b (XIIIe siècle).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 3136, folio 47 (XIVe siècle, à la date de juin 1271).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 8, folio 37 b (XVe siècle à la date du 2o juillet 1270).
Turin : Bibliothèque nationale, LV. 45, folio 53 b (XIVe siècle).
Texte latin : Florence Bibliothèque nationale, cl. XXXII, ms. 37, folio 13 b (XVe siècle, à la date du 25 juin 1270).
Malte : Archives de l’ordre division I, volume 69, 1e partie, paragraphe 121 (XIVe siècle., à la date du 25 juin 1270).
Texte provençal : Arles, Archives communales, GG, folio 96 (fin XIVe siècle, à la date du 25 juin 1270).
Aulan : Bibliothèque du marquis d’Aubin, (XIVe siècle, à la date du 25 juin 1270).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H, 11, folio 16 b (XIVe siècle, fragments).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 12, folio 41 b (XIVe siècle, à la date du 15 juillet 1270).
Texte catalan : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, cartulaire n° 1, folio 28 (XIVe siècle).
Texte catalan : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, cartulaire n° 2, folio 25 6(XVe siècle).
Texte italien : Vienne, Bibliothèque impériales royales, ms. 3323, folio 28 (XVe siècle à la date du 25 juin 1270).
Texte : Prutz, Kulturgeschichte der Kreuzzüge, 615 (d’après le texte latin du manuscrit de Malte).
Texte allemand : Munich, Bibliothèque royales, ms. latin 4620 (XIVe siècle) (1).
1. Il faut remarquer que plusieurs manuscrits, notamment celui du Vatican n° 4852, indiquent que les derniers articles de ces statuts furent promulgues à des chapitres généraux tenus en 1274 et 1276. Néanmoins, aucun des manuscrits n’ayant fait pour ces chapitres de rubrique spéciale, nous avons cru devoir laisser subsister ces articles k la date de 1270.

Ces sont les establissemenz faiz et ordenez au chapistre general, qui fu célébrez en Acre à demi le mois de juing, l’an de l’incarnacion M CC LXX. (2)
2. Nous publions le texte français d’après le ms. du Vatican n° 4852.
Notes : Statutorum (3) ordinatorum et lectorum in generali capitulo, celebrato Acon per fratrum Ilugonem Revel, magistrum pre-dictum, de concilio procerum conventus, dieXXVjunii, anno incarnacionis Domini M CC LXX, quinta pars noscitur esse talis :
3. Nous empruntons le texte latin au ms. de Malte.
Num : 444   Année : 1271
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
11 mars 1271, Acre. Hugues Revel, grand maître de l’Hôpital, et Guy, archevêque de Nazareth, annulent l’accord, intervenu entre eux sous la médiation, de frère Thomas de Lentino, évêque de Bethléem et légat du Saint Siège.
(Voir plus haut, n° 3051)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 22 (original).
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n°352 (à la date erronée du 15 mars 1270 (1271 n. st.).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 1, 192.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini secundum cursum Pisanum millesimo ducentesimo septuagesimo primo, secundum vero morem patriarchatus Hierosolimitani millesimo ducentesimo septuagesimo, indictione quarta decima, quinto idus martii.
Num : 452   Année : 1271
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
2 juin 1271, Acre. Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, restitue à Guy II, seigneur de Giblet, quarante-quatre chartes de privilèges, déposées entre ses mains par Henri de Giblet, père de Guy II.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 24 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 194.
Extraits : J. TaafFe, The history of the... order of St. John of Jérusalem, IV, app. n° XVIII.
Notes : Acta sunt hecin domo predicti Hospitalis, presentibus suprascriptis dominis, et domino Lando, canonico Tripolitano.
Fratre Syinone de Turri, magno preceptore domus Templi.
Fratre Guillelmo de Bel Joclio, preceptore pro domo Templi in comitatu Tripolitano.
Fratre Guillelmo Molaho, drapperio predicte domus Templi.
Fratre Bonifacio de Calamandrana, magno preceptore domus Hospitalis.
Fratre Nichola, marescalco Hospitalis predicti.
Et fratre Guillelmo de Scorscellis, et pluribus aliis.
1. Accon, secunda die mensis junii, anni dominice incarnationis millesimi ducentesimi septuagesimi primi.
Num : 459   Année : 1271
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
28 août 1271, Acre. Isaac et Jacob, fils de Quemoine, donnent à l’Hôpital leurs maisons d’Acre, avec l’assentiment et la ratification de Jean, archevêque de Tyr.
Carpentras : Bibliothèque publique, manuscrit Peiresc 48, folio 530 et folio 670 b (copies, XVIIe siècle) (1).
Sources : Isaac et Jacob, freres, filz de Quemoine, en Acre donnent en aulmosne à frere Richard, procureur de la maison de l’Hospital de saint Jean de Jherusalem, pour les signours malades leurs maisonnettes.
Et ces choses furent faictes de l’honorable frere Jean, de l’ordre des Prescheurs, par la grace de Dieu archevesque de Sur ; lequel, à la priere des susdits, fit mettre sur seel de cire pendant, en tesmoignage des choses dessus dictes.
Et nos frere Jean dessus nommé, de l’ordre des Prescheurs, archevesque de Sur, à la priere et la requeste dou devant diet frere Richard et devant dietz Isaac et Jacob, avons mis nostre seel de cire pendente en ce present escript, en tesmoignage des choses dessus motées.
Et fut faict en Acre, en l’an del incarnation de nostre Seigneur Jesus Christ mil deux cens et septante et un, à vingt et huict jours du mois de novembre, en la presence de mestre Vinault, avocat, frere Romain, compagnon clou devant dict archevesque de Sur, et de Renier de Bologne, et de plusieurs autres.
Et je Gille le Cia, d’Acre, de l’authorité de nostre seigneur le pape juge et notaire publique, à toutes les choses dessus dictes fus presens, et, à la requeste des deux parties, les escripz en ceste présente forme publique en mis.
Notes : Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
1. Le sceau de l’archevêque de Tyr était en cire rouge, et, selon Peiresc, « il y a un evesque dans et au mitan, et de deux costés il y en a deux, à chascun plus basque celluy du milieu »
Num : 463   Année : 1271
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
20 octobre 1271, Acre. Hugues Revel, grand maître de l’Hôpital, confirme la donation du droit de patronage de l’église de Notre-Dame de Portel, faite à l’ordre par Jean Pires d’Avoyno, majordome d’Alphonse III, roi de Portugal, le 2 avril 1271.
(Voir plus haut, n° 3419)
Sources : Texte : Fr. Brandao, Quinta parte da monorchia Lusitana (Lisbonne, 1650), append., folio 305.
Cum testimonio fratrum nostrorum, quorum nomina sunt hec :
Frater Nicholaus Lorgnius, magnus preceptor domus nostre Acconensis.
Frater Rodericus Petri, marescallus.
Frater Guillelmus de Scorcelles.
Frater Joseph de Ganci, thesaurarius.
Frater Poncius de Maderiis, turcopolerius.
Exemenus Petri.
Frater Rodericus Roderici, et plures allii.
Notes : 1. Dactum Accon, XX die mensis octobris, anno incarnationis Ihesu Christi millesimo ducentesimo septuagesimo primo.
Num : 464   Année : 1271
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
23 novembre 1271, Lisbonne. Alphonse III, roi de Portugal, laisse par son testament deux mille livres à l’Hôpital d’Acre et deux mille livres aux Templiers de Terre Sainte.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 16, liasse 2, n° 7 (original scellé).
Texte : Fr. Brandao, Quarta parte da monarchia Lusitana (Lisbonne, 1632), 284.
D. Ant. Cætano de Sousa, Provas da historia genealogica da casa real Portugueza, I (Lisbonne, 1739), 54.
Notes : Et facio exeeutores testamenti mei eandem reginam Beatricem, uxorem meam (1)
1. Béatrice de Guzman, fille naturelle d’Alphonse X, roi de Castille.
2. Actum fuit hoc Ulixbone, IX kalendas decembris, rege mandente Jacobus Joannis notjavit], era M CCC nona.
Num : 537   Année : 1273
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
17 mai [1273], Acre. Hugues Revel, grand-maître des Hospitaliers, annonce à Guy de Dampierre, comte de Flandre, la mort de Thomas Bérard, grand-maître du Temple, et l’élection de Guillaume de Beaujeu comme successeur de Thomas Bérard.
Sources : Lille : Archives du Nord, B. 128 (original).
Texte : Archives de l’Orient latin, I (Paris, 1881), 390.
Notes : Au très haut et puissant monseignor [Guion], par la grâce de Deu noble conte de Flandre, frere Hugues Revel, par icele meisme grâce humle maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et garde des poures du Christ, salutz et appareille volenté à ses commandemens. Sire, nos faisons assavoir à la vostre hautesce les noveles, lesqueles nos créons que vos plairont. Vérités est que Dex fist son commandement dou maistre dou Temple frere Thomas Berard ou mois de mars prochein passé ; Dex vos doinst bone vie et longue. Et sur ce, sire, eslurent les preudes homes dou Temple à maistre et à governor de lor maison frere Guillaume de Beaujou, por la reverence dou seignor roy de France et por la vostre. Et sur ce, sire, les messages preudes homes dou Temple sont alez là, et li portent la borse et la bulle. Et c’est une grant grâce que Nostre Seignor li a faite ; por quoi, sire, nos le faisons assavoir à la vostre hautesce, por ce que nos entendons que il vous plaira. De l’estat de la Terre, sachiez, sire, qu’il est malvais. Et les deniers que le seignor roy de France manda au seignor pape por la soustenance dou paissont ausi come perdus ; ne la Terre n’a autre esperance se non en la noble seignorie dou seignor roy de France et la vostre, et des autres seignors d’outremer. Et nos vos prions, por Deu, que Ia maison de l’Ospital de saint Johan vos soit recommandée, et, s’il vos plaist, sire, chose qui soit en ces parties, mandes le nos seurement, et nos le ferons volentiers.
1. Escrites à Acre, à XVII jors dou mois de may.
2. Au dos : Au tres noble conte de Flandres.
Num : 544   Année : 1273
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
9 août 1273, Acre. Thomas, trésorier de l’Hôpital à Acre, prend possession, au nom de l’ordre, de deux maisons, sises à Acre, rue de la Tannerie, qu’il avait achetées à Richard l’Anglais, bourgeois, d’Acre, moyennant mille sept cents besants d’or Sarrasins.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 25 (original notarié).
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 195.
Notes : 1. Per presens publicum instrumentum pateat universis quod, in anno incarnacionis ejusdem M XX LXX III, indictione prima, mensis augusti.
Num : 545   Année : 1273
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
25 août 1273, Acre. Frère Thomas de Lentino, de l’ordre des Frères Prêcheurs, patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège et évêque d’Acre, investit l’ordre de l’Hôpital de deux maisons, sises à Acre, rue de la Tannerie.
(Voir plus haut, n° 3544)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 26 (original) (2).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 196.
Notes : Frater Thomas, Accon, ad preces et petitionem nostram et domini Hugonis de Lezanico (3).
2. Les sceaux de l’évêque d’Hébron (en plomb), et du patriarche Thomas (en cire) subsistaient du temps de Pauli, qui les a reproduits (Codes diplomatiques, I, planche 6 et 7, n° 65 et73).
3. Hugues III de Lusignan (1267-1284).
4. Actum Accon, anno Domini M CC LXX III, indictione prima, mensis augusti, die XXV ejusdem mensis, coram me Gaufrido, notario publico infrascripto, et testibus vocatis et rogatis, videlicet : reverendo patre domino Guillelmo, Dei gratia Tiberiadensis episcopo ; magistro Johanne de Placentia, advocato; Johanne Marriculario, notario publico; fratre Jacobo, et fratre Dominico, fratribus B. Marie de Carmelo, et pluribus aliis. (Seing manuel) (5).
5. Ce seing manuel représente un carré, avec divers ornements, enveloppé dans un quadrilobe, lequel est surmonté d’une croix à double croisillon.
Num : 549   Année : 1273
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
7 octobre 1273, Acre. Hugues Revel, grand-maitre de l’Hôpital, confirme l’échange, intervenu entre l’abbé de Saint Chaffre et le grand-prieur d’Auvergne, relativement à la maison de Fraisse et au prieuré de Notre-Dame des Echelles.
(Voir plus haut, n° 3512)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 344 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, aujourd’hui perdu, folio 127 des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle), et volume 1131, page 108 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 37, folio 170 (copie contemporaine dans une confirmation de Grégoire X, du 13 décembre 1274).
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 184 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Guiraud, registre de Grégoire X, 195.
Notes : Acta fuerunt predicta, scilicet que dicta sunt de nobis magistro et conventu predictis, in Accon, in domo nostra, anno, mense et die premissis ; presentibus : Fratre Stepliano de Braco, magno preceptore domus nostre in Accon.
Fratre Nicolao de Lorgne, marescallo.
Fratre Roderico Roderici, Hospitalario.
Fratre Odone de Pinibus, draperio.
Fratre Thoma, thesaurario, et pluribus aliis fratribus domus nostre predicte.
1. Datum anno incarnationis ejusdem M CC LXX III, die vii mensis octobris.
Num : 558   Année : 1274
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
14 janvier 1274, Brindisi. Charles I d’Anjou, roi de Naples, recommande à ses officiers Guillaume de Corcelle, frère de l’Hôpital d’Acre, Arnulf, frère du Temple, Jacques Vital et Enguerrand de Jarney, envoyés de Terre Sainte au concile de Lyon.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 18, folio 189 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angià... fasc. II, 6.
Notes : 1. Datum Brundusii, XIV januarii, II indictionis.
Num : 586   Année : 1274
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
28 octobre 1274. « Acte par lequel Jean Anselme, Pisan, citoyen d’Acre, comme tuteur d’Héloïse, fille d’Estienne de Tersan, Pisan, et plusieurs autres promettent tous ensemble à frère Bernard, casalier des maisons de l’Hôpital de Jérusalem, de garder la convention, qu’ils avaient fait avec lui au sujet d’une pièce de terre, avec une maison se joignant, située près de l’Hôpital, qu’ils lui avaient vendu, du 5 des calendes de novembre 1275, indiction IIIe, selon le calcul des Pisans. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 355 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 610   Année : 1275
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
17 juillet 1275, Beaucaire. Le pape Grégoire X ordonne au grand-maître et aux frères de l’Hôpital de mettre fin aux discordes qui règnent entre eux et les ordres religieux d’Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Bellicadri, XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno IV.
Num : 699   Année : 1278
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
[4 août] (1) 1278, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère de Nicolas Lorgne.
Sources : Ces (1) sont les establimenz, qui furent faiz à Acre au chapistre general, qui fu célébré à l’incarnacion M CC LXX VIII, au quart jor d’aoust, par le religious et honest frere Nichole Lorgne, par la grâce de Deu maistre de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem. :
1. Nous publions le texte français de ces statuts d’après le manuscrit 4852 du Vatican.
Nous publions le texte latin de ces statuts d’après le manuscrit des Archives de Malte.

1. Item premièrement fu establi par le comunal acort dou covent que uns coins deussent estre faiz ; lesquels coinz fucent au nom dou maistre et dou covent ; des quels coins se deveent bouler toutes les Chartres des donations qui se feroient perpetuelz ou à vie par acort dou covent, soit à frere ou à gent dou siecle ou à autre gent d’yglise.
Item encores doivent estre boulez de ces coins toutes maniérés de venditions ou eschanges, qui se feroient par conseil dou covent e dou maistre, ce est à savoir des possessions et des choses estables.
Item il fu establi que de la meisme boule fucent boulées les Chartres des repellations de touz les baillis par chapistre general, et toutes repellations des maisons, qui auront esté donées à vie de frere, et toutes les donations des maisons, qui se donront à vie de frere par acort dou maistre et dou covent.

2. Item et fu establi que toutes maniérés d’obligations, qui se feroient par conseil dou maistre et dou covent, et de compositions, et de changes d’une possession à autre, et de toutes maniérés de procurations, qui à riens puissent estre valables sanz acort dou maistre et dou covent, soient boulées de la dessus dite boule.
Item encore fu establi que ladite boule fust souz la boule dou maistre et en la garde dou trésorier, souz la boule dou grant comandeor d’Acre et dou mareschal et de hospitalier.
Item et fu establi que sur touz les autres faiz, qui ne sont escriz en cest establiment, que la boule dou maistre, que il a ehu ça en arriéré, soit de plomb ou de cyre, soit valable et obeye ensi coin ele a esté ça en arriéré.

3 (1). [Des manteus noirs.
Item establi est que tous les freres de l’Ospital doivent porter manteus noirs om la crois bla[n]che.
1. Les statuts 3-5 ne figurent pas dans le manuscrit du Vatican 5852. Nous les empruntons au manuscrit français 6049, folio 92 b, de la Bibliothèque nationale de Paris, et nous les publions entre crochets.
4. Que li frere enseveli o les manteus.
Item establi est que tous les freres, qui trepassaront de cest siegle, doivent estre enseveli avec leur manteaus.
5. Que gipell doient porter les freres d’armes.
Item establi est que tous les freres de l’Ospital d’armes doient porter en fait d’armes le jupell vermeill avec la creis blanche.
6. Item fut establi que, de la pasque à la touz sains, la campane deust estre sonée au venredi, et que les freres deussent mangier II fois, ausi com as autres jors.
7. Item, de la touz sains à la pasque, fu establi que les freres deussent geliuner les venredis.
8. Item et fu establi que le mareschal deust avoir I cheval regnable por ron-cin ; lequel nul frere ne peust demander por cheval.
Notes : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H. n° 111, folio 31 b (XVe siècle).
Londres : Musée Britannique, Cotton, Galba A. 17, folio 75 b (XIVe siècle, mauvais état).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 55 (rouleau, fin XIIIe siècle).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de Médecine, ms. 372, folio 20 (XIVe siècle, à la date du 4 août 1278).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français 6049, folio 91 b (XIVe siècle).
1. Cette date ne figure que dans les manuscrits du Vatican 4852 et de Montpellier ; presque tous les autres donnent seulement la date de 1278, deux donnent celle du 20 et du 28 septembre 1278 ; mais il convient de remarquer que les deux manuscrits qui portent ces dates sont les manuscrits les moins bons.
Num : 708   Année : 1278
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
16 octobre 1278. « Vente faite en présence de Bonacurse, de l’ordre des Prêcheurs, archevêque de Tyr, administrateur du patriarcat de Jérusalem et de l’évêché d’Acre, par Jean de Mamistra à frère Jean de Loche, hospitalier de la maison d’Acre, d’une pièce de terre confinant au casal de Manueth, pour le prix de cinquante besants d’or Sarrazinois, du 16 octobre 1278. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 369 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 726   Année : 1279
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Jerusalem - Israel
[21 mai] (1) 1279. Arrêt du parlement de Paris, accordant, en vertu d’un privilège du roi Richard Cœur de Lion (2), aux Hospitaliers les amendes dues pour infractions aux ordonnances sur les monnaies dans les terres qu’ils possédaient lors de l’octroi de cette charte.
Sources : Paris : Archives nationales, X,ia 2, folio 44 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement, de Paris, I, 206, n° 2197.
Texte : Beugnot, Les Olims, II, 134.
Notes : 1. La date n’est qu’approximative. L’arrêt fut rendu pendant la session du parlement de la pentecôte (21 mai 1279).
2. Il s’agit ici de la charte du 5 janvier 1194. (Voir plus haut, I, 604, n° 955)
Num : 731   Année : 1279
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
26 juillet [1279-1280], Acre. Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, informe Edouard I, roi d’Angleterre, de l’état de la Terre Sainte et de la sécheresse excessive dont elle souffre.
Sources : Au très haut et puissant seingnor et plus especial bienfaitor outre tos autres princes et seingnors de terre mon seingnor Eddouart, par la grâce de Dieu très noble roy d’Engleterre, dus d’Aquitaine et seingnor d’Irlande, li siens en toutes chozes, fèrere Nycole Le Lorgne, humble maistre de la sainte maizon de l’Hospital de saint Joban de Jérusalem et gardien des povres de Crist, en tout hennor et toute reverence salus et preste volante à toz ses roiaus comandamens et plaizirs.
Cher mie seingnor, toutes foes que nos trovons messages qui voisant à la vostre roial maisté, je vos faizons volantiers assavoir l’estât de la Terre Sainte.
Par quoy faizons assavoir à la vostre puissance que la dicte terre est emmot feble point et weide plus de gens d’armes que ne fu onques ; mais et d’autre part il y a corru ceste année si grant pestilence de sechirece, qui toz les blez de ce païs et de la paienisme, par toute Soirie, Hermenie et l’isle de Chippre, a gastés, que le mine deu forment estoit montez, quant ces lettres furent faites, à IIII bezans et plus, et ne se pooit encore trover ; porquoi il nos a covenu à mander en diverses parties d’outre la mer por querre forment por maintenir noz seingnors malades et nos freres.
D’endroit, sire, de vostre estat, loquel Nostre Sire multiplie en boenne prospérité, proions à la vostre roial maisté que nos en doiés faire certain, loquel nos desirons à oïr sur toutes choses.
Et se deu nostre, encore soit il petis, savoir volés la certaineté, sains somes par la grâce Nostre Seignor présentement, toz jors appareillés de dire et de faire toutes celles chosses que porriens conoistre que fussiant à vostre hennor et l’essaucement de la vostre haute puissance.
Vosz liauz comandainenz et plaizirs nos faites assavoir, s’il vos plait, lesquels somes prest de l’acomplir en tôt et par tôt, comme por le roy deu monde loquel nos avons a plus bienfaitor et cher.
Et Diex accroisse vostre hennor pur lonc tens. Escrites à Acre, à XXVI jor de juingnet.
1. Il semble qu’il s’agisse ici de l’accord intervenu, le 20 janvier 1279, entre Pierre III, roi d’Aragon, et son frère Jacques, roi de Majorque, qui réglait les droits et devoirs réciproques des deux rois. (Lecoy de la Marche, Relations politiques de la France avec le royaume de Majorque, Paris, 1892, I, 156.)
Notes : Londres : Record office, lettres royales, n° 2247 (original).
Texte : Bulletin de ta Société de l’histoire de France, I (1834), 1.
Champollion-Figeac : Lettres des rois, reines, etc., I (Collection des Documents inédits), 338.
Ch. Kohler et Ch.-V. Langlois : Lettres inédites concernant les croisades dans Bibliothèque de l’Ecoles des Chartes, LII (1891), 52.
Num : 735   Année : 1279
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
10 octobre 1279, Acre. Frère Buonaccorsi, de l’ordre des Frères Prêcheurs, archevêque de Tyr et vicaire du patriarcat de Jérusalem et de l’église d’Acre, certifie que Bertin d’Hodye a légué son corps et ses biens à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5059, n° 24 (original scellé).
Notes : 1. Actum Accon, anno Domini M CC LXX nono, indictione VIII, die prima mensis octobris.
Num : 744   Année : 1280
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
« Procuration d’Agrimont de Besan, seigneur de Tricarie, à Marin, Fallon, Pani et autres, pour aller à Acre retirer de sa part une chartre, qui avait été mise en dépôt dans les archives de l’ordre, contenant une bulle du pape Innocent IV, qui confirme à Aymeri de Besan, père dudit Agrimont, une donation dudit lieu de Tricarie par l’empereur Frédéric II, de 1280. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 370 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note
Num : 745   Année : 1280
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
« Quittance par les procureurs d’Agrimond de Besans au grand-maitre de la remise, qui leur a été faite de la charte de confirmation qui était en dépôt dans les archives de l’ordre, à Acre, de l’an 1280. »
(Voir plus haut, n° 3715)
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 371 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 771   Année : 1281
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
10 mars 1281, Saint Estéban de Gormaz. Alphonse X, roi de Castille, de Tolède, de Léon, de Galice, de Séville, de Cordoue, de Murcie et de Jæn, donne aux Hospitaliers de Saint Jean d’Acre l’église de Sainte Maria de Castrillo de la Vega, avec ses droits et dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : Et esto todo las do por camio de los sus castiellos de Mora et de Serpa, et por Moron, que ellos a mi dieron (1). Por que mando et defiendo firmenmietre que ninguno
1. Voir plus bas, la pièce suivante, n° 3743.
Num : 780   Année : 1281
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
5 juin 1281. « Donation, d’une femme, nommée Milleval, veuve de Nicolas de la Spata, au grand-maître Nicolas le Lorgne, d’une maison à Acre, joignant l’Hôpital, du 5 juin 1281. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 372 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 793   Année : 1281
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
6 août 1281. « Rémission, faite entre les mains de frère Guy la Gucepe, lieutenant du grand-maitre à Acre, par frère George, moine du monastère Saint Benoit de Albaresio, de tous les droits qu’il pouvait prétendre contre l’ordre au nom dudit monastère, qui lui avait été donné par les moines et l’abbé, tant pour son entretien que pour autres raisons, du 6 août 1281. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 373 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 794   Année : 1281
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
6 août 1281. « Quittance de frère Georges, moine de l’abbaye Saint Benoit de Albaresio, à frère Guy la Guespe, lieutenant du grand-maître à Acre, de quarante besants Sarrazinois une fois pour toutes, pour raison de son entretien ; quittant l’ordre de tous ses droits, en considération des bienfaits qu’il dit avoir reçus du grand-maître Nicolas Lorgne, avec promesse de ne plus rien exiger pour l’avenir, du 6 août 1281. »
(Voir plus haut, n° 3764)
Sources : Pas de note.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n" 375 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 795   Année : 1281
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
25 septembre [1281] (1), Acre. Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, remercie Edouard I, roi d’Angleterre, des lettres que lui a rapportées d’Angleterre frère Joseph de Cancy, et l’informe de la marche des Tartares vers la Syrie.
Sources : A tres haut et puissant seingnor e plus especial bienfaitor outre toz autres princes mon[seignor Edjdouart, por Ia grace de Dieu tres noble roy d’Engleterre, ffrere Nycole le Lorgne, por la meisme grace humble maistre de la sainte inaison de l’Hospital de saint Jehan de Jerusalem et gardien des povres de Crist, salus ou toute liennor et toute reverence et preste volenté en toutes chozes à ses roiaus commandamens et plaizirs.
Chers sires, les hennorables letres de la vostre hautezce reçumes mot liement, esquex se contenoit en quel maniere ffrere Joseph de Cancy (2) deussiens ranvoier à vostre presence, et, entendue diligemment la tenor d’elles, de vostre bone santé fumes liez et joiés, et en merciames Nostre Seignor, et li priames humblement et deveutement que vos y deust maintenir par lone temps ; et por ce, sire, que sur le fait deudit ffrere Joseph avons fait respons à la voste haute seignorie par vostre . . . por ce, sire, n’en a bessoing de faire vos ent respons . . . qil . . . et. . . bessoing du remanant . . . que de repos.
Sire, de nos vos faizons assavoir que sains somes et [hai]ties, Dieu merci, tozjors desirans ce meisme à oïr votre personeet . . deuvoir . . à Diex plaira.
Lestat de ceste terre, por ce que vos, sire, l’oies voiantiers, faisons assavoir [à la vostre haute] seingnorie.
Saches, sire, por verité, que la Terre Sainte ne fu onques en plus grant tribol quelle [est ores], quar les Tartas sen viennent sens nulle dopte, et Mogodonor (3), frere de Abaga, prince des Tartas, se estoit, au jor que ces letres furent faites, à II jornées pres d’Ermenie ou bien C mil Tartas à cheval (4), et det corre la terre de Sarraizins
et antrer en la Surie por tout le mois d’octovre prochein venant.
D’autre part li sodans de Babiloine ou tout son ost s[’apareille] à Damas, et les atent por batailler encontre eaus.
Ce que verra de lor fait nos ne savons, mes les Tartas si coveitent mot à aver l’acointance des crestiens encontre les paiens ; et partie d’eaus, sans nulle dopte, si ira avecques, que qu’en doie avenir.
Nostre chastel, sire, de Margat, nos tenons aussi bien garni de freres et d’autres gens d’armes com nos feismes juques avant la trive, por la grant desloiauté que nos savons ou le soudan, de la quele est pleins sur toz les paiens deu monde.
Comandez nos, sire, vos hauz commandamens et plaisirs, lesques somes prest de l’acomplir en tot et par tot com por le seingnor eu monde lequel nos avons plus cher, et Diex acroisse vostre haute corone par lone tens.
Escrites à Acre, à XXV jors de septembre. Encore, sire, vos faizons assavoir que nos aurons voiantiers recommandé ffrere J. de Alfeld por vos proieires, les quex tenons à commantament, et li ferons voiantiers apl . . .
1. L’expédition des Tartares, visée dans cette lettre, est probablement celle qui se termina par la bataille de Hims ; la date de la lettre semble donc être 1281.
2. Trésorier de l’Hôpital.
3. Mangou-Timour.
4. Chiffre donné par Marino Sanuto, Secreta, fidelcruris (Bongars, 229) ; la plupart des autres sources donnent plus vraisemblablement 50,000 cavaliers.
Notes : Londres : Record office, anc. correspondances, XVIII, 137 (originale).
Texte : Ch. Kohler et Ch.-V. Langlois, Lettres inédites concernant les croisades, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, LII (1891), 58.
Num : 800   Année : 1281
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
31 octobre 1281. « Sentence de Roger de S. Séverin, comte de Marsigue, lieutenant du roy Charles I, roy de Hierusalem et de Sicile, au sujet d’une contestature, qui étoit entre les Hospitaliers et la communauté des Pisans, pour la garde des guérites, murs et tours de la ville d’Acre, depuis la porte Saint Antoine jusques à la porte de Maupas, que l’ordre prétendoit leur appartenir, et les Pisans au contraire ; par laquelle il est décidé que la garde des dites murailles doit apartenir aux Hospitaliers, du dernier octobre 1281. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 374 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note
Num : 810   Année : 1282
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
5 mars [1282], Acre. Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, annonce à Edouard I, roi d’Angleterre, la bataille de Hims (1).
Sources : A très haut et puissant seingnor, ami et bienfaitor outre touz autres princes de terre, monseingnor Eddouart, por la grâce de Dieu très noble et victorieus roys d’Engleterre, dus d’Aquitaine et seingnor d’Irlande, li siens en totes chozes ffrere Nycole le Lorgne, por la meisme grâce humble maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem et gardien des povres de Crist, ou toute hennor salus et appareillée volanté à touz ses roiauz comandamens et plaizirs.
Porce, sire, que vos estes le prince de crestienté qui plus aves à cuer le fait de la Terre Sainte et qui l’avés plus demostré par euvre, se faizons assavoir plus volantiers à la vostre hautezce les procès et les erramens qui y sont enter-venus novellement.
Sire, il est voirs que les Tartas se entrarent en cest iver mot efforcement en la terre de Sarraizins, et feirent mot grant damage a la terre de pænisme, si que avint choze que li soudans de Babiloine (2), seue la novele, se vint ou tout un grant ost à pié et à cheval encontre eus as parties de Haman (3), se que le jeudi à XXX jors d’outovre prochein passé, les II osz s’encontrarent devant la Chamelle, et fu la bataille mot aspre, et y ot espandu tres grant sanc d’une partie et d’autre, et li soudans fu mot au dessos et laidament menez, et perdi bien morz en celle batalle XXX milles homes et plus, et demora si escheriement, que de toutes ses gens ne li demorarent se non Vc homes à cheval que tuit ne fussiant morz ou fois de ça et de là por la paor de celle grant bataille, qui dura des la segonde heure deu jor tant que à soleill couchant.
Et les Tartas corrurent de grant covoitise au gaain, et pristrent toute la hasape dou Soudan et toz ses beaus chevaus et toutes les richeces del ost, de quoi il y avoit à mot grand planté ; et en cel maneire chargé de toutes celles chozes s’en alarent arieire, et laissarent le champ par lor male aventure ; quar, si fussiant demorés en champ celle nuit, toute la paienisme heussiant destruit, porce que li soudans estoit demorez à si grant meichief que celle meisme nuit s’en fust fois en Egipte.
Mes Diex ne le vost pas.
Et aussi tost com les Tartas s’en furent retornez, li soudans, qui estoit encores demorez en champ, se fist celle nuit soner ses naquaires ; auquel son mot de ses gens se reliarent à lui, qui estoient espandues de ça et de là, et cuidoient que fust morz.
Et ces sont les erramens des paiens et des Tartas ; desquexs Tartas se dissoit, quant ces lettres furent faites, que dévoient retorner en cest iver, et que Abaga estoit es parties de Baudac, et son frere Mongodomor (4), qui fist ceste bone bessoingne, se estoit as parties de Meredin (5) ; mes la certaineté nos n’en savons.
Mes tant volons bien que la vostre roial maisté sache que la paienisme est mot alfeblie par ceste venue des Tartas, por les ques a plus reçut grant damage que ne fist puis que ceste terre fu en mains de crestiens ; et la condicion de la crestienté se en est ameillorée de tant que, se nos aviens présentement aucun secors de gens d’armes d’outre la mer, nos porriens grever en tant la paienisme que seroit constrainde de faire grant partie de nos volentez, comme celle qui est au dessos de grant maneire, et qui seroit plus legerement gaaingné que ne fu onques mais, si Nostre Sires, qui espandi son benoit sanc en la Terre Sainte, meist en cuer à vos, sire, et as autres princes d’outre la mer de secorre la.
Et Dieix por sa pitié vos en doingt si la volanté, com vos en avés le pooir. Vos hauz comandemens et plaizirs nos faites assavoir, s’il vos plait, les ques somes prest de l’aconplir en tôt et par tôt, corne por le prince deu siegle lequel nos amons meaus et tenons plus cher.
Et Diex maingteingne vostre haute corone par lonc tens.
Escrites à Acre, à V jors de mars.
Au dos : Au très haut et puissant roi d’Engleterre.
1. La bataille de Hims ayant été livrée le 30 octobre 1281, la lettre du grand-maitre est du 5 mars 1282.
2. Seïf-Eddin-Kelawoun fut Soudan du Caire du 27 novembre 1279 au 10 novembre 1285.
3. Hamah, en Syrie, sur l’Oronte, un peu au sud d’Apamee, siège d’un émir.
4. Mangou-Timour.
5. Mardin, dans l’ancienne Mésopotamie, entre Amida et Nisibe. — En réalité, la bataille n’avait pas été aussi favorable aux Tartares que veut le faire croire Nicolas Lorgne. Mais on comprend que, pour décider Edouard I à entreprendre une nouvelle croisade, il lui représentât le sultan d’Égypte comme très affaibli.
Notes : Londres : Record office, anciennes correspondances, XVIII, 139 (originale).
Texte : Ch. Kohler et Ch.-V. Langlois, Lettres inédites concernant tes Croisades, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, LII (1891), 59.
Num : 811   Année : 1282
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
31 mars [1282] (1). Joseph de Cancy, frère de l’Hôpital, écrit à Edouard I, roi d’Angleterre, pour lui faire part de la bataille de Hims et de l’état de la Terre Sainte.
(Voir plus haut, n° 3781)
Sources : Londres : Record office, anciennes correspondance, XVII, n° 18 (originale).
Texte : Bulletin de la Société de l’Histoire de France, 1834, 1, ii, 1.
Champollion-Figeac : Lettres de rois et reines. . . I, 288, (Collection des Documents inédits).
Champollion-Figeac : Cf. Ch. Kohler et Ch.-V. Langlois, Lettres inédites concernant les Croisades, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, LII (1891), 52.
Notes : 1. Champollion, qui avait omis la date, attribue la lettre à la fin de l’année 1281 ; il n’y a pas de doute qu’elle soit de 1282.

Lire la lerre de Joseph de Cancy
Num : 826   Année : 1282
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
21 septembre 1282, Acre. Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, ordonne à Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, de restituer à Nicolas de Montferrand, prêtre et frère de l’Hôpital, des reliques, qu’il avait données à Etienne de Brosse, jadis grand-prieur d’Auvergne, et qui étaient destinées au grand-prieuré d’Auvergne.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 49 (originale).
Notes : 1. Datum Accon, XXI die mensis septembris, anno Domini M CC LXXX secundo.
Num : 861   Année : 1283
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
3 juin 1283. Mâlik al Mansûr, Soudan d’Egypte, conclut une trêve de dix ans, dix mois, dix jours et dix heures avec les princes chrétiens d’Acre, Sidon et Alhlit, c’est-à-dire avec Eudes Pelechien (Ude), sénéchal de Jérusalem et châtelain d’Acre [au nom de Charles I d’Anjou], Guillaume de Beaujeu (Badjuk), grand-maître du Temple, Nicolas Lorgne (Lelaurin), grand-maître de l’Hôpital, Conrad de Solms (Kurat), lieutenant du grand-maître des Teutoniques, les frères de l’Hôpital et du Temple, et deux chevaliers du roi, le bailli Guillaume et le maréchal Fehed.
Les possessions des Sarrasins et des Chrétiens sont nominativement désignées dans la trêve ; celles des Chrétiens comprennent :
Acre et soixante-treize cantons, parmi lesquels Caïfa avec sept cantons, Marina, le monastère de Saïda et Mar Elias, le mont Carmel avec treize cantons (Afa et Mansurah restant sous la dépendance du Soudan), Athlith avec seize cantons (le Soudan gardant Haramis), les cultures des Hospitaliers au territoire de Césarée, la moitié d’Alexandrette et de la citadelle de Marun, Saïda avec quinze cantons (les districts montagneux restant au Soudan).
Les Chrétiens s’engagent à ne fortifier qu’Acre, Saïda et Athlith, à protéger les hommes du Soudan, et à dénoncer la trêve deux mois avant le début des hostilités.
On garantit aux clercs et aux pèlerins le paisible accès de l’église de Nazareth et de quatre maisons.
Sources : Pas de source.
Analyse : Michaud, Bibliographie des croisades, II (Paris, 1822), 687.
Reinaud : Extraits des histoires arabes relatives aux guerres des croisades (Paris, 1829), 545.
Texte : Weil, Gesch. der Chalifen (Stuttgart, 1860), IV, 154.
Quatremcre : Histoires des sultans Mamlouks de l’Egypte (Paris, 1837-45), II a, 179 (texte arabe) et 234 (traduction française).
Notes : Pas de note.
Num : 873   Année : 1283
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
27 septembre 1283. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère de Nicolas Lorgne.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 111, folio 32 b (XVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Galba A. 17, folio 76 (XIVe siècle, mauvais état, à la date du 28 septembre 1283).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 55 (rouleau, fin XIIIe siècle, à la date du 26 septembre 1283).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de Médecine, ms. 372, folio 20 b (XIVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
Paris : Bibliothèque nationale, fonds français, 6049, folio 92 b (XIVe siècle).
1978, folio 71 b (XIVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
1979, folio 49 (XIVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
13531, folio 25 b (XIVe siècle, h la date du 18 septembre 1283).
1080, folio 24 (XVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
17255, folio 39 (XVe siècle, à la date de 1283).
1079, folio 40 (XVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 3136, folio 48 b (XIVe siècle, à la date du 18 septembre 1283).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 8, folio 39 (XVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
Turin : Bibliothèque nationale, LV. 45, folio 55 b (XIVe siècle).
Texte latin : Florence, Bibliothèque nationale, cl. XXXII, ms. 37, folio 14b (XVe siècle, à la date du 28 septembre 1293).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 69, 1e partie, S 133 (XIVe siècle, à la date du 27 septembre 1283).
Texte provençal : Arles, Archives communales, GG., folio 101 (fin XIVe siècle, à la date du 28 septembre 1280).
Aulan : Bibliothèque du marquis d’Aulan (XIVe siècle, à la date du 18 septembre 1283).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, cartulaire de S. Jean, H. 11, folio 17 b (XIVe siècle, fragments).
H. 12, folio 43 (XIVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
Texte catalan : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, cartulaire n° 1, folio 30 (XIVe siècle).
Texte catalan : n° 2, folio 29 (XIVe siècle, à la date du 28 septembre 1283).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de S. Jean, H. 14, folio 20 6/s(XVe siècle).
Texte italien : Vienne, Bibliothèque imprimerie royales, ms. 3323, folio 29 (XVe siècle, à la date du 19 septembre 1283).
Texte allemand : Munich, Bibliothèque royales, ms. latin 4620 (XIVe siècle).
Texte : Prutz, Kulturgeschichte der Kreuzziige, 616 (d’après le texte latin du manuscrit de Malte).
Notes : Ce sont les establissemens qui furent fais au chapitre general, l’an del incarnation Nostre Seignor M CC LXXXIII, à XXVII jours del mois de septembre.
1. Cornent le maistre peu doner bestes et maineés as anciens.
Premieirement est establi que il soit en la discrecion dou maistre de doner mainsnée et bestes as anciens selonc le portament qu’il auront fait h la maison, et selonc l’ancieneté, et que ce soit per le conseill des prodeshomes qui seront entourluy.

Lire le texte des Statuts en ligne
Num : 931   Année : 1285
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
13 mai 1285. « Réquisition faite par frère Jean de la Croix, procureur de la maison de saint Jean de Hierusalem, à Nicolas de Palerme, archidiacre de l’église d’Acre et official d’Hélie, patriarche de Jérusalem, pour lui faire expédier une copie en forme de payement, du 13 mai 1285. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 376 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1052   Année : 1288
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
28 octobre 1288, Acre. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère de Jean de Villiers.
— Ces (1) sont les establimenz, faiz au chaitle general par le religious frere Johan de Villiers, par la grace de Deu maistre de l’Hospital de saint Johan de Jerusalem, lecjuel fu celebre à Acre, l’an del incarnacion M CC LXXX VII, à XXVIII dou mois d’octovre :
Texte Français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H 111, folio 34 b (XVe siècle).
Etc.
Sources : 1. Texte Français du manuscrit 4852 du Vatican.
Notes : Lire le texte en ligne des STATUS
Num : 1074   Année : 1289
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
13 juin 1289, Rieti. Le même informe le patriarche de Jérusalem qu’il a confirmé la vente, faite aux Hospitaliers par l’abbaye de Josaphat, d’une portion d’église et de quelques petites maisons à Acre.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 365 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n° 10 (originale).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 157 b (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nic. IV, 205, n° 952.
Notes : 1. Datum Reate, idibus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 7   Année : 1261
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
9 janvier 1261, Latran. Le même exempte les Hospitaliers du paiement des impôts que les nobles de Sicile prétendaient lever sur eux, quoique ceux-ci n’aient pas été nominativement désignés dans les lettres de levée.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 253, n° 259 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 9   Année : 1261
Hôpital : Pescara
Abruzzes - Italie
12 janvier 1261. Martin, vice-prieur de l’Hôpital dans les Abruzzes, loue, pour vingt-neuf ans, avec l’assentiment d’Albert, commandeur de Saint Jean de Pescara, à Ventura Johannis Alberti, des biens sis à Pescara.
Sources : Naples : Archives d’état, Archives des monastères supprimés, Hospitalières de Penne (original).
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo primo, regnante domino nostro Mainfredo rege, die mercurii duodecimo januarii, quarta indictione.
Num : 372   Année : 1269
Hôpital : Bitonto
Bari - Italie
27 juin 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son « secretus » de Pouille que Dreu de Roibaye, lieutenant du maître justicier de Sicile, a exempté l’ordre de l’Hôpital de la dîme sur les oliviers et l’huile, imposée aux habitants de Bitonto.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angev. 4, folio 143 (copie contemporaine).
K[arolus] (1) etc.
Notes : 1. En marge: « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani. »
2. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XXVII juni, XII indictionis.
Num : 374   Année : 1269
Hôpital : Rome, commanderie
Rome - Italie
29 juin 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, à la requête du grand-prieur de Rome, mande à ses officiers d’exempter les frères et les sœurs de l’ordre du grand-prieuré de Rome de toute redevance et impôt séculiers.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 4, folio 106 (copie contemporaine).
Karolus (1), etc.
Notes : 1. En marge. « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani in Urbe. »
2. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XXVIIII junii, XII indictione.
Num : 377   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
2 juillet 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses officiers d’empêcher qu’on ne moleste la personne et les biens des Hospitaliers de Messine, qui ont toujours été sous la protection des rois de Sicile.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 125 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, II julii, XII indictionis.
Num : 378   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
3 juillet 1269, Lucera. Le même, à la requête de Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, ordonne à ses officiers d’aider le grand-prieur à faire reprendre l’habit de l’ordre aux frères et aux confrères qui l’ont quitté, et à rentrer en possession de leurs biens.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 120 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, III julii, XII indictionis, etc.
Num : 379   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
5 juillet 1269, Lucera. Le même mande à ses officiers, à la demande du grand-prieur de Barletta, de protéger les Hospitaliers d’Alesina et leurs biens contre les exactions de certains officiers et familiers de la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 4, folio 114 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ibidem [in castris, in obsidione Lucerie], V julii, XII indictionis.
Num : 380   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
6 juillet 1269, Lucera. Le même mande à son « secretus » de Pouille d’autoriser Jean de Villiers, Français, frère de l’Hôpital, appelé en Terre Sainte par le grand-maître, à s’embarquer avec cinq chevaux et mulets.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 144 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, VI julii, XII indictionis.
Num : 381   Année : 1269
Hôpital : Eboli
Salerne - Italie
9 juillet 1269, Lucera. Le même mande à ses « secreti » du Principat, à la requête de Guillaume de Syrie (Suria), vice-prieur de Capoue, d’autoriser les Hospitaliers de Salerne à transporter par mer à Salerne les blés de leurs maisons de San Cesareo et d’Eboli.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 154 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in obsidione Lucerie, VIIII julii, XII indictionis.
Num : 387   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 juillet 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses officiers de la Capitanate, à la requête de Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, d’empêcher que les officiers royaux n’enlèvent de l’orge, du vin et des denrées, comme ils le faisaient, de la maison de l’ordre de Saint Lorenzo sans mandat spécial.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 120 b (copie contemporaine).
Notes : K[arolus] (1), etc., universis officialibus curie per Capitinatam constitutis, etc.
1. En marge : « Pro Hospitali apud Sancto Laurentium. »
2. Datum in obsidione Lucerie, XIIII julii, XII indictionis.
Num : 388   Année : 1269
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
17 juillet 1269, Lucera. Le même mande à son « secretus » de Pouille de faire restituer à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, le château de Rocca Imperiale.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 148 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carli I di Angio (Naples, 1874), 61.
Notes : Karolus (1), etc., secreto Apulie, etc.
1. En marge : « Pro fratre Jacobo. »
R[udolfus] (2).
2. Rodolphe de Chevrières.
3. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XVII julii, XII indictionis, etc.
Num : 389   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
17 juillet 1269, Lucera. Le même mande au même de délivrer à Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, les biens roturiers, que les traitres du royaume tenaient en Pouille à cens des Hospitaliers de Barletta, et qui avaient fait retour au domaine royal ; le grand-prieur est chargé de les réacenser à des personnes fidèles à l’ordre et au roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 145 (copie contemporaine).
Notes : K[arolus] (1), etc.
1. En marge : « Pro fratre Petro, priore Hospitalis sancti Johannis in Barolo. »
2. Ces mots ont été ajoutés après coup.
3. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XVII julii, XII indictionis.
Num : 390   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
18 juillet 1269, Lucera. Le même mande au même d’autoriser Pierre de Nicastro (3), grand-prieur de Barletta, à faire exporter du blé, de l’orge, des légumes des ports de Pouille à destination d’Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 148 (copie contemporaine).
Notes : Karolus (4), etc., eidem secreto [Apulie] et [ceteris oflicialibus, tam presentibus quam futuris (5), etc.
Ideoque fidelitati tue precipiendo mandamus quatenus priorem eundem, recepta prius ab eo ydonea fidejubsoria cautione quod predicta victualia et legumina ad inimicos Christiane fidei vel nostros nullatenus deferantur, sed ea ad predictam civitatem [Acconensem] (3) deferre et ibidem exonerari faciat, et quod a venerabili patriarcha Jerosolimitano ac magistris domus Hospitalis, militie Templi et Theotonicorum ejusdem civitatis, necnon et a Goffrido de Saran (6).
3. Il y a certainement une erreur dans le nom donné ici au grand-prieur de Barletta ; plusieurs actes de la même époque l’appellent Pierre d’Avignon.
4. En marge : « Pro Hospitali sancti Johannis in Barulo. »
5. Mot en blanc.
6. Geoffroy de Sargines.
7. Datum in obsidione Lucerie, XVIII julii, XII indictionis, etc.
Num : 392   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
10 août 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne au maître des ports de Barletta de laisser sortir du port de Barletta les navires de l’Hôpital, pourvu que le grand-prieur donne caution que ces navires rentreront au port avant le mois d’avril suivant.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in castris, in obsidione Lucerie, X augusti, XII indictionis.
Num : 393   Année : 1269
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
10 août 1269, Lucera. Le même mande aux officiers de sa cour en Capitanate, et spécialement à Troja, de protéger, à la requête de Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, les Hospitaliers de Troja contre certains officiers de la cour et de l’hôtel du roi, qui leur enlevaient du grain et des bestiaux.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 45 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum in castris, in obsidione Lucerie, X augusti, XII indictionis.
Num : 396   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
20 août 1269, Lucera. Charles I d’Anjou, roi de Naples, autorise le grand-prieur de Barletta, à prendre du sel dans les salines de l’Hôpital à Manfredonia, et à le transporter par mer à Barletta pour l’usage des frères.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 150 (copie contemporaine).
K[arolus] (1) etc.
Notes : 1. En marge : « Pro priore Hospitalis sancti Johannis de Barulo. »
2.Datum in obsidione Lucerie, XX augusti, XII indictionis.
Num : 397   Année : 1269
Hôpital : Brindisi
Pouilles - Italie
22 août 1269, Lucera. Le même renouvelle, en l’adressant au « secretus » de Pouille, le mandement du 20 août 1269 ; mais ce mandement concerne les salines de L’Hôpital à Brindisi.
(Voir plus haut, n° 3366)
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 4, folio 150 (copie contemporaine).
Paris : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 90 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum in castris, in obsidione Lucerie, XXII augusti, XII indictionis.
Num : 400   Année : 1269
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
10 octobre 1269, Airola. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande au bailli et au maître juré de Barletta de se faire remettre, contre un reçu régulier à donner au grand-prieur de Barletta, tous les coffres appartenant au roi, qui étaient déposés chez les Hospitaliers de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 69 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Ayrol[am], X [sivc XI] octobris, XIII indictionis.
Num : 413   Année : 1270
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
15 janvier 1270, Capoue. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne aux justiciers de la Capitanate et de Monte S. Angelo, au capitaine de Lucera et à Etienne Frezie de Ravello, de rembourser au grand-prieur et aux Hospitaliers de Barletta trente onces d’or et onze tarins, prix de cent douze saintes de blé et de cinq trémies, qu’ils avaient livrées à Foggia à Graymond d’Aunay, maître de la maréchalerie royale, pour les chevaux du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 5, folio 49 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Capue, XV januarii, XIII indictionis, regni nostri anno quinto.
Num : 418   Année : 1270
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
7 avril 1270, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, à la requête du vice-prieur et des Hospitaliers de Capoue, mande au justicier des Abruzzes d’annuler, après enquête, le serment de fidélité, que Raymond de Bracchio, seigneur du château de Colle Corvino, exigeait des habitants d’un casal dépendant de la maison des Hospitaliers de Collistari.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 6, folio 210 (copie contemporaine).
Paris : Bibliothèque nationale, XV. D. 15 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, VII aprilis, XIII indictionis.
Num : 421   Année : 1270
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
19 mai 1270, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molis de mettre Margaritus, procureur des Hospitaliers de Capoue, en possession provisoire de diverses terres, sises prés de Riardo, détenues par un nommé Stabilis, et de prélever pour le trésor un tiers des biens meubles dudit Stabilis, ce dernier ayant fait défaut à une citation de comparaître devant la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 36 (copie contemporaine).
Paris : Bibliothèque nationale, XV. D. 15, folio 94 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, XVIIII madii, XIII indictionis, regni nostri anno quinto.
Num : 424   Année : 1270
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
6 juin 1270, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses justiciers de la Terre de Labour que, à la requête de frère Margaritus, procureur des Hospitaliers de Capoue, la cour du roi a condamné Thomas, comte d’Aquino et d’Acerra, représenté par le juge Albert de Nusco, à payer aux Hospitaliers une rente annuelle de cinq onces d’or, assise sur la terre de Mangliano ; cette rente, consentie par le comte en souvenir des bienfaits dont l’ordre avait comblé l’aïeul, le père du constituant et Thomas lui-même pendant que celui-ci remplissait en Hongrie une ambassade dont l’empereur Frédéric II l’avait chargé, avait cessé d’être acquittée l’année précédente.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 42 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per manus venerabilis viri magistri Gaufridi de BelIem[onte], Bajocensis et regni Sicilie cancellarii, VI junii, XIII indictionis.
Num : 430   Année : 1270
Hôpital : Messine, commanderie
Messine - Italie
23 août 1270, Trapani. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son « secretus » et à son maître des ports de Pouille qu’il a autorisé Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, à faire exporter deux mille salmes de blé et d’orge et cent saintes de légumes, que les Hospitaliers de Barletta avaient recueillies en Pouille à destination d’Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 2, folio 102 b (dans un mandement du 23 mars 1271, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Trapani, XVIII augusti, XIII indictionis.
Num : 431   Année : 1270
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 septembre 1270, Melfi. Le même ordonne à son « secretus » de Pouille de restituer à Pierre d’Avignon, grand-prieur de Barletta, les immeubles roturiers, sis dans le justicicrat de la Basilicate et de Melfi, que l’Hôpital avait acensés ou loués, mais que la trahison des censitaires ou locataires avait forcé le roi à confisquer. Le grand-prieur devra, dans un délai de deux mois, relouer et réacenser ces biens.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 6, folio 260 (copie contemporaine).
Paris : Archives nationales, XV. D. 15, folio 92 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Melfie, XIIII septembris, XIII indictionis.
Num : 445   Année : 1271
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
23 mars 1271, Nocera. Charles, prince de Salerne, confirme, en l’interprétant, un mandement de Charles I d’Anjou, du 23 août 1270, que le maître des ports de Pouille n’avait pas cru devoir exécuter.
(Voir plus haut, n° 3401).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 2, folio 102 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandatum ipsum ad te specialiter non emanaverit, cum nondum esses in officio magistri portulanatus Apulie substitutus, set die mandati predicti, videlicet XXIII dicti mensis augusti, XII indictionis, XXII mensis augusti.
Num : 453   Année : 1271
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
12 juin 1271, Trani. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Rizzo de la Marra, maître des ports de Pouille, de ne pas exiger des Hospitaliers de Barletta le droit de sortie (1), prélevé sur tout navire chargé quittant les ports d’Italie à destination d’Acre, puisqu’ils jouissaient depuis longtemps de cette exemption.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 10, folio 128 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce droit, d’après la présente pièce, semble avoir consisté en arbalètes.
2. Datum Trani, VII junii, XIII[i] (3) indictionis.
3. Il y a certainement une erreur dans l’indiction. En 1270, Charles I passa le mois de juin à Naples, et ne séjourna pas à Trani.
Num : 454   Année : 1271
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
16 juin 1271, Lagopesole. Le même mande à son justicier de la vallée du Crati et du mont Giordano (terra Jordana) que, Pierre de Dompna Medan[a], et Sybille, sa femme, ayant fait défaut à une citation de Charles, prince de Salerne, il mette le grand-prieur et les Hospitaliers de Messine en possession de deux casaux et de deux jardins à Castro Villari, et confisque pour le roi le tiers des biens meubles des défaillants.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angev. 13, folio 128 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Lacumpensilem, XVI junii, XIIII indictionis.
Num : 482   Année : 1272
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
30 mai 1272, Latran. Le même renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Trani, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers de Barletta, la bulle (le Clément IV, du 14 mai 1265 : « Quia mundo posito »
(Voir plus haut, n° 3133)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 11 b (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 340 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire B, folio 25 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 68 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du grand-prieuré de Venise).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 487   Année : 1272
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
23 juin 1272, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses officiers, à la requête de Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, que les Hospitaliers de son royaume ont, de temps immémorial, joui du droit de faire pacager et abreuver leurs bestiaux dans les forêts de la couronne, sans être tenus d’aucun droit de glandée, d’herbage, etc.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 17, folio 51 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per manum G[uillelmi] de Faronvilla, XXIII junii, [XV indictionis].
Num : 492   Année : 1272
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
26 juillet 1272, Monteforte. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son « secretus » et à son capitaine des ports de Pouille de ne pas s’opposer à l’exportation de vivres hors du royaume, autorisée par lui en faveur du grand-prieur de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 17, folio 49 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Montemfortem, XXVI julii, XV indictionis.
Num : 496   Année : 1272
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
4 août 1272, Monteforte. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à son « secretus » et à son maître des ports de Fouille de laisser sortir des ports de Pouille cent salmes de légumes, sept chevaux d’armes et sept mules, que les Hospitaliers de Barletta voulaient envoyer à Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 17, folio 49 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ibidem [apud Montemfortem], IIII augusti.
Num : 503   Année : 1272
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
2 septembre 1272, Monteforte. Charles I d’Anjou, roi de Naples, envoie Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, et d’autres pour réclamer le paiement que le roi de Tunis devait lui faire.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 15, folio 109 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, Il regno di Carlo I di Angio negli anni 1271 e 1272 (Naples, 1875), 82.
Notes : 1. Datum apud Montem Fortem, II septembris, I indictionis.
Num : 513   Année : 1272
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
14 novembre 1272, Aversa. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, son conseiller et familier, de faire rentrer en Sicile et de mettre à labri les bois des machines de guerre, restés en Tunisie à la suite de la croisade de Tunis.
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 15, folio 122 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, il regno di Carlo I di Angio negli anni 1271 e l272, 101.
Notes : 1. Datum Averse, XIV novembris, I indictionis.
Num : 528   Année : 1273
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
6 avril 1273, Foggia. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, et à Jean de Lentino de laisser le trésor du roi au château de Trani sous la garde du châtelain et de Matthieu de Riso, de Messine, et de venir conférer avec lui au sujet des nouvelles de Terre Sainte, que lui a transmises le patriarche de Jérusalem.
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 54 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia dal 2 gennaio 1273 al 7 gennaio 1285, fascicule 1 (Florence, 1875), 14.
Notes : 1. Datum ibidem [Foggie], VI aprilis, prime indictionis.
Num : 529   Année : 1273
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
[11-12 avril] 1273, [Foggia] (1). Le même ordonne au grand-prieur de Barletta de consigner à l’amiral Philippe de Toucy, pour payer la flotte, l’argent que lui avait déposé Jean de Congey (2).
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 58 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia dal 2 gennaio 1273 al 7 gennaio 1285, fascicule I, 15 (à la date du 11 juillet 1273).
Notes : 1. La date de ce mandement est absolument illisible ; mais, ce document se trouvant transcrit entre deux mandements des 11 et 12 avril (1er indiction), il y a tout lieu de le placer au 11 ou 12 avril 1273.
2. Le 3 avril 1273, Charles I fit déposer par Jean de Congey, son clerc, et par Jean de Waubecourt, chevalier, 3,000 onces d’or, et le 6 avril 1273, par Henri Barat, son clerc, 1,767 onces d’or et 15 tari entre les mains du grand-prieur de Barletta (Naples, Archives d’état, registre Angevin 15, folio 214 b, copie contemporaine).
3. Actum anno Domini M CC LXX tertio, feria quinta in epdomada pasche.
Num : 532   Année : 1273
Hôpital : Messine, commanderie
Pouilles - Italie
18 avril 1273, Foggia. Charles I d Anjou, roi de Naples, mande aux douaniers de Messine de faire payer à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, cent onces d’or, prix d’une galère neuve que le grand-prieur avait vendue à la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 132 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia dal 2 gennaio 1273 al 7 gennaio 1285, fascicule I, 20.
Notes : 1. Datum Foggie, XVIII aprilis, [prime indictionis].
Num : 533   Année : 1273
Hôpital : Messine, commanderie
Pouilles - Italie
18 avril 1273, Foggia. Le même écrit à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, et à Jean de Lentino, chevalier, et à Matthieu de Riso, bourgeois de Messine, pour approuver le compte des dépenses de leur ambassade en Tunisie (1).
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 3, folio 132 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angia..., fascicule I, 20.
Notes : 1. La quittance, donnée par Charles I à ses ambassadeurs en Tunisie, est du 5 mai 1273 (à Trani, par Jean de Mesnil, archidiacre de Palerme et vice-chancelier du royaume). Elle est adressée aux trois personnages cités ici, à Robert l’Enfant, justicier de la Sicile Ultérieure, et à Nicolas de Lademonia de Palerme. (Naples, Archives d’état, registres Angevins 3, folio 139, copie contemporaine)
2. Datum Foggie, XVIII aprilis, prime indictionis.
Num : 559   Année : 1274
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
25 janvier 1274, Brindisi. Le même mande à son justicier de Basilicate de saisir, au profit de la cour du roi, le tiers des biens meubles de Pierre Secario, Robert Mezanetta et Léonard de Rapolla, qui ont fait défaut au procès que les Hospitaliers de Barletta, représentés par frère Margarito, leur ont intenté à propos d’un moulin à foulon, situe sur la rivière de Melfi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 21, folio 146 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Brundusii, XXV januarii, II indictionis.
Num : 560   Année : 1274
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
19 février 1274, Ugento. Le même mande au grand-prieur de Barletta de faire restituer à Milon de Galatha, chevalier, en exécution d’un accord intervenu entre lui et Charles II, son fils, empereur d’Orient (imperator Romanie), les biens qui lui avaient été confisqués (1).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 21, folio 157 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angio..., fascicule II, 10.
Notes : 1. Des mandements analogues furent adressés au justicier de la terre de Bari, à Philippe de S. Croce, chef d’escadre (prothontinus) de Barletta et de Monopoli, et au grand-prieur de Capoue.
2. Datum Ogenti, XIX februarii, II indictionis.
Num : 574   Année : 1274
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
10 août 1274, Lagopesole. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande au juge Pérégrin de Maraldo, officier des salines en Pouille, d’autoriser, à la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Barletta, le transport à Barletta de trois cents salmes de sel, prises dans les salines de l’ordre à Manfredonia, Brindisi et Torremare (1).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 18, folio 41 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Un acte, relatif à l’exécution de ce mandement et à l’exemption du droit de sortie pour le sel, fut rendu le 20 août suivant (Naples, Archives d’état, pergdella regia zecca, IV, n° 206, (original).
Analyse : Syllabus membranarum ad regia. Siclæ archivum pertinentium, I (Naples, 1824), 94).
2. Datum aput Lacumpensilem, decimo agusti, secunda indictione.
Num : 609   Année : 1275
Hôpital : Plaisance
Émilie-Romagne - Italie
9 juillet 1275, Zurich. Rodolphe, roi des Romains, vicaire du Sain Empire, annonce à ses fidèles d’Italie qu’il envoie vers eux Rodolphe, son chancelier, Bérenger [de Laufen], grand-prieur d’Allemagne, et Henri, comte de Fürstenberg, pour annoncer sa venue en Italie et recevoir leur serment de fidélité.
Sources : Ravenne : Bibliothèque, publique, Sancta Maria in Portu, n° 2258 (copie contemporaine).
Analyse : Boehmer, Registre Rudolfi, n° 188.
Fontes : rer. Austriacarum, 2° série, XXV, 262.
Texte : Muratori, Rer. Ital. script., IX, 720.
Senckenberg : Imperii jus in Genua, 236.
Winckelmann : Acta imperii inedita sæc. XIII-XIV (Inspruck, 1885), II, 86.
Notes : 1. Datum apud Turengum, VII julii, indictione tertia, regni nostri anno secundo.
Num : 614   Année : 1275
Hôpital : Plaisance
Émilie-Romagne - Italie
10 octobre 1275, Plaisance. Rodolphe, chancelier de l’empire, Bérenger [de Laufen], grand-prieur d’Allemagne, et Henri, comte de Fürstenberg, ambassadeurs de Rodolphe, roi des Romains, demandent le serment de fidélité aux habitants de Plaisance, sans préjudice des droits de l’église, des traités passés avec Charles I d’Anjou et des libertés de la ville.
(Voir plus haut, n° 3580)
Sources : Pas de source.
Texte : Bochmer, Acta imperii selecta (Inspruek, 1870), 698.
Boselli : Delle storie Piacen-tinc libri XII (Plaisance, 1793), I, 352.
Fiirstembergisches Urkundenbuch, I, 249, n° 507.
Notes : 1. .. anno ab ejus incarnatione M CC LXX V, indictione quarta, die jovis decimo intrante octobri, in domo comunis Placentie ..
Num : 620   Année : 1275
Hôpital : Ravenne
Émilie-Romagne - Italie
12 décembre 1275, Pomerio. Le pape Grégoire X félicite Rodolphe, chancelier de l’empire, et Bérenger [de Laufen], frère de l’Hôpital (1), ambassadeurs de Rodolphe, roi des Romains, du succès de leur mission en Romagne. — « Cedulam quandam petitiones »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1217, folio 231 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 3977 (dictamina Berardi de Neapoli), folio 29 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Palacky, Liter. Reise nach Italien (Prague, 1838), 46, n° 370.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21093.
Texte : Theiner, Codes diplomatique dominii ternpor. S. Sedis, I, 196, n° 348.
Zaccagni : Dissertatio histoire de summo ap. sedis imperio in urbem comitatumque Comacli (1709), app. 37.
Notes : 1. Il était grand-prieur d’Allemagne.
2. Datum Planorii, II idus decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 628   Année : 1276
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
15 avril 1276, Tour S. Elme. Charles, prince de Salerne, informe le portulan de Barletta que Pons de Fay, grand-prieur de Hongrie et d’Esclavonie, autorisé par Charles I d’Anjou, roi de Naples, à s’embarquer à Brindisi pour le Levant par mandement du 5 mars 1276, s’embarquera à Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 9, folio 80 (copie contemporaine).
Texte : Monumentum Hung. historica, IV (acta extera), I, 39.
Notes : 1. Datum Rome, per magistrum Guillelinuin de Fariduillo [lisez : Faronvilla], etc., die v martii, mi indictionis. »
2. Datum ut supra [apud Turrim S. Erasmi, XV aprilis, ivindictionis].
Num : 636   Année : 1276
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
18 juillet 1276, Rome. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Léon Acconzaiocco, officier des salines en Pouille, qu’il renouvelle l’acte du 10 août 1274.
(Voir plus haut, n° 3544)
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevin 23, folio 120 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Rome, XVIII julii, IIII indictionis.
Num : 638   Année : 1276
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
14 août 1276, Boiano. Charles d’Anjou, prince de Salerne, rappelle à Urso Rufulo, maître des ports et procureur de Pouilles, en les confirmant, deux mandements de Charles I, son père, du 20 juillet 1275 à Monteforte et du 28 juillet 1275 à Melfi, par lesquels les Hospitaliers de Barletta avaient été autorisés à exporter des vivres et des chevaux à Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevin 22, folio 169 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [XIIII augusti, Boiani].
Num : 649   Année : 1277
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
18 mars 1277, Viterbe. Le pape Jean XXI ordonne à l’évêque, à l’archiprêtre et à un chanoine de Pistoia d’empêcher la ville de Lucques de molester les Hospitaliers du grand-prieuré de Pise, d’exiger d’eux des impôts, etc.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 354 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 49, pièce 2 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 679   Année : 1278
Hôpital : Brindisi
Pouilles - Italie
13 février 1278, Belvedere. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Ange Farao, de Gaète, chevalier, préposé à l’armement des navires en Pouille, d’armer et de réparer les navires Saint Marc, Saint Nicolas, Saint Paul, et la galère des Hospitaliers « Bonaventura », et d’envoyer cette flottille, chargée de vivres, à Acre, à Roger de S. Severino, comte de Marsico, vicaire général du royaume de Jérusalem.
Sources : Naples : Archives d’état, Registre Angevins 1, folio 71 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angià..., fasc. VI, 7.
Notes : 1. Datum apud Bellumvidere, per magistrum Guillelmum de Farunvilla, etc., anno Domini M CC LXX VIII, die XIII febroarii, VII (1) indictionis.
1. L’indiction est fautive.
Num : 709   Année : 1278
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
23 octobre 1278, Manfredonia. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Johannet de Conches (Concis), forestier de Spinazzola (de Spinachalis), qu’il assigne par devant la cour du roi le vice-prieur et les Hospitaliers de Barletta, pour y prouver, privilèges en mains, qu’ils jouissent réellement du droit, qu’ils réclament, de prendre du bois pour leur usage dans les forêts de Saint Nicolas de Piano.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 31, folio 107 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Manfredonie, XXIII octobris, VI indictionis.
Num : 719   Année : 1279
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
13 février 1279, Tour Saint Elme près de Capoue. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne aux maîtres des ports et aux maîtres procureurs de Sicile de protéger le porteur des présentes, envoyé par le vice-maître du grand-prieur de Messine outre-mer vers le grand-maître de l’Hôpital avec des chevaux et des mules, de lui fournir tout ce qui lui sera nécessaire, et de lui faciliter l’embarquement.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 30, folio 35 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Turrim S. Herasmi prope Capuam, XIII februarii, VII indictionis.
Num : 730   Année : 1279
Hôpital : Messine, commanderie
Sicile - Italie
20 juillet 1279, Lagopesole. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Pons de Blanquefort, justicier de Basilicate, de faire restituer à Jacques de Taxi, grand-prieur de Messine, son conseiller et familier, cinq cents onces pour trois mille trois cents besants Sarrasins, prêtés à Acre à Roger de Saint Severino, comte de Marsico, vicaire général du royaume de Jérusalem (à raison de cinquante sous par once, trois mille trois cents besants valant mille deux cent cinquante livres Tournois, c’est-à-dire cinq cents onces).
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 28, folio 196 b (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Nuovi studii riguardanti la dominazione Angioina net regno di Napoli (Naples, 1876), 21 et 38.
Notes : 1. Datum apud Lacumpensilem, XX julii, VII indictionis.
Num : 746   Année : 1280
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
1 mars 1280, Belvédère. Charles I d’Anjou, roi de Naples, à la requête de Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, et de Jacques de Capi, grand-prieur de Barletta, mande à ses maîtres des ports de Pouille et des Abruzzes qu’il a autorisé la sortie du royaume de vivres pour les hommes et les chevaux des Hospitaliers d’Acre.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 8, folio 29 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum aput Bellumvidere, die primo marcii, [VIII indictionis].
Num : 750   Année : 1280
Hôpital : Barletta, Commanderie
Pouilles - Italie
25 avril 1280, Tour Saint Eline, près de Capoue. Charles I d’Anjou, roi de Naples, ordonne à ses officiers de préparer le navire qui doit conduire à Acre, en mission, frère Simon, chapelain de l’Hôpital, et maître Guillaume d’Orléans, clerc de l’hôtel du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 39, folio 40 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri-Riccio, Il regno di Carlo I d’Angià... fasc. VIII, 15.
Notes : 1. Datum apud Turrim [S. Herasmi], XXV aprilis, VIII indictionis.
Num : 751   Année : 1280
Hôpital : Alberese, Alberesé
Grosseto - Italie
30 avril 1280, Vatican. Le pape Nicolas III prend sous sa protection le commandeur et les Hospitaliers d’Alberese, et confirme leurs biens.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 3636 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 204 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 753   Année : 1280
Hôpital : Capoue, commanderie
Caserte - Italie
29 mai 1280, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molise, sur la plainte d’Hugues de Sallerot, grand-prieur de Capoue, d’informer sur le fait des malfaiteurs qui avaient profité de l’absence de Thomas le François (Gallicus), commandeur de Saint Thomas de Lauro, appelé à Naples par le grand-prieur, pour envahir la commanderie et enlever les livres, vêtements, ornements d’autels, argent monnayé et presque tous les biens meubles du commandeur, le tout estimé cinquante onces d’or au moins.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 8, folio 69 b (copie contemporaine, mauvais texte).
Notes : 1. Datum Neapoli, XX VIIII madii, [VIII indictionis].
Num : 787   Année : 1281
Hôpital : Barletta, commanderie
Pouilles - Italie
6 juillet 1281, Orvieto. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à ses maîtres portulans et procureurs d’Apulie et d’Abruzze d’autoriser Jacques de Taxi, grand-prieur de Barletta, à s’embarquer pour la Terre Sainte et à emporter avec lui des grains, des chevaux, mulets, etc.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevins 8, folio 172 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le nom du port a été laissé en blanc dans le registre.
2. Datum apud Urbem Veterem, VI julii.
Num : 813   Année : 1282
Hôpital : Rome, commanderie
Latium - Italie
4 mai 1282. Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise et de Rome, reçoit comme frère convers de l’ordre Michel, fils de feu Rodolphe dal Buono de Montagnana.
Sources : Pas de source.
Analyse : Venise, Archives d’état, inventaire des Archives du grand-prieuré de Venise, folio 14 (copie de 1757) (1).
Notes : 1. La pièce est en déficit.
Num : 814   Année : 1282
Hôpital : Padoue, commanderie
Padoue - Italie
4 mai 1282. Le même, agissant au nom de la commanderie de Saint Jean de Padoue, investit Gandolfino, fils de feu Adrien de Montagnana, d’une pièce de terre au territoire de Megliadino.
Sources : Pas de source.
Analyse : Venise, Archives d’état, inventaire des Archives du grand-prieuré de Venise, folio 13 (copie de 1757) (1).
Notes : 1. La pièce est en déficit.
Num : 825   Année : 1282
Hôpital : Venise, commanderie
Padoue - Italie
3 septembre 1282. Délibération du grand-conseil de Venise, relative à un paiement à faire à Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise et de Rome.
Sources : Venise : Archives d’état, grand-conseil, délibérations, Luna-Zanetta, 1282-1287 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Die tertio septembris capta fuit pars quod fiat gratia fratri Hengerardo, priori Venetiarum et Rome per domos Hospitalis sancti Johannis Ilierosolimitani, pro ipso Hospitali de tertia parte librarum noningentarum quinquaginta, solvenda eidem priori de dennariis nostris in sex menses, scilicet quolibet sex mensium predictorum solvatur eidem sexta pars dicte tertie partis pro emendis domibus, contiguis domui Hospitalis sancti Johannis Hyerosolimitani, cum suo onere.
Num : 883   Année : 1284
Hôpital : Brindisi
Pouilles - Italie
12 mars 1284, Melfi. Charles, prince de Salerne, fils de Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Lecheno Filangieri et à Eudes d’Aunay, chargés de la défense des ports de Pouille, d’exécuter, en ce qui concerne leur office, le mandement du même jour, qu’il a adressé à Landolf d’Osserio, chevalier Napolitain et maître des ports de Pouille, relativement à la protection due à la Sainte Marie de Nazareth, navire des Hospitaliers.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 49, folio 351 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Melfie, die XII marcii, XII indictionis.
Num : 893   Année : 1284
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
6 mai 1284, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, défend à son justicier de la Terre de Labour et du comté de Molise de molester et de laisser molester Christophe, commandeur de Saint Jean de Naples, à propos des maisons sises à Naples, au lieu dit Aburiga (Aburia), léguées à l’ordre par Marc d’Aflicto, de Scala.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 44, folio 151 b (copie contemporaine).
Texte : M. Radogna, Monografia di S. Giovanni a Mare... in Napoli (Naples, 1873), 13.
Notes : 1. Datum Neapoli, per Bartholomeum (2), etc., die VI madii, XII indictionis.
2. Il s’agit de Barthélemy de Capoue, protonotaire de la cour depuis la fin de l’année 1283.
Num : 903   Année : 1284
Hôpital : Mestre, commanderie
Venise - Italie
31 août 1284, Mestre. Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise, investit, au nom de la commanderie de Mestre, Albert Bec[caro ?] de Mestre, pour douze ans, d’une terre et d’un pré dans le district de Mestre, à charge de diverses redevances.
Sources : Venise : Archives d’état, ordre de Malte, grand-prieuré de Venise, 17 instr., livre 1, n° 63 (original).
Notes : 1. Actum in domo sancti Johannis de Mestre. Ego Regenpretus quondam Nicolay, de episcopatu Mestre sacri pallatii notarius, interfui et rogatus scripsi.
Num : 935   Année : 1285
Hôpital : Venise, commanderie
Padoue - Italie
6 juillet 1285. Enguerrand de Gragnana, grand-prieur de Venise et de Rome, fait avec les religieuses du monastère de Sainte Marie Mère de Dieu un échange de dîmes à Cendon.
Sources : Venise : Archives d’état, ordre de Malte, grand-prieuré de Venise, 18 instr. livre 2, n° 2 (originale notarié).
Notes : 1. Anno nativitatis millesimo ducentesimo octuagesimo quinto, indictione tertia decima, die veneris sexto.
Num : 943   Année : 1285
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
23 octobre 1285, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H 28, n° 3 (originale).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 8 (originale).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 23, n° 150 (originale).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 30.
Texte : Prou, registre d’Honorius IV, col. 599, n° 856.
Notes : 1. Datum Rome apud Sainte Sabinam, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 944   Année : 1285
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
30 octobre 1285, Sainte Sabine. Le même renouvelle, avec quelques variantes, en faveur des Hospitaliers de Provence, en l’adressant au prieur de Saint Sauveur de Manosque, la bulle d’Alexandre IV, du 27 juillet 1255 : « Pium esse dignoscitur »
(Voir plus haut, II, n° 2752)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 23, n° 151 (originale bulle, mauvais état).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 945   Année : 1285
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
1 novembre 1285, Sainte Sabine. Le même recommande aux Templiers, Hospitaliers et Teutoniques de Suède et de Danemark Uguiccione (1), collecteur de la dîme de Terre Sainte dans ces royaumes. — « Credentes firmiter quod »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 60 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22315.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 177, n° 220.
Texte : Munch, Pavetige Nuntiers Regnskabs og Uagboger forte under fiende-Opkrænningen i Norden, 1282-1334, (Christiania, 1864), 160.
Notes : 1. Il était curé de Castiglione (de Castellione).
2. Datum ut supra [Rome apud S. Sabinam], kalendis novembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 946   Année : 1285
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
13 novembre 1285, S. Sabine. Le même autorise le prévôt de Pignans à vendre aux Hospitaliers de Saint Gilles la maison des Frères de la Pénitence à Marseille, que ceux-ci se proposaient d’abandonner.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 117 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque. S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 233 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22325.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 330, n° 467.
Texte : Bouche, Histoire de Provence, II, 312.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, idibus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 954   Année : 1286
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
4 mars 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV renouvelle à l’évêque de Bagnorea (Balneorcgensis), en faveur des Hospitaliers du grand-prieuré de Pise, la bulle de Martin IV, du 5 octobre 1281 : « Quia nonnulli sic »
(Voir plus haut, n° 3768)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 361 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 142, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 226 (partie aujourd’hui perdue, copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 114 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, IV nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 955   Année : 1286
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
5 mars 1286, S. Sabine. Le même renouvelle à l’évêque de Bagnorea (Balneoregensis), en faveur des Hospitaliers du grand-prieuré de Pise, la bulle de Grégoire X, du 27 juin 1274 : « Significarunt nobis dilecti »
(Voir plus haut, n° 3540)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 361 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F. folio 143, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 227 (partie aujourd’hui perdue, copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131 page 115 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, IV nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 958   Année : 1286
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
31 mai 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV recommande aux prélats, au clergé, aux ordres de Cîteaux, des Prémontrés, de Cluny, de Saint Benoit, de Saint Augustin, des Chartreux, de Grandmont, aux Hospitaliers, Templiers et Teutoniques d’Allemagne de faire bon accueil à Jean, cardinal de Tusculum, nommé légat en Allemagne. — « Subit assidue nostre »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 204 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22469.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 550, n° 770.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 594.
Theiner : Vet. Monum. Poloniæ et Livoniæ, I, 47.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, II kalendas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 959   Année : 1286
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
31 mai 1286, Sainte Sabine. Le même accorde à Jean, cardinal de Tusculum, légat du Saint Siège en Allemagne, Bohême, Dacie, Pologne, Poméranie, Prusse, Livonie, Kassubien et Russie, le droit de gîte, auquel il astreint même les ordres exemptés (Hospitaliers, Templiers et Teutoniques). — « Cum te ad »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 207 (copie contemporaine).
Analyse : Prou, registre d’Honorius IV, col. 558, n° 804.
Notes : 1. Datum Romeapud S. Sabinam, II kalendas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 977   Année : 1286
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
3 novembre 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Fünfkirchen, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274, en ce qui concerne les aliénations faites par les Hospitaliers de Hongrie. — « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534) (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22524.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 628, n° 949.
Texte : Monum. Hungrois histoires diplomatiques VI, 146 (avec attribution erronée à Honorius III et date fausse du 3 novembre 1217).
Notes : 1. L incipit de la bulle de Grégoire X est : « Pervenit ad audientiam. »
2. Datum Rome apud Sancte Sabinam, III nonas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 982   Année : 1286
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
19 décembre 1286, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV autorise les Hospitaliers à recevoir pendant cinq ans l’argent provenant d’usure, de vol ou de tout autre mode illégal d’acquisition jusqu’à concurrence de la somme de dix mille marcs d’argent, pourvu que les démarches nécessaires à sa restitution soient restées infructueuses.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 362 b (copié de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume IX, n° 37 (original), et division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 190 (copie contemporaine).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 30.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 517, n° 728.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, XIIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 983   Année : 1287
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
15 février 1287, Sainte Sabine. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 16 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 104, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 985   Année : 1287
Hôpital : Sainte Sabine, Aventin
Rome - Italie
12 mars 1287, Sainte Sabine. Le pape Honorius IV ordonne aux prélats, aux ordres de Cîteaux et de Saint Benoit, au clergé et aux Hospitaliers, Templiers et Tautomères de Hongrie de prêter assistance à l’archevêque de Gran contre les Tartares, Sarrasins et paiens. — « Si sparsa semina »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 199 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22589.
Prou : Registre d’Honorius IV, col. 539, n° 761.
Texte : Monum. Hung. hist., dipl. IX, 297.
Theiner : Vetera monum. Hungrois, I, 355.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Sabinam, IV idus martii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1056   Année : 1288
Hôpital : Altopasso, Alto Passo ou Altopascio
Lucques - Italie
23 décembre 1288, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV vidime la bulle de Grégoire IX, du 5 avril 1239, qui donne aux Hospitaliers d’Altopasso la règle de l’Hôpital.
(Voir plus haut, II, n° 2225)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 70 (copie contemporaine).
Analyse : E. Langlois, registre de Nicolas IV, 91, n° 478.
Notes : « Gregorius, etc. (Suit le texte de la bulle : « Solet annuere sedes », du 5 avril 1239. Voir plus haut, II, n° 2225). »
1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, X kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno I.

2. N° 254. Ancienne commanderie des Frères Hospitaliers de Saint-Jacques du Haut-Pas, ordre militaire et religieux. Le berceau de l’ordre était Alto Passo (Haut-Pas), près de Lucques. Les Frères Hospitaliers fondèrent ici à la fin du XIVe siècle un Hôpital.
Num : 2   Année : 1261
Hôpital : Arsouf, Arsour, Arsour
Israel - Jerusalem
« Echange entre l’ordre et Balian d’Yhelin, seigneur d’Arssur, de mille besants Sarrazinois toutes les années, que l’ordre promet de leur payer de trois en trois mois, assurés sur leur trésor à Acre et autres, que ledit ordre avait dans la Syrie, à la place de quatre mille besants que ce seigneur prenait sur des casaux et autres biens, de l’an 1261. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 322 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 15   Année : 1261
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israel - Jerusalem
1 mai 1261. Balian d’ibelin, seigneur d’Arsur, énumère les vassaux de la seigneurie d’Arsur qui doivent le service à l’Hôpital, et que celui-ci doit payer.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 7) (aujourd’hui perdu), n° 3 (original).
Texte : S. Pauli, Codes diplomatiques, I, 171.
Extraits : J. Taaffe, The history of the... order of St. John of Jérusalem (Londres, 1852), IV, app. n° lxxiv.
Notes : Je Balian d’Ybelin, seignor d’Arsur (Arsouf ou Arsour), fas assaveir à toz ceaus qui sont et seront que ce sont les nons des homes de la seignorie d’Arsur (Arsouf ou Arsour), chevaliers et serjans, qui sont assenez de lor fiés sur la seignorie d Arsur ; les quex le maistre et le covent de l’Hospital de saint Johan de Jérusalem sont tenuz de paier, et doivent aveir le servize, selonc la tenors des preveliges que il ont de mei et je d’eaus, dou fait de l’eschange de la dite seignorie d’Arsur.
Tôt primierement des chevaliers : Johan de Cauquelie, que a son fié en la seignorie d’Arsur, si com il est ceu ; Dimenche d’Arsur a CL bisanz et IIII livreison et estoveirs à IIII chevaucheures.
Johan de Margat a CC besanz et L muis de forment, et C XX muis d’orge, et X muis de leuns, et L livres d’uile, et deit tenir IIII chevaucheures
Odde de Selouquie a CC besanz et L muis de forment, et C muis d’orge, et VI (?) muis de leuns, et L livres d’uile, et deit tenir IIII chevaucheures.
Johan d’Arsur Ve besanz, et ce paie d’an en an, et deit tenir IIII chevaucheures.
Johan de Giberin a CCC L besanz et II charrues de terre.
Et ces sont les serjans :
Raou de Merlo a LXXII besanz et II livreisons et estoveirs à III bestes, se il les tient, et restor de II chevaucheures.
Gui d’Arsur a XXV besanz et le durgemanage, et demi disme de VII casaus.
Maistre Pierre le Charpentier a L besanz et II livreisons, et estoveirs et restor à une chevaucheure.
La feme de Gervaise a XXX besanz et II livreisons estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Le fié d’Estiene Vescont a LX besanz et II livreisons, et estoveirs et restor à II chevaucheures.
Adam a XXIII besanz et une livreisons et estoveirs, et restor à une beste, et l’escrivanage de la terre por le service d’un escrivain.
Le fié de Brehin a L besanz et II livreisons et estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Ihane por le fié de Jacob a XXIIII besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à une beste.
Les heirs d’Antoine Chapelet ont C besanz, et II livreisons et estoveirs à III chevaucheures, et restor de II, et une maison en la ville, et une piece de terre devant la ville.
Si com il est en son prevelige, maistre Alain en sa vie a C besanz, et a ses heirs I besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Maistre Pierre de Biauvais a XXX besanz, et XII muis de forment, et III muis de leuns, et XII litres d’uile, et estoveirs, et restor à une beste, et II carterons de vin chascun jor, et II livreisons de char et de formage selonc les jors.
Guillelme le Boutillier a XL besanz, et une livreisons et demie.
Bertheleme l’Escrivain a XL besanz, et III livreisons et estoveirs, et restor à II bestes.
Johan l’Escrivain a XL besanz, et III livreisons et estoveirs, et restor à II bestes.
Maistre Robert a I besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à II bestes.
Les heirs de Vassal le Quec ont XXIIII besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à une beste, et le herneis de la cuisine.
Bertran le Quec a LXXX besanz, et III livreisons et estoveirs, et restor à une beste.
Prestre Linart a XL besanz, et XXV muis de forment, et XXV muis d’orge, et IIII muis de leuns, et XV litres d’uile, et le lac de Catorie, ensi con lesdevises sont en son prevelige.
Phelippe dou Juge a xl besanz et II livreisons, et restor et estoveirs II bestes.
Le fié de Guillelme le Mareschau est XXX besanz, et II livreisons et estoveirs, et restor à II chevaucheures.
Le fié de Johan de Soraguiau est à la conoissance des homes devantdiz de la dite seignorie d’Arsur.
Et toz ces devantdiz fiés, si com il sont dessus devisés, sont tenuiz de payer perpetuaument le devant dit mæ[st]re et le dit convent, por eaus et por leur successors, as devanz nomez chevaliers et serjans, et à leur heirs apres eaus, sauf ce que, ce aucuns des devant nomez, fust chevalier ou serjant, eust ou deust aveir de son fié plus ou moins de ce qui est devant dit, que eaus le deivent aveir selonc la tenor de lor preveliges, ou celonc ce que il le porront mostre, si com il devront par l’usage dou reaume de Jérusalem.
Et por ce que je voil que totes ces choses, si com eles sont dessus devisées, soient tenues et maintenues fermes et estahles, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos, en aucun tens n’en puissions aler à l’encontre d’aucune chose, fust en tot ou en partie, ai je fait faire ce présent prevelige, boullé de plomb empreint en mes dreis coins, o la garentie de mes homes, de quex ce sont les nous : Johan de Cauquelie ; Odde des Mons ; Dimenche, chastelain d’Arsur ; Johan de Margat ; Johan d’Arsur.
Ce fu fait en l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC LXI, le premier jor de mai.
Num : 32   Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Isræl - Jerusalem
[Vers 1262-1267] (1). Circulaire du grand-maitre de l’Hôpital aux prélats pour accréditer auprès d’eux les frères de l’Hôpital chargés de recueillir les aumônes de la chrétienté. Approbation de Guillaume II d’Agen, patriarche de Jérusalem.
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 716 (écriture du XIIIe siècle).
Sources : 1. Cette approximation nous est fournie par la mention de Guillaume, patriarche de Jérusalem, qui figure dans cet acte. Il est fort probable qu’il s’agit ici de Guillaume II d’Agen (1262-1267).
Notum facimus vero vobis quod dompnus papa Urbanus (2).
2. Urbain III, sous le pontificat duquel, en 1187, les Chrétiens perdirent Jérusalem, cujus tempore capta est Iherusalem, et ejus successores constituerunt confraternitate [m] in sancto Hospitali, ut quicunque in ea confraternitate intraret, et censum, quod stabilitum est, secundum terre facultateni annuatim persolveret, septima pars injuncte penitencie ex auctoritate beatorum apostolorum Petri et Pauli, quorum vicem ligandi solvendique possident, relaxaretur (3).
Notes : 3. Il s’agit de la bulle : « Quam amabilis Deo », donnée par Innocent II (Voir plus haut, I, n° 130), bulle qu’Urbain III renouvela plusieurs fois (Voir plus haut, I, n° 767, 788, 790).
Num : 56   Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
27 mai 1262. « Compromis avec frère Thomas Bérard, grand-maître du Temple, et frère Hugues de Revel, grand-maitre de l’Hôpital, par lequel ils donnent pouvoir à frère Thomas [de Lentino], évêque de Bethléem, légat du Saint Siège, frère Hermann Helderong, grand-commandeur de l’ordre des Templiers [lisez : Teutoniques], Geoffroy de Sergines, sénéchal et bailli du royaume de Hierusalem, et Guillaume, seigneur de Botron, connétable dudit royaume, de terminer généralement tous leurs différends, du 27 mai 1262. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 327 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 57   Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israel - Jerusalem
29 mai 1262. « Sentence arbitrale, rendue par les arbitres nommés à la pièce précédente, qui règle toutes les contestations qui étaient entre les deux ordres de l’Hôpital et du Temple, du 29 mai 1262. »
(Voir plus haut, n° 3026)
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 328 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 58   Année : 1262
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
31 mai 1262, Acre. Thomas Bérard, grand-maître des Templiers, promulgue les conditions de l’accord intervenu entre lui et le grand-maître de l’Hôpital au sujet de divers biens à Cabor, au Caymont, à la Fève, à Damor, en exécution d’une sentence arbitrale.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 18, n° 2 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 198.
Prutz : Malteser Urkunden und Regesten (Munich, 1883), 69.
Notes : Nos frere Thomas Bérard, par la grâce de Deu humble maistre de la maison de la poure chevalerie dou Temple, et nos le covent de cele meisme maison, faisons asavoir à toz ceaus qui sunt et serunt que, cum ce fust chose que nos ledit maistre et ledit covent, d’un assent et d’une volenté, por le profit et le repos de la crestienté et proprement dou reyaume de Jérusalem et de nos et de nostre maison, por abatre les contens qui ont esté de nos à la maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et por eschiver ceaus que avenir y poussent, — nos fussiens compromis en l’enorable pere frere Thomas, de l’ordene des Prescheors, par la grâce de Deu evesque de Bethléem et legat de l’apostolial siege, et en frere Herteraan de Helderong, grant comandeor de la maison del Hospital de Nostre Dame des Alemans ou reyaume de Jérusalem et tenant leu de maistre, et en messire Joffrei de Sergines, seneschal et bail dou reyaume de Jérusalem, et en mesire Guillaume, seignor dou Boutron et conestable doudit royaume, si cum en arbitres arbitrans, arbitreors et amiables compositors haut et bas de toutes quereles, contens et discordes et questions, que nos avions ou aveir poions à ladite maison del Hospital, nos, le desus nome maistre et le covent dou Temple, d’un assent et d’une volenté, por nos et por noz successors, tenant et porsivant le dit des arbitres desus motis, quitons et renuncions à vos frere Hugue Revel, honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et à vos le covent de ladite maison del Hospital, recevant por vos et por voz successors, toz drois, toutes raisons, actions, seignories et dreitures, que nos avons ou aveir poions, par quelque raison et ocheison que ce soit, au casal qui est apelez Cabor, lequel siet en la diocese d’Acre, ou toutes ses apartenances, ses possessions, ses teneures et ses raisons et ses dreitures, quels qu’eles soient, et en quel leu que eles soient.
Et ceste devant dite quitance et renumciacion, si cum il est dessus devisé, faisons nos le desus nomé maistre et covent dou Temple à vos, le desus dit maistre et covent del Hospital, porce que vos ledit maistre et ledit covent del Hospital quités à nos ledit maistre et ledit covent dou Temple et à noz successors toz drois, toutes raisons, actions, seignories et dreitures, que vos avié ou aveir poez, par quelque raison et ocheison que ce soit, au Caymont et à la seignorie dou Caymont, et au casal qui est apelez la Feve, et au casal qui est apelez Damor, qui siet en la seignorie de Sætte, ou toutes leur apartenances et leur possessions et leur teneures et leur raisons et leur dreitures, quels qu’eles soient et en quelque leu qu’eles soient.
Et por ce que nos ledit maistre et ledit covent de la maison dou Temple volons que toutes les choses desus dites, si cum eles sunt desus devisées, soient tenues et maintenues à toz tens fermes et estables, si com nos ne noz successors, ne autre por nos ne por noz successors, n’en puissens aler à l’encontre des choses desus dites ou d’aucunes d’eles, avons nos fait faire cest présent privilège et bouler de nostre boule de plomb, emperinte en noz drois coins générais, o la garentie de noz freres, desquels ce sunt les noms :
frère Amaury de la Roche, grant commandeor.
frère Guillaume de Malai, tenant leu de mareschal.
frère Gonsalve Martin, comandeor de la maison d’Acre.
frère Richart le Lop, drapier.
frère Guillaume de Montaignane, comandeor de Sætte.
frère Bernart de Poais, comandeor des chevaliers.
frère Hervi de Lyon, turcoplier.
frère Symon de la Tor, chastelain dou Saphet.
frère Guillaume de Vanoz, chastelain de Chastel Pelerin.
frère Guillaume dou Chastel, chastelain de Beaufort.
frère Piere dou Cayre, et frère d’Aubon, nos conpaignons, et plusors autres de noz frères.
Ce fut fait en Acre, l’an del incarnacion Nostre Seignor mil et deus cens et sissante et deus, le derain jor dou mois de may.
Num : 62   Année : 1262
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
9 juillet 1262. « Acte par lequel Thomas [de Lentino], évêque de Bethléem, et les autres arbitres ci-dessus nommes (Voir plus haut, n° 3027), pour finir à l’amiable les différents qui restaient à décider entre l’ordre de l’Hôpital et celui du Temple après leur dernière sentence, déclarent que, pour les moulins d’Oc et de Ricordaine, ils doivent suivre un accord qui avait été fait cy devant entre eux, du 9e jour de juillet 1262 »
(Voir plus haut, II, n° 2117)
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 329 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 77   Année : 1263
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
[1263-1269] (1). Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, loue de Balian d’Ibelin, seigneur d’Arsur, la seigneurie d’Arsur moyennant quatre mille besants d’or par an, à charge de service féodal.
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 5 (original cancellé) (2).
Analyse : de Mas-Latrie, Histoire de Chypre, I, 376 et 390.
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 194.
Sources : Sachent tuit cil, qui sont et qui seront, que nos frere Hugue Revel, par la grâce de Deu humle maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et garde des poures de Jehu Grist, et nos le covent de la meisme maison, cogneis-sant certeinement le porfit et l’amendement de noz et de nostre maison, apres grant deliberation, d’un assent et d’une volenté, apautons et recevons en apaut, por nos et por nostre devant dite maison, de vos, mesire Belian d’Ybelin3, hone-rable seignor d’Arsur et conestable dou royaume de Jérusalem, tantcom vos viverés, le chasteau et la ville et la seignorie d’Arsur, o totes lor apartenances et lor raisons
Sachent tuit cil, qui sont et qui seront, que nos frere Ilugue Revel, par la grace de Deu humle maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et garde des poures de Jehu Crist, et nos le covent de la meisrne maison, cogneissant certeinement le porfit et ramendement de noz et de nostre maison, apres grant deliberation, d’un assent et d’une volenté, apautons et recevons en apaut, por nos et por nostre devant dite maison, de vos, mesire Belian d’Ybelin (3), lionerable seignor d’Arsur et conestable dou royaume de Jerusalem, tant com vos viveres, le chasteau et la ville et la seignorie d’Arsur, o totes lor apartenances et lor raisons et lor dreitures, quels queles soient et en quelque leu queles soient, sauf les assenemens que vos avez en Acre et les besans que vos devez avoir en la terre de Naples, dou don dou roy Henri, jadis roy de Chypre etseignordou royaume de Jerusalem (4).
Et devens nos et nostre maison faire faire le servize au tres haut et puissant monsegnor Hugue, par la grace de Deu roy dou royaume de Jerusalem et de Chypre (5), et à ses heirs apres luy, tel com la seignorie d’Arsur le doit de chevaliers, sauf le servize que la meisme seignorie d’Arsur doit de cors.
Et por ce que nos volons que les choses dessus dites, totes ensamble et chascune par soy, soient tenues fermes et estables, si comme nous, ou nostre dite maison, ou autre por nos ou por nostre devant dite maison, par aucune maniere n’en puissiens aler en aucun tens à l’encontre d’aucune chose, en tout ou en partie, nos avons fait faire cest present privilege, bullé de plomb, empreint en nos drois coings generaus, o lagarantie de noz freres, desquels ces sont les noms : frere Boniface de Calamandrane, grant comandor d’Acre ; frere Nichole le Lorgne, mareschau ; frere Pierre de Hayem, hospitalier ; frere Guillaume de Villarret, drapier ; frere Joseph, tresorier ; frere Henri de Fer, grant comandor d’Alemagne ; frere Rogier de Ver, prior d’Engleterre ; frere Renaut de Nantoil, comandor de Triple ; frere Guillaume de Cerceies ; frere Johan, le prior d’Acre.
Notes : 1. Quoique cette pièce ne soit pas datée, elle est antérieure à 1269, Pauli (Codes diplomatiques, I, 189) ayant édité un acte de cette date, par lequel le seigneur d’Arsur exemptait les Hospitaliers du paiement des 4000 besants dont il est ici question ; mais elle n’est pas, d’autre part, antérieure à 1263 ; nous savons, en effet, que, le 19 décembre 1262, la charge de maréchal de l’Hôpital n’était pas encore tenue par Nicolas Lorgne, mais par Josseaume d’Estornel (Voir plus haut, n° 3045).
Un examen attentif des autres dignitaires présents à cet acte permettrait peut-être de resserrer encore la date. Nous savons aussi que, pendant la 47e année du règne d’Henri III, roi d’Angleterre (28 octobre 2162-27 octobre 1263), figure encore comme grand-prieur Robert de Manby, et non Roger de Veer (W. Rye, Pedes finium... Cambridge, dans Cambridge Anliq. Society, XXVI (1891), 40). La date de 1261, proposée par Rôhricht (Regesta regni Hierosolymitani, Inspruck, 1893, 343, n° 1313) et fondée sur ce que l’Eracles et les Annales Terræ Sanctæ placent en avril 1261 la vente d’Arsur aux Hospitaliers, ne saurait être admise, pour les raisons péremptoires que nous venons de donner.
2. Cette pièce est incomplète, ce n’est qu’un brouillon. Un coup de canif a été donné au milieu pour l’annuler ; la date n’a pas été mentionnée. La première ligne contient des lettres dont les parties supérieures ont été augmentées. « Sachent tuit cil qui Sont et Seront. » La pièce est écrite en lignes serrées, sans alinéas.
3. Balian d’Ibelin mourut le 29 septembre 1277 (Ducange, Familles d’outre-mer, 225 et 623).
4. Henri, fils d’Alix (1246-1253).
5. Probablement Hugues III ; Hugues II mourut en Toggenbourg 1258.
Num : 101   Année : 1263
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
8 septembre 1263. « Donation de Balian, seigneur d’Arssur, en faveur de l’ordre, des amendes et confiscations, auxquelles les manants et habitants de sa seigneurie d’Arssur pourraient être condamnés, pour quelles causes que ce soit, du 8 septembre 1263. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 331 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 293   Année : 1267
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
15 juin 1267. « Rémission, faite en présence de Guillaume [II, d’Agen], patriarche de Jérusalem, légat du S. Siège, par Haternie, fille de Saliba, Surien, et Pierre, son mary, au grand-maitre Hugues Revel, de tous les droits qu’elle pretendoit sur les biens dudit Saliba, qui avoit institué son héritier frère Estienne, grand-commandeur, du 15 juin 1267 »
(Voir plus haut, n° 3105)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 344 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 353   Année : 1269
Hôpital : Arsur, Arshof, Sozousa, Arsuf, Arsour
Netanya - Jerusalem
1269, Acre. Hugues III, roi de Jérusalem et de Chypre, confirme l’acte, par lequel Balian d’Ibelin, seigneur d’Arsur et connétable de Jérusalem, donne aux Hospitaliers, quand il rentrera en possession de la seigneurie d’Arsur, une rente de sept cents besants Sarrasins, assise sur le casal des Loges, pour indemniser l’ordre de la location de la seigneurie d’Arsur, qu’il leur avait faite précédemment.
(Voir plus haut, n° 3047)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 163 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico dei sacro militare ordine Gerosolimitano, I, 185.
Notes : 1. Ce fut à Acre, en l’an del incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC et LXIX.
Num : 356   Année : 1269
Hôpital : Arsur, Arshof, Sozousa, Arsuf, Arsour
Netanya - Jerusalem
1269, Acre. Balian d’Ibelin, seigneur d’Arsur et connétable du royaume de Jérusalem, renonce aux quatre mille besants, que les Hospitaliers lui devaient pour le château et la ville d’Arsur.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 20 (original)s.
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, muscrit Peiresc 48, folio 526 et 669 b (copies, XVIIe siècle).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 189.
Notes : Sachent tuit cil, qui sont et veront, que je Balyan d’Ybelin, seignor d’Arsur et conestable dou royaume de Jérusalem, quite perpetuaument, por moy et por mes heirs, et por mes successors, en la presence dou très haut et puissant monseignor Hugue, par la grâce de Deu noble roy dou royaume de Jérusalem et de Chypre, et de la haute cort dou dit royaume de Jérusalem, à vos le religious et honeste frere Hugue Revel, honerable maistre de la maison de l’Hospital, et à vos successors, et à vostre devantdite maison les quatre mile besans Sarrazineis, que voz et voz successors et vostre dite maison m’estiez tenus de doner à moy ou à mes heirs, chascun an, perpetuaument por le fait del alienement, fust en eschange ou en quelque maniéré que ce fust, que je vos avoie fait dou chastel et de la ville et de la seignorie d’Arsur et de ses appartenances.
Et renuncie desorendroit, por moy et por mes heirs et por mes successors, à toutes maniérés de raisons, et de droitures, et de privilèges, et de confirmations, et d’escriz, que je ou mes heirs eussiens ou peussiens avoir, de quelque chose que ce fust, qui apartenit ou peust apartenir au fait des quatre mile besans devant motis, que vos deviez doner à moy et à mes heirs por le devantdit alienement, que je vos avoie fait, et à totes maniérés d’aye et de benefice de drois generaus et especiaus, et de grâce de lettres apostoliaus, empetrées ou que l’en peust empetrer, par le queus je (del) sire d’Arsur, ou mes heirs, ou mes successors peussiens en aucun tens à l’encontre de la dite quitance des quatre mile besans Sarrazineis aler, et aucune chose demander ou requerre à vos maistre et covent devantditz, et à vos successors, ou à vostre dite maison, de chose qui montast au dit alienement; et se aucuns privilèges ou confirmations ou escriz apparussent en aucun tens de choses qui appartenist au devantdit alienement, quelque il fuissent, que il puissent ne ne deussent ne à vos, ne à voz successors, ne à votre devantdite maison, nuire, ne à moy, ne à mes heirs, ne à mes successeurs, valoir.
Et vos otroi et promes, et vos sui tenuz, por moy et por mes heirs et por mes successors, de rendre à vos et à votre maison ou à voz comandemens, par tout le mois de delier prochein venant, totz les privilèges, que je ay eu de vos, qui font mention dou fait dudit alienement, que je vos fis de la dite seignorie d’Arsur et des devantditz quatre mile besans Sarraz[ineis], que vos et voz successors et votre dite maison deviez doner à moy et à mes heirs chascun an perpetuaument por le dit alienement.
Et por ce que je voil que les choses dessus dites, toutes ensemble et chascune par sei, soient tenues et maintenues fermes et estables, si que je, ne mes heirs, ne mes successors, ne autre por nos, par aucune maniéré nen puissiens aler en aucun tens à l’encontre d’aucune chose, en tout ou en partie, ay je fait faire ce présent privilège, bollé de plomb, empreint en mes drois coins, o la garantie de partie des homes de la devant-dite cort, des queus ce sont les noms :
Mesire Robert de Greseque, seneschau.
Mesire Guillelme de Canet, mareschau.
Sire Phelippe de Cossie, chambellenc.
Sire Johan de Flori, mareschau de Tabarie.
Sire Symon de Molembec.
Sire Balyan Antelme.
Sire Gérard Mainebuef.
Et de mes homes, c’est assavoir :
Jaques Vidau, Gui de Lovaire, Johan d’Arsur.
1. Ce fu fait en Acre, l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Christ mil dues cens seixante nuef.
2. Le sceau de Jean d’Ibelin subsistait au temps de Pauli, qui l’a reproduit (Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 64).
Num : 429   Année : 1270
Hôpital : Montfort
District Nord - Jerusalem
10 juillet 1270. « Déclaration de frère Hannon de Gaugerhausen, grand-maître des Teutoniques, portant que le grand-maître de l’Hôpital Hugues Revel lui a permis et a son ordre, attendu le mauvais état du château de Montfort, de semer les terres du casal de Manueth, appartenant aux Hospitaliers, pour cette seule année seulement, et qu’après la récolte perçue, ils n’auront droit sur cette terre, du 10 du mois de juillet 1270. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 353 (XVIIIe siècle).
Notes : Wikipedia Montfort
Château de Montfort
Num : 25   Année : 1261
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
11 octobre 1261. « Réquisition, faite de la part du grand maître de l’Hôpital, par frère Simon, procureur dudit grand-maître et de l’ordre, en présence de frère Thomas, [de Lentino], évêque de Bethléem, légat du Saint Siège, de l’archevêque de Nicosie, [de l’évêque de Barut et d’autres personnes, à Julien, seigneur de Sidon, qui leur avait vendu le casal Robert, demandant qu’il leur fut garant de cette vente contre l’archevêque de Nazareth et son chapitre, qui revendiquaient ce casal, par l’autorité du Saint Siège, qui avait écrit à son légat de faire rendre justice à l’archevêque de Nazareth, du 11 du mois d’octobre 1261. »
Sources : Pas de source.
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 324 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 50   Année : 1262
Hôpital : Tripoli, château
Tripoli - Liban
1 mai 1262, Tripoli. Bohémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et Hugues Revel, grandina maitre de l’Hôpital, déclarent accepter la voie arbitrale pour résoudre toutes les difficultés qui surgiront entre eux.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7) (aujourd’hui perdu), n° 5 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 262.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique., ms. Peiresc 18, folio 573 et folio 676 b (XVIIe siècle).
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Conceu (lisez: conue) chose seit à toz ceaus qui sunt et qui avenir sunt que je Boemons, par la grâce de Deu prince d’Antioche et cuens de Triple, fiz de Boemond, prince d’Antioche et conte de Triple de bone mémoire (1), de l’une part, et nos frere Hugue Revel, par la grâce de Deu humble maistre de la sainte maison de l’Hospital de saint Joan de Jérusalem et garde des povres de Jhesu Crist, o l’otrei et o la volente del covent de nostre devant dite maison, de l’autre part, por les biens de pais et de concorde de l’une partie et de l’autre, et por eschiver toz contens et dissensions, et por sauver et maintenir la bone amor qui est entre nos, volons, otreons et promettons que, de toz contens et de totes quereles, qui sorderont entre mei prince ou mes homes à la devant dite maison de l’Hospital ou à leur homes, et nostre devant dite maison de l’Hospital ou noz homes au devant dit(e) seignor prince ou à ses homes, de ce jor en avant, c’est à saveir d’otrages, de injures et de totes choses muebles, sauf celes qui se porront determiner et affiner por privilèges ou par aucuns autres autentiques écris, qu’il se devent determiner et affiner par treis arbitres ; desquels l’un sera de par mei dit prince, et l’autre de par nostre devant dite maison de l’Hospital, et le tiers par lassent des parties.
Et totes les feis que l’arbitre sera besoignos et l’autre partie le requerra à l’autre, que, dedans I meis apres la requeste, seent esleuz les arbitres, sous peine de M bizans Tripolaz, lesquels payera la partie par qui demorera la élection des arbitres à l’autre partie requérant l’arbitre, et, dedens l’autre meis apres suivant, deivent les arbitres définir et dire lur dit, si le terme ne fust esloignés par l’otrei des parties.
Et ce que les treis arbitres ou la greignor partie d’iaus en dirent seit tenu en peine de m bizans Tripolaz; laquele peine la partie non tenant l’arbitre payera à l’autre partie, qui tenir le voudra, tozjors demorant le pro-nuncié arbitre en sa fermeté, payée ou non payée la dite peine.
Et por ce qui (lisez : que) cest chose seit ferme et estable de l’une partie et de l’autre, II privilèges en sunt faiz et devisés, bolés de noz boles de plomb ; desquels je susdit prince ai l’un, bolé de la bole de plomb dou maistre de l’Hospital, et nos susdit maistre avons l’autre, sellé dou seel de plumb dou devant dit prince.
De mes homes liges sunt garenz : Johan d’Angevile, au jor bail d’Antioche ; Symon, connestable d’Antioche ; Pieire de Azart, seneschau d’Antioche ; Bertheleme Tirel, mareschau d’Antioche ; Johan de Azart ; Johan Lombart ; Henry, mon oncle (1) ; Henry, seignor de Gibeleth ; Guillelme, seignor dou Botron ; Meillior, seignor de Mareclée ; Jean Pieire ; Boemond Arra ; Pieire de la Gibroille.
Ce fu fait en l’an de l’incarnation no[s]tre seignor Jhesu Crist M CC LXII, le premier jor dou meis de mai.
1. Doné en mon palais à Triple, par les mains de nos II chanceliers, Guillelme et Johan, d’Antioche et de Iriple, el IX an de mon princé et de mon conté.
1. Bohémond V mourut en 1251.
2. Ce personnage était le fils de Bohémond IV d’Antioche et de Plaisance, fille de Hugues de Gibelet. Il mourut noyé le 27 janvier 1263.
Num : 261   Année : 1266
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
3 octobre 1266. « Rémission de 40 besants de rente, faite au grand-maître Hugues de Revel par Julien, seigneur de Sydon, assignée sur de certains biens qu’il avait près de ladite ville, pour être destinés à l’entretien du prêtre, que Marguerite, dame de Sydon, sa mère, avoit fondé par son testament dans l’église de Saint-Jean. Vidimé par Me Jean de Montdidier, notaire apostolique, du 3 octobre 1266 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 338 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 376   Année : 1269
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Juillet 1269, Tyr. Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, donne aux Hospitaliers le casal de Maron, sis dans la seigneurie de Tyr, une maison à Tyr, et l’usage de l’eau provenant de la fontaine de N. Seigneur, en échange de la porte que les Hospitaliers avaient devant la maison de l’ordre à Tyr.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 17 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 266.
Notes : Sachent toz ceaus qui sunt et serunt que je Phelippe de Monfort, seignor de Sur, por moi et por mes heirs, doign et otroi et conferm à toz jors perpetuelment à vos frere Hugue Revel, por la grâce de Deu honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Joban de Jérusalem, et à vos le covent de cele meismes maison, et à voz successors le casal de Maron, qui siet en ma seignorie de Sur, avoec son terreor et ses appertenances et ses drois et ses raisons entérinement en totes choses, le terreor dou quel casal jonist au casal d’Andrecife, et au terreor dou casal de Forciafe, et au terreor de la gastine de Niha, — et totes les raisons que je ai en une maison à Sur, qui siet au chief d’une rue, le qui est entre ma fonde et la fonde de Pize, et que vos aiez por vostre maison à Sur de l’aigue dou conduit qui vient de la fontaine de Nostre Seigneur quant ele vendra, en la maniéré que vos l’aviés ceste derraine fois que l’aigue venoit à Sur.
Et le devantdit casal et la dite maison vos sui je tenus, por moi et por mes heirs, de garentir les à mon poeir de totes chalonges et de totes quereles, a droit et il raison, contre toz Crestiens ; et se je ne le pooie faire, moi ou mes heirs vos somes tenus desores de doner eschange à la vaillance, por la conoissance de bones gens en la seignorie de Sur, dedens les quarante jors que vos et vostre covent ou voz successors en requerrés moi ou mes heirs.
Por les quels dons dessusdis, que je vos ai doné, vos le dit maistre et le dit covent, por vos et por voz successors, m’avés doné et quité en eschange, à avoir et tenir perpétuellement, la porte, que vos aviés derrier vostre maison à Sur dou don le roy Aymeri, noviesme roy de Jérusalem des Latins et roy de Chypre, et de la royne Izabel (1), sa feme ; la quele porte soloit estre sur la mer et regardoit à oistre.
1. Amaury de Lusignan (1197-1205), roi du chef de la reine Isabeau, sa femme.
Et cele porte dessusdite vos le dit maistre et vos le dit covent, por vos et por voz successors, Pavés donée et otroiée et quité à moi le dit seignor de Sur et à mes heirs à toz jors mais perpetuelment, à clorre et à murer tôt à nostre volonté.
Et por ce que totes les choses dessus dites soient tenues fermes et estables, je ai fait faire ce présent prevelege et garnir de mon seau de plomb, empraint en mes dreis coins de la signorie de Sur, avoec la garentie de mes homes, des quex ce sunt les noms :
Mesire Gile d’Estrain, fil dou signor de Cayphas.
Mesire Raymont d’Escandelion.
Mesire Johan Dais.
Mesire Thomas de Fenion.
Mesire Ravul de Villiers.
Mesire Amauri de Saint Bertin.
Ce fu fait à Sur, en l’an de l’incarnacion nostre seignor Ihesu Crist mil et deus cens et sexante noef, ou mois de juignet.
Num : 422   Année : 1270
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Juin 1270, Nicosie. « Confirmation d’Hugues, IIIe du nom, douzième roy de Jérusalem et de Chypre, d’un échange, fait entre le grand-maître Hugues Revel et Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, d’une porte, que les Hospitaliers avoient derrière leur maison à Tyr aux murailles de la ville par concession d’Aymeri, roy de Jérusalem et de Chypre, et de la reine Isabeau, sa femme ; laquelle porte donnoit sur la mer, et pour laquelle ledit seigneur de Tyr leur cède le casal de Maron, situé dans la seigneurie de Tyr, avec toutes ses dépendances.
Donné à Nicosie, au mois de juin 1270. »
(Voir plus haut, n° 3346)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire, des chartes de Syrie, n° 351 (XVIIIe siècle).
Notes : Dryvo (1).
1. Dreu de Roibaye, maître justicier.
Num : 438   Année : 1271
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
1 janvier [1271] (1), Tyr. Jean de Montfort, seigneur de Tyr et du Toron, confirme à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, l’échange fait à l’Hôpital par Philippe de Montfort, son père ; il confirme également aux Hospitaliers les possessions qu’ils avaient dans la seigneurie de Tyr.
(Voir plus haut, n° 3346 et 3393)
Sources : Sachent totz ceaus qui sont et seront que je Jolian de Monfort, seignor de Sur et dou Thoron, por moy et por mes heirs, otrey et conferme perpetuaument à vos frere Hugue Revel, par la grâce de Deu honorable maistre de la sainte maison del Ospital de saint Johan de Jérusalem, et à vos le convent de cele meisme maison, et à voz successors le don, que monseignor Phelipe de Monfort, mon pere, jadis de bone mémoire seignor de Sur, vos fist.
C’est à savoir le casal de Maron, qui siet en ma seignorie de Sur, avec son terroir et ses appartenances, et ses teneures et ses dreis et ses raisons, entérinement, en totes choses, (le terroir dou quel casal joint au terroir dou casal d’Andreguiffe, et au terroir dou casal de Torciafé, et au terroir de la gastine de Nyha), et totes les raisons, que il aveit en une maison à Sur, qui siet au chief d’une rue, le qui est entre ma fonde e la fonde de Pise, et que vos eussiés por vostre maison à Sur de l’aigue dou conduit, que vient de la fonteine de Notre Seignor, quand ele .. en la maniéré que vos l’aviez ceste deesraine feiz que l’aigue veneit à Sur ; et le devantdit casal et la dite maison vos esteit il tenue, por lui et por ses heirs, de garantir les à son poeir de toz chalonges et de totes quereles, à dreit et à raison, contre totz Chrestiens ; et s’il ne le poeit faire, luy et ses heirs vos estoient tenus des adonc de doner eschange à la vaillance, par la cognoissance de bones gens en la seignoire de Sur, dedens les quarante jors que vous ou vostre covent ou vos successors en requerriés luy ou ses heirs.
Por les quels dons dessus ditz, que il vos dona, vos le dit maistre et vos le dit covent, por vos et por vos successors, li avés doné et quité en eschange à avoir et à tenir perpetuaument la porte, que vos aviez derier vostre maison à Sur dou don le roy Haymeri (2), novime roy [de Jérusalem et] roy de Chypre, et de la royne Isabiau, sa feme ; la quele porte soleit estre sur la mer, et regardeit à oistre.
Et cele porte dessusdite vos le dit maistre et vos le dit covent, por vos et por voz successors, vos avez doné et quité à mon dessus dit pere et à ses heirs perpetuaument, à clorre et à murer tôt à nostre volonté.
Et conferme encore, por moy et por mes heirs, à vos le dit maistre et covent et à voz successors totes les possessions, que vos avés en ma seignorie de Sur, c’est assaveir le casal, qui est nomé le Migedel, o sa gastine, qui est nomée Theyre, et leur apartenances, possessions, teneures, et leur dreitz et leur raisons ; et le casal, qui est nomé la Tor, et ses apartenances, possessions, teneures, et ses dreis et ses raisons ; et voz molins et leur apartenances, et leur teneures ; et dues jardins, dont l’un est nomé le jardin dessouz la Massoque, qui est près de mon Grant Jardin, et l’autre, qui est nomé le Grant Jardin, qui est entre le jardin que sire Foulque de Caban achata de la dame de la Baquerie, et le jardin de sire Guillelme Jordain, borgeis de Sur ; et une piece de terre, qui est devant le vostre dit Grant Jardin ; et une piece de terre, qui est entre la terre de S. Lyenart, qui a nom la Mosserie, et la terre d’un leu, qui est nomé Raissemon ; et une piece de terre, qui est dessous la terre de S. Pol et joint au jardin dou seignor de Seyete ; et une piece de terre où il soleit avoir vingne, qui est nomée dou Lac, avec le lac, et est de les la terre de sire Thomas de Fignon, et près la terre que la maison dou Temple a illuec ; et une autre piece de terre, qui est de costé la dite vingne dou lac, et le chemin qui est en mi, et d’autre part li est le jardin des Alemans ; et une piece de terre où il soleit avoir vingne, qui est de costé le jardin de la Raquerie, et devant li est un mien champ, en quei se font aucune feiz les calemeles, et une vingne, qui est nomée de la Barbaquane, qui est près de la vingne dou Temple et dou fossé de ma cité de Sur ; et une autre grant piece de terre, que vos la dite maison de l’Ospital avez, qui siet deriers les jardins de la Hasie vers oistre, et totes les possessions, quels que eles soient, que vos aviez et teniez en pars dedens ma cité de Sur au jor que ce privilège fu fait.
Et vos doing encore, et otrey et conferme à avoir l’aigue perdue, qui eschape de mes calemeles et vait en la mer, quant on les fera en ma .. qui est entre la Massoque et la terre des nonains Nostre Dame de Sur, qui joint à ma terre qui est nomée dou Fier, et en tele maniéré que vos la dite aigue puissiez faire aler en vostre dit jardin, qui est nomé le Grant Jardin, et abevrer le sanz damage dou devantdit champ de mes calemeles et de mon jardin, qui est nomé de Soran, et de ceus qui ont leur jardins et leurs champs la entre, et sauf l’estr .. dou chemin par là on l’en vait et vient de ma cité de Sur au dit champ de mes calemeles ; et aussi meisme vos doing je à avoir del aigue de mon conduit, qui vient de la fonteine S. Pierre et S. Pol, por abevrer vostre dessusdit champ, qui est deriers les jardins de la Hasie, et est vers oistre, por faire jardins et cortillages, sauf ce qui mestier sera de la dite aigue por mes molins et por les jardins et les cortillages, qui sont usés d’abevrer de l’aigue dou dit conduit.
Et por ce que les choses dessus dites, totes ensamble et chascune par soi, soient tenues et maintenues perpetuaument fermes et estables, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos n’en puissiens en aucun tens aler à l’encontre en tôt ou en partie, je ai fait faire ce présent privilège, et cel munir de mon seau de plomb, empreint en mes dreis coings de ma seignorie de Sur, o la garantie de mes homes, des quels ce sont les noms :
Johan..
Reymond d’Escandelion.
Ansiau Cay..
Thomas de Ratel.
Amaury de S. Bertin.
Thomas de Fignon.
Ce fu fait [à] Sur, l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Christ mil dues cens et soixante, al entrée dou mois de jenvier.
Notes : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu) n° 2 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 168.
1. L’acte porte : 1 janvier 1260 (1261 n.st.) ; il doit y avoir une erreur dans la date, Philippe de Montfort, père de Jean, ayant vécu au moins jusqu’en juillet 1269. L’éditeur des Familles d’Outre-Mer (page 475) propose avec assez de vraisemblance de remplacer dans la date : « soixante » par « setanle », ce qui placerait l’acte au premier janvier 1271. Cette hypothèse est d’autant plus admissible que la donation confirmée ici est de juillet 1269.
2. Amaury de Lusignan (1197-1205).
Num : 439   Année : 1271
Hôpital : Tibnine ou Toron
Bint-Jbeil - Liban
1 janvier 1271. Le même confirme à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le don du casal de Torciafé, qu’Alice, princesse d’Antioche, sa bisaïeule (1), leur avait fait.
Sources : Sachent totz ceaus qui sont et seront que je Johan de Monfort, seignor de Sur et dou Thoron, pour moy et por mes heirs, otroy et conferme perpetuaument à vos frere Hugue Revel, par la grâce de Dieu honorable maistre de la sainte maison tie l’Hospital de saint Johan de Jerusalem, et à vos le covent de cele meisme maison, et a voz successors le don, que ma besayole la princesse Aelys vos fist dou casal de Torciafé, avec ses apartenances et ses possessions et ses teneures, et ses dreis et ses raisons, le quel casal est en ma seignorie dou Thoron, et de la maison et d’un cortil avec leur porpris, sicome vos l’avez tenu autre feiz, et de dues pieces de terre, qui sont au Thoron.
Et por ce que je, le devant nome seignor de Sur et dou Thoron, voill et otroy que ceste devantdite confirmation soit tenue et maintenue ferme et estahle perpetuaument à vos, le dit maistre et covent, et a voz successors, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos en aucun tens n’en peussiens aler à l’encontre d’aucune chose, en tot ou en partie, aye fait faire ce present prevelige et garnir de mon seau de plomb, empreint en mes dreis coings de me (sic) seignorie dou Thoron, o la garentie de mes homes, des quels ce sont les noms :
Guilleaume de Pinquegny.
Lirion de Bollon.
Gille de Maugastiau.
Joifrey Monge.
Ce fu fait l’an de l’incarnation nostre seignor Jesu Christ mil dues cens et setante, à l’entrée du mois de genvierr.
Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 21 (original).
Extraits : J. Taaffe, The hislonj ofthe... order of St. Johnof Jérusalem (London, 1852), IV, app. n° XCII.
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 191.
Notes : 1. La princesse Alice était la femme de Raymond, prince d’Antioche, et la mère de Marie, dame de Toron ; cette dernière était elle-même la mère de Jean de Montfort, l’auteur de la présente confirmation.
Le Toron
Num : 556   Année : 1274
Hôpital : Byblos, Giblet, Byblis, Biblis
Jbeil - Liban
Janvier 1274 (1). « Donation de Guy, seigneur de Biblis, faite au grand-maitre Hugues Revel, du casal apellé le Maouf, avec toutes ses dépendances, du mois de janvier 1273. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes, de Syrie, n° 354 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pour la date, voir page 130, note 1.
Num : 580   Année : 1274
Hôpital : Byblos, Giblet, Byblis, Biblis
Jbeil - Liban
1 octobre 1274 (1). « Testament de Guy [II], seigneur de Gibelet, par lequel il met sa personne, ses biens et ses héritiers sous la protection de l’ordre, institue Marie, sa fille, son héritière en cas qu’il meure sans enfants mâles, et luy donne pour tuteur Bertrand [II] de Biblis, son oncle, du 1 octobre 1214. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 209 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. En rectifiant ainsi la date donnée par Raybaud, toutes les indications généalogiques contenues dans l’analyse concordent.
Num : 650   Année : 1277
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
1 avril 1277. « Accord fait entre Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maítre Hugues Revel, au sujet de quelques fortifications, que le prince, son père, avait fait bâtir sur des veilles voutes et fondations de la maison de l’Hôpital de Tripoli, et sur quelques autres différends qu’ils avaient ensemble, du 1e jour du mois d’avril 1277. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 356 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 657   Année : 1277
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
3 août 1277. « Arrentement fait par Paul, évêque de Tripoli, pour tout le temps de sa vie, à frère Jean de Villiers, commandeur de Tripoli, de la dîme de cinquante pareillées de terre, située dans la plaine de Tripoli, du jardin de Pulcelles et du casal de Remesche, pour la rente annuelle de soixante besants d’or, du 3 août 1277. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes, de Syrie, n° 357 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 713   Année : 1278
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
8 décembre [1278-1284] (1). « Accord fait entre le grand-maître Nicolas le Lorgne et Gautier de Beloy pour les casaux de Ramesque et Bocombre, que ledit du Beloy tenait de la maison de l’Hôpital sous le service de deux chevaliers ; portant que le casal de Ramenque, avec toutes ses dépendances, appartiendra à l’ordre pour l’affranchissement dudit service, et que celui de Bocombre demeurera audit du Beloy, du 8 décembre 1287 »
(Voir plus haut, II, n° 2670, et III, n° 3628)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 377 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 5   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 janvier 1261, Latran. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle du 21 février 1256 : « Licet sicut lecta »
(Voir plus haut, II, n° 2800)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 303 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle original n° 75 des Archives de Malte, aujourd’hui perdue).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 6   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 janvier 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 253, n° 258 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 104 (copie de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 8   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1261, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers le privilège par lequel ni eux ni leurs hommes ne peuvent être excommuniés ou interdits par les évêques, sans l’ordre exprès du Saint Siège.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, n° 18 (vidimus de la cour de Metz, du 13 juin 1334, d’un vidimus de l’official de Metz du 6 septembre 1288).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 304 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 77 aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Paris : Archives nationales, L. 253, n°260 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 104 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H. ordre de Malte, bulle n° 62 (original), et bulle n° 225 (vidimus de l’official de Bordeaux, du 17 octobre 1360).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 11   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 janvier 1261, Latran. Le même autorise les Hospitaliers à ne pas répondre aux convocations, faites par lettres apostoliques, qui ne les mentionnent pas spécialement.
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 305 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 78, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Paris : Archives nationales, L. 253, n° 261 et 261 bis (2 originaux).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 105 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas februarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 12   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 février 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle du 9 janvier 1261 : « Desideriis vestris in hiis »
(Voir plus haut, n° 2977)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 36 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas martii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 13   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 février 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 3 mars 1201 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, II, n° 1115)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire folio 35 (copie, XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 159 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas mardi, pontificatus nostri anno VII.
Num : 14   Année : 1261
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 mars 1261, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 25 février 1217 : « Gravem dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, II, n° 1572)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds Saint Jan, n° 16 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre général des Hospitaliers d’Allemagne, du 26 mai 1323.
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 14 (bullaire, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VII.
Num : 18   Année : 1261
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
17 mai 1261, Viterbe. Le pape Alexandre IV engage les habitants de Pérouse à empêcher le départ projeté des habitants de Carpino, au diocèse de Pérouse, qui menacent de délaisser les terres de l’Hôpital Saint Basile de Rome.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 307 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle originale des Archives de Malte, n° 76, aujourd’hui perdue).
Notes : 1. Datum Viterbii, XVI kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 23   Année : 1261
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
17 septembre 1261, Viterbe. Le pape Urbain IV enlève aux Hospitaliers la possession de l’abbaye de Saint Lazare de Béthanie, qu’une donation du pape Alexandre IV leur avait concédée, donation dont l’abbaye et Urbain IV lui-même, alors patriarche de Jérusalem, avaient poursuivi l’annulation.
(Voir plus haut, II, n° 2782)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 4 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 177 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : L. Dorez, Registres d’Urbain IV, 7, n° 15.
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 27   Année : 1261
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
15 octobre 1261, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 9 octobre 1261 : « Exigentibus vestre religionis »
(Voir plus haut, n° 2994)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 56 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières porte : « Require Basilee, Argentine, vel in Vilingen, etc. »
2. Datum Viterbii, idibus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 28   Année : 1261
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
28 octobre 1261, Viterbe. Le même recommande aux prélats, aux Templiers, aux Hospitaliers, aux frères de Calatrava, etc., de faire bon accueil à maître Albert de Parme, son écrivain, envoyé en France, Allemagne, Angleterre, Ecosse et Espagne, avec une suite de quatre personnes et de trois montures, et de lui donner vingt sous par jour. — « Cum dilectum filium »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, ep. 2 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Viterbii, V kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 39   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 février 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV mande aux prélats et aux Templiers et Hospitaliers de faire bon accueil à maître Léonard de Messine, son chapelain, qu’il envoie en Angleterre et au pays de Galles, et de lui donner dix sous par jour. — « Cum dilectum filium »
(Voir plus haut, n° 3007)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 32 b (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Calendar of entries in the papal registers, relating to Gréai Britain and Ireland, I, 384.
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus februarii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 42   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
13 février 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV au prévôt de l’église d’Amiens. Il renouvelle la bulle d’innocent III, du 28 janvier 1206 : « Ad nostram noveritis »
(Voir plus haut, II, n° 1234)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 254, n° 11 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 43   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
14 mars 1262, Viterbe. Le même reconnaît que l’église du Saint Sépulcre de Barletta relevé directement de l’église de Jérusalem.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 311 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 91, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 7, n° 15 (copie authentique), et division VII, volume 1131, page 79 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 15 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Viterbii, II idus martii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 44   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
16 mars 1262, Viterbe. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 254, n° 18 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 47   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
22 avril 1262, Viterbe. Le même renouvelle pour les Hospitaliers de France la bulle d’innocent IV, du 5 août 1243 : « Devocionis vestre precibus »
(Voir plus haut, II, n° 2299)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique., ms. 988, folio 314 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (Bullaire Rubeum), folio 175 (copie, XVIe siècle), volume 1131, page 71 (copie, XVIIIe siècle), et Bullaire F, folio 86 (aujourd’hui perdu).
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 24 (vidimus de l’official de Paris, du 16 juin 1350).
Paris : Archives nationales, L. 254, n° 23 (vidimus du prévôt de Paris, du 13 juin 1419), MM. 11, folio 22 (bullaire, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 1056 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 2 (cahier de copies de bulles, fin XVe siècle), page 27.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 49   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
1 mai 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV renouvelle, pour les Hospitaliers de France, la bulle d’innocent IV, du 5 août 1243 : « Devocionis vestre precibus »
(Voir plus haut, II, n° 2299)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 165 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, kalendis maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 54   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
18 mai 1262, Viterbe. Le, même renouvelle, la bulle d’innocent IV, du 5 août 1243 : « Devotionis vestre precibus »
(Voir plus haut, II, n° 2299)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, II. 28, n° 2 (vidimus de l’official de Clermont, de 1283, bulle adressée aux Hospitaliers d’Auvergne).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 21, n° 132 (original, bullé adressée aux Hospitaliers de Saint Gilles).
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 55   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
18 mai 1262, Viterbe. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cuni a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1800)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, II. 27, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 64   Année : 1262
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
16 juillet 1262, Viterbe. Le pape Urbain IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 311 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum. Viterbii, XVII kalendas augusti, [pontificatus nostri anno I].
Num : 87   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
8 mars 1263, Orvieto. Le pape Urbain IV mande aux prélats et aux administrateurs des maisons de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques, d’accueillir avec faveur frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, envoyé, avec 12 chevaux et 18 personnes, pour les affaires de la Terre Sainte, en Allemagne, Bohême et autres pays de langue allemande. — « Cum venerabilem fratrem »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 85 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, VIII idus martii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 90   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
27 avril 1263, Orvieto. Le pape Urbain IV mande aux prélats, aux administrateurs des maisons de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques, d’accueillir avec faveur Gilles, archevêque de Tyr, envoyé pour les affaires de la Terre Sainte au royaume de France et dans les diocèses de Cambrai, Toul, Liège, Metz et Verdun, avec une suite de vingt-cinq personnes, et de lui fournir des sauf-conduits. — « Cum venerabilem fratrem (1) »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 129 (copie contemporaine).
Notes : 1. La lettre de service, adressée par le pape à l’archevêque de Tyr, est du 25 avril 1263 (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 18525).
2. Datum apud Urbemveterem, V kalendas maii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 91   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
27 avril 1263, Orvieto. Le même mande aux archevêques de Patras, de Corinthe, d’Athènes et de Thèbes, aux évêques de Coron, d’Olena, de Lacédémone et de Négrepont, au clergé et aux commandeurs du Temple, de l’Hôpital, des Teutoniques et de Saint Samson résidant dans les possessions de Romanie de Guillaume de Villehardouin, prince d’Achaïe, de subvenir, par une contribution pécuniaire, aux besoins de celui-ci. — « Gravis doloris sensimus »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 81 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, V kalendas maii, (pontificatus nostri] anno II.
Num : 95   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1263, Orvieto. Le pape Urbain IV mande aux prélats et aux commandeurs du Temple et de l’Hôpital de faire bon accueil à l’archevêque de Cosenza, qu’il envoie, pour les affaires de l’Eglise, auprès des rois de France et d’Angleterre. — « Cum venerabilem fratrem »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 104 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 96   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
28 juillet 1263, Orvieto. Le même recommande aux prélats, aux ordres de Saint Benoit, de Cluny, des Prémontrés, de Saint Augustin et de Cîteaux, aux commandeurs du Temple et de l’Hôpital de bien traiter Simon d’Auvergne, Pierre de Moras, Pierre de Crista et Boniface d’Ivrée, frères Mineurs, qu’il envoie en Romanie pour les affaires de l’Eglise (1). — « Ut ea que »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 26, folio 107 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 18608.
Texte : Sbaralea, Rullariurn Franciscanum (Rome, 1759-68), II, 495.
Wadding : Annales Minorum (Rome, 1731), IV, 211.
Notes : 1. Il s’agissait de la question de l’union de l’église grecque avec l’église romaine.
2. Datum apud Urbem Veterem, V kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 104   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
22 septembre 1263, Orvieto. Le pape Urbain IV renouvelle, pour les Hospitaliers d’Allemagne, la bulle d’innocent IV, du 5 août 1243 : « Devotionis vestre precibus »
(Voir plus haut, II, n° 2299)
Sources : Arnheim : Archives de la province de Gueldre, fonds Saint Jan, n° 3 (vidimus scellé de Gilbert, prévôt de N. D. d’Utrecht, et d’Henri, doyen de S. Sauveur d’Utrecht, de 1287).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, X kalendas octobris, pontificatus nostri anno III.
Num : 108   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
1 octobre 1263, Orvieto. Le pape Urbain IV mande aux prélats, au clergé, aux commandeurs de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques de bien accueillir Gautier, évêque de Worcester, envoyé en Angleterre pour les affaires de Terre Sainte et voyageant avec une suite de 25 personnes et de 16 montures, et de le défrayer du nécessaire. — « Cum negotium Terre Sancte (1) »
Sources : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 18663.)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 28, folio 24 b (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Cal. ofentries in the papal registers, I, 394.
Notes : 1. Le même jour, des mandements analogues furent adressés aux évêques de S. Andrews et de S. David, et à l’archevêque de Gran (pour la Hongrie). (Bliss, locution citée, I, 394.
2. Datum apud Urbem Veterem, kalendis octobris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 109   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
15 octobre 1263, Orvieto. Le même mande aux Cisterciens et aux ordres religieux, aux Hospitaliers, Templiers et Teutoniques d’Allemagne, de verser entre les mains de maître Albert de Parme, son secrétaire (scriptor), les sommes dues à l’Eglise Romaine. — « Cum de fide »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 143 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, idibus octobris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 110   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
15 décembre 1263, Orvieto. Le même ordonne au prévôt de l’église d’Olmutz de mettre le prieur et les Hospitaliers de Moravie et de Pologne en possession des dîmes et droits paroissiaux de Konigsfeld, que le curé de S. Jacques de Brünn avait usurpés.
(Voir plus haut, n° 3069)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie XVIIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XXXVIII, commanderie de Brünn, n° 25 (original).
Prague : diplomataire, I, n° 127 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 29, folio 5 (copie contemporaine).
Analyse : Erben-Emler, Regesta Bohemiæ et Moralise, II, 169, n° 435.
Palacky : Literansche Reise nach Italien (Prague, 1838), 39, n° 292.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 18750.
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, xvm kalendas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 111   Année : 1263
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
31 décembre 1263, Orvieto. Le pape Urbain IV mande à l’official d’Autun de faire une enquête sur la plainte des Hospitaliers d’Auvergne, qui prétendent que l’archiprêtre de Cusset les a traduits en justice, au mépris de leurs privilèges, devant la juridiction séculière.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 27, n° 2 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II kalendas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 117   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
23 février 1264, Orvieto. Le pape Urbain IV invite les maîtres, commandeurs et frères de l’Hôpital à faire bon accueil à maître Cynthius, clerc de la chambre pontificale, envoyé en Espagne, Aragon et Gascogne pour les affaires de l’Eglise Romaine (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 131 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour, le pape écrivit, dans les mêmes termes, aux commandeurs et frères de Roncevaux, du Temple, de l’ordre de Saint Jacques et de Calatrava.
2. Datum apud Urbem Veterem, VII kalendas mardi, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 120   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
8 avril 1264, Orvieto. Le pape Urbain IV mande à l’évêque, au doyen et au chapitre de Clermont d’admettre comme chanoine maître Albert de Foresta, chanoine de Thiers, frère de Cattard, grand-prieur d’Auvergne. — « Dilectus filius magister »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 29, folio 304 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VI idus aprilis, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 122   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
21 mai 1264, Orvieto. Le pape Urbain IV mande aux patriarches d’Aquila et de Grado, à l’évêque de Ravenne, aux Hospitaliers, Templiers et Teutoniques qu’il a nommé Simon, cardinal de Saint Martin, en qualité de recteur du duché de Spolete, des diocèses et villes de la Marche d’Ancône, de la Massa Trabaria, de Pérouse, de Cività Castellana, de Todi, de Narni, de Terano et de Rieti. — « Excquentes apostolicum servitutis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie contemporaine).
Rome : Archives du Vatican, registre 28, folio 62 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 18917.
Texte : Theiner, Codes diplomatiques dominii temporalis S. Sedis, I, 162.
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, XII kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 123   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
25 mai 1264, Orvieto. Le même accorde à Guillaume, évêque de Tortose, la faculté de ne rien devoir aux Hospitaliers et aux Templiers à l’occasion des donations, accords, etc., intervenus avant l’union, prononcée par le Saint Siège, de l’église de Raphanie à celle de Tortose.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 29, folio 172 (2 copies contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 18927.
Texte : Sbaralea, Bullamini Francisçanum, II, 559, n° 151.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 124   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
1 juin 1264, Orvieto. Le même mande à l’évêque de Nevers, à Jean Lecot (Cotti), chanoine de Nevers, et au doyen de l’église de Frasnoy (diocèse de Nevers), à la requête du prieur de l’Hôpital d’Acre, son chapelain, de conférer le prieuré de la Roche d’Agout (de Rupe d’Augulfi), dépendant de l’abbaye de Saint Genou (ordre de Saint Benoit), au diocèse de Bourges, et fondé par la famille de l’impétrant, à Foulques, clerc, fils de Guillaume, seigneur de la Roche d’Agout. — « Dilectus filius Falco »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 29, folio 215, (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, kalendis junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 126   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
23 juin 1264, Orvieto. Le pape Urbain IV demande aux Hospitaliers d’Espagne de lui accorder un secours pécuniaire pour résister aux entreprises de Manfred, et de le verser à Cynthius, clerc de sa chambre, envoyé à cet effet en Espagne (1). — « Postquam omnipotens Dominus »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 135 (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce secours pécuniaire fut demandé par le pape, le même jour, par mandements de même teneur, aux prélats de la Péninsule Ibérique et des provinces de Bordeaux et de Narbonne, aux ordres de Cîteaux, des Prémontrés, de Cluny, de Saint Benoit et de Saint Augustin, et aux Templiers, aux Teutoniques, aux chevaliers de Saint Jacques, de Calatrava et de Roncevaux domiciliés dans les mêmes régions.
2. Datum ut supra [apud Urbemveterem, IX kalendas julii, pontificatus nostri anno III].
Num : 127   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1264, Orvieto. Le même exhorte le patriarche de Jérusalem, les grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, et les habitants du royaume de Jérusalem à prêter leur assistance à la croisade qui se prépare. — « Affectionis materne pietas »
Sources : Pas de source.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, XVI kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 128   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1264, Orvieto. Le même écrit au patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, aux prélats de Terre Sainte, aux grands maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, à Geoffroy de Sargines, sénéchal de Jérusalem, à Henri [d’Antioche], bail de Jérusalem, à Jean de Byblos, maréchal de Jérusalem, à Jean [d’Ibelin], comte de Jaffa, à Jean [d’Ibelin], seigneur de Baruth, et aux barons et communautés du royaume de Jérusalem, pour les avertir des projets de croisade dont il s’occupe et qui semblent entrer dans une voie favorable. — « Sane felicis recordationis ».
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 28, folio 120 b (copie contemporaine)
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, XVI kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 129   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
18 juillet 1264, Orvieto. Le même écrit aux mêmes pour les exhorter à la concorde et les dissuader de conclure des trêves particulières avec les infidèles. — « Anxietas spiritus et »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 28, folio 120 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, XV kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 130   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
23 juillet 1264, Orvieto. Le même recommande aux prélats, aux Templiers, aux Hospitaliers, etc., maître Cynthius, clerc de la chambre pontificale, et les prie de lui faire bon accueil et de transmettre au Saint Siège les sommes d’argent dont celui-ci les chargera. — « Cum de sinceritate »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 132 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, X kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 131   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
28 juillet 1264, Orvieto. Le même renouvelle la bulle du 23 février 1264 : « Cum dilectum filium »
(Voir plus haut, n° 3087)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 131 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 132   Année : 1264
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
9 août 1264, Orvieto. Le même recommande aux prélats, aux Templiers, Hospitallers et Teutoniques de Toscane et du Patrimoine de Saint Pierre Matthieu, cardinal de N.-D. in Porticu, légat du Saint Siege, qu’il a nommé administrateur du Patrimoine. — « In supremo speculationis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 27, folio 131 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, V idus augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 148   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
24 février 1265, Pérouse. « Bulla [Clementis IV] ut fratres Hospitalis recipere possint satisfacionem de votis omnibus et penitenciis, injunctis seu pretermissis, aut injungendis pro peccatis omnibus, necnon et usuris, rapinis et aliis ablatis ac illicite acquisitis.
Sources : Et quod clerici cujuscumque status aut dignitatis, promoventes causas domus, quicquid obmittunt vel negligunt in officiis et horis canonicis, auctoritate apostolica sint absoluti. »
Pas de source
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 7 b (XVIe siècle) (1).
Notes : 1. La donation de Greuth à l’église de Wurzbourg par Hermann de Castell et Sophie, sa femme, est du 1 février 1265. (Munich, Archives royales de Bavière, comtes de Castell, original scellé. — Analyse, Registre Boica, III, 241. — Texte, Mon. Boica, XXXVII, 420, n° 364.)
2. Datum Perusii, VI kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 149   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
7 mars 1265, Pérouse. Le pape Clément IV mande aux prélats, aux ordres de Cîteaux, de Cluny, des Prémontrés, de S. Benoit, de Saint Augustin, aux grands-maîtres et commandeurs du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, de bien accueillir maître Renaud, chanoine de Terracine, accompagné de quatre chevaux et d’une suite de six ou sept personnes, que le pape Urbain IV avait désigné pour aller en Hongrie, Bohême, Pologne, Moravie, Esclavonie et dans la province de Salzbourg pour les affaires de l’Eglise. — « Cum felicis recordationis »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19052.
Texte : Duellius, Miscellanea, II, 447.
Fejer : Codes diplomatiques, Hungrois, VII, i, 325.
Notes : 1. Datum Perusii, nonis martii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 152   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
19 mars 1265, Pérouse. Le pape Clément IV exempte les Hospitaliers de la dîme établie sur tous les revenus ecclésiastiques en France en faveur de Charles I d’Anjou, roi de Naples.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, foli 328 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 17 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 21, n° 133 (original).
Rome : Archives du Vatican, Registre 32, folio 59 (copie contemporaine).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulle n° 128 (vidimus de l’évêque de Vaison, du 18 avril 1265).
Analyse : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIII, III, 628, note.
Texte : Jordan, Registre de Clément IV, 59, n° 217.
Notes : 1. Datum Perusii, XIIII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 153   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
26 mars 1265, Pérouse. Le même informe l’archevêque de Séville qu’il accorde des indulgences à quiconque se croisera contre les Maures d’Espagne et d’Afrique ou fera des aumônes dans ce but, spécialement aux Templiers, Hospitaliers, Teutoniques et aux frères du Saint Sépulcre et de S. Jacques. — « Non sine mysterio »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 32, folio 3 (copie contemporaine).
Texte : Jordan, Registre de Clément IV, 4, n° 15.
Notes : 1. Datum Perusii, VII kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 155   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
12 avril 1265, Pérouse. Le pape Clément IV informe le patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, les prélats, les Templiers et les Hospitaliers d’outre-mer qu’il a rapporté l’excommunication lancée par Urbain IV contre Etienne de Sissey, Templier (1). — « Dilecto filio fratre »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican : Registre 32, folio 5 A (copie contemporaine).
Analyse : Jordan, Registre de Clément IV, 9, n° 23.
Notes : 1. Cette excommunication fut levée par bulle pontificale du 31 mars 1265 ; le même jour le pape rendit à Etienne de Sissey ses fonctions dans l’ordre. (Jordan, locution citée, 9, n° 21 et 22).
2. Datum. Perusii, II idus aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 156   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
20 avril 1265, Pérouse. Le même renouvelle aux Hospitaliers la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Harlem : Archives communales, L. 42, folio 34 (bullaire, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 157   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
26 avril 1265. Le même renouvelle la bulle du 24 février 1265.
(Voir plus haut, n° 3118) (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Bibliothèque nationales, latin 13824, folio 14 (XVIe siècle).
Notes : 1. Il y a certainement une erreur de date dans l’analyse d’une des deux bulles, celle du 24 février ou celle-ci, le mot « maii » remplaçant « marcii » dans le manuscrit de Paris. Nous savons, d’autre part, que ce manuscrit et le manuscrit 1119 (bullaire C) des Archives de Malte sont toujours identiques dans les analyses de bulles. Il y a donc l’une des deux analyses qui doit être annulée, mais il est impossible de dire si c’est celle du 24 février ou celle du 26 avril. Il a donc fallu les faire figurer toutes deux ici.
2. Datum Perusii, VI kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 158   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
[Après 29 avril 1265]. Le même écrit au patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, aux prélats de Terre Sainte, aux grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, à Geoffroy de Sargines et aux barons de Syrie, pour les exhorter à défendre la Terre Sainte, menacée par le Soudan du Caire, qui s’est emparé de Château Pèlerin, de Haïfa ou Caïphas, d’Arsur, etc. Il leur annonce que Gilles, archevêque de Tyr, prêche la croisade en France. — « Amara est potio »
Sources : Bordeaux : Bibliothèque publique, manuscrit 245, folio 87 b (copie, XIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican Registre 29 A, n° 261 (copie, fin XIIIe siècle).
Rome : Bibliothèque Vallicelle, C. 49, folio 15 (copie, fin XIIIe siècle).
Analyse : Jordan, Registre de Clément IV, 321, n° 824.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19169.
Texte : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 169.
Notes : Pas de note.
Num : 159   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
5 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes. »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 258, n° 13 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, III nonas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 160   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
5 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle, en l’adressant au chantre d’Orléans, en faveur des Hospitaliers de France la bulle d’Alexandre IV, du 25 août 1255 : « Etsi quibuslibet »
(Voir plus haut, II, n° 2709) (1).
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, n° 24 (original).
Notes : 1. Il y a quelques différences entre les formules de cette bulle et celles de la bulle du 25 août 1255.
2. Datum Perusii, III nonas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 161   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
10 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 258, n° 20 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, VI idus maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 162   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
11 mai 1265, Pérouse. Le même charge Ottoboni, cardinal de Saint Adrien, légat du Saint Siège en Angleterre, Ecosse, Irlande et au pays de Galles, de recueillir la dîme des revenus ecclésiastiques, imposée dans ces pays et en Norwège aux églises, monastères et maisons religieuses, à l’exception des établissements des Cisterciens, des Chartreux, des Templiers, des Hospitaliers, des Teutoniques et de Saint Claire. — « De circumspectione tua »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 32, folio 12 b (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Cal. of entriez in the papal Registre relat. to great Britain and Ireland, I, 429.
Jordan : Registre de Clément IV, 18, n° 69.
Potthast : Registre pont. Roman., n° 19140.
Texte : Theiner, Vetera monument Hibern. et Scotorum (Rome, 1864), 98.
Unger et Huitfeldt, Diplomatarium Norvegicum, VII, i, 21.
Notes : 1. Datum Perusii, V idus maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 163   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
14 mai 1265, Pérouse. Le pape Clément IV invite l’abbé de Saint Paul a ripa d’Arno, à Pise, à excommunier ceux qui molesteront les Hospitaliers du grand-prieuré de Pise.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 316 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 92 (aujourd’hui perdu) des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 80 (copie, XVIIIe siècle, d’après le bullaire XP des Archives de Malte, folio 195, partie aujourd’hui perdue).
Notes : 1. Datum Perusii, II idus maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 164   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
18 mai 1265, Pérouse. Le même exempte les Hospitaliers du paiement des impositions ecclésiastiques, excepté dans les cas où ceux-ci auront été nominativement désignés dans l’ordre de levée de l’imposition.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 118 (copie, XVIIe siècle, d’après une transcription du 9 novembre 1329).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 66 (copie, XVe siècle) (1).
Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 330 (copie de S. Pauli, XVIIIe, d’après les Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 19 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume. 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 24 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, Registre 32, folio 7 b (copie contemporaine).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulles collectives, n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Texte : Jordan, Registre de Clément IV, 11, n° 36.
Notes : 1 La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, Argentine et in Hainbach. »
2. Datum Perusii, XV kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 165   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
23 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 3 mars 1201 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 206 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 166   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
23 mai 1265, Pérouse. Le pape Clément IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, II, n° 1908)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 400 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 34 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 102 et 111 (copies, XVIe siècle).
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 26 (vidimus de l’official de Cambrai du 3 janvier 1350).
Notes : 1. Datum Perusii, X kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 168   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
25 mai 1265, Pérouse. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 27, n° 4 (original, mauvais état), et H. 22, folio 169 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 1 (original).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 26 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 169   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
25 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 317 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, H 22, folio 171 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 32 (copie, XVIIIe siècle, d’après le bullaire XP des Archives de Malte, folio 197, partie aujourd’hui perdue), et bullaire F, folio 94 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 25 (original).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 1 (copie, XIIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulles, n° 63 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 170   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
25 mai 1265. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (copie de Jean, évêque de Camin, 1343-1372).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19159.
C. E. Napiersky : Index corporis histoires diplomatiques Livoniæ, Esthioniæ, Curoniæ, I (Riga et Dorpat, 1833), 48, n° 194.
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 171   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
26 mai 1265, Pérouse. « Bulla [Clementis IV] de diversis indulgenciis, concessis ecclesiis et oratoriis fratrum Hospitalis per universum mundum, per nonnullos Romanos pontifices et alios ecclesiarum prelatos, omnibus benefactoribus fratrum prodictorum »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 7 b (XVIe siècle)
Paris : Bibliothèque nationales, latin 13824, folio 14 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, VII kalendas juniii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 172   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
26 mai 1265, Pérouse. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Cum a religiosorum »
(Voir plus haut, II, n° 1648)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 181 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 30 (original bullé).
Notes : 1. Datum. Perusii, VII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 173   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même accorde aux Hospitaliers la faculté de recevoir les pénitences et rachats de vœux dans divers cas, etc.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, p. 90 (copie, XVIIe siècle).
Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 289 (vidimus du 29 janvier 1481).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 7, folio 54 b et folio 84 (bullaire, fin XVe siècle) (1).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 317 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F des Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle), folio 343 b (dans un vidimus de Calixte III, du 19 juin 1455), folio 358 et 373 (dans un vidimus de Sixte IV, du 25 juin 1472).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 58 b (copie, XVIe siècle, dans un vidimus de Sixte IV, du 25 juin 1472);
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 83 (copie, XVIIIe siècle, d’après la partie perdue du bullaire XP, folio 199)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germ., incunable de 1496), folio 30, et bullaire F, folio 95 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, M. 4, n° 14 (cahier de copies de bulles, fin XVe siècle).
Paris : Archives nationales, M. 2, n° 2 (vidimus scellé de l’archevêque de Colosso, du 6 octobre 1442).
Paris : Archives nationales, MM 12, folio 3 (bullaire, XVIe siècle).
Bibliothèque nationales, lat. 13824, folio 29 (copie, XVIe siècle, dans un vidimus de Sixte IV, du 22 juin 1475).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, collectanea, n° 234 (vidimus de Jean David, conservateur des privilèges de l’ordre à Toulouse, du 6 juillet 1508).
Notes : 1. L’interprétation et le commentaire de cette bulle ne laissèrent pas que d’embarrasser les théologiens du XVe et du XVIe siècle. Nous en avons la preuve par le manuscrit de Harlem (Archives communales, L. 42), qui contient les avis motivés d’une dizaine de juristes et de théologiens ; l’un d’eux, Arnold Voet, avait trouvé huit points qui appelaient le doute ; les autres avaient également discuté avec grande attention la portée et la signification de cet acte (folio 55-66 b, 67 b et 76 b-77). Il résulte de toute cette discussion un doute sur l’authenticité de la bulle ; l’âpreté, mise à l’expliquer et à la commenter, est un symptôme dans ce sens qu’il importe de ne pas négliger, et sur lequel il convient d’attirer l’attention du lecteur.
2. Datum Perusii, VI kalendas junii, ponticatus nostri anno I.
Num : 174   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, II, n° 2461)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 27, n° 8 (original)
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 175   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 1 décembre 1228 : « Evangelice doctrine »
(Voir plus haut, II, n° 1931)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 27, n° 7 (original).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne H, fonds de Malte, bulles, collectanea, n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 176   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 4 novembre 1184 ou 1185 : « Quanto per gratiam »
(Voir plus haut, I, n° 690)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 22 (original).
Paris : Archives nationales, L. 258 n° 29 (original).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 106 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 177   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le maître et les frères de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 257 (bullé).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H 1146, n° 20 (vidimus de l’official de Metz, du 7 septembre 1288).
Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne n° 9 (vidimus du 18 novembre 1266).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie ms Y 72, page 47 (copie, XVe siècle) (1).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 5 (original).
Paris : Archives nationales, L 258, n° 28 (original bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit mentionne, pour cette bulle, les indications suivantes de provenance : « Require Colonie, Arnheim,
Treveris, Maguncie, Argentine et Basilee. »
2. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 178   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 25 juin 1227 : « Quanto majora pro »
(Voir plus haut, H, n° 1867). Il ajoute, dans le dispositif : « ad exemplar . . . Alexandri, Lucii et Urbani » (1).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 330 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 20 (original).
Notes : 1. Ces bulles semblent perdues, au moins sous la forme « quanto majora pro »
2. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 179   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 318 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 155 b (copie, XVIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire F, aujourd’hui perdu), folio 96.
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 27 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 180   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, II, n° 1881)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 21, n° 134 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 181   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 29 novembre 1184 ou 1185 : « Decet pastoralis sollicitudinem »
(Voir plus haut, I, n° 700)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 325 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A des Archives de Malte).
Lyon, Archives du Rhône, H, 27, n° 5 et n° 6 (2 originaux).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 21 (original), et bull. A, folio 195, pièce 2 (aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 13824, folio 14 b (copie, XVIe siècle).
Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, liasse datée 1282-1681 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 182   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Cum a religiosorum »
(Voir plus haut, H, n° 1648)
Sources : Poitiers : Archives départementales de la Vienne, H3, grand-prieuré d’Aquitaine, liasse 1 (original).
Texte : d’Escluzcaulx, Privilèges..., 3e édition (Paris, 1700), 92 (à la date erronée du 27 mai 1271).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 183   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
29 mai 1265, Pérouse. Le même engage les prélats à exhorter les fidèles à faire des quêtes pour les Hospitaliers, et leur fait connaître les privilèges de la remise du 7e des pénitences et de la sépulture ecclésiastique, accordés aux bienfaiteurs de l’ordre.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 G, folio 94 (copie, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 91 (copie, xv° s.) (1).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, f. 319 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 85 (copie, XVIIIe siècle, d’après le bullaire XP, folio 201, partie aujourd’hui perdue).
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 79 (traduction française).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 34 (original), et MM. 11, folio 32 (bullaire, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 8999, n°33 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1615, folio 6 b (copie, XIVe siècle).
Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 121 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Wurzbourg, du 27 août 1339).
Texte : Bosio, Dell’ istoria..., I, 717 (texte abrégé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie »
2. Datum Perusii, IIII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 184   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
29 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 320 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 23 (original);
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume vol. 1121 (bullaire Rubeum), folio 127 (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 98 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 22, n° 149 (vidimus de diverses bulles, du 17 juillet 1290, émané de Pierre, évêque de Riez).
Notes : 1. Datum Perusii, IIII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 185   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
29 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 64 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, IIII kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 186   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
31 mai 1265, Pérouse. Le même autorise les Hospitaliers à ne répondre aux citations apostoliques que lorsqu’elles mentionnent expressément l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Königsberg : Archives royales, A. 16, folio 16 (copie, XIVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 322 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 171 b (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 100 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, 21, n° 135 (original).
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte n° 27 (vidimus de l’official de Liège, du 17 mars 1350).
Nantes : Archives de la Loire Inférieure, H 459 (recueil de privilèges, fin XVe siècle).
Paris, Archives nationales, L. 258, n° 37 et 37 bis (2 originaux bullés).
Poitiers : Archives de la Vienne, II, grand-prieuré d’Aquitaine, liasse 2, page 14 (cahier de copies de bulles, fin XVe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19165.
Texte : Strehlke, Tab. ord. Theutonici, 417.
Notes : 1. Datum Perusii, II kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 187   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
31 mai 1265, Pérouse. Le même ordonne aux prélats d’engager les comtes et nobles de leurs diocèses à ne pas molester les Hospitaliers et à ne pas exiger d’impôts d’eux.
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jan, n° 16 (copie authentique, XVIIe siècle) (1).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, n° 7 (copie, XVIIe siècle), et cartulaire 393 F, f. 86 (copie, XVIIe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, p. 43 (copie* XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 90 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Maguncie et in Arnheim »
2. Datum Perusii, II kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 188   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
31 mai 1265, Pérouse. Le même renouvelle, en faveur des Hospitaliers d’Auvergne, la bulle de Grégoire IX, du 3 juin 1232 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, II, n° 2017)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 27, n° 9 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, II kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 189   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
1 juin 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 322 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 204 (partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 90 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 102 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 7 b et f. 8 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 13824, folio 14 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, kalendis junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 190   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
8 juin 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 3 mars 1201 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, II, n° 1115)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, p. 79 (copie, XVIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône H 22, folio 173 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Magdebourg : Archives d’état, ville de Schleusingen, n° 15 (copie notariée du 26 juin 1506).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 6 (vidimus du notaire de Raymond, évêque de Carpentras, du 19 avril 1273).
Munich : Bibliothèque royale, latin 4620, folio 127 (copie, XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 41 (Original).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 106 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, VI idus junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 192   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
13 juin 1265, Pérouse. Le même ordonne à l’abbé de Saint Sernin de Toulouse de faire exécuter la sentence par défaut, rendue, douze ans auparavant, par l’abbé de Saint Sernin contre les frères de la Foi et de la Paix du diocèse d’Auch, à la requête du grand-prieur et des Hospitaliers de Toulouse et du précepteur et des frères du Temple de Bordères.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 24 (original).
Texte : Prutz, Malleser Urkunden und Regesten, 76, n° 332.
Notes : 1. Datum Perusii, idibus junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 193   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
22 juin 1265, Pérouse. « Bulla [Clementis IV] (1) qualiter dominus papa omnibus, vere penitentibus et confessis, qui fratribus Hospitalis manus porrexerint, veniam pietatis peccatorum suorum pollicetur et de indulgencia, concessa omnibus benefactoribus, visitantibus ecclesias seu oratoria per universum mundum ordini Hospitalis subjecta, et in septimana per quadragesimam, videlicet secunda, quarta et sexta feria, et generaliter in festo vocabuli sancti dictarum ecclesiarum »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 12 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 19 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Les rédacteurs de ces analyses ont attribué la bulle à Urbain IV ; l’itinéraire de ce pape s’oppose à cette attribution, et il faut, croyons-nous, rapporter l’acte au pontificat de Clément IV.
2. Datum Perusii, X kalendas jullii, pontificatus [nostri] anno I.
Num : 194   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
22 juin 1265, Pérouse. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dileeti filii »
(Voir plus haut, II, n° 1115)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 34 6 (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 324 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 175 (copie d’Anne de Naberat, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 6 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131 page 92 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 bullaire F, folio 105 (aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 37 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, X kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 195   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 juin 1265, Pérouse. Le même ordonne aux évêques d’empêcher que les vicaires, qui sont tenus à un service personnel dans les églises de l’ordre de l’Hôpital, ne se fassent remplacer.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 258 (bullé, aux évêques d’Allemagne).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 37 (copie, XVe siècle (1), aux évêques d’Allemagne).
Paris : Archives nationales, L. 258, n° 47 (original bullé, aux évêques de France).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 107 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle, aux évêques de France).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee »
2. Datum Perusii, V kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 196   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
27 juin 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 31 mai 1265 : « Devotionis vestre promeretur »
(Voir plus haut, n° 3156)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 25 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, V kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 197   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
2 juillet 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 11 mai 1265 : « De circumspectione tua »
(Voir plus haut, n° 3132)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 24 (copie contemporaine).
Texte : Jordan, Registre de Clément IV, 29, n° 121.
Notes : 1. Datum ut supra [Perusii, VI nonas julii, pontificatus nostri anno I].
Num : 198   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
2 juillet 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 11 juillet 1256 : « Cum propter pauperem victum »
(Voir plus haut, II, n° 2822)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 90 (copie, XVe siècle) (1).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 4 et 26 (2 originaux).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require in Trajecto. »
2. Datum Perusii, VI nonas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 199   Année : 1265
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 juillet 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 259 (bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, VI nonas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 200   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
4 juillet 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, II, n° 2461)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jan, n° 16 (copie authentique, XVIIe siècle).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 113 A (copie, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 102 (copie, XVe siècle) (1).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean in genere, liasse 1 (original bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Frankenfurdie »
2. Datum Perusii, IV nonas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 202   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1265, Pérouse. Le même promet au patriarche de Jérusalem, aux prélats, aux grands-maîtres de l’Hôpital et du Temple, à Geoffroy de Sargines et aux barons du royaume de Jérusalem que Louis IX, roi de France, et Othon III, margrave de Brandebourg, vont leur porter secours. — « Quod permittente Domino »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 33 folio 10 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19287.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 170.
Texte : Martène, Thés. nov. anecd., II, col. 169.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, II, i, 88.
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 203   Année : 1265
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 juillet 1265, Pérouse. Le même exhorte le roi d’Arménie à prêter secours aux Hospitaliers, qui ont beaucoup souffert de la campagne menée par le Soudan d’Égypte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 33 folio 10 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19288.
Texte : Martène, Thés. nov. anecdotes, II, col. 170.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XXII, 170.
Notes : 1. Datum Perusii, VII calendas augusti, (pontificatus nostri] anno I.
Num : 205   Année : 1265
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
1 septembre 1265, Assise. Le pape Clément IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, II, n° 1881)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 21, n° 138 bis (original).
Notes : 1. Datum Assisii, kalendis septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 208   Année : 1265
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
5 septembre 1265, Assise. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 28 janvier 1261 : « Meritis vestre sacre »
(Voir plus haut, n° 2981)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germanium, incunable de 1496), folio 38 b.
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 14 b (XVIe siècle, à la date erronée du 5 décembre 1265).
Notes : 1. Datum Assisii, nonis septembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 209   Année : 1265
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
8 septembre 1265, Assise. Le même exempte les Hospitaliers de Provence du ban, que certains seigneurs voulaient exiger deux, à l’occasion de dommages causés par leurs troupeaux, bien que satisfaction leur eût déjà été accordée.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 114 (copie, XVe siècle) (1).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 98, folio 330 (copie de S. Paul., XVIIIe siècle, d’après l’original des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 9 et 28 (2 originaux).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, 21 n° 137 copie notariée, du 28 mai 1295).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean in genere liasse 1 (original bullé).
Paris : Archives nationales L. 259, n° 65 (vidimus de l’official d’Aix, du 28 février 1271, à la requête de Bérenger Monge, commandeur d’Aix.
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 65 (original bullé).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 157 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’évêque de Wurtzbourg, du 11 avril 1293).
Notes : 1. Datum Asisii, VI idus septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 211   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
30 septembre 1265, Pérouse. Le pape Clément IV ordonne aux prélats de protéger les Hospitaliers contre les vexations de leurs paroissiens, sous peine d’excommunication.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 30 (3) et page 61 (4) (copies, XIVe siècle).
Harlem : Archives communales L. 42, folio 50 b (bullaire, fin XVe siècle).
Munich : Bibliothèque royales, manuscrit latin 4620, folio 126 (copie, XIVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 66 et 67 (2 originaux bullés).
Notes : 3. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Bequire Basilee et in Arnheim. »
4. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Argentine. »
5. Datum Perusii, II kalendas octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 214   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
9 octobre 1265, Pérouse. Le pape Clément IV autorise les Hospitaliers d’Allemagne à percevoir les novales dans les paroisses où ils percevaient les anciennes dîmes.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 89 (copie, XVIIe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 102 (1) (copie, XVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Franckenfurdie et Basilee »
2. Datum Perusii, VII idus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 217   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
24 octobre 1265, Pérouse. Le pape Clément IV défend aux prélats, en excommuniant les amis des Hospitaliers, de chercher à atteindre ceux-ci indirectement.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 12 (vidimus de l’officialité de Spire, du 21 avril 1298).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1615, folio 12 (copie, XIVe siècle).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 126 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Spire, du 21 avril 1298).
Notes : 1. Datum Perusii, IX kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 218   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
24 octobre 1265, Pérouse. Le même renouvelle au grand-maître et aux frères de l’Hôpital le droit de n’être pas indument imposés par l’autorité ecclésiastique ou séculière.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, folio 118 (copie XVIIe siècle d’après une transcription du 9 novembre 1329).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 16 (copie, XVe siècle) (1).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean in genere, liasse 1 (original).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Franckenfurdie »
2. Datum Perusii, VIIII kalendas novembris pontificatus nostri anno I.
Num : 219   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
24 octobre 1265, Pérouse. Le même autorise les mêmes à recevoir les biens meubles et immeubles, même s’ils sont soumis à un cens, que les fidèles leur donnent, à condition d’acquitter le cens dû pour ces biens.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurzbourg, liasse 6 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, IX kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 220   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
25 octobre 1265, Pérouse. Le pape Clément IV renouvelle la bulle du 24 octobre 1265 : « Cum a nobis »
(Voir plus haut, n° 3189)
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie de Wurzbourg, liasse 6 (vidimus, du 27 février 1319, d’une copie vidimée de la cour de Spire du 23 juin 1278).
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 223   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1265, Pérouse. Le pape Clément IV défend aux évêques d’Allemagne de molester les Hospitaliers et de leur imposer des redevances.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, folio 118 (copie XVIIe siècle d’après une transcription du 9 novembre 1329), et cartulaire 393 G, folio 115 (copie, début XVIe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 105 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine »
1. Datum Perusii, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 225   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
9 novembre 1265, Pérouse. Le pape Clément IV renouvelle la bulle du 31 mai 1265 : « Devotionis vestre promeretur »
(Voir plus haut, n° 3156)
Sources : Florence : Bibliothèque nationale, CL. XXXII, ms. 36, folio 118 b (copie, XVIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 326 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A des Archives de Malte).
Magdebourg : Archives d’état, ville de Schlesinger, n° 55 (vidimus du doyen et du chapitre de N.-D. et de S. Sever d’Erfurt, du 31 mai 1279).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 206 (aujourd’hui perdu).
Munich : Bibliothèque royale ms. latin 4620, folio 126 b (copie, XIVe siècle.).
Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 127 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Wurzbourg, du 16 mai 1377).
Notes : 1. Datum Perusii, V idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 226   Année : 1265
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1265, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 24 octobre 1265 : « Cum a nobis »
(Voir plus haut, n° 3187)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jean, n° 16 (copie authentique, XVIIe siècle).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 77 (copie, XVIIe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 24 (copie, XVe siècle).
Munich : Bibliothèque royales, manuscrit latin 4620, folio 125 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 234   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
5 janvier 1266 Pérouse. Le pape Clément IV exempte les Hospitaliers d’Allemagne du paiement de toute redevance réclamée par les comtes, barons, châtelains, etc.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulle n» 261 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 44 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 5 (copie fin XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 316 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 91, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 79 (copie, XVIIIe).
Munich : Bibliothèque royale, manuscrit latin 4620, folio 125 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie, Basilee »
2. Datum Perusii, nonis januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 235   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1266, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 21 décembre 1265 : « Cum a nobis »
(Voir plus haut, n° 3198)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 326 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 15 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, idibus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 236   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
[Février 1266, Pérouse] (1). Le même écrit à Geoffroy de Sargines, sénéchal du royaume de Jérusalem, aux barons et aux chefs des municipalités du royaume de Jérusalem, à la ville d’Acre, aux maîtres de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques, au prince d’Antioche, au comte de Tripoli, au bail et aux barons de Chypre, à l’archevêque et aux prélats du patriarcat d’Antioche, au patriarche de Jérusalem, légat du S. Siege, aux prélats, etc., au sujet de l’état misérable de la Terre Sainte ; il les exhorte à la défendre, et leur promet que, lorsque le royaume de Sicile aura été arraché aux mains de ses ennemis, les croisés pourront plus facilement passer en Terre Sainte. — « Anxie petitionis instantia »
Sources : Rome : Bibliothèque Vallicelliane, C. 49, folio 101 b (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : E. Jordan, Registre de Clément IV, 331, n° 838.
Notes : 1. L’éditeur des Registres de Clément IV place cette bulle, non datée, en février 1266, parce qu’elle est postérieure, d’après son contexte, à l’entrée de Charles d’Anjou au royaume de Sicile (première moitié de février 1266), et antérieure à la défaite de Manfred à Bénévent (5 mars 1266).
Num : 240   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
18 février 1266, Pérouse. Le pape Clément IV autorise les Hospitaliers d’Allemagne, en l’absence de chapelles ou d’oratoires, à faire célébrer la messe sur des autels portatifs.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 38 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, Argentine et in Vilingen. »
2. Datum Perusii, XII kalendas marcii, pontificatus nostri anno II.
Num : 241   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
19 février 1266, Pérouse. Le même autorise les Hospitaliers à refuser aux princes, aux nobles et aux prélats les tailles et impositions que ceux-ci exigeaient d’eux sous divers prétextes.
Sources : Dusseldorf : Archives d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne n° 7 (vidimus du 18 novembre 1266).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72 page 21 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine, Frankenfurdie, Treveris. »
2. Datum Perusii, XI kalendas marcii, pontificatus nostri anno II.
Num : 242   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
19 février 1266, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 24 octobre 1265 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 3189)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 46 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, Franckenfurdie, Treveris, et in Hainbach. »
2. Datum Perusii, XI kalendas marcii, pontificatus nostri anno II.
Num : 245   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
12 mars 1266, Pérouse. Le pape Clément IV informe le grand-maître et les frères de l’Hôpital qu’il a ordonné à Feraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, de regagner son prieuré au lieu d’obéir aux ordres du grand-maître.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 28 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19572.
Texte : Martène, Théses nouvelles, anecdotes, II, col. 291.
Notes : 1. Datum ut supra in proxima [Perusii, IIII idus martii, pontificatus nostri anno II].
Num : 246   Année : 1266
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
14 mars 1266, Pérouse. Le même ordonne à Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, malgré les ordres qu’il avait reçus du grand-maître, de regagner son prieuré.
(Voir plus haut, n° 3215)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 28 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19576.
Texte : Martène, Thés, novus anecdotes, II, col. 292.
Notes : 1. Datum Perusii, II idus mardi, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 251   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
17 mai 1266, Viterbe. Le pape Clément IV invite le grand-maître de l’Hôpital à mettre à la disposition de Charles I d’Anjou, roi de Naples, Philippe d’Egly, frère de l’Hôpital, qui demeure en France, et à le charger de l’administration des maisons de l’ordre au royaume de Naples.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 118 b (copie contemporaine).
Texte : Jordan, registre de Clément IV, 122, n° 418.
Notes : 1. L’éditeur des registres de Clément IV et le copiste de Malte ont lu : « Gluis »
2. Datum Viterbii, XVI kalendas junii, [pontificatus nostri] anno II (3).
3. Même bulle, adressée aux Templiers en faveur d’Amaury de la Roche.
Num : 252   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
23 mai 1266, Viterbe. Le même mande aux abbés de Cîteaux et des autres ordres religieux, aux doyens, archidiacres, prévôts, Templiers et Hospitaliers d’Angleterre, d’Ecosse, d’Irlande et du pays de Galles, de bien accueillir maître Sinicius, clerc de la chambre pontificale, et de lui remettre toutes les sommes d’argent destinées à être transmises à Rome. — « Cum de discretionis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 31, folio 7 b (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Cal. of entries in the papal ressers relat. to Great Britain and Ireland, I, 423.
Texte : Jordan, registre de Clément IV, 300, n° 764.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 253   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
13 juin 1266, Viterbe. Le même charge le doyen, le trésorier et l’official de Meaux de juger canoniquement le procès pendant entre l’évêque de Paris, d’une part, et l’abbé de S. Geneviève les prieurs de S. Martin des Champs, de S. Denis de la Chartre, de S. Julien le Pauvre (ordre de Cîteaux), et les Hospitaliers, de l’autre, parce que ceux-ci avaient célébré les offices divins malgré l’interdit mis par l’évêque sur les églises de Paris. — « Sua nobis venerabilis »
Sources : Paris : Archives nationales, LL. 7 (grand, cartulaire de l’évêché de Paris), folio 333, n°532 (copie, L’éditeur des Registres de Clément IV et le copiste de Malte ont lit : « Gluis »
Analyse : Guérard, cartulaire de N.-D. de Paris, III, 252.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19695.
Texte : Dubois, Histoire ecclésiastique Paris., II, 457.
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 254   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
22 juin 1266, Viterbe. Le même ordonne à Ottoboni, cardinal de S. Adrien et légat du S. Siège, que, s’il obtient du roi d’Ecosse de faire lever en Ecosse la dime destinée à secourir Henri III, roi d’Angleterre, dime dont sont exceptés les Templiers, les Hospitaliers, les Teutoniques, les Cisterciens, les Chartreux et l’ordre de S. Claire, il procède, sur le premier argent versé, au remboursement des dettes de la reine d’Angleterre. — « Per varias nostras »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 81 (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Cal. of entries in the papal regist. relat. to Great Britain and Ireland, I, 433.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19708.
Texte : Sbaralea, bullaire Francise., III, 89.
Theiner : Vet. monum. Hibernorum et Scotorum, 99.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas julii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 255   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
7 juillet 1266, Viterbe. Le même recommande aux prélats, aux abbés de Cîteaux et des autres ordres religieux, aux grands-maîtres, commandeurs et frères du Temple et de l’Hôpital, Léon de Buzan, son courrier, qu’il envoie en mission pour les affaires de l’Eglise. — « Cum dilectum Leonem »
Sources : Dublin : Bibliothèque archiépiscopale, registre « Crede mihi », folio 102 b (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : J. F. Gilbert, Crede mihi (Dublin, 1897), 109.
Notes : 1. Datum Viterbii, nonis julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 257   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
23 juillet 1266, Viterbe. Le pape Clément IV nomme Sanguineus, ex-frère de l’Hôpital, comme maître de l’hôpital S. André près de S. Marie Majeure à Rome.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1212, folio 113 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 88 b (copie contemporaine).
Texte : Jordan, registre de Clément IV, 93, n° 347.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 258   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
2 août 1266, Viterbe. Le même renouvelle, en faveur du grand-maître et des frères de l’Hôpital, la bulle du 17 mai 1266 : « Cum carissimus in »
(Voir plus haut, n° 3221) (1)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 118 4 (copie contemporaine).
Analyse : Jordan, registre de Clément IV, 122, n° 418.
Notes : 1. Même bulle pour le grand-maître et les frères du Temple, en faveur d’Amaury de la Roche.
2. Datum Viterbii, IV nonas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 259   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
12 août 1266, Viterbe. Le même rassure le patriarche de Jérusalem, les grands-maîtres de l’Hôpital et du Temple et Geoffroy de Sargines, sénéchal du royaume de Jérusalem, sur l’invasion de la Terre Sainte par le Soudan du Caire, et leur fait espérer des secours de l’Occident. — « Succensa velut ignis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, f 42 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19795.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 199.
Texte : Martène, Thés, novus anecdot., II, col. 392, n° 367.
Notes : 1. Datum Viterbii, II idus augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 260   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
30 septembre 1266, Viterbe. Le même informe les mêmes et les fidèles de Terre Sainte des tribulations par lesquelles il a passé, et des efforts qu’il fait pour leur obtenir des secours. — « Nec aures surde »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 46 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast. Regesta Pontificum Romanorum, n° 19823.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 200.
Texte : Martène, Thés, novus anecdot., II, col. 408, n° 381.
Notes : 1. Datum Viterbii, II kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 262   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
25 octobre 1266, Viterbe. Le pape Clément IV expose à Ottoboni, cardinal de S. Adrien, légat apostolique, le triste état de la Terre Sainte, les pertes subies par le Temple et l’Hôpital, et lui enjoint, avec les secours reçus en Angleterre, de lever cinq cents arbalétriers dans les provinces de Vienne, d’Arles et de Narbonne, pour les diriger, au mois de mars suivant, sur la Palestine. — « Crucifixi negotium in »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 48 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 19861.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 198 et 199.
Texte : Martène, Thés, novus anecdot., II, col. 422.
Pauli : Codes diplomatiques I, 325.
Notes : 1. Datum Viterbii, VIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 263   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
25 octobre 1266, Viterbe. Le même exempte les Hospitaliers du droit de gite, à moins de mention expresse et nominative.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° xx (copie authentique de 1303).
Fribourg : Archives cantonales, commanderie de S. Jean de Fribourg, n° 27 c (vidimus d’H[enri II de Klingenberg], évêque de Constance, du 14 février 1296).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 67 (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 333 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 177 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle) et folio 251 (avec attribution erronée à Clément VI).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 30 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 207 (partie aujourd’hui perdue), vol. 1131, page 99 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 112 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 21, n° 138, 138 bis et 139 (2 originaux et 1 copie notariée de 1332).
Munich : Bibliothèque royale, manuscrit latin 4620, folio 126 (copie, XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 260, n° 91 (vidimus scellé de Pierre, archevêque de Narbonne, du 27 janvier 1274, à la requête de frère Gaucerand, commandeur de S. Etienne de l’Olm), et M. 2, n° 9 (vidimus scellé de l’écolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Paris : Archives nationales latin 8999, n° 36 (original bullé).
Venise : Archives d’Etat, ordre de Malte, grand-prieuré de Venise, 19 istr. lib. III, n° 2 (vidimus de 1345, du vicaire de l’évêque de Bologne).
Archives du grand-prieuré, relazioni estere e privilegi, n° 5 (copie notariée de mai 1267), n° 6 et n° 8 (copies notariées contemporaine).
Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 154 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Spire, du 23 avril 1276).
Notes : 1. Datum Viterbii, VIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 268   Année : 1266
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
31 décembre 1266, Viterbe. Le pape Clément. IV, en exposant au cardinal de S. Cécile le lamentable état de la Terre Sainte, raconte un combat soutenu par les Hospitaliers contre les Sarrasins, dans lequel les pertes de l’ordre furent de plus de quarante morts. — « Si Salvator mundi »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19908.
Texte : Martène, Thes. novas anecdot., II, col. 435.
Notes : 1. Datum Viterbii, II kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 274   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
6 mars 1267, Viterbe. Le même protège les Hospitaliers contre les molestations et empiètements de toute sorte des pouvoirs temporels.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 104 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine »
2. Datum Viterbii, secundo nonas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 275   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
6 mars 1267, Viterbe. Le même défend que les pouvoirs temporels exigent des redevances des Hospitaliers.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque, du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 102 (copie, XVe siècle) (1).
Munich : Bibliothèque royale latin 1620, folio 124 b (copie, XIVe siècle).
Paris : Archives nationales M. 2, n° 5 ter (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. xxvi, n° 37 (original bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Franckenfurdie et Basilee »
2. Datum Viterbii, II nonas marcii, pontificatus nostri anno III.
Num : 278   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
17 mars 1267, Viterbe. Le pape Clément IV charge le prieur de Saint Amant de Rodez d’empêcher les consuls et gouverneurs des villes et châteaux de Provence d’exiger des impôts des Hospitaliers, en dépit de leurs privilèges.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulle n° 68 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 283   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
3 avril 1267, Viterbe. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 20 juin 1255 : « Cum olim felicis »
(Voir plus haut, II, n° 2743)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n°32 (vidimus de Joscelin, évêque d’Orange, du 13 octobre 1273).
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 284   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 avril 1267, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 20 juin 1255 : « Cum olim felicis »
(Voir plus haut, II, n° 2743)
Sources : Fribourg : Archives cantonales, commanderie de S. Jean de Fribourg, n° 27 d (vidimus de l’official de Lausanne, du 17 juin 1310).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 334 (copie de S Pauli, XVIIIe siècle d’après le bullaire A, folio 210, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 6 (vidimus de l’évêque de Vabres, de 1322, d’un vidimus de l’évêque de Tusculum, du 23 septembre 1318).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 69 (original), (vidimus de l’official de Maguelonne, du 25 juin 1304), et n° 148 (vidimus de l’official de Toulouse, de 1336) et collectanea, n° 241 (vidimus de l’official de Toulouse, du 5 mai 1373), et n° 247 (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 14 octobre 1318).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 285   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
12 avril 1267, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 20 juin 1255 : « Cum olim felicis »
(Voir plus haut, II, n° 2743)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, manuscrit Y. 72, page 23 (copie, XVe siècle) (1).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H 22, n° 141 (vidimus du 20 mai 1335, très mauvais état).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee »
2. Datum Viterbii, II idus aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 287   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
20 avril 1267, Viterbe. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti », en y ajoutant, à la fin, les mots suivants : « Presentibus autem in perpetuum ubicumque valituris »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 334b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 27, aujourd’hui perdu des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Viterbii, XII kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 288   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
1 mai 1267, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 17 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, kalendis maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 289   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
5 mai 1267, Viterbe. Le même félicite Louis IX, roi de France, du zèle qu’il déploie pour la croisade, et lui accorde l’autorisation de lever en France, pour secourir le royaume de Naples, pendant trois ans, la dîme des revenus ecclésiastiques, subside dont il exempte le Temple, l’Hôpital et les Teutoniques. — « In spiritu pietatis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 145 b (copie contemporaine).
Analyse : Jordan, Registre de Clément IV, 141, n° 464.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 19996.
Texte : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 220.
Sbaralea : Bullaruim Francise., III, 120, n°129.
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas maii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 291   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
23 mai 1267, Viterbe. Le même ordonne aux archevêques de Salzbourg, de Magdebourg, de Mayence et à leurs suffragants de faire respecter par leur clergé les lettres apostoliques autorisant les Hospitaliers à lever trois mille marcs d’argent dans ces diocèses sur le rachat des vœux de croisade, les biens mal acquis et les legs.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Niederweizel (vidimus scellé de Wernher, évêque de Mayence, du 5 novembre 1267).
Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 28 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 301   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
7 juillet 1267, Viterbe. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Honorius III, du 26 juin 1218 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1615)
Sources : Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20070.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrois, IV, III, 471.
Notes : 1. Datum Viterbii, nonis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 302   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1267, Viterbe. Le même félicite l’archevêque de Tolède d’avoir pris la croix contre les Maures, et accorde des indulgences à quiconque se croisera contre eux, et spécialement aux chevaliers du Temple, de l’Hôpital, du Saint Sépulcre, de Saint Jacques et de Calatrava. — « Gaudemus in Domino »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 159 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20075.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XXII, 213.
Texte : Jordan, registre de Clément IV, 157, n° 500.
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus julii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 304   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
12 août 1267, Viterbe. Le pape Clément IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 22, n° 142 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, II idus augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 306   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
3 septembre 1267. Le pape Clément IV renouvelle la bulle du 6 mars 1267 : « Desideriis vestris in »
(Voir plus haut, n° 3245)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne H. 30, n° 8 (vidimus du doyen de Gap, de 1375).
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas Septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 307   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 septembre 1267, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 20 juin 1255 : « Cum olim felicis »
(Voir plus haut, II, n° 2743)
Sources : Munich : Bibliothèque royale manuscrit latin 4620, folio 126 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus Septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 309   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
15 octobre 1267, Viterbe. Le pape Clément IV engage Philippe d’Egly et les Hospitaliers de Sicile à s’armer contre les ennemis de Charles I d’Anjou, roi de Naples.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 65 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20142.
Texte : Del Giudice, Codes diplomatiques del regnodi Carlo I, II, i, 81.
Martène Edmond : Thesaurus novus anecdotorum, II, col. 532.
P. A. Paoli, Dell’ origine..., app. page LVIII.
Taaffe : The history... of theorder... of S. John of Jérusalem, IV, app. page xxxvi.
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus octobris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 311   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
23 octobre 1267, Viterbe. Le pape Clément IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur », avec l’addition suivante, placée avant la formule d’imprécation : « Salva in predictis decimis declaratione concilii generalis »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 315   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1267, Viterbe. Le pape Clément IV ordonne à Philippe d’Egly, ex-grand-prieur de France, de payer les dettes qu’il avait contractées.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 31, folio 31 b (copie contemporaine).
Texte : Jordan, registre de Clément IV, 313, n° 808.
Notes : 1. Datum Viterbii, II idus decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 317   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
21 décembre 1267, Viterbe. Le pape Clément IV, pour faire respecter l’exemption de péages et d’impôts qu’innocent IV avait concédée aux Hospitaliers, défend à l’évêque d’Olmütz de faire lever par ses officiers dans son diocèse les péages, tonlieux, etc., sur les objets destinés à l’usage des Hospitaliers.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 7 (original).
Prague : Archives du Grand-prieuré de Bohême, A. xxvii, n° 84 (original bullé).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20196.
Texte : Roczek, CW. dipl. Moraviæ, V, 252 (avec la fausse date de 1268).
Notes : 1. Datum Viterbii, XII kalendas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 318   Année : 1267
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
23 décembre 1267, Viterbe. Le pape Clément IV confirme un jugement, rendu par Guillaume de Bray, cardinal de S. Marc, en faveur des Hospitaliers d’Allemagne contre l’abbaye cistercienne de Thennenbach.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 190 (copie contemporaine).
Analyse : J. Bernouilli, Acta pont. Helvetica, I, 412.
Jordan : registre de Clément IV, 193, n° 574.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 323   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Janvier 1268, Viterbe. Le pape Clément IV invite l’évêque de Tortose à sévir contre quiconque molestera les Hospitaliers de Navarre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 75 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 324   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1268, Viterbe. Le pape Clément IV renouvelle, en faveur des Hospitaliers de Navarre, en l’adressant à l’évêque de Tortose, la bulle da 14 mai 1263 : « Quia mundo posito »
(Voir plus haut, n° 3133)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 74 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 328   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 février 1268, Viterbe. Le pape Clément IV autorise les Hospitaliers à designer au choix des évêques des prêtres capables de remplir les vacances qui se produisent dans les églises de l’Hôpital.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurzbourg, liasse 6 (vidimus scellé de la cour de Spire, du 13 octobre 1278).
Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 135 (copie, XVIe siècle, d’après le même vidimus).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 329   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 février 1268, Viterbe. Le même prend la défense des Hospitaliers contre les prélats qui, au mépris des induits apostoliques, excommunient les fidèles que l’Hôpital admet aux exercices religieux en temps d’interdit général.
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jan, n° 98 (copie notariée de 1378).
Paris : Bibliothèque nationales latin 8999, n° 39 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 330   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 février 1268, Viterbe. Le même renouvelle, en faveur du grand-maître et des frères de l’Hôpital, la défense de molester l’ordre.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 393 F, page 92 et 118 b (copies, XVIIe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 16 (copie, XVe siècle) (1).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 38 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 14 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, etc. »
2. Datum Viterbii, V idus februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 344   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
31 juillet 1268, Viterbe. Le même mande à maître Guillaume Folquin, chanoine de Narbonne, son chapelain, qu’à la requête du roi de Portugal, requête que lui avait transmise maître Thomas, trésorier de Braga, et frère Alphonse, de l’ordre de l’Hôpital, il a levé l’interdit mis par les évêques sur le royaume de Portugal. — « Ex parte charissimi »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 32, folio 234 (copie contemporaine).
Texte : Jordan, Registre de Clément IV, 234, n° 664.
Notes : 1. Datum Viterbii, II kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 348   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
10 octobre 1268, Viterbe. Le pape Clément IV mande à R(odolphe de Chevrières], évêque d’Albano, légat du Saint-Siège, de faire percevoir des ordres exemptés, c’est-à-dire des Cisterciens, Templiers et Hospitaliers, ce qui reste du de la dime établie pour secourir le royaume de Naples, d’employer d’abord les sommes ainsi perçues à libérer la Chambre pontificale de ses dettes vis-à-vis de divers créanciers de Sienne, de Rome, de Florence et d’ailleurs et de ne verser qu’ensuite les sommes disponibles aux représentants de Charles I d’Anjou, roi de Naples. — « Cum pro carissimo »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 31, folio 32 (copie contemporaine).
Texte : Jordan, Registre de Clément IV, 313, n° 811.
Notes : 1. Datum Viterbii, VI idus octobris, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 350   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
29 octobre 1268, Viterbe. Le pape Clément IV recommande au grand-maître des Hospitaliers frère P. de Beauvoisin, qui a rempli avec fidélité l’office de chambrier du pape.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 84b (copie contemporaine).
Analyse: Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20488.
Texte : Martène Edmond : Thesaurus novus anecdotorum, II, col. 633.
Notes : 1. Datum Viterbii, IV kalendas novembris, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 351   Année : 1268
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
29 octobre 1268, Viterbe. Le pape Clément IV prolonge jusqu’à pâques le terme du séjour de frère Philippe d’Egly, de l’ordre de l’Hôpital, auprès de Charles I d’Anjou, roi de Naples.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 846 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2048.
Texte : Martène Edmond : Thesaurus novus anecdotorum, II, col. 633.
Notes : 1. Datum Viterbii, IV kalendas novembris, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 470   Année : 1272
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
4 mars 1272, Viterbe. Le pape Grégoire X prie le visitateur et le précepteur du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en France, si Philippe III, roi de France, ne se hâte pas de donner un large subside pour la Terre Sainte menacée, de lui prêter vingt-cinq mille marcs d’argent, destinés à un secours d’hommes et de navires.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Archives nationales collection Moreau, volume 1213, folio 98 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 51 et folio 116 b (copies contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registres de Grégoire X, 53, n° 159, et 136, n° 348.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20515.
Texte : P. M. Campi, Dell’ historia ecclesiastica di Piacenza (Plaisance, 1651), II, col. 413.
Notes : 1. Datum Viterbii, IV nonas martii, ut supra [suscepti a nobis apostolatus officii anno I].
Num : 471   Année : 1272
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
5 mars 1272, Viterbe. Le même mande aux prélats, au clergé, et aux grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, de fournir une somme d’argent à l’archevêque de Corinthe, envoyé pour traiter les affaires de l’Eglise. — « Cum venerabilem fratrem »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 115 (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 35, n° 342.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20516.
Texte : P. M. Campi, Dell’ hist. eccl. di Piacenza, II, col. 413.
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas inartii, suscepti a nobis apostolatus officio anno I.
Num : 472   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 mars 1272, Latran. Le même notifie aux Templiers et aux Hospitaliers du royaume de Jérusalem, de Chypre et d’Arménie, de la principauté d’Antioche, de Syrie, des îles voisines et de tout l’Orient, qu’il a nommé Thomas, archevêque de Cosenza, en qualité de patriarche de Jérusalem et d’administrateur de l’église d’Acre, et de légat du Saint Siège.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 7 b (copie contemporaine).
Texte : Guiraud, Registre de Grégoire X, 4, n° 11.
Notes : 1. Même bulle, adressée, le même jour, à Thomas, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège.
1. Datum Laterani, XIIII kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno I (1).
Num : 473   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
31 mars 1272, Latran. Le même recommande aux prélats, abbés, chapitres, etc., et aux grands-maîtres, commandeurs et frères du Temple et de l’Hôpital, Artal de S. Desiderio, clerc, et les prie de lui donner six sous Tournois par jour. — « Cum dilectum filium. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 119 b (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 138, n° 360.
Notes : Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 138, n° 360.
1. Datum Laterani, II kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 476   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1272, Latran. Le pape Grégoire X renouvelle, en faveur de Thomas, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, la bulle d’Alexandre IV, du 9 décembre 1255 : « Non minus acceptum »
(Voir plus haut, II, n° 2776) (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 11 (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 10, n° 28.
Notes : 1. Cette bulle est précédée dans, le registre du Vatican, d’une bulle de même date, portant même adresse et ayant même début ; conçue dans des termes presque identiques, elle vise en même temps les Hospitaliers et les Templiers, et constate que le pape avait fixé à 10,000 marcs d’argent le maximum des sommes léguées à ces derniers par testament, tandis que ce maximum n’était que de 2,000 marcs pour l’Hôpital. (Rome, Archives du Vatican, registre 37, folio 10 b (copie contemporaine) ; Guiraud, Registre de Grégoire X, 9, n° 27).
2. Datum Laterani, idibus aprilis, i pontificatus nostri] anno I.
Num : 478   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 avril 1272, Latran. Le pape Grégoire X renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire folio 14 b (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 340 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 118, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 214 (partie aujourd’hui perdue), et volume 1131, page 104 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Cette bulle est précédée dans, le registre du Vatican, d’une bulle de même date, portant même adresse et ayant même début ; conçue dans des termes presque identiques, elle vise en même temps les Hospitaliers et les Templiers, et constate que le pape avait fixé à 10,000 marcs d’argent le maximum des sommes léguées à ces derniers par testament, tandis que ce maximum n’était que de 2,000 marcs pour l’Hôpital. (Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 10 h (copie contemporaine); Guiraud, Registre de Grégoire X, 9, n° 27).
1. Datum Laterani, IV kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 479   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 mai 1272, Latran. Le même mande aux prélats, au clergé, aux Hospitaliers, Templiers, frères Prêcheurs et frères Mineurs de la marche d’Ancône de faire bon accueil à Foulques de Podio Riccardi, recteur de la marche d’Ancône. — « Dum incumbentia nobis. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 54 (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 59, n° 169.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20546.
Texte : Sbaralea, Bullarium Francise., III, 182, n° 5.
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 480   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mai 1272, Latran. Le même renouvelle, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers de France, la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 263, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 481   Année : 1272
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 mai 1272, Latran. Le même mande aux Cisterciens et aux ordres religieux, aux prélats, aux Hospitaliers, aux Templiers, aux frères Prêcheurs et Mineurs, aux podestats et aux habitants de la marche d’Ancône de faire bon accueil à G. de Saint Lorenzo, prévôt de Saint Antonin de Plaisance et chapelain du pape. — « Cum dilectus filius. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 54 A (copie contemporaine).
Analyse : Guiraud, Registre de Grégoire X, 59, n° 173.
Notes : 1. La commission, par laquelle le pape Grégoire X chargea G. de Saint Lorenzo de l’administration d’Urbino et de la Massa Trabaria, est du 9 mai 1272 (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20551).
2. Datum Laterani, VI idus maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 491   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
19 juillet 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Gênes : Bibliothèque de la ville, manuscrit D. 3, 3, 3 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, XIIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 493   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
30 juillet 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X renouvelle, en l’adressant à l’archevêque de Gênes, en faveur des Hospitaliers de Lombardie, la bulle d’Alexandre IV, du 27 juillet 1255 : « Pium esse dignoscitur »
(Voir plus haut, II, n° 2752)
Sources : Gênes : Bibliothèque de la ville, ms. D. 3, 3, 3 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, III kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 494   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
4 août 1272, Orvieto. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 27, n° 10 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 1 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II nonas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 499   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
12 août 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original bullé).
Mention : J. E. liasse, Nachrichten vom Johaniterorden (Berlin, 1767), 38 (à la date erronée de 1271).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II idus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 504   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
8 septembre 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, I, n° 122)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 7 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 36 (bullaire, XVe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20601.
Texte : Fejer, Codex diplomaticus Hung., V, i, 270.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, per manum magistri Janonis Leccacorvi, sancte Romane ecclesie vice cancellarii, sexto idus septembris, indictione prima, incarnationis dominice anno millesimo ducentesimo septuagesimo secundo, pontificatus vero domini Gregorii pape decimi anno primo.
Num : 507   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
19 octobre 1272, Orvieto. Barthélemy, archidiacre d’Amiens, chapelain du pape, chargé d’examiner les réclamations relatives aux lettres apostoliques, vidime trois bulles, obtenues du Saint Siège « Sub religionis habitu »
(Voir plus haut, n° 3458), par Renaud d’Aquila, procureur général de l’ordre, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers de Saint-Gilles. En présence de l’opposition faite à ces bulles par Raymond de Cambrai et Matthieu d’Anagni, procureurs d’Aymar III et d’Aymar IV de Poitiers, comtes de Valentinois, une transaction réglée que ces bulles n’auront aucun effet dans les contestations qui surviendront entre le grand-prieur et les Hospitaliers de Saint-Gilles, d’une part, et les comtes de Valentinois et les officiers de ceux-ci, d’autre part.
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, Polit., liasse 1 (original scellé).
Notes : 1. Datum apud Urbcmveterem, XIIII kalendas novembris, pontificatus domini Gregorii pape X anno primo.
Num : 511   Année : 1272
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
12 novembre 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X confirme la vente de la cour de Weinstatt, faite par Godefroy de Staufen, chevalier, aux Hospitaliers.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire n° 387 (Heitersheim), folio 131 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 520   Année : 1273
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
4 février 1273, Orvieto. Le pape Grégoire X confirme aux Hospitaliers la cession, à eux faite par Godefroy de Stauffen le jeune, de la cour d’Heitersheim, au diocèse de Constance, que celui-ci tenait à cens de l’abbaye de Mürbach.
(Voir plus haut, n° 3471)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, documents des papes, n° 265 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Au repli, à gauche, en bas : B. Perusin.
Num : 524   Année : 1273
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
11 mars 1273, Orvieto. Le pape Grégoire X charge le grand-maitre de l’Hôpital de faire une enquête sur la réforme des mœurs du clergé et des fidèles, dont le futur concile général de Lyon doit s’occuper, et d’indiquer les moyens les plus propres à assurer cette réforme. — « Dudum super generalis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37 folio 74 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 183 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 20685-6.
Texte : Guiraud, Registre de Grégoire X, 91, n° 220.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V idus martii, [pontificatus nostri] anno I (1).
1. Cette lettre circulaire fut adressée à nombre d’évêques d’Espagne, de France, de Norvège, d’Angleterre, de Bohême, d’Allemagne, de Hongrie, d’Irlande, d’Ecosse, d’Italie, de Sicile, de Romanie, aux abbés de Cluny, de Cîteaux, des Prémontrés, et aux maitres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques.
Num : 540   Année : 1273
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 juin 1273, Orvieto. Le pape Grégoire X mande à l’évêque élu de Bénévent d’examiner l’élection de l’évêque de Calvi, sur la validité de laquelle maître Guillaume de Viviers (de Vivariis), clerc, procureur de l’abbé du Mont Cassin, et Guy d’Orléans, frère de l’Hôpital, arbitres choisis, étaient en désaccord. — « Olim ecclesia Calvensis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 37, folio 89 (copie contemporaine).
Texte : Guiraud, Registre de Grégoire X, 106, n° 265.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II nonas junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 562   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 mars 1274, Lyon. Le pape Grégoire X ordonne au prévôt de Forcalquier de faire restituer aux Hospitaliers de Provence les biens et dîmes détenus par des usurpateurs.
Sources : Lisbonne : Archives royales d’état, Malta 28 (copie certifiée par le grand-maître Perellos, en 1714, d’après les Archives de Malte).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 340 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 13 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni nonis idus martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 563   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 mars 1274, Lyon. Le même renouvelle à l’évêque de Vaison, en faveur des Hospitaliers de Provence, la bulle da 5 juillet 1272 : « Sub religionis habita »
(Voir plus haut, n° 3458)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 341 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 14 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 564   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
9 mars 1274, Lyon. Le même ordonne à l’évêque de Riez d’annuler les alienations inducment faites par les Hospitallers de Provence.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 342 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 15 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni VII idus martii, pontificatus nostri anno II (2).
2. Même bulle adressée à l’abbé de Figeac, au diocèse de Cahors, et au prévôt de l’église d’Orange. (Turin, ibid., 2 vidimus du 15 mars 1274, émanes de Pierre, chanoine de Téano).
Num : 565   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 mars 1274, Lyon. Pierre, chanoine de Teano, sous-diacre du pape, chargé par le S. Père d’examiner les réclamations relatives aux lettres apostoliques, vidime trois huiles, obtenues du Saint Siège par les Hospitaliers de Provence « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534).

Et concernant la révocation des biens de l’ordre illicitement engagés. Il admet l’opposition faite à ces bulles par Matthieu d’Anagni, procureur d’Aymar III de Poitiers, qui avait soutenu qu’elles ne pouvaient s’appliquer à son mandant.
(Voir plus haut, n° 3477)
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Malte, affaires polit., liasse 1 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus martii, pontificatus domini Gregorii pape X anno secundo.
Num : 566   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
27 avril 1274, Lyon. Le pape Grégoire X charge Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, de l’administration temporelle du Comtat Venaissin.
Sources : Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 20817.
Texte : Bouche, Histoire de Provence, II, 232.
Notes : Campi, Istoria di Piacenza, II, 448, n° 170.
Castrucci : Istoria d’Avignone (Venise, 1678), I, 151.
Ciacconius, Vitæ et res gestæ pont. Roman, (éd. de 1630), col. 852.
1. Datum Lugduni, V kalendas maii, pontificatus nostri anno III (2).
2. Le 1 juin suivant Guillaume de Villaret jura fidélité, à Lyon, au pape devant Guillaume de Saint Laurent, chambrier de Grégoire X, et fut investi de l’administration du Comtat (Ciacconius, locution citée, col. 852).
Num : 567   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
30 avril 1274, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 264, n° 34 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, II kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 568   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 mai 1274, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 264, n° 35 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, kalendis maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 569   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 mai 1274, Lyon. Le même renouvelle, en faveur des Hospitaliers d’Aragon et de Catalogne, en l’adressant au doyen, de Tortose, la bulle du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno n° 14 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, kalendis maii, pontificatus nostri anno II.
Num : 570   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
27 juin 1274, Lyon. Le même ordonne au doyen d’Olmütz de faire restituer aux Hospitaliers d’Autriche leurs revenus et leurs biens injustement détenus, et de contraindre, sous peine d’excommunication, les détenteurs à cette restitution.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVIII, n° 86 (original bullé).
Analyse : Erben-Emler, registre Bohemiæ et Moraviæ, II, 362, n° 887.
Potthast, registre pont. Roman., n° 20853.
Texte : A. Boczek, Code diplomatique Morav., IV, 127.
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 571   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
30 juin 1274, Lyon. Le même déclare à la prieure et aux Hospitalières de Sigena qu’elles ne pourront être excommuniées sans un ordre spécial du Saint Siège.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, II kalendas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 573   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 août 1274, Lyon. Le pape Grégoire X informe Simon Paltineri, cardinal de Sainte Cécile et légat du Saint Siège, qu’il a accordé à Philippe III, roi de France, qui a pris la croix, la dime des revenus ecclésiastiques du royaume de France pendant six ans, avec l’approbation du concile de Lyon, et qu’il a exempté de celle-ci les Hospitaliers, les Templiers, les Teutoniques et ceux qui se croiseront. — « Recens ecclesie sacrosancte. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 37, folio 185 b (copie contemporaine).
Texte : Guiraud, registre de Grégoire X, 213, n° 498.
Notes : 1. Datum Lugduni, kalendis augusti, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 575   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 août 1274, Lyon. Le pape Grégoire X renouvelle à l’évêque de Lydda, en faveur des Hospitaliers d’Acre, la bulle du 5 juillet 1272 : « Sub religionis habitu »
(Voir plus haut, n° 3458)
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 344 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 17 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 577   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
27 septembre 1274, au concile de Lyon. Le pape Grégoire X met l’ordre de l’Hôpital sous la protection du Saint Siège, confirme les libertés et exemptions qu’il tient des papes, des rois et des fidèles, et relève tous ses bienfaiteurs de la septième partie de leurs pénitences.
Sources : Harlem : Archives communales, L. 42, folio 11 b (bullaire, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Lugdunum in concilio generali, V kalendas octobris, pontificatus [nostri] anno III.
Num : 578   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
27 septembre 1274, Lyon. Le pape Grégoire X renouvelle, en faveur de Simon, cardinal de Sainte Cécile, légat du Saint Siège en Orient, la bulle d’innocent IV, du 2 septembre 1254. (Voir plus haut, II, n° 2692)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 37, folio 193 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 582   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 octobre 1274, Lyon. Le pape Grégoire X renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 20 avril 1265 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H, 27, n° 11 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus octobris, pontificatus nostri anno III.
Num : 583   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 octobre 1274, Lyon. Le même défend de prêter secours aux Hospitaliers apostats ou rebelles.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H, 27, n° 12 (original).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxvi, n° 39 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 584   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 octobre 1274, Lyon. Le même exempte les Hospitaliers et les Hospitalières de la dîme levée sur tous les revenus ecclésiastiques, en exécution de la décision du concile de Lyon.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, documents des papes, n° 270 (original bullé).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 27, n° 13 (original, mauvais état).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 2 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 115 et 145 bis (original).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de Saint Jean, commanderie de Wurzbourg, liasse 7 (vidimus de l’évêque de Wurzbourg, du 19 juillet 1275).
Naples : Archives d’état, parchemins des Hospitalières de Penne (dans un vidimus de Boniface VIII, du 22 février 1296).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxvi, n° 38 (original bullé).
Sigena : Archives du monastère (original).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 70 (original).
Wurzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 139 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’évêque de Wurzbourg, du 19 juillet 1275).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Au repli : M. de Rocca. Au dos, en haut, au milieu : R. de Aquila (2).
2. Même bulle, adressée seulement au grand-maître et aux frères de l’Hôpital. (Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (copie notariée authentique, du 22 avril 1275).
Sigena : Archives du monastère (original).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 7 (original).
Num : 585   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 octobre 1274, Lyon. Le même mande au grand-maître et aux frères de l’Hôpital qu’il a défendu aux Hospitaliers d’Angleterre de donner aux clercs et aux laïques des vivres contre le gré des commandeurs.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 587   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
31 octobre 1274, Lyon. Le pape Grégoire X déclare que les privilèges apostoliques, que les Hospitaliers ont laissés tomber en désuétude, sont valables, du moment où ils ne sont pas légitimement prescrits.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H 27, n°14 (original).
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 11 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 18 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, II kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 588   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
17 novembre 1274, Lyon. Le même informe les Hospitaliers qu’il défend aux autorités diocésaines de les excommunier, interdire ou suspendre.
Sources : Fribourg : Archives cantonale, commanderie de Saint Jean de Fribourg, n° 46 b (vidimus de l’official de Lausanne, du 22 février 1372).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 47 (copie notariée du 19 mars 1319).
Munich : Bibliothèque royale, latin 4620, folio 121 b (XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n°40 (original bullé).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxvi, n° 40 (vidimus de l’évêque de Worms, du 1 septembre 1287).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H 1615, folio 10 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie, Basilee, et Frankenfurdie. »
2. Datum Lugduni, XV kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 590   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 novembre 1274, Lyon. « Bulla [Gregarii X] ne aliqui dissipent victualia fratrum contra eorum voluntatem (1). »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 11 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 18 b (XVIe siècle).
Notes : 1. C’est probablement une répétition de la bulle du 23 oct. 1271 : « Ex parte vestra »
2. Datum Lugduni, IV kalendas decembris, pontificatus [nostri] anno III.
Num : 593   Année : 1274
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 décembre 1274, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 27, n° 15 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, idubus decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 594   Année : 1275
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 mars 1275, Lyon. Le même confirme l’accord, intervenu entre les Hospitaliers, les Templiers et les Teutoniques, pour terminer par voie d’arbitrage les différends qui pourraient s’élever entre eux en Terre Sainte.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 343 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 16 (original).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21000.
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 279.
Strehlke : Tab. ord. Theut., 118.
Notes : 1. Datum Lugduni, III idus martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 597   Année : 1275
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 avril 1275, Lyon. Le pape Grégoire X ordonne à l’archevêque de Tyr de protéger les Hospitaliers d’Acre contre les vexations auxquelles ils sont en butte.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 351 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 19 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 598   Année : 1275
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 avril 1275, Lyon. Le même défend aux légats apostoliques et aux collecteurs de la dime des revenus ecclésiastiques d’exiger le paiement de celle-ci des Hospitaliers.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, folio 118 (copie, XVIIe siècle, d’après une copie du 9 novembre 1329), et Répertoire des bulles pontificales de l’ordre de l’Hôpital, n° 182, page 43.
Düsseldorf : Archives d’état, commanderie des Saint Jean et Cordule de Cologne, n° 11 (vidimus du 1 juillet 1275).
Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 352 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 27, n° 16 (original, mauvais état).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 18 (original), et division VII, vol 1118 (bullaire XP), folio 350 (copie, XVIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, pièce non inventoriée (copie notariée du 17 mai 1275).
Sigena : Archives du monastère (original).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21021.
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 280, n° 15.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 612   Année : 1275
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 août 1275, Beaucaire. Le pape Grégoire X invite le sénéchal du royaume de Navarre à respecter les privilèges des Hospitaliers de Navarre, et à ne pas les poursuivre indument devant la juridiction séculière.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original).
Notes : 1. Datum Bellicadri, III idus augusti, pontificatus nostri anno IV.
Num : 613   Année : 1275
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 septembre [1275] (1), Acre. Hugues Revel, grand-maitre de l’Hôpital, donne à Edouard I, roi d’Angleterre, des nouvelles de l’état de la Terre Sainte et de la marche des Tartares.
Sources : Londres : Record office, lettres royales, n° 2249 (original).
Texte : Ch. Kohler et Ch.-V. Langlois, Lettres inédites concernant les croisades, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes LII (1891), 53.
Notes : 1. Vous pouvez lire le texte en vieux François sur la page du site Archives.Org
Num : 626   Année : 1276
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
— 13 avril 1276, Latran. Le pape Innocent V renouvelle, en l’adressant a l’évêque de Sisteron, en faveur des Hospitaliers de Provence, la bulle de Grégoire X, du 7 mars 1274 : « Sua nobis dilecti »
(Voir plus haut, n° 3532) (1).
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 147 (original bullé).
Notes : 1. Innocent V ajoute à l’énumération des dîmes et biens détenus induement « quedam jura, que capitagia vulgariter nuncupantur »
2. Datum Laterani, idubus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 627   Année : 1276
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1276, Latran. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 353 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après la bulle original n° 51 des Archives de Malte, aujourd’hui perdue).
Paris : Archives nationales, L. 265, n° 2 (original bullé).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulle n° 71 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 641   Année : 1276
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
1 octobre 1276, Viterbe. Le pape Jean XXI renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1147, n° 29 (vidimus de l’official de Metz, du 17 juin 1277).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 355 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H, 22, folio 185 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 13, n° 1 et 2 (2 originaux, adressés aux Hospitaliers de Provence).
Paris : Archives nationales, L. 265, n° 3 (3 originaux, dont 2 bullés).
Notes : 1. Datum Viterbii, kalendis octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 644   Année : 1276
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Pape-Italie
12 novembre 1276, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, mande à Johannicio de Pando, son maître procureur dans le Principat, de restituer à frère Christophe, prieur de l’Hôpital Saint Jean de Naples, les terrains et les constructions que l’ordre possédait dans la ville de Naples au lieu-dit Moricino (Moriginum), et que le justicier de la Terre de Labour avait saisis pour la cour du roi.
Sources : Naples : Archives d’état, registre Angevin 24, folio 42 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per m[agistrum] Guillelmum de Farunvilla] (1), XII novembris, IIII indictionis.
1. Vice-chancelier du royaume depuis 1273.
Num : 647   Année : 1277
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
19 janvier 1277, Viterbe. Le pape Jean XXI mande à l’abbé cistercien de Vaucelle (diocèse de Cambrai), à Jean de Bruyères, chantre de l’église de Cambrai, et à Renier de Passy, chanoine de Cambrai, qu’il a attribué les dîmes du diocèse de Cambrai à l’expédition en Syrie projetée par Guy I, comte de Flandre, et que les Templiers, les Hospitaliers et les Teutoniques sont exemptés du paiement de cette dîme. — « Dire calamitatis angustias »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 38, folio 24 (copie contemporaine).
Notes : Bernhardi, quondam ducis Karinthie, ac aliorum progenitorum suorum memoria sempiterna, concessit libere perpetuo possidendam, venerabilis (1).
1. Thierry II, évêque de Gurk, de 1253 à 1278.
2. Datum Viterbii, XIV kalendas februarii, pontificatus nostri anno I
Num : 675   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
15 janvier 1278, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle, en l’adressant au prévôt de l’église de Barjols (diocèse de Fréjus), la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Paris : Archives nationales, M. 2, n° 6 (vidimus du 3 décembre 1278).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 676   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1278, Vatican. Le même renouvelle, en faveur des Hospitaliers de Provence, la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n°2 (original).
Notes : 1. Datum Romeapud S. Petrum, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 677   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1278, Vatican. Le même continue les pouvoirs de Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, comme administrateur du Comtat Venaissin.
(Voir plus haut, n° 3536)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1219, folio 38 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 39, folio 67 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XII kalendas februarii [pontificatus nostri] anno I (1).
1. Le même jour trois bulles de même teneur furent par les soins de la chancellerie pontificale, aux habitants du Comtat, au sénéchal de Beaucaire et de Nîmes pour le roi de France, et au sénéchal de Provence pour le roi de Naples ; celles des deux derniers destinataires contiennent dc fortes variantes.
Num : 680   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 février 1278, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 357 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle), et folio 384 (analyse).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XII kalcndas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 684   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
23 mars 1278, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Vor plus haut, II, n° 1860)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême. A. XXXI, n° 41 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 687   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 avril 1278, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers de Rome, la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 688   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
7 mai 1278, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Clément IV, du 9 février 1268 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 3299)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 266, n° 3 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, nonis maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 690   Année : 1278
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mai 1278, Vatican. Le pénitencier du pape, consulte par le prieur de l’Hôpital de Furstenfeld, donne à ce dernier pouvoir de relever, dans certains cas, les Hospitaliers de l’excommunication qu’ils ont encourue.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. xxxv, commanderie de Vienne, n° 17 (original scellé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, X kalendas junii, pontificatus domini Nicolai pape III anno primo.
Num : 695   Année : 1278
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
27 juin 1278, Viterbe. [Le pape Nicolas III renouvelle, en faveur des Hospitaliers de Lombardie, en l’adressant à l’abbé de Gratasolio (Gratasolia), au diocèse de Milan, la bulle d’Alexandre IV, du 25 août 1255 : « Etsi quibuslibet ecclesiis »
(Voir plus haut, II, n° 2769.)
Sources : Milan : Archives d’état, fonds de religion, commanderie P. G., Malta e varia 1197 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, V kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 697   Année : 1278
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
30 juillet 1278, Viterbe. Le pape Nicolas III autorise maître Girardin (1) de Modène, sous-diacre et écrivain du pape, collecteur en Hongrie et Pologne de la dîme destinée à secourir la Terre Sainte, à contraindre les prélats, les abbés de Cîteaux et de Saint Benoit, et les maîtres et commandeurs du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques dans ces royaumes à lui faire parvenir, à leurs risques et à leurs frais, à Agram et à Segnia l’argent de cette dîme.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 39, folio 35 b (copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, volume 2, page 66 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21368.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques, Hungrois, n° 461.
Katona : Histoire critique registre Hungrois, VII, 769.
Theiner : Vet. monuments historiques Hungrois, I, 327.
Notes : 1. Girardin de Modène fut nommé collecteur de cette dîme par la bulle de Grégoire X, du 20 septembre 1274 : « Quanto extimamus », et confirmé dans ces fonctions par la bulle de Nicolas III, du 5 avril 1278 : « Felicis recordationis. » (Rome : Archives du Vatican, registre 37, folio 198, et registre 39, folio 8 b (copies contemporaine). Texte : Theiner, Vet. monurn. hist. Hung., I, 319 et 323.)
2. Datum Viterbii, III kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 703   Année : 1278
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
20 septembre 1278, Viterbe. Le pape Nicolas III exhorte les Hospitaliers, les Templiers et les Teutoniques à faire tous leurs efforts pour la défense de la Terre Sainte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris, Archives nationales, J. 419, n° 111 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, registre 39, folio 41 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Viterbii, XII kalendas octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 704   Année : 1278
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
22 septembre 1278, Viterbe. Le même recommande aux prélats, aux Cisterciens, aux Chartreux, aux ordres de Cluny, des Prémontrés, de Saint Benoit, de Saint Augustin, aux Templiers, Hospitaliers et Teutoniques de faire bon accueil à Philippe, évêque de Fermo, légat du Saint Siège, d’assurer sa sécurité et celle de sa suite. — « Cum venerabilem fratrem »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 39, folio 93 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21449.
Texte : Monuments Hungariæ hist., dipl. IX, 161.
Theiner : Vetera Monum. hist. Hung., I, 336.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 705   Année : 1278
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
22 septembre 1278, Viterbe. Le même autorise le même à exiger le droit de gîte des prélats, des Cisterciens, Prémontrés, etc., et des Hospitaliers, Templiers et Teutoniques. — « Cumte ad »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 39, folio 91 b et 92 b (copies contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 21436 et 21448.
Texte : Monuments Hung. hist., dipl. IX, 149 et 160.
Theiner : Vetera Monum. hist. Hung., I, 333 et 336.
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 706   Année : 1278
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
29 septembre 1278, Viterbe. Le même invite Alphonse X, roi de Castille et Léon, à interdire la levée sur les Hospitaliers de ses royaumes de la dime pour la Terre Sainte, établie par le concile de Lyon sur les biens ecclésiastiques.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 39, folio 44 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 234 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, III kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 712   Année : 1278
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 novembre 1278, Vatican. Le pape Nicolas III renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Béziers, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam pervenit », avec la variante : « Pervenit ad audientiam »
(Voir plus haut, n° 3034)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 73 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 734   Année : 1279
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
20 septembre 1279, Viterbe. Le pape Nicolas III renouvelle, en l’adressant au maître et aux frères de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (original bullé), et liasse 30, n° 15 (original).
Munich : Archives royales de Bavière, palatinat du Rhin, document III, ordres religieux et militaires 2, ordre de S. Jean, Meiscnheim (original, adressé au grand-maître et aux frères de l’Hôpital).
Notes : 1. Datum Viterbii, XII kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 776   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
26 avril 1281, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H. 28, n° 2 (vidimus de l’official de Clermont, de 1283), et H 22, folio 189 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 111 (copie d’Anne de Naberat, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VI kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 777   Année : 1281
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 avril 1281, Orvieto. Le même recommande aux prélats, au clergé et aux commandeurs du Temple et de l’Hôpital en Campanie et dans la Maritime de faire bon accueil à Pierre IV, évêque d’Anagni, envoyé dans ces provinces pour le service de l’Eglise. — « Cum venerabilis frater »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 1 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 21747.
Texte : Sbaralea, Bullarium Francise., III, 469, n° 1.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 779   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
27 mai 1281, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 364 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle), et folio 358 (copie de S. Pauli, d’après la bulle original, aujourd’hui perdue, des Archives de Malte).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 149 (vidimus du 17 juillet 1290).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 783   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
20 juin 1281, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle, en l’adressant à l’archidiacre de S. Castor en l’église d’Apt, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Pervenit ad audientiam »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 75 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, XII kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 790   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1281, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (originale bullé).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V idus julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 796   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
30 septembre 1281, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle au prieur de Creissels (diocèse de Rodez), en faveur des Hospitaliers de Provence, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 98 (vidimus du prieur de Saint Sauveur au diocèse de Toulouse, de 1283).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, II kalendas octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 797   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
5 octobre 1281, Orvieto. Le pape Martin IV charge le même de défendre les Hospitaliers de Provence contre toutes vexations.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 98 (vidimus du prieur de S. Sauveur au diocèse de Toulouse, de 1283).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, III nonas octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 798   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
15 octobre 1281, Orvieto. Le même ordonne aux prélats et aux grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques d’accueillir avec faveur maître Raymond Auger (Aggerii) (1), du diocèse du Puy, son envoyé, et de lui donner vingt sous Tournois par jour, tant qu’il n’aura pas passé en Angleterre, et vingt-cinq sous Tournois quand il sera en Angleterre. — « Cum dilectum filium »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 12 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Il est nommé, dans une bulle du 13 juin 1283, « R. Augerii » (Rome, Archives du Vatican, registre 42, folio 51 b).
2. Datum apud Urbemveterein, idibus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 799   Année : 1281
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
19 octobre 1281, Orvieto. Le même répète la bulle de Nicolas III, du 21 janvier 1278 : Felicis recordationis G[regorius] (Voir plus haut, n° 3648), en remplaçant, à la fin, la formule : « Contradictores, etc. », par la formule suivante :
Sic itaque in hac parte, sicut vir industrius, exercitio circumspecte bonitatis exurgas, et commissum tibi ministerium in hac parte utiliter prosequaris, quod prefata ecclesia suis juribus non fraudetur, nosque possimus exinde tue promptitudinis studium merito commendare.
Nos enim sententias sive penas, quas spiritualiter propter hoc temporaliter rite tuleris vel statueris in rebelles, ratas habebimus et faciemus, auctore Domino, usque ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterein, XIIII kalendas novembris, pontificatus anno I.
Num : 818   Année : 1282
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
18 mai 1282, Orvieto. Le pape Martin IV ordonne à Bonajunta, frère de l’Hôpital, son portier, d’aller au-devant de trois cents chevaliers, envoyés par les villes fidèles de la Marche d’Ancône pour servir l’Eglise, et de les conduire en Romagne. — « Cum nonnulli ambassiatores »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 27 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 21902.
Texte : Theiner, Codex diplomaticus dominii temporalis S. Sedis (Rome, 1861), I, 258.
Notes : 1. Datum [apud Urbemveterem], XV kalendas junii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 820   Année : 1282
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
1 juin 1282, Orvieto. Le pape Martin IV autorise les Hospitaliers à exercer les privilèges tombés en désuétude, qu’ils tenaient du Saint Siège, pourvu qu’ils n’aient pas été prescrits ou abrogés par des dispositions spéciales.
Sources : Paris : Archives nationles, S. 5533, folio 47 (inventaire des titres de Fieffes, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Paris, du 23 janvier 1283).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, kalendis junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 821   Année : 1282
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
1 juin 1282, Orvieto. Le même défend aux clercs et aux laïques de molester les Hospitaliers de France, les biens et les troupeaux de ceux-ci.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 3 (copie contemporaine ; bulle adressée aux Hospitaliers d’Angleterre).
Paris : Archives nationales, S. 5533, folio 48 (inventaire des titres de Fieffes, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Paris, du 23 janvier 1282; bulle adressée aux Hospitaliers de France).
Notes : 1. Datum apud Urbe[m] Veterem, kalendis junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 827   Année : 1282
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 septembre 1282, Montefiascone. Le pape Martin IV annonce aux prélats, au prieur de l’Hôpital, aux maîtres du Temple, de Saint Jacques de Calatrava et d’Alcantara dans les royaumes de Castille et de Léon, la rébellion de Sanche (1) et des autres fils d’Alphonse X, roi de Castille et de Léon, et d’Emmanuel, frère de celui-ci, contre celui-ci. — « Insurgentis fremitus tempestatis »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 21932.
Texte : Martène, Amplissima collectio, II, col. 1291.
Notes : 1. Il succéda à son père en 1284 sous le nom de Sanche IV.
1. Datum apud Montem Flasconem, V kalendas octobris [pontificatus nostri anno II].
Num : 836   Année : 1283
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1283, Orvieto. Le pape Martin IV prescrit à l’archevêque de Rouen d’accorder un délai au grand-prieur de France pour rembourser une somme de onze mille livres Tournois, provenant de la dime pour la Terre Sainte, déposée chez les Hospitaliers de France, et que Jean d’Isca, frère de l’Hôpital, avait dérobée.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1222, folio 124 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 66 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 236 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, III idus januarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 848   Année : 1283
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
9 avril 1283, Orvieto. Le pape Martin IV (1) accorde à Jean Cholet, cardinal de Saint Cécile, légat du Saint Siège, envoyé en France, le droit de gite, même chez les Hospitaliers, Templiers et Teutoniques. — « Cum te ad partes »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 159 (copie contemporaine).
Notes : 1. Le 12 avril suivant Martin IV recommande Jean Cholet aux prélats et aux grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques (Malte, Archives de l’ordre, div. VII, vol. 1130 ; Rome, Archives du Vatican, registre 41, folio 161), par la bulle : « Cum dilectum filium ». Le 5 mai 1284 il informe les mêmes de la légation de Jean Cholet par la bulle : « Subit assidue » (Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 ; Rome, Archives du Vatican, registre 41, folio 229).
2. Datum apud Urbemveterem, V idus aprilis, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 860   Année : 1283
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
2 juin 1283, Orvieto. Le pape Martin IV mande aux prélats, au clergé, au grand-prieur de l’Hôpital, aux précepteurs du Temple et des Teutoniques au royaume de France qu’il a proclamé la déchéance de Pierre III, roi d’Aragon, et donné son royaume à un des fils de Philippe III, roi de France, et ordonné la levée, pendant trois ans, de la dîme des revenus ecclésiastiques en France pour subvenir aux besoins du nouveau roi. — « Solebat hactenus »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 239 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, IIII nonas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 870   Année : 1283
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
9 août 1283, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle la bulle du 27 septembre 1282 : « Insurgentis fremitus »
(Voir plus haut, n° 3798)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1222, folio 73 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 180 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 22056.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 567.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V idus augusti, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 871   Année : 1283
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
2 septembre 1283, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle, en l’adressant aux prélats, clergé et prieurs de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques au royaume de France, la bulle du 2 juin 1283 : « Solebat hactenus mater »
(Voir plus haut, n° 3831)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1222, folio 89 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 165 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, IIII nonas septembris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 891   Année : 1284
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
5 mai 1284, Orvieto. Le pape Martin IV renouvelle, en s’adressant à l’archevêque de Cagliari, en faveur des Hospitaliers du grand-prieure de Pise, la bulle du 6 octobre 1281 : « Quia nonnulli »
(Voir plus haut, n° 3768)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 359 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A., folio 173, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, III nonas maii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 892   Année : 1284
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
5 mai 1284, Orvieto. Le même renouvelle, en fixant la durée de la dîme qu’il a levée à quatre ans, la bulle du 2 septembre 1283 : « Solebat hactenus mater »
(Voir plus haut, n° 3842)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 236 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, III nonas maii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 900   Année : 1284
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
23 août 1284, Castello dei Pieve. Le pape Martin IV annonce aux prélats et aux maîtres du Temple et de l’Hôpital en Campanie et dans la Province Maritime qu’il a nommé Frédéric, évêque élu d’Ivrée, administrateur général de ces deux provinces : « Inter alias provincias »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 42, folio 107 A (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum apud Castrum Plebis, X kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 909   Année : 1284
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
13 novembre 1284, Pérouse. Le pape Martin IV ordonne à l’évêque de Bagnorea de terminer le différend pendant entre les Hospitaliers de la commanderie de Saint Victor, d’une part, et Fuia de Viterbe, veuve d’Albert de Pise, de l’autre.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 360 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 175, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Perusii, idus novembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 916   Année : 1284
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie

Sources :
Notes :
Num : 920   Année : 1285
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
5 février 1285, Pérouse. Le pape Martin IV accorde au grand-prieur de France un délai pour payer, entre les mains de Guillaume II de Flavacourt, archevêque de Rouen, une somme de onze mille livres Tournois, produit de la dîme levée pour la Terre Sainte, qui avait été déposée à l’Hôpital et que Jean d’isca, frère de l’Hôpital, avait dérobée. (Voir plus haut, n° 3807)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1222, folio 243 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 215 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Perusii, nonis februarii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 922   Année : 1285
Hôpital : Perouse
Italie - Pape-Italie
13 février 1285, Pérouse. Le pape Martin IV recommande à Jean, archevêque de Gnesen, et à ses suffragants, au clergé et aux Hospitaliers, Templiers et Teutoniques de Pologne et de Poméranie de faire bon accueil à Jean Muscate, chargé de recueillir les aumônes du denier de Saint Pierre dans ces pays. — « Cum dilecto filio. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 41, folio 222 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22210.
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 352.
Theiner : Vetera monum. Poloniæ et Livoniæ (Rome, 1860-1861), I, 94, n° 175.
Notes : 1. Datum Perusii, idibus februarii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 936   Année : 1285
Hôpital : Tivoli
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1285, Tivoli. Le pape Honorius IV renouvelle la bulle de Martin IV, du 13 février 1285 : « Cum dilecto filio »
(Voir plus haut, n° 3892)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 43, folio 53 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22258.
Prou : registre d’Honorius IV, col. 149, n° 199.
Texte : Theiner, Vet. monum. Poloniæ et Lithuaniæ, I (Rome, 1860), 95, n° 178.
Notes : 1. Datum ut supra [Tibure, V idus julii, pontificatus nostri anno I].
Num : 937   Année : 1285
Hôpital : Tivoli
Italie - Pape-Italie
12 juillet 1285, Tivoli. Le pape Honorius IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 362 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 201, pièce 2, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Notes : 1. Datum Tibure, IV idus julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1021   Année : 1288
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 mars 1288, Latran. Le pape Nicolas IV ordonne aux prélats, aux Cisterciens, Hospitaliers, Templiers, frères Prêcheurs et Mineurs, en un mot à tout le clergé séculier ou régulier, exempté ou non, du duché de Spolète, de faire bon accueil à Landulphe Colonna, nommé gouverneur du duché de Spolète. — « Cum in ducatu »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 4047 (registre caméral de Nicolas IV), folio 1 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 939, n° 6960.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 22611.
Notes : 1. Datum Laterani, ut supra [kalendis martii, pontificatus nostri anno I].
Num : 1024   Année : 1288
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
8 avril 1288, Vatican. Le pape Nicolas IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 8999, n° 42 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, VI idus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 1027   Année : 1288
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
30 avril 1288, Vatican. Le pape Nicolas IV invite les Hospitaliers à faire bon accueil à Nicolas, son pénitencier, qu’il vient de nommer patriarche de Jérusalem (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 13 b (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nic. IV, 17, n° 93.
Notes : 1. Même bulle, adressée le même jour aux Templiers et aux Teutoniques.
2. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas maii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1035   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
22 juin 1288, Rieti. Le pape Nicolas IV mande à Jean Muscata, archidiacre de Breslau, de remettre la somme de quarante marcs d’or, recueillie par lui en Pologne pour le denier de Saint Pierre, au prieur de l’Hôpital en Pologne ou à l’évêque de Breslau, pour que l’un de ceux-ci la fasse parvenir, à ses risques et périls, à Bruges aux mains de Rodolphe Bonaguida, Roger Dardorco et Jean Bonn guida, de la société Pullizzi, Rambertini et Cie de Florence, marchands de la chambre apostolique. — « Pridem per tuas »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 4047 (registre caméral de Nicolas IV), folio 18 (copie contemporaine).
Texte : Langlois, registre de Nicolas IV, 956, n° 7084.
Notes : [1. Datum] Reate, X kalendas julii, [pontificatus nostri anno I].
Num : 1036   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
22 juin 1288, Rieti. Le même ordonne ou prieur des Hospitaliers en Pologne de faire parvenir à Bruges l’argent du denier de Saint Pierre, recueilli par Jean Muscata, et de le verser aux marchands de la société Pullizzi, Rambertini et Cie de Florence. — « Pridem dilectus filius (1) »
(Voir plus haut, n° 4005)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 4047 (registre caméral de Nicolas IV), folio 18 b (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 95G, n° 7085 et 7080.
Notes : 1. Même bulle, du même jour, à l’évêque de Breslau.
2. Datum ut supra [Reate, X kalendas julii, pontificatus nostri anno I].
Num : 1039   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
29 juillet 1288, Rieti. Le pape Nicolas IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 8999, n° 43 (original bulle).
Notes : 1. Datum Reate, IV kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1042   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
8 août 1288, Rieti. Le pape Nicolas IV renouvelle la bulle d’Honorius IV, du 12 mars 4287 : « Si sparsa semina »
(Voir plus haut, n° 3955)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie contemporaine).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 25 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 22706.
Texte : Langlois, registre de Nicolas IV, 32, n° 194-201.
Monumentum Hungrois histoires, diplomatiques IX, 321.
Theiner : Vet. Monum. hist. Hung., 358, n° 578.
Notes : 1. L’archevêque de Prague, en vidimant ce privilège en 1304, le confirme en même temps.
2. Datum Reate, VI idus augusti, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1043   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
13 août 1288, Rieti. Le pape Nicolas IV renouvelle la bulle d’Alexandre IV, du 1 juin 1260 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, II, n° 2959)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, manuscrit, 988, folio 361 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A, folio 204, page 2, aujourd’hui perdu, des Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n° 9 (originale).
Notes : 1. Datum Reate, idibus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1044   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
21 août 1288, Rieti. Le même mande à Gérard Bianchi, évêque de Sabine, légat du S. Siège et bail du royaume de Naples conjointement avec Robert, comte d’Artois, d’annuler les empiètements, faits au détriment de l’église Romaine par les Hospitaliers et les Templiers de ce royaume.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome, Archives du Vatican, registre 44, folio 94 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 241 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 120, n° 607.
Notes : 1. Datum Reate, XII kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1045   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
27 août 1288, Rieti. Le même renouvelle, en faveur de Nicolas, qu’il nomme légat en Terre Sainte, la bulle de Grégoire X, du 19 mars 1272 : « Antiqua sanctorum »
(Voir plus haut, n° 3442)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome, Archives du Vatican, registre 44, folio 28 6 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 35, n° 225 et 226.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 22784.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XXIII, 43.
Notes : 1. Datum Reate, VI kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1046   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
3 septembre 1288, Rieti. Le même approuve l’échange, fait par les Hospitaliers, d’un bien à Acre contre certains biens en Angleterre, appartenant à l’église de Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 34 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 242 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 41, n° 245.
Notes : 1. Datum Reate, III nonas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1047   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
5 septembre 1288, Rieti. Le même renouvelle, en faveur des Hospitaliers de la province de Toulouse, en l’adressant à l’abbé de Foix (ordre de Saint Augustin), la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Pervenit ad audientiam »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H fonds de Malte, bulles n° 76 (originale).
Notes : 1. Datum Reate, nonis septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1049   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
22 septembre 1288, Rieti. Le pape Nicolas IV autorise les prêtres, qui vivent dans les maisons de l’ordre de l’Hôpital, à entendre les confessions des frères et des sœurs de l’ordre, et à leur donner l’absolution.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 49 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 243 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Langlois, Registre de Nicolas IV, 64, n° 335.
Notes : 1. Datum [Reate, X kalendas octobris, pontificatus nostri anno I]
Num : 1050   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
22 septembre 1288, Rieti. Le même accorde des indulgences aux fidèles qui visiteront la chapelle du cimetière de l’église Saint Nicolas d’Acre.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 364 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 228 (partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 116 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 bullaire F, folio 145, (aujourd’hui perdu)
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 49 (copie contemporaine).
Analyse : E. Langlois, Registre de Nicolas IV, 64, n° 333.
Notes : 1. Datum Reate, X kalendas octobris [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1051   Année : 1288
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
30 septembre 1288, Rieti. Le même, répondant à la lettre que le patriarche de Jérusalem, les grands maitres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, et Jean de Grailly, capitaine des gens d’armes du roi de France Philippe IV en Terre Sainte, lui ont fait parvenir par l’entremise de Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, de Raoul et Wichard, frères Prêcheurs, et de Bertrand, moine de l’abbaye bénédictine de Saint Maurin, les exhorte à défendre la Terre Sainte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 98 b (copie contemporaine).
Analyse : E. Langlois, Registre de Nicolas IV, 126, n° 620.
Notes : 1. Datum Reate, II kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1060   Année : 1289
Hôpital : Sainte Marie Majeure
Rome - Pape-Italie
13 janvier 1289, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV renouvelle, en faveur du grand-prieur et des Hospitaliers d’Auvergne, la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, II, n° 1860).
Sources : Lyon : Archives du Rhône, langue d’Auvergne, H 24, n° 4 (originale).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n° 1 (originale).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, idibus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1062   Année : 1289
Hôpital : Sainte Marie Majeure
Rome - Pape-Italie
18 mars 1289, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV renouvelle, en l’adressant au prieur de Saint Ruf d’Avignon, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut n° 3534)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 14, n° 4 (originale).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno II.
Num : 1067   Année : 1289
Hôpital : Sainte Marie Majeure
Rome - Pape-Italie
24 avril 1289, Sainte Marie Majeure. Le pape Nicolas IV enjoint au prévôt de l’église de Cologne de forcer les censitaires des biens de l’Hôpital, dans les diocèses de Cologne, Mayence et Munster, à acquitter le cens qu’ils doivent au grand-prieur d’Allemagne.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 44 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Mariam Majorem, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1070   Année : 1289
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
21 mai 1289, Rieti. Le pape Nicolas IV charge Pierre Urggio, évêque d’Urgel, de faire une enquête au sujet de la prétention émise par les frères et sœurs de Sigena de vivre indépendants de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J. A. Fernandez, de 1796, d’après une citation de l’évêque d’Urgel, du 18 mai 1291).
Notes : 1. Datum Reate, duodecimo kalendas junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1071   Année : 1289
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
1 juin 1289, Rieti. Le pape Nicolas IV renouvelle, en l’adressant à l’évêque de Saragosse la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram » (Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 34 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Reate, kalendis junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1073   Année : 1289
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
12 juin 1289, Rieti. Le pape Nicolas IV autorise l’évêque de Pérouse à conférer les ordres majeurs à Jean, frère de l’Hôpital de Pian di Carpine, malgré l’illégitimité de sa naissance.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 158 b (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, Registre de Nicolas IV, 207, n° 964 (à la date erronée du 23 mai 1289).
Notes : 1. Datum Reate, II idus junii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1075   Année : 1289
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
20 juin 1289, Rieti. Le même mande aux prélats et aux Templiers, Hospitaliers et Teutoniques du royaume de Naples de résister à Jacques II, fils de Pierre III, roi d’Aragon, et d’acquitter entre les mains du légat du Saint Siège (1) les dîmes pendant trois ans. — « Divulgatis ab olim »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 44, folio 181 (copie contemporaine).
Texte : Langlois, registre de Nicolas IV, 238, n° 1142.
Notes : 1. Bérard Bernardi, cardinal de Palestrina.
2. Datum Reate, XII kalendas julii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 38   Année : 1262
Hôpital : Saint-Jacques
5e arrondissement - Paris
Février 1262. Philippe d’Egly, grand-prieur de France, autorise Pétronille de Soissons, bourgeoise de Paris, à vendre une maison, sise rue du Chaume, sur laquelle l’ordre percevait une rente annuelle de vingt sous Parisis, à condition que cette rente soit assise à l’avenir sur deux maisons de la rue Saint Etienne des Grès.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5115 B, n° 35 (original)
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo LX primo, mense februarii.
2. La rue Saint-Étienne-des-Grès est une ancienne rue de Paris, aujourd’hui disparue, qui était située dans le quartier Saint-Jacques.
Cette rue, qui commençait place du Panthéon et finissait rue Saint-Jacques, était située dans l’ancien 12e arrondissement de Paris.
En 1230, elle est désignée sous le nom de « rue par où
Num : 606   Année : 1275
Hôpital : Utrecht, commanderie
Utrecht - Pays-Bas
25 juin 1275. Jacques, commandeur de Sainte Catherine d’Utrecht, reconnaît avoir reçu des Teutoniques d’Utrecht dix livres, que Hugues de Renen (Reynen), frère Teutonique d’Utrecht, avait léguées aux Hospitaliers d’Utrecht.
Sources : Utrecht : Archives d’état, inss. d’A. de Buchell, LVII, folio 38 et LXI, folio 27 (copies, XVIe sièle, d’après l’original, aujourd’hui perdu, des Archives de l’ordre Teutonique à Utrecht).
Texte : Codex diplomatiques ordinis S. Marie Theutonicorum (Utrecht, 1871), 316, n° 260.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX quinto, feria tertia post dominicam qua cantatur « Dominus illuminator, etc. »
Num : 19   Année : 1261
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
29 mai 1261, Gross-Tinz. Maurice, prieur de l’Hôpital en Pologne et Moravie, approuve la vente, consentie par Jean de Crew à son frère Frédéric, des revenus ruraux du village de Makau et de divers droits au même lieu.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, Oppeln-Ratibor, I, 101 c (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 101, n° 1084.
Notes : 1. Acta sunt hec in Tincia, anno Christi M CC LXI, dominica qua cantatur « Vocem jucunditatis », presentibus fratribus nostris, videlicet fratre Theodorico, commendatore Pilavie, fratre Ilenrico, commendatore de Strigonia de Losnov, fratre Johanne de Tincia, et aliis quam plurimis.
Num : 336   Année : 1268
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
25 avril 1268, Gnezna. Boleslas VI le Pieux, duc de Pologne, donne aux Hospitaliers de Posen le droit d’affermer le village de Siedlec « jure theutonico »
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 382, n° 433.
Notes : 1. Datum apud Gneznam, anno Domini M CC sexagesimo octavo, in die Marci beati evangeliste, magistro Mauricio tenente domus prefate magistratum.
Num : 395   Année : 1269
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
12 août 1269, Strasbourg. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, excommunie, au nom du pape Clament IV, l’abbé de Kolbatz, le duc Barnim I de Stettin et plusieurs de ses vassaux, pour avoir refusé de mettre les Hospitaliers d’Allemagne en possession de Stargard et de plusieurs autres localités.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original).
Analyse : Hasselbach et Kosegarten, Codex Pomeraniæ diplom., I (Greifswald, 1862), 541.
K. Kletke, Regesta historiæ Neomarchiæ (Berlin, 1867-76), I, 23.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 218.
Ledebur : Allgemeines Archives XVI, 236.
Riedel : Codes diplomatiques Brand., I, vi, 17.
Notes : 1. Datum Argentorati, II idus augusti, anno Domini M XX LX IX.
Num : 450   Année : 1271
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
9 avril 1271, Cologne. Frère Albert le Grand, ex-évêque de Ratisbonne, renouvelle l’excommunication, portée par lui contre l’abbé de Kolbatz, contre Barnim I, duc de Stettin, et contre plusieurs de leurs vassaux (Voir plus haut, n° 3365), et l’étend à la famille des excommuniés.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original).
Analyse : Kletke, Registre histoire Neomarchicæ, I, 24.
Texte : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, II, 234 (à la date du 16 avril 1270).
Riedel : Codex diplomatique Brandenburg., I, vi, 18 (à la date du 16 avril 1270).
Notes : 1. Actum Colonie, feria quarta proxima post diem pasche, anno Domini M CC LXXI.
Num : 469   Année : 1272
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 février 1272, Breslau. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, exempte les Hospitaliers de Striegau de tous impôts et de toute participation à des travaux d’utilité publique ; il les autorise a élever, dans l’intérieur de la ville, les constructions qu’ils voudront, sous certaines conditions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 11 (original scellé), et n° 17 (vidimus scellé de l’évêque de Breslau, du 5 novembre 1299).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, n° 194, n° 1392.
Grünhagen et Korn : Registre episc. Vratislav., I, 69.
Notes : 1. Actum datumque Wratislavie, anno Domini M CC LXX secundo, VIII kalendas marci, in die kathedre beati Petri, apostolorum principis gloriosi.
Num : 486   Année : 1272
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
17 juin 1272, Breslau. Thomas, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers (cruciferi) de Striegau l’exemption d’impôts et de corvées qu’ils tenaient d’Henri IV, duc de Silésie (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. II, commanderie de Striegau, n° 12 (original scellé).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, n° 197, n° 1407.
Notes : 1. Cette exemption est du 22 février 1272. (Voir plus haut, n° 3439)
2. Datum Wratislavie, anno Domini M CC LXX II, XV kalendas julii.
Num : 550   Année : 1273
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
25 octobre 1273, Breslau. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la possession de cinq petits manses (parvi mansi) et demi de terre près de la cour des Hospitaliers à Breslau, que Henri, fils d’Herdeyn, bourgeois de Breslau, avait achetés de Conrad Bavarus et de Conrad Sarthilezau, bourgeois de Breslau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVI, commanderie de Breslau, n° 2 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 204, n° 1434.
Notes : 1. Anno Domini M CC LXX III, actum Wratislavie, octavo kalendas novembris.
Num : 668   Année : 1277
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
22 novembre 1277. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Jauer, en souvenir des prêts d’argent que lui avait faits Henri, commandeur de Striegau, exempte les Hospitaliers de Striegau de tous impôts sur cinq manses de terre, qu’ils possédaient à Lüssen.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 13 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n° 234, n° 1552.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo. Datum per manum Frederici de Jareschow, decimo kalendas decembris.
Num : 670   Année : 1278
Hôpital : Dantzick, Gdansk
Poméranie - Pologne
1278, Dantzick. Mestwin II, duc de Pomérellie, donne aux Hospitaliers le village de Liebschau libre de toutes charges.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n°7 (original scellé), et cartulaire A. 18, folio 50 (copie, XVe siècle).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, III (Stettin, 1891), 447.
Texte : Perlbach, Pommere Uisches Urkundenbuch, 256.
Notes : Domui sancti Johannis Baptiste Jerosolimitani, in remissionem peccatorum nostrorum et pro anima venerabilis patris nostri (1) et matris nostre felicis memorie, nec non pro salute parentum nostrorum.
1. Sviatopolk, duc de Pomérellie (1220-1266).
2. Datum Gdanzk, anno Domini M CC septuagesimo octavo.
Num : 689   Année : 1278
Hôpital : Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
15 mai 1278, Vatican. Le même renouvelle, au sujet des aliénations du prieuré d’Allemagne, la bulle de Grégoire X, du 9 mars 1274 : « Ad audientiam nostram »
(Voir plus haut, n° 3534)
Sources : Breslau : Archives royales d’état, commanderie de Grôbnig, n° 1 (original, adressé à l’évêque de Gurk).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. xxvi, n° 42 (original bullé, adressé à l’évêque de Passau), et 42 bis, (vidimus de 1494).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ii, 237, n° 1562.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 718   Année : 1279
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
11 février 1279, Prague. Cunégonde, reine de Bohême (1) à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Moravie, Pologne, Dacie et Autriche, exempte de la juridiction royale les hommes et les biens des Hospitaliers à Grobnik et dans toute la province de Troppau.
Sources : 11 février 1279, Prague. Cunégonde, reine de Bohême (1) à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Moravie, Pologne, Dacie et Autriche, exempte de la juridiction royale les hommes et les biens des Hospitaliers à Grobnik et dans toute la province de Troppau.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxi, n° 28 (original scellé), et vidimus de 1512 de la ville de Breslau.
Notes : 1. Elle était veuve du roi de Bohême Ottokar II.
karissimi quondam Otachari, clare memorie illustris regis Boemorum (2).
2. Ottokar II mourut le 26 août 1278.
3. Datum Prage, anno Domini millesimo CC LXX nono, sabbato proximo ante dominicam « Esto michi »
Num : 721   Année : 1279
Hôpital : Kanice
Poméranie occidentale - Pologne
29 mars 1279, Znaym. Martin de Presovice (Priezer) vend aux Hospitaliers de Kounice-Hornl (Kaunice), représentés par Hermann de Brunshorn, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Moravie, Pologne, Autriche et Hongrie, moyennant quarante marcs d’argent, ses biens à Presovice et le droit de patronage qu’il avait sur l’église de Presovice.
Sources : Prague : Archives du grand prieuré de Bohême, Diplomataire, I, 173 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Registre Boliemiæ et Moravix, II, 501, n° 1168.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et epist. Moravix, IV, 222.
Notes : 1. Datum Znoyme, feria quarta ante diem palmarum, anno Domini M CC LXX IX.
Num : 736   Année : 1279
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
13 octobre 1279, Hradec. Cunégonde, reine de Bohême, confirme aux Hospitaliers le patronage de l’église de Hlubeice (de Lubsitz), que leur avait accordé le roi Ottokar II, son mari (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 5 (original scellé).
Vienne : Archives imprimerie royales, ms. 232, folio 30 b (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, n, 248, n° 1611.
Erben-Emler : registre diplomatiques necnon epistol. Boli. et Moraviæ, II, 516, n°1191.
Texte : A. Boezek, Codes diplomatiques et epist. Moraviæ, IV, 229.
Notes : 1. Bruno, évêque d’Olmütz, confirma cette concession de patronage le 18 octobre 1279. (Erben-Emler, registre Bohême et Moravie, II, 516, n° 1192. Boezek,
Codes diplomatique Moravie, IV, 230. Codes diplomatique Silesiæ, VII, ii, 249, n° 1612. Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 4, original)
2. Actum et Datum in Gretz, anno Domini M CC LXX IX, III idus octobris.
Num : 747   Année : 1280
Hôpital : Brieg
Opole - Pologne
4 mars 1280, Vienne. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, en présence de Rodolphe I, roi des Romains, et d’Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Allemagne et Pologne, donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Brieg (Alta Ripa).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VI, commanderie de Brieg, n° 1 (original scellé), n° 1 bis (original scellé), et n° 3 (vidimus de 1299).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, folio 37 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ni, 34, n° 1770 (à la date erronée de 1284).
Notes : 1. Acta sunt hec Wienne, anno Domini M CC LXXX, quarto nonas mardi (2).
2. Des trois exemplaires qui nous ont conservé cet acte, deux (n° 1 bis et 3) ont omis la date du mois, et donnent seulement la date d’année « M CC LXX quarto ». La vraie date est cependant 1280, puisque, parmi les témoins, figure Jean, évêque de Gurk, qui mourut le 22 juillet 1281. En outre, la présence à Vienne de Rodolphe I, qui figure à l’acte, oblige à rejeter l’année 1284 ; nous savons, en effet, par l’itinéraire de ce prince, que celui-ci résida à Erfurt de janvier à la fin d’avril 1284. De même Henri IV, duc de Silésie, l’auteur de cette donation, résidait en mars 1284 en Silésie, non à Vienne. (Codes diplomatique Silésie, VII, III, passim).
Num : 791   Année : 1281
Hôpital : Striegau, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
13 juillet 1281, Hirschberg. Bernard, duc de Silésie, cède aux Hospitaliers de Striegau cent manses de terre situés en deçà de la rivière de Zachun.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C, ii, commanderie de Striegau, n° 15 (originale scellé).
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, iii, 7, n° 1667.
Notes : 1. Datum in Hyrzberc, die Margarete virginis (2), per manum nostri scriptoris Boguphali, anno incarnacionis Domini millesimo ducentesimo octuagesimo primo.
2. En Silésie cette fête tombait le 13 juillet.
Num : 805   Année : 1282
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
1282, Swideniz. François, comte de Tinz (Tyncia), vend à Rembotho quarante petits manses pour la location du village d’Alt-Tinz (Antiqua Tincia), à condition, qu’après deux années d’exploitation sans charge la dime sera payée aux Hospitaliers sur chaque manse.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème (originale perdu).
Analyse : Vienne, Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, page 36 (copie de Schwandner, XVIIIe siècle).
Codex diplornaticus Silesiæ, VII, m, 15, n° 1690.
Notes : Pas de note.
Num : 812   Année : 1282
Hôpital : Gross-Tinz, commanderie
Basse-Silésie - Pologne
16 avril 1282. Henri IV, duc de Silésie et seigneur de Breslau, confirme la vente, faite par Naczeslaus, gendre de Domaslaus Lucassewiz, de deux manses de terre, sis à Golfenau (Glowin), et des dîmes de ceux-ci aux Hospitaliers (fratres Cruciferi) de Gross-Tinz, moyennant trente-cinq marcs.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 7 (originale scellé).
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, ni, 15, n° 1701.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXXX secundo, XVI kalendas maii.
Num : 912   Année : 1284
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
29 novembre 1284, Marzdorf. Le comte Dogusch de Pogarell vend à Tilo et Conrad, frères, bourgeois de Löwen, un manse et un demi arpent, sis devant la ville, à charge d’en payer la dîme aux Hospitaliers de Lossen (Lossow).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. III, commanderie de Lossen, n° 3 (originale scellé).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, ni, 56, n° 1859.
Notes : 1. Actum et datum in Miristow, anno Domini M CC LXXX quarto, tercio kalendas decembris.
Num : 927   Année : 1285
Hôpital : Lossen, commanderie
Opole - Pologne
13 avril 1285, Oppeln. Boleslas I, duc d’Oppeln et seigneur de Glogau (1), donne au commandeur Thilman (Tylemann) et aux Hospitaliers de Lossen (Lossow) le droit de patronage de l’église d’Alt-Zülz (Alt-Calez) (2).
Sources : Breslau : Archives d’état, Roppan, 51 aaa (originale), et 51 ccc (copie défectueuse, avec une date fautive).
Analyse : Codes diplomatiques Silesice, VII, III, 66, n° 1893, et IX, n° 21.
Notes : 1. Fils de Vladislas, duc d’Oppeln (mort en 1281), et d’Euphémie, fille de Vladislas Odovicz, duc de la Grande-Pologne ; il mourut le 14 mai 1313.
2. Le 23 avril suivant, le duc demanda à Thomas, évêque de Breslau, de ratifier la donation de ce droit de patronage, et le prélat, sur ses instances, y consentit par acte du 6 mai 1285. (Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ni, 67, n° 1899, et 70, n° 1916.)
3. Acta sunt hec in Opulle, anno ab incarnacione Domini millesimo ducentesimo octogesimo quinto, idus aprilis, indictione quarta decima.
Num : 998   Année : 1287
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
28 août 1287. François, comte de Wildschutz (Wilchicz), donne aux Hospitaliers de Gross-Tinz un marc de cens annuel, à prendre sur sa taverne de Gross-Tinz, qui était acensée au tavernier Henri.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 11 (original scellé).
Analyse : CW. Diplomatique Silicsiæ, VII, ni, 104, n° 2047.
Notes : 1. Acta sunt hec anno incarnacionis Domini M CC LXXX VII, quinto kalendas septembris.
Num : 1002   Année : 1287
Hôpital : Tuchola, Tuchel
Couïavie-Poméranie - Pologne
9 octobre 1287, Tuchel. Jacques, archevêque de Gnesen, le jour de la consécration de l’église de Tuchel, au nom de Mestwin II, duc de Pomérellie, en présence de Jean, commandeur de Liebschau (Lubesschow) et de l’abbé de Neu-Doberan (ordre de Cîteaux), termine le différend survenu entre le commandeur et l’abbé au sujet de Mahlin (Malelyn), en attribuant la possession de Mahlin à l’abbaye.
Sources : Pelplin : Bibliothèque du séminaire, livres des privilègs Pelplin, folio 48 b, n° 46 (copie, XVe siècle).
Texte : Klempin, Pommerellisches Urkundenbuch, 380.
Notes : 1. Actum et datum in Tuchol, anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo primo, septimo idus octobris. Presentibus Jacobo, preposito Wisliciensi; Allixio, archidiacono Cruswiciensi ; Joseph, custode Lanchiciensi, et aliis quam pluribus fide dignis.
Num : 1011   Année : 1288
Hôpital : Lubiszewo Tczewskie (Liebschau)
Tczew - Pologne
1288, Schlawe. Mestwin II, duc de Pomérellie, permet aux Hospitaliers de Liebschau de tenir un marché à Liebschau (Lubiszewo Tczewskie) le jour de la Trinité et le jour de la saint Jean-Baptiste.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n° 32 (original).
Analyse : Napicrsky, Index corporis histoires diplomatiques Livoniæ, Esthioniæ, Curoniæ, I, (Riga et Dorpat, 1833), 57, n° 237.
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 397.
Notes : 1. Datum in Slawna, anno gracie Domini M CC octogesimo octawo. In cujus rei testimonium et perpetuam memoriam predictorum, presentem paginam nostri sigilli (nostri) munimine duximus roborandam.
Num : 1030   Année : 1288
Hôpital : Grobniki
Glubczyce - Pologne
18-20 mai et 22 juin 1288, Grætz. Nicolas I, duc de Troppau, reconnaît que, les 18, 19 et 20 mai et 22 juin 1288, devant sa cour de justice, Adélaïde Joherinna, appelée aussi Holzhinna du nom de son mari, qui contestait « Thierry, commandeur de Grobnik, les prétentions qu’il élevait sur l’alleu de Snodrowitz, a renoncé à sa réclamation avec l’assentiment de ses cohéritiers (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème. C. II, commanderie de Grôbnik, n° 9 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiœ, VII, iii, 114, n° 2067, et 115, n° 2072.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques Moravia, IV, 349.
Notes : 1. L’acte, confirme ici, par lequel Adelaide avait renoncé à ses pretentions, est du 23 mars 1288 (Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques Moravix, IV, 348. — Source : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, command, de Grobnick, n° 8. — Analyse : Codes diplomatiques Sitesiæ, VII, iii, 113, n° 2061).
2. Datume, anno Domini M CC LXXX VIII, XV, XIIII et XIII kalendas junii, feria tercia festum beati Johannis Baptiste precedens cum quibus horis sive diebus curiam nostram terre nostre generalis placiti generaliter edictam in castro nostro Gretz haberemus.
Num : 1040   Année : 1288
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
2 août 1288, Hirschberg. Bolco, duc de Silésie et seigneur de Lowenberg, concède aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Rauske, au diocèse de Breslau.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxvi, commanderie de Breslau, n° 4 (vidimus scellé de Jean IV de Drazic, évêque de Prague, du 9 avril 1304).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. xxxvi, commanderie de Breslau, n° 4 (vidimus scellé de Jean IV de Drazic, évêque de Prague, du 9 avril 1304).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 117, n° 2077.
Notes : 1. Actum Hyrzberch, anno Domini millesimo CC LXXX octavo, quarto nonas augusti. Testes sunt hii : Henricus Bohemus; Ileyno de Hoberch ; Cunnemannus de Syliz ; Petrus de Prato ; Paulus de Swoynichz; Arnoldus, advocatus de Lewenberch, et alii fidedigni (2).
2. L’archevêque de Prague, en vidimant ce privilège en 1304, le confirme en même temps.
Num : 1041   Année : 1288
Hôpital : Wroclaw, Breslau
Powiat de Wroclaw - Pologne
2 août 1288, [Hirschberg]. Le même concède aux mêmes le droit de patronage de Ludwigsdorf et de Lowenberg.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, collection Senitz (copie, XVIIIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. v, commanderie de Lowenberg, n° 4 (originale).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, iii, 118, n° 2079 et 2080.
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo octavo, quarto nonas augusti.
Num : 1078   Année : 1289
Hôpital : Dirschau ou Tczew
Poméranie - Pologne
3 août 1289, Dirschau. Metwin II, duc de Pomérellie, permet aux Hospitaliers de Liebschau de bâtir un moulin sur la Spangau, et leur donne la rive droite de cette rivière jusqu’à Schliewen.
Sources : Königsberg : Archives d’état, tiroir 49, n° 34 (originale scellé).
Texte : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 407.
Notes : 1. Il était châtelain de Dirschau.
1. Datum in Dersovia, anno gracie Domini M CC octogésimo nono, in die sancti Stephanis (sic) invencione.
Num : 16   Année : 1261
Hôpital : Ponte de Lima
Minho-Lima - Portugal
1 mai 1261, Oleiros. Alphonse Pires, prieur de Portugal, avec l’assentiment de Féraud de Barras, grand-commandeur de l’Hôpital « in partibus Cismarinis », et du chapitre de l’ordre tenu à Oleiros, échange à Jean Pires d’Avoyno et à sa femme Marina Affonso un bien de l’ordre, sis à Villaverde, près d’Anofrica, contre une vigne, un colombier, une maison et une terre, sis à Ponte de Lima, et contre une vigne, un colombier et des biens, sis à Valença, à l’exception du casal d’Enceforia, qui reste à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, salle S, armoire 5, n° 201, Registre des actes de Jean de Portel, folio 40 b (copie, XIIIe siècle).
Extraits : J. A. Figueiredo, Nova historia da ordem de Malta em Portugal (Lisbonne, 1800), II, 179.
Notes : 1. Facta karta apud Oleiros, kalendis madii, era M CC XC VIIII.
Num : 48   Année : 1262
Hôpital : Belver, commanderie
Douro - Portugal
Alphonse Pires, prieur de Portugal, donne une charte de commune aux habitants de Tolosa.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 6, liasse unique, n° 31 (original).
Texte : Portugaliæ monuments historiques (leges et consuetudines), 1 (Lisbonne, 1856), 701.
Notes : 1. Facta carta inmensse maii, sub era M CCC annos, rege Alfonssus in Portugalie regnante.
Num : 449   Année : 1271
Hôpital : Portel, Portella
Alentejo - Portugal
2 avril 1271, Santarem. Jean Perès d’Avoyno, majordome d’Alphonse III, roi de Portugal, donne aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de N.-Dame de Portel sous certaines conditions.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, salle S, armoire 5, n° 201, registre des actes de D. Joâo de Portel, folio 21 b (copie, XIIIe siècle, d’après la confirmation d’Hugues Revel, du 20 octobre 1271).
Analyse : J. A. de Figueiredo, Nova historia da ordetn de Malta em Portugal, II, 216.
Texte : F. Brandoo, Quinta parte da Monarchia Lusitana (Lisbonne, 1650), append., folio 305.
Marmelal (1).
Notes : 1. Ancien nom de Portel.
2. Actum fuit hoc in Sanctarene, in domibus supradictorum domni Johanis Petri de Avoyno et domne Marine Alfonsi, feria V, diebus duobus mensis aprilis elapsis, era
MCCCIX.
Num : 760   Année : 1280
Hôpital : Moura
Alentejo - Portugal
10 octobre 1280, Acre. Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, donne pouvoir à Ferrand Perez Moseio, grand-prieur de Castille et Léon, à Gonzalve Pires Perera, commandeur de Limia, de Toron, de Tavôra et de Faya, à Alphonse Perez Farina, commandeur de Leça et de Rio Meao, de traiter avec Alphonse X, roi de Castille et Léon, l’échange des châteaux de Moura et de Serpa.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres de Extras, folio 194 b (copie, fin XVe siècle).
Notes : Fratrem Gundisalvum Petri de Peraris, preceitorem Limie, de [T]orogno, de Taura et de Faya, et fratrem Alfonsum Petri Farine, preceitorem Leecie et Treimetim (1).
1. Ce mot a été mal transcrit par le copiste ; il faut lire : Remian, c’est-à-dire Rio Meâo.
2. Actum Accon, anno Domini milessimo ducentessimo octuagessimo, decima die mensis octobris.
Num : 772   Année : 1281
Hôpital : Moura
Alentejo - Portugal
11 mars 1281, Saint Estéban de Gormaz. Le même confirme l’échange des châteaux de Moura, Serpa et Mourâo, qu’il avait reçus de l’ordre de l’Hôpital, contre diverses localités, rentes et revenus.
(Voir plus haut, n° 3428 et 3731)
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livres de Extras, folio 194 (copie, fin XVe siècle).
Analyse : J.-A. de Figuciredo, Nova historia da ordem de Malta em Portugal, II, 234 et 247.
Notes : Atrossi le damos el portadgo e todos los otros derechos, que nos abemos e devemos aver en Cayroga, salvo ende moneda e jantar, que retenemos pera nos (1).
1. Il devint roi de Castille à la mort de son père sous le nom de Sanche IV.
Num : 967   Année : 1286
Hôpital : Lisbonne, Hôpital
Lisbonne - Portugal
18 juillet 1286, Lisbonne. Denis, roi de Portugal, échange aux Hospitaliers un jardin d’oliviers, qu’il possédait à Lisbonne près du monastère de Saint Dominique (1), contre un jardin d’oliviers situé près du couvent de Saint Vicente de Fora (2).
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, Livre I des donations du roi Denis, folio 171 b , (copie contemporaine).
Notes : 1. Fondé au milieu du XIIIe siècle, et situé au largo do Roscio.
2. Fondé en 1147, ainsi appelé parce qu’il était en dehors de l’enceinte de la ville ; c’est aujourd’hui la résidence des patriarches de Lisbonne.
3. Datum en Lixbona, XVIII dias de julho. El rez o mandou per don Domingos Johannis, bispo de Evora, sen chanceler ; A[ffons]o Martiinz allez, era M CCC XXIIII.
Num : 256   Année : 1266
Hôpital : Eskilstuna, commanderie
Södermanland - Suede
16 juillet 1266, Calmar. Berger Jarl, duc de Suède, donne Karleby aux Hospitaliers d’Eskilstuna, frère Henri de Hoousheit étant prieur d’Andvorskov.
Sources : Stockholm : Archives royales de Suède, fonds des monastères, Eskilstuna, liasse 1, n° 1 (original).
Analyse : O. Nielsen, Dueholms diplomatarium (Copenhague, 1872), page x.
Texte : J. G. Liljegren, Diplomatarium Suecanum, I (Stockholm, 1829), 435, n° 518.
Notes : 1. Datum apud Carmarniam, anno Domini M CC LX VI, XVII, kalendas augusti.
Num : 724   Année : 1279
Hôpital : Eskilstuna, commanderie
Södermanland - Suede
15 mai 1279, Adelsö. Magnus II, roi de Suède, vend aux Hospitaliers d’Eskilstuna une terre à Gult-brunn et une terre à Eklângen.
Sources : Stockholm : Archives royales de Suède, collection des Archives du moyen âge, A. 3, L. (Eskilstuna), 1, 4 (originaux).
Texte : J. G. Liljegren, Diplomatarium Suecanum, I (Stockholm, 1829), 545.
Notes : Ut autem istud factum perpetuam obtineat firmitatem, sigillum nostrum, una cum sigillis dilectorum fratrum nostrorum domini Waldemari (1) et domicelli Benedicti (2).
1. Waldemar I, frère ainé de Magnus II, fut détrôné par celui-ci en 1275 et mourut en 1302.
2. Frère cadet de Magnus II, surnommé Ladulas, duc de Finlande en 1284, évêque de Linköping en 1286.
3. Datum Alsnö, anno Domini M CC LXX IX, proxima secunda feria post ascensionem Domini.
Num : 34   Année : 1262
Hôpital : Thunstetten, commanderie
Berne - Suisse
Louis, comte de Frohourg, confirme la donation faite par Berthe, veuve du chevalier Henri de Dietikon, aux Hospitaliers de Thunstetten, consistant en quatre, mesures de terre à Uffikon, trois à Allishofen et deux à Benwyl.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Aarwagcn (original).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 568, n° 529.
Notes : 1. Actum et datum anno Domini M CC LXII.
Num : 35   Année : 1262
Hôpital : Thunstetten, commanderie
Berne - Suisse
Hartmann, comte de Frohourg, certifie que feu son père Louis, comte de Frohourg, a donné aux Hospitaliers de Thunstetten la chapelle et le droit de patronage de Waldkilch, à charge de ne pas les aliéner.
Sources : Berne : Archives d’etat, liasse Aarwagcn (original).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 569, n° 530.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX secundo.
Num : 76   Année : 1262
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
28 décembre 1262, Kastelen. Hartmann V, comte de Kybourg, certifie que Gautier, Hartmann, Jean et Marquard de Biele ont vendu, au prix de 19 marcs d’argent, aux Hospitaliers de Hohenrain un domaine à Ermensee.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original).
Notes : 1. Actum apud Castelen, anno Domini M CC LXII, in die sanctorum Innocentum.
Num : 79   Année : 1263
Hôpital : Buchslen, Buchsee, commanderie
Fribourg - Suisse
Henri de Toggenbourg, commandeur de Bubikon, lieutenant du maitre de l’Hôpital en Haute Allemagne, acense à Burchard d’Affoltern, à la femme et aux enfants de celui-ci, des biens, sis à A Affoltern et dépendant de la commanderie de Buchsee.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé) (1).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 587, n° 552.
Notes : 1. Nous avons décrit plus haut le sceau d’Henri de Toggenbourg (II, n° 2870).
2. Datum anno Domini M CC LXIII.
Num : 94   Année : 1263
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
30 juin 1263, Bâle. Henri III, comte de Neuenbourg-Erguel, évêque élu de Bâle, acense aux Hospitaliers de Leuggern, moyennant un cens annuel de dix marcs d’argent pendant dix ans, et de six marcs et demi d’argent dans la suite, la dime de Leuggern, qui appartenait à l’église de Bâle.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 17 (original), et cartulaire de Leuggern, folio 57 b (copie de 1535).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 81 b (cartulaire de Leuggern, de 1536).
Analyse : Boehmer, Registre imperii (1246-1313) addit, sec., (Stuttgart, 1857), 476.
Texte : M. Hergott, Geneal. dipl. aug. gentis Habsburgicæ, II, 380, n° 461.
J. Trouillat : Monument de l’Histoire de l’ancien évêché de Bâle (Porrentruy, 1852-67), II, 134, n° 95.
Zeitschrift für Gesch. des Oberrheins, XII, 293, n° 50.
Notes : 1. Actum Basilee, anno Domini M CC LX III, in crastino apostolorum Petri et Pauli. Nos Rodolfus, propositus (2), Conradus.
2. Rodolphe de Habsbourg, fils de Rodolphe II le Taciturne, fut évêque de Constance de 1274 à 1293.
Num : 100   Année : 1263
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
1 septembre 1263. Louis, comte de Froberg (Vroburc), donne aux Hospitaliers de Bubikon le château d’Aarbourg (Arburg) et un domaine à Niederbipp (Bype).
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 18 (original scellé).
Analyse : Neugart-Mone, Episcopatus Constantiensis Atemannicus, II (1862), 283.
Urkundenbuch der Stadt und Landschaft Ziirich, III (Zurich, 1894), 307, n° 1224.
Texte : Hergott, Genealogiæ diplomatica aug. gentis Habsburgicæ, II, 381, n° 462.
Historische Zeitung, année 1854, n° 6, p. 41.
Fontes rerum Bernensium, III, 767.
Notes : 1. Acta sunt hec publice, primo apud Clingenowe, Constantiensis dyocesis, V kalendas augusti, secundario vero apud Olton, Basiliensis dyocesis, V kalendas septembris, anno Domini M CC LX III, pontificatum sedis apostolice tenente domino Urbano papa iv. . In hujus rei evidentiam, presens desuper conscribi fecimus instrumentum . . Datum kalendis septembris, anno Domini supradicto.
Num : 119   Année : 1264
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
6 avril 1264. Bonneau, commandeur de Hohenrain, d’une part, Hartmann et Marquard de Baldegg, frères, d’autre part, renoncent à leurs prétentions réciproques sur des moulins, cours d’eau, pâturages, bois, numéraire, avoueries, etc. Cette renonciation est confirmée par l’apposition des sceaux de Rodolphe, comte de Habsbourg et landgrave d’Alsace, de la commanderie de Hohenrain et d’Hartmann de Baldegg.
Sources : Lucerne : Archives cantonales d’état, commanderie de Hohenrain (original scellé) (1).
Texte : Geschichtsfreund, IX (1853), 208.
Notes : 1. Le sceau de la commanderie de Hohenrain est au type de la tête de S. Jean Baptiste, barbue, de face, avec la légende, entre deux cercles concentriques : S’ IOHANNIS. BAPTISTE. DE. HOCHENREIN, ce dernier mot est grave au-dessus du nimbe du saint (Voir Geschichtsfreund, IX, 208, et planche 2, n° 4).
2. Actum anno Domini M CC LX IIII, VIII idus aprilis, indictione VII.
Num : 267   Année : 1266
Hôpital : Heimbach
Thurgovie - Suisse
10 décembre 1266, Gutenberg. Frédéric et Guillaume, comtes de Tochenbourg, Diethelm V et Frédéric, fils de Kraft, leurs neveux, donnent aux Hospitaliers de Tobel les possessions, tenues en fief par H. de Hatinowe, à Haige, à Koterstuoti, à « ze alien winden », à Mulbunde, etc., moyennant le paiement de quatre marcs d’argent.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel (copie)
Analyse : K(rapf) v(on) R(eding), Die Registre der Johanniter Comthurei Tobel, n° 9, dans Th. v(on) Mohr, Die Registre der Archives inder Schweizerischen Eidgenossenchaft, II, (Coire, 1854).
Texte : Pupikofer. Geschichte des Thurgaus, partie 1 (Bischofzelle, 1828), app. n° 8.
Notes : 1. Ils étaient tous trois fils de Rodolphe II, le Taciturne, tige des seigneurs de Lauffenbourg.
2. anno Domini M CC LX VI, IV idus decembris, indiction X.
Num : 270   Année : 1267
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
8 janvier 1267, Bâle. Rodolphe, prévôt de Bâle, Godefroy I et Eberhard, comtes de Habsbourg, donnent aux Hospitaliers de Hohenrain la dime de Muhen.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original scellé).
Analyse : Bochmer, Registre imperii (1246-1313) addit. sec., 476.
A. Miinch, Registre der Grafen von Habsburg, Lausenburgische Linie, I, 27, n° 154, dans Argovia (Jahresschrifl der hist. Gesellschaft des Kantons Aargau), X et XVI.
Urkundenbuch der Stadt Basel, I (Bale, 1890), 344.
Texte : Ncugart, Codes diplomatiques Alemannix el Burgundix Transjuranx (S. Blaise, 1791-5), II, 259.
Notes : 1. Acta sunt hec in Basilea, in curia venerabilis domini Dei gratia Basiliensis episcopi, anno Domini M CC LX septimo, VI idus januarii, indictione decima.
Num : 280   Année : 1267
Hôpital : Buchslen, Buchsee, commanderie
Fribourg - Suisse
26 mars 1267, [Nidau] (1). Richenza, comtesse de Nidau, certifie que Jean Ribalt, sa femme Diemut et ses sœurs ont renoncé en faveur de Daguenart, commandeur de Buchsee, à tous leurs droits sur la vigne de Rochet.
Sources : Berne : Archives municipales (original scellé).
Texte : Fontes, Bernensium II, 678, n° 618.
Notes : 1. Nous savons, par un acte du même jour (Fontes rer. Bern., 677, n° 617), que Richenza se trouvait à Nidau.
2. Datum anno Domini M CC LX VII, in crastino anunciationis beate Marie virginis.
Num : 281   Année : 1267
Hôpital : Buchslen, Buchsee, commanderie
Fribourg - Suisse
26 mars 1267, [Nidau]. La même promulgue la sentence arbitrale, rendue par Berthold de Pieterleu dans le différend entre les Hospitaliers de Buchsee et Herteri, Halli, et Marie, leur sœur, au sujet de la vigne de la Hutte.
Sources : Berne : Archives municipales, (original scellé).
Texte : Fontes rer. Bernensium II, 679, n°619.
Notes : 1. Datum anno gratie M CC LX septimo, in crastino annunciationis beate Marievirginis.
Num : 365   Année : 1269
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
13 mai 1269, Klingnau. Eberhard de Waldbourg, évêque de Constance, à la requête de Gautier, seigneur de Clingen, qui avait vendu Klingnau à l’église de Constance, confirme à la commanderie de Klingnau, bâtie à l’est de la ville, les privilèges, libertés, exemptions d’impôts, droits de circulation dans les rues et sur le pont, de pâture, de bois, d’eau, etc., quelle tenait des papes, des empereurs, de Gautier de Clingen et de lui-même.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 26 (original), et cartulaire de Leuggern, folio 174 (copie de 1535).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44 (cartulaire de Leuggern, de 1536), folio 186 b et 189 (traduction allemande).
Analyse : Ladewig, Regis episcopo Constantierisium, 252, n° 2212.
Zeitschrift fur die Gesch. des Oberrheins, I (Karlsruhe, 1850), 464.
Notes : 1. Datum apud Cligninowe, anno Domini M CC LXIX, III idus maii.
Num : 410   Année : 1270
Hôpital : Compesières
Bardonnex - Suisse
Guy de Chevelu, commandeur des maisons de l’Hôpital en Savoie, et lieutenant du grand-prieur d’Auvergne, notifie qu’Aimon II de Menthonay, évêque de Genève, a donné à l’Hôpital l’église de Compesières avec ses droits et dépendances, en retenant la juridiction spirituelle, la nomination du curé sur la présentation du commandeur ou du prieur, les droits de visite et de procuration. Si le curé mérite d’être remplacé, l’évêque pourra le destituer, et l’ordre devra présenter un autre candidat.
Sources : Turin : Archives d’état, registre ecclésiastique de Genève, 1e catégorie, page 3, n° 1.
Analyse : Besson, Mémoires pour l’histoire ecclésiastique des diocèses de Genève, Tarentaise, Aoste et Maurienne. (Annecy, 1759), 166 (à la date erronée du 18 juin 1304).
Regeste Genevois (Genève, 1866), 260 n° 1065.
Texte : Mémoires et documents publié par la Société d’histoire et d’archives de Genève, XIV (Genève et Paris, 1862), 115 n° 127.
Notes : 1. Datum Gebenni, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo.
Num : 415   Année : 1270
Hôpital : Bâle, commanderie
Bâle - Suisse
2 février 1270. Bérenger de Laufen, vice-prieur des Hospitaliers d’Allemagne, confirme la vente, faite aux religieuses d’Olsberg par les commandeurs de Fribourg et de Bâle, de biens sis à Bâle (1).
Sources : Aarau : Archives d’état, fonds d’Olsberg, n° 63 (original scellé) (2).
Carlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ras. 887 (copie de 1701).
Analyse : Zeitschrift fur Gesch. der Oberrheins, III, 194 (à la date erronée du 25 mars).
Texte : Urkundenbuch der Stadt Basel, II (Bâle 1893), 21.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX, in die purificationis beatis (sic) Virginis.
Num : 435   Année : 1270
Hôpital : Bubikon, commanderie
Zurich - Suisse
17 novembre 1270, Laufenbourg. Godefroy I, comte de Habsburg, confirme la donation d’un terrain, situé dans les faubourgs de Laufenbourg, faite par Rodolphe II le Taciturne, son père, aux Hospitaliers de Bubikon.
(Voir plus haut, II, n° 2473)
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 30 (original scellé), et cartulaire de Leuggern, folio 386 b (copie de 1535).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44 (cartulaire de Leuggern), folio 396 (copie de 1536).
Analyse : Argovia, X, 150, n° 140.
Boehmer : registre imperii (1246-1313), addit, sec., 473.
Texte : M. Ilerrgott, Genealog. dipl. aug. gentis Ilabsburgicæ, II, ii (Vienne, 1737), 424 (d’après un manuscrit de l’abbaye de Saint Blaise, in-4°, page 41) (1).
M. Herrgott, Urkundenbuch der Stadt und Landschaft Zurich, IV, 152, n° 1446.
Notes : Cespite (2).
Porte ejusdem ville proximam, jure liberrimo contulisse; videlicet ut ab eo suisque successoribus in eadem area quilibet residentes immunes telonei, stipendii, collecte, vigiliarum ac cujusque servicii debeant perpetuo residere, salvo tamen jure Seconiensis ecclesie, cui predictus fundus proprietaliter est annexus ; pomerium quoque post, eidem aree contigue situm, sub jure prehabito, prenotato contulit Hospitali. Quam donationem nos quoque ratam fore pro nobis et pro posteris successoribus patefacimus universis, sub condicionibus prenotatis. Exactionem quoque nostram, pro muro videlicet per fratres antedictos a fundo sibi concesso, donec ad castri septum suis expensis et laboribus construendo .. profitemur presentibus eos omnimode complevisse, nihilque restare, quod nobis cum predictis fratribus, occasione fundi simul et pomerii predictorum, in litis materia sit commune ; fecerunt equidem in integrum que facere debuerunt. In cujus rei testimonium, sigillum nostrum presentibus est appensum.
Hospitali in Bubinkon, ejusdem ordinis, aream in anteriori villa Lufenberch, que dicitur in Gespite (2).
Fratre Burcharto de Viskk0 (3).
1. Ce manuscrit semble perdu, probablement par suite de l’incendie qui détruisit l’abbaye en 1768 ; les débris de la bibliothèque passèrent, en 1807, à l’abbaye bénédictine de S. Paul en Carinthie, et quelques manuscrits, au nombre de 117, furent recueillis par la Bibliothèque de Karlsruhe. Ni l’un ni l’autre de ces établissements n’ont conservé le manuscrit auquel Herrgott a emprunté le présent acte.
2. Aujourd’hui « in Hasen ».
3. Ce frère faisait partie de l’Hôpital de Klingnau.
4. Actum et datum Lofenberch, anno Domini mcclxx, quintodecimo kal-endas decenbris.
Num : 442   Année : 1271
Hôpital : Klingnau, commanderie
Zurzach - Suisse
10 février 1271. Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, de Bohême et d’Autriche, charge Conrad, commandeur de Klingnau, de disposer des biens que le seigneur de Clingen avait confiés à l’ordre à Endingen.
Sources : Aarau : Arches d’état, fonds de la prévôté de Klingnau, cartulaire, page 22 b (copie, XVIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomntaire, I, n° 147 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Saint Blaise dans la Forêt Noire).
Analyse : Iluber, Die Reg. der iemal. Sankblasien Propsleien Klingnau und Wislikofen im Aargau (Lucerne, 1S78), 16.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC septuagesimo primo, III idus februarii.
Num : 461   Année : 1271
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
23 septembre 1271, Brugg. Rodolphe de Habsbourg, comte de Kybourg et landgrave d’Alsace, ratifie la vente de biens en divers endroits, faite par la veuve d’Ulrich d’Oeschgen aux Hospitaliers de Klingnau.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 31 (original), et cartulaire de Leuggern, folio, 356 (copie de 1535).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44 (cartulaire de Leuggern), folio 370 b, (copie de 1536).
Analyse : Bôhmer, Registre imperii (1246-1313), 469.
M. Herrgott, Geneal. dipl. aug. gentis Habsburgicæ, II, n, 430.
Texte : Zeitschrift fur Geschichte des Oberrheins, XII, 294.
Notes : 1. Acta sunt hec in Brucge, feria quarta ante festum sancti Michahelis, anno Domini M CC LXXI, indictione quarto decima.
Num : 500   Année : 1272
Hôpital : Klingnau, commanderie
Zurich - Suisse
24 août 1272. Henri de Furstenberg, grand-prieur d’Allemagne, approuve la vente de biens à Ober-Endingen, faite par Ulrich de Schupphe, commandeur de Klingnau, à maître Noker, bourgeois de Klingnau.
Sources : Zurich : Archives canton, Kusnacht, n° 2 (original scellé) (1).
Texte : Urkundcnbuch der Stadt and Landschaft Ziirich, IV, 213.
Notes : 1. Ce sceau est rond, en cire rouge, de 36 millimètres de diamètre. Il représente saint Jean Baptiste, tenant l’Agnus Dei. Légende presque fruste ; on distingue seulement les lettres suivantes : DOM H.... I. A.
2. Acta sunt hec anno Domini M CC LXX secundo, in die beati Bartholomei apostoli.
Num : 502   Année : 1272
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
29 août 1272, Aarberg. Guillaume, comte d’Aarberg, abandonne aux Hospitaliers de Buchsee la paisible possession du moulin de Lyss, et renonce à ses prétentions sur celui-ci, prétentions que les bourgeois d’Aarberg, consultes, avaient repoussées.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Setter, Die Reg. der... im Kantonstheil von Bern... Klôster und kirchl. Stifle, 116, n° 39, dans Th. v[on] Mohr, Die Reg. des Archives in der Schweizer. Eidgenossenschaft, I (Coire, 1851).
Teste : Fontes reruni Bernensium, III, 21, n° 24.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX secundo, aput Arberc, in die decollations beati Johannis Baptiste.
Num : 515   Année : 1273
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
[1273-1291]. Rodolphe I de Hapsbourg, roi des Romains, ordonne à l’évêque N. de ne pas procéder contre les Hospitaliers, et de les remettre en possession de leurs biens.
Sources : Trêves : Bibliothèque publique, ms. 1876, folio 90 b (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : Bodmann, Codex epistoaire Rudofi I Romanorum regis (Leipzig, 1806), 247.
Notes : Pas de note.
Num : 523   Année : 1273
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
6 février 1273, Klingnau. Louis, comte de Honberg, donne aux Hospitaliers de Leuggern, pour le repos de l’âme de son frère Werhner, enterré dans la commanderie de Leuggern, les biens qu’il possédait au bourg d’Au (Owe), près de Meienberg, et à Döttingen (Tettingen), ces derniers tenus en fief par Ulrich de Mandach.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, folio 255 (cartulaire de 1535).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 275 (cartulaire de Leuggern, de 1536).
Analyse : E. L. Rochholz, Die Homberger Gaugrafen des Frickund Sissgaues dans Argovia (Jahresschrifl der hist. Gesellschaft des Kantons Aargau), XVI (Aarau, 1885), 37.
Texte : M. Herrgott, Geneal. Diplomatique aug. gentis Habsburgicæ, II, n, 434, n° 525.
Notes : 1. Acta sunt hec in Clingenowe, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo tertio, feria secunda proxima post septuagesimam.
Num : 535   Année : 1273
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
12 mai 1273, Lucerne. Rodolphe, comte de Habsbourg et de Kibourg, landgrave d’Alsace, certifie que Diethelm de Ballwyl a vendu, moyennant dix marcs d’argent, un bien, sis à Ottenhausen, aux Hospitaliers de Hohenrain.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original).
Notes : 1. Actum et datum in Lucerna, anno Domini M CC LXX III, feria sexta ante festum beati Pancratii, indictione prima.
Num : 543   Année : 1273
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
26 juillet 1273, Liestal. [Conrad], doyen de Bâle, juge ou conservateur des privilèges concédés aux Hospitaliers d’Allemagne par le Saint Siège, promulgue l’arbitrage, intervenu sous sa médiation et sous celle de Louis, comte de Honberg, entre les Hospitaliers de Klingnau et Ulrich de Gutenbourg, qui condamne ce dernier à restituer des bois, qu’il avait indument coupés, et une dime de foin, qu’il avait injustement perçue.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 33 (original scellé) (1).
Analyse : E. L. Rochholz, Die Homberger Gaugrafen des Frick und Sissgaues, dans Argovia (Jahresbe-richt der hist. Gesell. des K. Aargau), XVI, 37, n° 60.
Notes : 1. Le sceau du doyen de Bâle subsiste ; celui du comte de Honberg est perdu.
2. Actum in Liestal, anno Domini M CC LXX III, VII kalendas augusti.
Num : 547   Année : 1273
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
25 septembre 1273. Henri de Buchegg, damoiseau, fils de Pierre, comte de Buchegg, vend, avec l’assentiment d’Adélaïde, sa femme, et de Hugues, Pierre, Hartmann et Elisabeth, ses enfants, moyennant soixante livres de monnaie de Berne, aux Hospitaliers de Buchsee tous les biens qu’il possédait au village de Seewil.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die registre der ... in Kantonstheil von Bern... Klôster und kirchl. Stifte, 116, n° 43, dans Th. von Mohr, Die registre der Archives in der schweizer. Eidgenossenchaft, I (Coire, 1851).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III, 46, n° 56.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX tercio, proxima feria secunda ante festum beati Michahelis arkangeli.
2. Actum et contractum sub fratre Degenhardo, commendatore domus in Buhese.
Num : 553   Année : 1273
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
29 novembre 1273. Rodolphe III, comte de Neufchâtel et Nidau, vend aux Hospitaliers de Buchsee tous ses biens (allodii) au village de Seewil, moyennant vingt-huit marcs d’argent.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die registre.. der im Kantonstheil von Bern... Klôster und kirchl. Stifte, 116, n° 44, dans Th. von Mohr, Die registre der Archives in der schweizer. Eidgenossenschaft, I (Coire, 1851).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III, 67, n° 64.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXX III, in vigilia sancti Andree apostoli.
Num : 557   Année : 1274
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
3 janvier 1274, Nidau. Rodolphe III, comte de Neufchâtel, certifie que Guillaume Hertrich et sa famille renoncent aux réclamations qu’ils avaient élevées contre les Hospitaliers de Buchsee.
Sources : Berne : Archives d’état (original scellé).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III, 69, n° 66.
Notes : 1. Datum apud Nidowe, anno Domini M CC LXX tercio, in octava sancti Johannis ewangeliste.
Num : 589   Année : 1274
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
22 novembre 1274, Nuremberg. Albert I, fils de Rodolphe, roi des Romains, comte de Habsbourg et de Kybourg, et landgrave d’Alsace, certifie que Marquard de Ruseggen a vendu aux Hospitaliers de Hohenrain un bien, sis à Gundelswyl, qu’il avait lui-même acheté de Bruno et de Lena de Ballwyl.
Sources : Zurich : Archives cantonale commanderie de Hohenrain (original scellé).
Notes : 1. Datum apud Nurenberg, anno Domini M CC LXX IIII, feria quinta post octavam beati Martini, indictione tercia.
Num : 591   Année : 1274
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
5 décembre 1274, Nuremberg. Rodolphe, roi des Romains, confirme, à la prière de Bérenger, grand-prieur d’Allemagne, les privilèges accordés aux Hospitaliers par ses prédécesseurs Frédéric I, Philippe II et Henri VII.
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 147 (copie, XVe siècle) (1).
Sources : Gand : Archives de l’état, chartes des comtes de Flandre, n° 4 (vidimus du doyen de Mayence, du 22 mars 1290).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 39 (bullaire, fin XVe siècle).
Lucerne : Archives cantonale commanderie de Hohenrain (vidimus de 1519).
Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenburg, liasse 1 (vidimus de l’évêque de Wurzbourg, du 25 janvier 1275).
Munich : Archives royales de Bavière, latin 4620, folio 130 b (copie, XIVe siècle, avec la date fautive du 5 septembre 1274).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H 1615, folio 28 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Boehmer, registre imperii, 1246-1313, 68, n° 146.
Analyse : de Saint Génois, inventaire analytique, des chartes des comtes de Flandre (Gand, 1843-46), 2 (à la date erronée du 5 décembre 1284).
Zeitschrift für Gesch. des Oberrheins, nouvelle série, I (Fribourg en Brisgau, 1886), 73.
Texte : J. F. Boehmer, Acta imperii selecta (Inspruck, 1870), 322, n° 401.
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require in Colonia. »
2. Datum aput Nurinberg, nonis decembris, indictione tercia, anno Domini M CC LXX IIII, regni vero nostri anno secundo.
Num : 595   Année : 1275
Hôpital : Tobel-Tagerschen
Munchwilen - Suisse
16 mars 1275. Guillaume, comte de Tokenbourg, chanoine de Bâle, met les Hospitaliers de Tobel en possession des droits de patronage et d’avouerie de l’église d’Affeltrangen, qu’il leur contestait, sur les instances et grâce à l’intervention d’Henri de Bocksberg, grand-précepteur d’Allemagne.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel (original).
Analyse : K(rapf) v(on) R(cding), Die registre der Johanniter Comthurei Tobel, n° 10, dans Th. von Mohr, Die Rrg. der Archives inder Schweiz. Eidgenossenscliaft, II (Coire, 1854), à la date erronée du 18mars 1275.
Texte : Pupikofer, Geschichte des Thurgaus, partie 1 (Bischofzelle, 1828), app. n° 11.
Notes : 1. Anno Domini M CC LXXV, indictione V, XVII kalendas aprilis.
La Commanderie des hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem a été fondée en 1226 et 1228 par les comtes Diethelm II et Diethelm III de la Maison de Toggenburg.
L’église a été déplacée en 1706 et rebâtie sur la hauteur près de l’ancienne tour de défense. La commanderie est reconstruite en 1744 par l’architecte Giovanni Gaspare Bagnato. Agrandie et remaniée après 1809, elle fait office de pénitencier cantonal pour hommes et femmes jusqu’en 1973.
Guide culturel de la Suisse, Zürich, Ex Libris, 1982, 445 page, page 379. commanderiee
Num : 604   Année : 1275
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
19 juin 1275, Burgdorf. Eberhard, comte de Hapsbourg, et Anne, son épouse, vendent aux Hospitaliers de Buchsee leurs biens de Gross-Affoltern (Affoltrun), près de Deisswyl (Tezwile), moyennant cent livres de monnaie de Berne.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die registre.. der ... ira Kantonslheil von Bern... Kloster und kirchl. Stifte, 117, n° 47, dans Th. von Mohr, Die registre der Archives in der Schweizer.
Texte : Fontes rerum Bcrnensium, III, 118, n° 121.
Notes : 1. Datum apud Burgtorf, festo sanctorum Gervasii et Prothasii, anno Domini M CC LXX quinto.
Num : 605   Année : 1275
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
21 juin 1275, Fribourg. Elisabeth, comtesse de Kybourg, ratifie la vente, consentie, le 19 juin 1275, aux Hospitaliers de Buchsee par Eberhard, comte de Habsbourg, et par Anne, son épouse, née comtesse de Kybourg.
(Voir plus haut, n° 3575)
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die registre der ... im Kantonstheil von Bern... Kloster und kirchl. Stifte, 117, n° 48, dans Th. von Mohr, Die registre der Archives der Schweizer.
Eidgenossenschafl, I (Coire, 1851).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III, 119, n° 122.
Notes : 1. Datum Friburgi, festo Albani martiris, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo septuagesimo quinto.
Num : 621   Année : 1275
Hôpital : Tobel-Tagerschen, commanderie
Münchwilen - Suisse
26 décembre 1275. Diethelm le Jeune, comte de Tockenbourg, donne à H. de Lichtensteige, commandeur de Tobel, tous ses biens, situés au-dessous du Gonzenbach (Gunzenbach), le droit de patronage des églises de Marwil (Meerwiler) et de Dreibrunnen (Tüffenbrunnen). Sa mère Elisabeth y ajoute ses biens à Rotenfluoh, son douaire, etc., le 13 janvier (in die Hylarii) 1276.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir I, liasse 1, n° 5 (en allemand), et n° 4 (même pièce en latin).
Analyse : K(rapf) v(on) R(eding). Die Registre der Johanniter Comthurei Tobel, n° 11 et 12 (à la date erronée du 3 août 1276), dans Th. von Mohr, Die Registre der Archives in der Schveiz. Eidgenossenschaft, II (Coire, 1854).
Texte : Pupikofer, Geschichte des Thurgaus, partie I (Bischofzelle, 1828), app. n° 12 et 13, page 20-22.
Notes : 1. An sante Stephanstage, do nah Gotis gebiurte tusint und zwei hundirt und sibenzech und seliz jar.
Num : 625   Année : 1276
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
12 mars 1276 ou 1277 (1) Rodolphe de Nidau (Nidowa), landgrave, vend à Degenhard (Thegenhardus), commandeur de Buchsee, et aux Hospitaliers de Buchsee deux mesures de terre (scopiza) à Dozingen (Tocingen) avec leurs dépendances, moyennant trente livres de monnaie courante.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die Iteg. der ... im Kantonstheil von Bern... Klôster und kirchl. Slifle, 117, n° 53, dans Th. von Mohr, Die Registre der Archives in der Schweizer. Eidyenossenschaft, I (Coire, 1851).
Notes : 1. L’éditeur des Fontes rer. Bern. place cet acte au 12 mars 1277, en faisant observer que le style employé par le comte de Nidau était vraisemblablement celui de l’annonciation ; mais il remarque aussi que, si la pièce a été rédigée à Buchsee, elle peut avoir été datée du style de noël, et qu’alors elle serait du 12 mars 1276.
2. Datum in die Gregorii pape, anno Domini M CC LXX sexto.
Num : 743   Année : 1279
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
9 décembre 1279, Burgdorf. Rodolphe et Berthold de Steffisbourg, frères, bourgeois de Burgdorf, échangent, avec l’assentiment d’Henri de Hermolshein, maître de l’Hôpital, à Hoeyer, commandeur de Buchsee, et aux Hospitaliers de Buchsee leurs alleux et fiefs à Baumgarten contre deux mesures de terre à Breitencgg, deux à Leukeswyl et quatre à Wickers-chwendi.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : Fr. Settler, Die Reg- der ... ini Kantonslheil von Bern... Kloster und kirchl. Stipe, 117, n° 58, dans Th. von Mohr, Die registre der Archives in der Schweizer. Eidgenossenschaf, I (Coire, 1851).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III, 269, n° 288.
Notes : 1. Datum et Actum in cimiterio Burctorf, in die sancti Nicolai, anno Dommi M CC LXX nono.
Num : 824   Année : 1282
Hôpital : Bubikon, commanderie
Zurich - Suisse
15 juillet 1282. Rodolphe V (1) le Posthume, comte de Rapperschwyl, certifie que feu Rodolphe IV, son père, comte de Rapperschwyl, a acensé aux Hospitaliers de Bubikon des biens à Dubendorf, le domaine de Benken et des biens à Amden et à Kerenzen.
Sources : Zurich : Archives cantonales, commanderie de Bubikon, n° 16 (copie, XVIe siècle).
Texte : Urkundensammlung zur Gesch. des Kantons Glarus (2 vol. Glarus, s. date), I, 79, n° 27.
Notes : 1. Il naquit après la mort de Rodolphe IV, son père, survenue le 27 juillet 1262.
Num : 884   Année : 1284
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
23 mars 1284, Uttenhausen. Diethelm de Ballweil (Baldwil) renonce, en faveur des Hospitaliers de Hohenrain, représentés par Henri de Lichtensteig (Leihtonstaige), commandeur de Hohenrain et maître de l’Hôpital dans la Haute Allemagne, à ses prétentions sur Eranmos.
Sources : Pas de source.
Texte : Neugart, Codex diplomaticus Alemanniæ et Burg. Transjuranæ, II, 315 (d’après les Archives de la famille de Sonnenberg).
Notes : Pas de note.
Num : 887   Année : 1284
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
12 avril 1284, Botzen. Louis, comte de Homberg, certifie que Hartmann de Winzenheim, commandeur de Hohenrain, et les Hospitaliers de Hohenrain ont donné à maître Wernher d’Evigen cinq livres de deniers, en échangé des droits que celui-ci avait sur le domaine d’Ebersol.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original scellé).
Texte : Argovia, XVI (Aarau, 1885), 42.
Notes : Pas de note.
Num : 910   Année : 1284
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
15 novembre 1284, Rapperschwyl. Louis, comte de Honberg, et Elisabeth, sa femme, fille de feu Rodolphe IV, comte de Rapperschwyl, vendent à Berthold Ritter, commandeur de Klingnau, et aux Hospitaliers de Klingnau, au prix de quatre-vingt-neuf marcs d’argent et demi de Bâle, leurs biens et droits à Dogern (Togerun). Hermann et sa sœur, enfants de Frédéric de Honberg et neveux de Louis de Honberg, et Rodolphe de Habsbourg, évêque de Constance, ratifient cette vente.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 43 (originale scellé), et cartulaire de Leuggern, folio 436 (copie de 1535).
Fribourg : Bibliothèque, cantonle, L. 44, folio 450 (cartulaire de Leuggern, de 1536).
Analyse : E. L. Rochholz, Die Homberger Gaugrafen des Frickund Sissgaues, dans Argovia, Jahresschrift der hist. Gesellschaft des K. Aargau, XVI (Aarau, 1885), 43, n° 71.
Texte : Herrgott, Geneal. diplom. aug. gentis Habsburgicæ, II, ii, 522.
Notes : 1. Acta sunt hec apud Novum Castrum Raprechtswile, anno Domini M CC LXXXIIII, proxima feria quarta post festum beati Martini, indictione XIIII.
Num : 960   Année : 1286
Hôpital : Tobel-Tagerschen, commanderie
Münchwilen - Suisse
5 juin 1286, Tobel. Frédéric, comte de Tockenbourg, avec l’assentiment de Frédéric et Kraft, ses fils, cède aux Hospitaliers de Tobel ses droits de patronage et d’avouerie sur les églises de Marwil et d’Affeltrangen au diocèse de Constance.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel (copie).
Analyse : K(rapf) v(on) R(eding), Die registre der Johanniter Comthurei Tobel, n° 14, dans Th. von Mohr, Die registre der Archives in der Schweiz. Eidgenossenschaft, II (Coire, 1854).
Iexte : Pupikofer, Geschichte des Thurgaus, partie I (Bischofzelle, 1828), app, n° 19.
Notes : 1. Datum et actum Thobil, anno Domini M CC LXXXVI, nonis junii.
Num : 984   Année : 1287
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
3 mars 1287. Louis, comte de Homberg, pour expier ses péchés, vend aux Hospitaliers de Hohenrain, moyennant dix-huit marcs d’argent, ses biens au village de Winterschwyl (Wintersvvile), consistant en prés, bois, pâturages, droits et cens.
Sources : Aarau : Archives d’état, fonds de Mûri, G. iv, Q. i (original scellé).
Analyse : E. L. Rocholz, Die Homberger Gaugrafen des Frickund Sissgaues, dans Argovia, XVI (Aarau, 1865), 45.
Notes : 1. Datum Basilee, anno Domini M CC LXXXVII, feria sexta post a Invocavit »
Num : 1015   Année : 1288
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
21 janvier 1288, Rheinfelden. Rodolphe II, duc d’Autriche et Styrie, seigneur de la Carniole et de la Marche, comte de Habsbourg et de Kybourg, landgrave d’Alsace, fils de Rodolphe I, roi des Romains, confirme un échange, fait entre Ulrich Mufler et les Hospitaliers d’Hohenrain, d’un champ « in déni Schorre » contre un champ a Obernbourg.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original scellé).
Notes : 1. Datum Rinvelden, in die beate Agnetis, anno Domini M CC LXXX octavo.
Num : 1029   Année : 1288
Hôpital : Buchsee, Münchenbuchsee, commanderie
Berne - Suisse
2 mai 1288. Rodolphe II, comte de Neufchatel et seigneur de Nydau, termine par une sentence arbitrale le différend, survenu entre Burchard de Tess et les Hospitaliers de Buchsee. Il décide que les parties n’ont à Twann que le droit de parcours dont jouissent les habitants, et que les Hospitaliers ne doivent pas être inquiétés par Burchard de Tess à cause de leurs bâtiments à Twann. Ce dernier paiera un cens de dix schillings, ou un capital de dix livres, pour les promesses de luminaire faites par lui à un prêtre de Twann ; ses serviteurs renonceront à tout attentat contre celui-ci, et lui-même garantira leur engagement.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die registre.. der itn Kantonstheil von Bern... Klôster and kirchl. Slifte, 118, n° 02, dans Th. v(on) Mohr, Die registre der Archives in der Schweizer. Eidgenossenschaft, I (Coire, 1851).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III, 453, n° 463.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXXX octavo, in crastino Philippi et Jacobi apostolorum.
Num : 59   Année : 1262
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
31 mai 1262, Acre. Le même promulgue l’arbitrage, intervenu entre les Templiers et les Hospitaliers, par lequel les premiers renoncent à leurs droits à Valénie et à Margat, à leur manoir de Sayette et au casal Carfarset, et reçoivent en échange trois charruées de terre à Cafarset, un manoir à Sayette, et tous les biens possédés par les Hospitaliers dans les seigneuries de Sayette et de Beaufort.
(Voir plus haut, nos 3026-3028)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 18, n° 3 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 200.
Texte : H. Prutz, Malteser Urkunden and Regesten, 70.
Notes : Nos frere Thomas Berard, par la grâce de Deu humble maistre de la maison de la poure chevallerie dou Temple, et nos le covent de cele meisme maison faisuns à saveir à toz ciaus qui sunt et serunt que, cum ce fust chose que nos le dit maistre et ledit covent, d’un assent et d’un volonté, por le profit et le repous de crestiente et proprement dou reiaume de Jérusalem et de nos et de nostre maison, et por abatre les contens qui ont esté entre nos et la maison del Ospital de saint Johan de Jérusalem, et por eschiver ciaus qui venir y peussent, nos fussiens conpromis en l’enorable pere frere Thomas, del ordene des Prescheors, par la grâce de Deu evesque de Bethléem et legat de l’apostolial siege, et en frere Hertheman de Helderong, grant comandeor de la maison del Ospital de Nostre Dame des Alemans ou reiaume de Jérusalem et tenant leu de maistre, et en mesire Gefrei de Sergines, senechau et bail dou reiaume de Jérusalem, et en mesire Guillaume, seignor dou Botron et conestable doudit reiaume, si cum en arbitres arbitrans, arbitreors et amiables compositors haut et bas de totes quereles, contens, descordes et questions, que nos aviens ou aveir poiens à la dite maison del Ospital, et eussiens doné et otreié as arbitres devan dis plein poeir d’eschanger entre nos et la dite maison del Ospital possessions, casaus, terres et rentes, lesquels et lesqueles nos et la dite maison del Ospital teniens et posseiens es cités et es chastellenies et es seignories des cités et des chastellenies, l’un de l’autre, et de totes autres choses que leur semblent que à eschanger feissent, quels queles seient et en quelque leu queles seient à leur conoissance et à leur volenté, — nos ledit maistre et le dit covent de la maison dou Temple, d’un assent et d’une volonté, por nos et por nos successors, tenant et porsivant le dit des arbitres desus motis, donons, otreions et conformons a toz tens, en eschange et en nom d’eschange des choses desos moties, a vos frere Ilugue Revel, henorable maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et garde des poures Jehsu Christ, et à vos le covent de la dite maison de l’Ospital, et à vos successors, totes les choses que nos avons en la cité de Valenie et en la seignorie de Valenie et en la seignorie de Margat, et le cors dou maneir, que nos aviens en la cité de Saiete avant que Saiete venist à noz mains, et le casal qui est apelez Cafarsset, lequel siet en la seignorie de Tabarie, ou totes leur apartenances et ou toz leur terreors et leur devises, et ou totes les raisons et les seignories que nos y avons, et ou totes leur possessions et leur teneures et leur raisons et leur dreitures, quels que eles seent et en quelque leu qu’eles seent, seit en casaus, en gastines, en homes, en femes, en enfans, en terres laborées et non laborees, en arbres, en vignes, en jardins, en fours, en molins, en bains, en aigues, en bois, en riveres, en pasturages, en plains, en montaignes, en valées, en montées, en dreitures, en péages, en justizes, en services, en chemins et en hors de chemins, en maisons, en censives, et en totes autres choses qui en cest prevelige sunt moties et non moties, que as devandis leus apartienent ou devient apartemr, sauf le cors dou maneir que nos avons à Valenie, lequel nos demore par ensi que, ou for qui est ou dit maneir, nos ne noz successors non puissiens ne ne deiens cuire ne faire cuire pain fors por nos freres et por nostre maisnée.
Et totes ces choses desus dites, si cum eles sunt desus devisée, nos ledit maistre et le dit covent de la maison de la chevallerie dou Temple, por nos et por noz successors, donons, otreions et quitons à vos le dit maistre et à vos le dit covent de la maison del Ospital de saint Johan, et à voz successors, en eschange et en nom d’eschange, de treis charruées franceises de terre, qui sunt el terreor de Gafarlet, de quei vos teniés partie et nos en demandiez le parfait, et dou maneir que vos avez à Saiete, et de totes les choses que vos avez en la cité et en la seignorie de Saiete et de Biaufort, ou totes leur apartenances et leur terreors et leur devises, et ou totes les raisons et les seignories que vos y avez, et ou totes leur possessions et leur teneures et leur raisons et leur dreitures, quels queles seent et en quelque leu qu eles seent, seit en casaus, en gastines, en homes, en femes, en enfanz, en terres laborées et non laborées, en arbres, en vignes, en jardins, en fours, en molins, en bains, en aigues, en bois, en riveres, en pasturages, en plains, en montaignes, en valées, en montées, en dreitures, en peages, en justizes, en servises, en chemins et hors de chemins, en maisons, en censives, et en totes autres choses que en cest present prevelige sunt moties et non moties, que as devan dites choses apartienent ou deivent apartenir.
Et encore vos le dit maistre et vos le covent dela devandite maison dei Ospital, d’un assent et d’une volenté, tenant et porsivant le dit des arbitres devant motis, en eschange et en nom d’eschange, des choses de sus moties quitez et avez quite à messire Julien, qui fu seignor de Saiete et de Biaufort, et à ses heirs et à nos le dit maistre dou Temple, et à nostre covent, et à noz successors, recevant la dite grance por nos et por le dit sire Julien et por ses heirs, la peine de diz mile mars d’argent ; la quele peine vos demandiés au dit sire Julien par devant mesire le legat, por les convenances que vos aviez au dit sire Julien et il à vos, si cuin vos dites, de bailer vos Saiete et Biaufort ou totes leur apertenances por une quantité de besans motie de rente.
La quele grance de la dite peine vos nos avez fait, por ce que nos le dit maistre dou Temple et nostre covent somes tenuis au dit sire [et] à ses heirs de garder et de defendre de tos damages et perils, que leur avenissent ou peussent avenir de la dite peine ou par raison de la dite peine.
Et encores vos le dit maistre et le covent de l’Ospital avez quite et renoncié à toz les dreiz et actions et raisons, que vos aviez ou aveir poiez contre le dit sire Julien et contre ses heirs por la raison de la devandite peine.
Les queles dites choses vos le dit maistre et le dit covent de la maison de l’Ospital, por vos et por voz successors, tenant et ensivant le dit des arbitres desus motis, donés et avez done a toz tens à nos et à nos successors, en eschange et en nom d’eschange, des choses que nos vos avons donées en eschange, si cum il est desus devisé.
Et por ce que nos volons que les choses desus dites, totes ensembles et chascune por soi, seent tenues et maintenues à toz tens fermes et estables, si que nos ne noz successors, ne autre por nos ne por noz successors, non puissiens aler à l’encontre par aucun enging ou par aucune manere, fust en tot ou en partie, nos avons fait cest present previlege boler de nostre bole de plomb, enpreinte en noz dreiz coins generals, o la garentie de noz freres, des quels ce sunt les noms :
frère Amauri de la Roche, grant comandeor.
frère Guilliaume de Malai, tenant leu de mareschau.
frère Gonsalve Martin, comandeor de la maison d’Acre.
frère Richard le Loup, drapier.
frère Guillaume de Montegnane, comandeor de Saiete.
frère Bernart de Poias, comandeor des chevaliers.
frère Hevin de Lion, turcoplier.
frère Simon de la Tor, chastellain dou Saphet.
frère Guillaume de Vanoz, chastelain de Chastel Pèlerin.
frère Guillaume dou Chastel, chastellain de Biaufort.
frère Piere de Gayre et frere Gui d’Aubon, noz compaignons, et plusors autres de nos freres.
Ce fu fait en Acre, l’an del incarnation Nostre Seignor mil duez cens sissante duez, le dernier jor el(?) mois de mai.
Num : 228   Année : 1265
Hôpital : Crac, krak des Chevaliers
Homs - Syrie
21 décembre 1265, Pérouse. Le même confirme la cession à cens annuel et perpétuel, faite aux Hospitaliers par l’évêque et le chapitre de Bethléem, du casal de Sikanie, situé près du château du Crac.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 243   Année : 1266
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
3 mars 1266, Acre. Raoul de Baruth, seigneur de Blanchegarde, revend à Amaury Barlais, son cousin, moyennant six mille besants d’or, une rente de quatre cents besants d’or, que celui-ci lui avait vendue et qui formait une partie d’une rente de deux mille besants, payée par les Hospitaliers audit Amaury comme prix de la cession de Margat, que leur avaient faite les ancêtres de celui-ci.
Sources : Je Raoul de Baruth, seignor de la Blanche Garde, fais à saveir à toz ceaus qui sunt et serunt, que je, de mon bon gré et de ma bone volonté, por mei et por mes heirs, en la presence dou reverent pere monseignor Guillelme (2), par la grâce de Deu henorable patriarche de Jérusalem et legat de l’apostolial siege, et de la haute court dou reiaume de Jérusalem dessouz motie, et de Piere de la Chaissaigne, notaire publique, et des garens dessouz escriz, vend à vos inesire Amauri Barlais, mon cosin, por sis miles besans d’our Sarazeneis, les ques je reconois que j’ai eus et receus de vos bien nombrés et bien peisés au dreit peis d’Acre, renuntiant al exception de bon (3) non eus et non receus, non nombrés et non peisés, quatre cenz besans d’our Sarrazeneis de rente chascun an perpetuaument, franchement et quetement, sanz homage et sanz s[er]vise et sanz aucune maniéré de redevance ; les ques quatre cenz besans Sarrazeneis de rente chescun an vos m’aviés vendus de la summe de dues mile besans Sarrazeneis de vostre rente, la quele vos déviés receveir chescun an dou maistre et dou convent de l’Ospital de saint Johan en leur tresour, por le don et l’aumosne, que voz ancestres firent as ancestres des devantdis maistre et convent de l’Ospital, dou chasteu de Margat et de sa seignorie et de ses apartenances, et tote la seignorie et les raisons et les actions, que je ou mes heirs aviens ou puissens aveir por les diz ; et es diz quatre cenz besans de rente, que vos m’avies vendus, et je vos revend, si cum il est dessusdit, partant les de mei et de mes heirs, les ai donésetdoing à vos le dit mesire Amauri, à voz heirs et à voz successors et au voz commandemens, por vente et en nom de vente ; et doing à vos le dessus nomé mesire Amauri, et à voz heirs, et à voz successors ou à voz commandemens, plein poeir de tenir et posseir et receveir la devantdite rente de quatre cenz besans Sarrazeneis, la quele vos m’aviés vendue, et je vos revend, si cum il est dessus dit ; et encores doing plein poeir à vos, et à voz heirs, et à voz successors ou à voz commandemens, de vendre et d’eschanger, et doner, et aumosner, et aliener, et de faire de la dite rente de quatre cenz besans tote vostre volonté en totes choses que vos plaira cum de la vostre proprie chose ; et renuntie desorendreit, por mei et por mes heirs, as usages, coustumes et assises dou prince d’Antioche, dou contée de Triple et dou reiaume de Jerusalem, et à totes raisons et exceptions et defensions, preveliges, indulgences et rescriz de papes, dempereors et de reis, que je ou mes heirs ou noz successors avons ou peussens aveir, por les ques je, ou mes heirs, ou noz successors, ou autre por nos, peussens aler ou faire à l’encontre des choses dessus dites, fust en tot ou en partie.
De ces choses sunt garens la haute court dou reiaume de Jerusalem, cest à saveir :
mesire Gefreide Sergines, seneschau et bail doudit reiaume.
sire Guillelme de la Mandalée, seignor d’Escandelion.
sire Gerard Mainebuef.
sire Jaques Vidau.
sire Amis l’Aleman, homes liges de la seignorie dou dit reiaume.
Et des frères de l’Ospital de saint Johan.
frère Hugue Revel, henorable maistre dou dit Hospital.
frère Godefrei d’Auvergne.
frère Renaut de Nantuel
frère Jaque de Taci.
frère Bertrant de Rochebaron.
frère Johan de Lunel.
frère Guillaume de Cheri.
frère Johan de Vileloup.
frère Hugue de Durban.
frère Berceor.
frère Pierre d’Oltremone.
frère Hugues de Ruillieu, et plusors autres.
Notes : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7) (aujourd’hui perdu), n° 13 (1) (original) (2).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 180.
1. Il représente une tour, et au-dessous deux flèches.
2. Le sceau d’Amaury Barlais subsistait du temps de Pauli, qui l’a décrit (Codes diplomatiques, I, plan 6, n° 63).
3. Guillaume II d’Agen, patriarche de 1261 à 1270.
4. Il semble que ce mot ait été mal lu par Pauli, au lieu de « besans » ou de « deniers »
5. Ce fu fait en Acre, en l’an de l’incarnation nostre seignor Jesu Christ mil et dues cenz et sissante cine, le tierz jor dou mois de mars.
Num : 244   Année : 1266
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
3 mars 1266 (1) « Acte par lequel Amaury Burlais déclare que, le grand maître Hugues Revel et son ordre lui ayant prêté 14.400 besants pour retirer son casal d’Arrabe des Templiers, pour l’assurance de laquelle somme il remet à l’ordre la rente de 2000 besants qu’il lui faisait pour raison de la seigneurie de Margat, que l’ordre avait eu de ses ancêtres ; fait en présence de Guillaume [II, d’Agen], patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siege, à la réquisition dudit Amaury, du 3 mars 1265 »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie n° 337 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pour la date, voir n° 130, note 1.
Num : 266   Année : 1266
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
9 novembre 1266, Acre. Amaury Barlais, seigneur d’Arrabe, abandonne aux Hospitaliers une rente de quatre-vingt-quatre besants Sarrasins, que ceux-ci lui devaient pour le fait de Margat.
(Voir plus haut, n° 3214)
Sources : « Sachent tuit cil qui sont et seront que je Amauri Barlais, seignor d’Arrabe, por l’amor que je et mes ancestres avons toz jors eu à la sainte maison de l’Hospital de saint Johan de Jérusalem, et por les cortoisies et les bontés que nos y avons trouvés, doing, otroi et conferme, por mei et por mes heirs, perpetuaument en aumosnes, por l’arme de moi et de mes ancestres, au relegious et honeste frere Hugues Revel, honorable maistre, et au covent de la dite maison, et à la meismes maison, huitante quatre besants Sarrazinas au peis d’Acre de rente chascun an ; les quels huitante quatre besans je voeil que vos, les devantdiz maistres et covent, ou voz successors et vostre devantdite maison, aiés et recevez chascun an de l’assenement des bezans, que je et mes heirs avons sur le trésor de vostre maison d’Acre por le fait de Margat.
Et por ce que je voeil que le devantdit don, si coin il est desus devisé, soit tozjors ferme et stable, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos, ne puissons en aucun tens aler à l’encontre, en tout ou en partie, ai je fait faire cest présent prevelige, boulé de mon seel pendant de cire, o la garentie de mesire Buamont de Nazerel, chevalier, et de Juge Vivant, et dou grant comandor de cele meismes maison frere Boniface de Calamandrane, et de frere Richart, procureor de meismes la maison, et de pluisors autres.
Et je promet en bone foi à vos, les devandiz maistres et covent, que, dedens xv jors que je serai arivez en l’isle de Chypre, vos ferai bouler un resemblable prevelige de plomb, enpreint en mes dreis coins.
Et se il avenoit que Dieu fist son comandement de mei avant que je arivasse en l’isle devantdite, ou que le devantdit prevelige ne fust boulé de ma devantdite boule de plomb, je voiel que cestui prevelige ou ceste chartre, boulée de mon seel de cire pendant, vaille autre tant, quant à ce que le devant don soit valable pardurablement, si com il est par dessus devisé, ausi corne se il fust seelé de ma devant dite boule de plomb.
Ce fu fait en Acre, l’an de l’incarnacion nostre seignor Jesu Crist mil et deus cens et sissante et noef, au mois de novembre, IX jors à l’entrée.
Notes : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7) (aujourd’hui perdu), n° 16 (original) (1).
1. Le sceau d’Amaury Barlais subsistait du temps de S. Pauli, qui l’a décrit (Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 63).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 184.
Num : 269   Année : 1267
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
« Compromis, passé entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, à Pierre, évêque de Biblis, et Barthélemy, archidiacre d’Antioche, sur le différend qui était entre eux pour les limites et confins de la ville de Gibel et du château de Margat, de l’an 1267 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 343 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 308   Année : 1267
Hôpital : Crac, krak des Chevaliers
Homs - Syrie
13 octobre 1267. « Sentence arbitrale, rendue par Guillaume [II, d’Agen], patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, entre Guillaume, évêque d’Anterade, et l’ordre, sur les contestations qui étoient entre eux pour les dixmes de Crat, du 13 octobre 1267 »
Sources : Pas source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 345 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 312   Année : 1267
Hôpital : Crac, krak des Chevaliers
Homs - Syrie
26 octobre 1267, Acre. Guillaume, évêque de Tortose, consent à ce que la rente de mille besants Sarrasins, due par les Hospitaliers à l’église de Tortose, soit convertie en une rente de mille besants de Tripoli, renonce, en faveur du château du Crac, aux dîmes qui lui étaient dues, et accorde au prieur du Crac des privilèges de juridiction ecclésiastique.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 15 (original).
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 341 (XVIIIe siècle, à la date erronée du 26 septembre 1267).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 183.
Notes : Dei gratia patriarche Uierosolimitani, apostolice sedis legati (1), dicta domus nobis et Antaradensi ecclesie annuatim solvere et dare tenetur, solvat eidem ecclesie tantum annis singulis in
perpetuum mille bisantios Tripolatos.
1. Cet arbitrage, rendu par Guillaume II d’Agen, est du 13 octobre 1267.
(Voir plus haut, n° 3278)
2. Datum Accon, anno Domini M CC LV VII, septimo kalendas mensis novembris.
Num : 337   Année : 1268
Hôpital : Crac, krak des Chevaliers
Homs - Syrie
14 mai 1268. « Acte par lequel Guillaume, évêque d’Anterade, en conséquence de la permission du Saint Siège, et du consentement de son chapitre, remet au grand-maître frère Hugues Revel et à l’ordre les 1000 besants Sarrazinois qui avoient été adjugés à son église par la sentence de Guillaume [II, d’Agen], patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, pour la dizme des biens dépendant du château de Crat ; et consent, au nom de son église, de les échanger pour 1000 besants de Tripoli, du jour avant les ides de may 1268. »
(Voir plus haut, n° 3278 et 3282)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 347 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 447   Année : 1271
Hôpital : Krak, Crac des Chevaliers
Homs - Syrie
[Avril 1271]. Bibars, Soudan d’Egypte, informe Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, de la prise, par ses troupes, de la citadelle du Crac des Chevaliers.
Sources : Pas de source.
Extraits : Archives de l’Orient latin, II, i, 398.
Michaud : Bibliothèque des Croisades, IV, 525 (d’après d’historien arabe Yaféi).
Notes : Pas de note.
Num : 600   Année : 1275
Hôpital : Krak, Crac des Chevaliers
Homs - Syrie
[Après 11 mai 1275 — avant 3 août 1277] (1). « Propositions faites de la part de Bohémond VII, prince d’Antioche, par Guillaume de Reynier, traitant en son nom, à frère Nicolas le Lorgne, commandeur de Tripoli, et Bernard de Porte Clare, commandeur des chevaliers de Crat, sur la contestation qu’il avait avec le châtelain de Crat au sujet de l’échange des terres de la Jume et Arcel, avec la réponse dudit frère Nicolas le Lorgne et Bernard de Porte Clare audit Guillaume de Reinier, sans datte. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 358 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Nous savons que Bohémond VI d’Antioche, père de Bohémond VII, mourut le 11 mai 1275, et que le 3 août 1277 le commandeur de Tripoli n’était plus Nicolas Lorgne, mais Jean de Villiers. Le présent acte se trouve donc circonscrit entre ces deux dates extrêmes.
Num : 29   Année : 1261
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
11 novembre 1261, Prague. Ottakar II, roi de Bohême, duc d’Autriche et de Syrie, margrave de Moravie, donne à l’église N. D. du Pont de Prague le patronage des églises, construites ou à construire, à Niklasdorf (Nycolausdorf), Wernsdorf ( Wernhardsdorf), Buchelburch et Brunnersdorf (Brunnardsdorf).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, folio XLVI, commanderie de Prague, n° 2 c (original scellé).
Texte : Erben-Emler, Registre diplomatique nec non epistolaria Bohemiæ et Moravia II (Prague, 1872), 128, n° 334.
Notes : 1. Datum Prague, anno Domini M CC LXI, III idus novembris.
Num : 30   Année : 1261
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
2 décembre 1261, Viterbe. Le pape Urbain IV charge l’abbé de Mont-Syon (ordre des Prémontrés, au diocèse de Prague), l’écolâtre de Vysehrad, et l’archidiacre de Hradec Kralove de terminer le différend soulevé à l’occasion de dîmes et de droits paroissiaux, que se disputaient le prieur des Hospitaliers de Pologne et de Moravie et l’abbesse cistercienne d’Oslovany.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, commanderie de Brünn, n° 7 (original bullé).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire, I, n° 124 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Fratrum Hospitalis Jerosolimitani in Polonia et Moravia oblata nobis petitio continebat quod, cum olim .. rector ecclesie S. Jacobi in Brunna (1).
Notes : 1. L’église Saint Jacques à Brünn était sous le patronage du monastère des Cisterciennes d’Oslovany.
Au repli : Jacobus de Mevonia [?]
2. Datum Viterbii, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 99   Année : 1263
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
27 août 1263, Orvieto. Simon Paltineri, cardinal de Saint Martin, arbitre dans la cause des Hospitaliers de Pologne et de Moravie contre le curé de Saint Jacques de Brünn à l’occasion des dîmes de Königsfeld, se prononce en faveur des prétentions des Hospitaliers.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire, I, n° 129 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Eniler, Registre Bohême et Moravie, II, 165, n° 430.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques, et épistolaire Moravia, III, 354.
Notes : 1. Actum apud Urbem \eterem, in hospitio dicti domini Symonis cardinalis, auditoris dicte cause, anno dominice incarnacionis millesimo ducentesimo sexagésimo tercio, mense augusti, die vicesima septima, indictione sexta, pontificatus domini Urbani pape quarti anno secundo, coram me dicto Nicolao de Rocca, notario.
Num : 102   Année : 1263
Hôpital : Grobnik, commanderie
Troppau - Tchequie
12 septembre 1263, Pisek. Ottokar II, roi de Bohême, confirme aux Hospitaliers la donation de Grobnik (province de Troppau), faite par son père Wenceslas I et par son oncle Henri, margrave de Moravie.
Sources : Vienne : Archives imprimerie royal, ms. 232, folio 33 b (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus des consuls de Wratislaw, de septembre 1512).
Analyse : Erben-Emler, Registre Bohême et Moravie, II, 167, n° 432.
Codes diplomatiques, Silesiæ, VII, ii, 124, n° 1169.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques, et épistolaire Moraviæ, VII, 765.
Notes : 1. Actum in Beyzska, anno Domini millesimo CC LXIII ; factum ibidem per manus magistri Arnoldi, tunc nostri prothonotarii, pridie idus Septembris.
Num : 191   Année : 1265
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
10 juin 1265, Pérouse. Le même ordonne au prévôt de l’église d’Olmutz de faire mettre le prieur et les Hospitaliers de Moravie et de Pologne en possession des dimes de Kônigsfeld (1), que le cure de Saint Jacques de Brünn avait usurpées, et que leur avait fait restituer le pape Urbain IV.
(Voir plus haut, n° 3080)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XXXVIII, commanderie de Brünn n° 7 b (orignal bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Trajecto »
2. Datum Perusii, III idus junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 334   Année : 1268
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
1 mars 1268, Viterbe. Le pape Clément IV recommande à Ottakar II, roi de Bohême, de protéger les Hospitaliers de Moravie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVIII, n° 85 (original bullé).
Analyse : Erben-Emler, registre diplomatiques necnon épistolaire Bohême et Moravie, II (Prague, 1872), 234.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, II, n° 20281.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, IV, 9.
Notes : 1. Datum Viterbii, kalendis martii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 468   Année : 1272
Hôpital : Prague, commanderie
Bohême - Tchequie
19 janvier 1272, Prague. Ottokar II, roi de Bohême, accorde aux Hospitaliers de Bohême de ne pouvoir être cités en justice que devant les bénéficiers de Prague (1), et les exempte de l’obligation de contribuer, pour les crimes commis dans le ressort de leur résidence, au paiement de la composition (osada).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 26 (original scellé).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 76, folio 130 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Append. synopt... (s. 1. n. d., 1748), n° xxvi.
Bôhmer : Registre imperii (1246-1313) addit, sec., 448, n° 244.
Erben-Emler, Regesta diplomata nec non epistolaria Bohemiæ et Moraviæ II, 309, n° 771.
Fiirstembergisches : Urhun-denbuch, II, 387.
Texte : A. Boczek, Cadodes diplomatiques Moraviæ, IV, 88.
Pelzel, K : Karl’s IV Urkundenbuch, I, 193.
Notes : 1. Cette cour de justice était la plus haute juridiction territoriale de Bohême ; elle se composait du grand chambrier (camerarius terræ), du grand juge (judex ou czudarius terræ), du protonotaire (supremus notarius ou prolhonotarius terræ) et du grand châtelain (supremus burgqravius).
2. Actum Parage, anno Domini M CC LXXII, quartodecimo kalendas februarii.
Num : 516   Année : 1273
Hôpital : Prague, commanderie
Bohême - Tchequie
1 janvier 1273, Strahov. Léon Thundorfer, évêque de Ratisbonne, avec le consentement de Jean III de Drazic, évêque de Prague, accorde à quiconque visitera les églises et paroisses de l’ordre de l’Hôpital en Bohême quarante jours d’indulgence pour les péchés mortels, et cent jours d’indulgence pour les péchés véniels.
Sources : Prague : Musée de Bohême (copie d’après l’original des Archives capitulaires de Prague).
Analyse : Erben-Emler, Registre Bohemiæ et Moraviæ, II 325.
Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, ms. 327, page 30 (copie de Schwandtner, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum in Strahovia, anno Domini M CC LXX tercio, kalendis januarii.
Num : 646   Année : 1276
Hôpital : Maria-Pulst, commanderie
Prague - Tchequie
18 décembre 1276, Vienne. Rodolphe I, roi des Romains, confirme aux Hospitaliers de Mailberg la donation de l’église de Pulst, que leur avait faite Ulrich III, duc de Carinthie.
(Voir plus haut, n° 3052)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, I, 14, commanderie de Pulst, n° 3 (original scellé), et diplomataire, I, n° 160 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, sous la date du 18 janvier 1276).
Texte : A. von Jaksh : Die Einführung des Johanniter-Ritterordens in Kârnten, p. 54.
Notes : 1. Datum Wienne, XV kalendas januarii, indictione V, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo sexto, regni vero nostri anno IIII.
Num : 669   Année : 1278
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
[1278] (1). Rodolphe I, roi des Romains, confirme les privilèges des Hospitaliers en Moravie, et l’exemption d’impôts et de juridiction, dont ils jouissaient en vertu d’un privilège d’Ottokar II, roi de Bohême, du 19 janvier 1272.
(Voir plus haut, n° 3438)
Sources : Trêves : Bibliothèque publique, ms. 1876, folio 94 b (copie, fin XIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Registre diplomatiques necnon épistolaire Bohemiæ et Moraviæ, II (Prague, 1872), 498, n° 1160.
Redlich : Registre Rudeum I (Registre imperii, I, vi, Inspruck, 1898), n° 1044.
Texte : J. Bodmann, Codex epistolaris Rudolfi I Rom. regis (Leipzig, 1806), 118.
Notes : 1. L’acte n’est pas daté dans le manuscrit. Erben-Emler lui assigne la date de 1278 ; nous ne savons sur quels indices ; l’éditeur des Regesta, imperii le place à la fin de 1278 ou au début de 1279.
Num : 707   Année : 1278
Hôpital : Sadova
Bohême - Tchequie
9 octobre 1278, Prague. Cunégonde, reine de Bohême, à la requête de frère Hermann de Brunshorn, grand-précepteur de l’Hôpital en Bohême, Danemark, Autriche, Moravie et Pologne, confirme une donation de Sobeslas, duc de Bohême, qui reconnaît les droits des Hospitaliers sur la ville de Svadov.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. xxi, n° 27 (original scellé).
Analyse : Append. synopt... (s. 1. n. d., 1748), n° xxvii.
Erben-Emler : registre Bohemiæ et Moraviæ, II, 1228, n° 2800.
Notes : — Sane oblatum nobis digne memorie domini Zobezlai, illustris ducis Bohemorum (1).
1. Il eut lieu du 7 mai au 17 juillet 1274.
— Cujus tenore intellecto plenius, eisdem preceptori et confratribus suis, pro tarn pio negocio nobis supplicantibus, ob remedium anime recolende memorie domini et mariti nostri domini Otakari, incliti regis Boemie (2).
2. Ottokar II mourut le 26 août 1278.
3. Actum Prage, anno Domini M CC LXX VIII, septimo idus octobris.
Num : 728   Année : 1279
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
21 juin 1279, Brünn. Henri de Fleming, évêque de Warmia, remplaçant Bruno de Holstein, évêque d’Olmütz, consacre l’oratoire de Kônigsfeld (Chunigesveld), et énumère les possessions de celui-ci : grande dîme à Kônigsfeld, manse (laneus) et deux petites cours (curticula) avec droit de tenir taverne au même lieu, droit sur les vignobles (jus montium) à Brünn, sur les moissons et le vin, droit de tenir taverne à Brünn (Antiqua Brunna) ; celles-ci relèvent de l’église bâtie au mont Spilberg (Spilberch) en l’honneur des SS. Venceslas et Antoine sur le domaine des Hospitaliers, et proviennent des donations de Venceslas I, roi de Bohême, et d’Ottokar II, son fils.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, Diplomataire, I, 174 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, registre Bohême et Moraviæ, II, 504, n° 1175.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et epist. Moraviæ, IV, 222.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LXX IX, XI kalendas julii, pontificatus nostri anno I, in curia cruciferorum ante Brunnam.
Num : 738   Année : 1279
Hôpital : Horazdovice, commanderie
Klatovy - Tchequie
16 octobre 1279. Bawarus de Strakonice donne aux Hospitaliers des terrains à l’intérieur de la ville d’Horazdovice, en remplacement de ceux que son père leur avait légués et dont l’établissement d’une enceinte de fossés leur avait enlevé la jouissance.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, folio xliii, commanderie de Horazdovice, n° 1 (original).
Notes : 1. Hec acta sunt anno domini[ce] incarnationis M C LXX IX, in die sancti Galli.
Num : 767   Année : 1281
Hôpital : Hrubcice
Prostejov, Moravie - Tchequie
11 février 1281, Hlubcice. Cunégonde, reine de Bohême, en vidimant un acte d’Ottokar II, roi de Bohême, da 17 novembre 1259 (1), par lequel celui-ci concédait à Elie, chapelain de l’église de, Hlubcice, les dîmes et tonlieu de l’église de Hlubcice, donne aux Hospitaliers le droit de patronage et les dîmes et tonlieu de cette église.
Sources : Prague : Archives du gran-prieuré de Bohème, C. II, commanderie de Grôbnik, n° 6 (original scellé).
Vienne : Archives impériales royales, ms. 232, folio 32 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, III, 3, n° 1654.
Erben-Emler : registre diplomatiques necnon épistolaire Bohême et Moravie, II (Prague, 1872), 545, n° 1267 à la date de 1181), et 1228, n° 2802 (à la vraie date).
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravia, IV (Olmütz, 1845), 264, n° 199, et Mahren unter Kônig Rudolph dem Ersten (Prague, 1835), 79.
Palacky : Ueber Formelbücher zundchst in Bezug auf Bôhmische Gesch., dans Abhandl. der Bohm. Gesell. der Wissenschaften, série 5, II, v (1843), 313.
Notes : 1. Cet acte est analysé dans Erben-Emler, Registre diplomatiques Bohême et Moraviæ, 11, 92, n° 238.
2. Actum Datum in Hlupchizhc, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo primo, tercio idus februarii.
Num : 803   Année : 1281
Hôpital : Brunn, Brünn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
29 décembre 1281, Brünn. Albert II, duc de Saxe et régent de Moravie, à la requête de Hermann de Brunshorn, grand-précepteur d’Allemagne, Bohême, Autriche, Moravie, Pologne et Danemark, exempte les Hospitaliers de Moravie de tous impôts, services et corvées.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 31 (originale scellé).
Notes : 1. Datum apud Brunnam, anno Domini M CC LXXXI, IIII kalendas januarii.
Num : 804   Année : 1282
Hôpital : Opava, Troppau
Moravie-Silésie - Tchequie
Nicolas I, duc de Troppau, ratifie un accord, intervenu entre Hermann de Hohenlohe, prieur des Hospitaliers en Bohême, Moravie et Silésie, et la ville de Leobschiitz. Les bourgeois de celle-ci ayant ravagé la commanderie de Grobnig, s’engagent à payer, comme indemnité, la somme de vingt marcs, destinée à acheter à Leobschiitz deux maisons près du presbytère. L’ordre aura le droit d’établir deux portes dans les murailles, de faire pacager son bétail sur les communaux avant celui des habitants ; on ne contestera pas les dispositions testamentaires faites par les bourgeois en faveur des Hospitaliers.
Sources : Extraits : Breslau, Archives royales d’état, ms. de Gârth, Gesch. von Grôbnig, page 209 (d’après une traduction allemande du XVIe siècle).
A. Boczek : Codex diplomatius Moravise, VII, 776.
Analyse : Codex diplornaticus Silesiæ, VII, m, 12, n° 1687.
Notes : Pas de note
Num : 890   Année : 1284
Hôpital : Brunn, Brünn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
26 avril 1284, Brünn. Ulrich, chanoine d’Olmütz, et maître Henri de Bités (de Vitis), chanoine de Krems (Cremsirensis), terminent un différend, relatif aux dîmes de l’église de Pribice (Pribicz), soulevé entre Hermann de Hohenlohe, prieur des Hospitaliers de Bohême, Pologne et Moravie, et les curés de Pribice, d’une part, et l’abbaye des Prémontrés de Kounice (Chunicz). Les arbitres attribuent la dime d’Ivany (Eywans) à l’église de Pribice, et les grosses et menues dîmes de Topolany (Thopolan) et de Vranovice (Wranovicz), à l’exception de celles de huit manses (lanei), à l’abbaye de Kounice.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. xxxviii, commanderie de Brünn, n° 17 (dans une confirmation de Thierry, évêque d’Olmütz, du 1 4 octobre 1284).
Analyse : Erben-Emler, registre. Bohemiæ et Moravia, II, 568, n° 1315.
Texte : A. Boczek, Codex diplomaticus et épistolaire Moravia, IV, 293.
Notes : 1. Acta sunt hec Brunne, in ecclesia S. Petri, anno Domini M CC LXXXIIII, VI kalendas maii.
Num : 899   Année : 1284
Hôpital : Notre-Dame, commanderie
Prague - Tchequie
30 juin 1284, Prague. Venceslas II, seigneur et héritier de Bohême et du margraviat de Moravie, renouvelle, à la prière de Conrad, commandeur de l’Hôpital Sainte Marie du Pont de Prague, le privilège d’Ottokar II, du 19 janvier 1272.
(Voir plus haut, n° 3438)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, i, n° 29 (original).
Analyse : Append. synopt... (s. 1. n. d., XVIIIe siècle), n° xxix.
Erben-Emler : registre diplomatique necnon epistolaria Bohême et Moravie, II (Prague, 1872), 571, n° 1319.
Texte : A. Boczek, Codex diplomaticus et epistol. Moraviæ, V (Brünn, 1850), 280.
Notes : 1. Datum Prage, per manus magistri Welezlai, Pragensis et Wissegradensis canonici, prothonotarii regni nostri, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo octuagesimo quarto, pridie kalendas julii, duodecime indictionis.
2. Église Notre-Dame-sous-la-chaîne
Le nom original complet de cette église est Notre Dame-sous-la-chaîne-du-bout-du-pont
Num : 973   Année : 1286
Hôpital : Brunn, Brünn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
23 octobre 1286, Ivanovice. Venceslas II, roi de Bohême et margrave de Moravie, à la requête d’Hermann de Hohenlohe, prieur des Hospitaliers en Bohême, Pologne et Moravie, donne aux Hospitaliers le patronage de l’église de Lukovany.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, commanderie de Brünn, n° 19 (original).
Notes : 1. Datum in Eywanochiez, per manus magistri Johannis, Gaczensis ecclesie prepositi, nostri per Moraviam prothonotarii, anno Domini M CC LXXXVI, X kalendas novembris, indictione XV.
Num : 999   Année : 1287
Hôpital : Notre-Dame du pont de Prague
Prague - Tchequie
13 Septembre 1287, Rome. Théocrite, archevêque d’Adriana, Pétrone, évêque de Larino, Fredol de Saint Bonnet, évêque du Puy, Sabantius, évêque de Tivoli, Barthélemy, évêque de Silves, Hugues, évêque de Bethléem, Romain, évêque de Croia, Bertrand de Languisel, évêque de Nîmes, et Jean, évêque d’Aquino, accordent à l’église de N.-D. du pont de Prague (1) une indulgence de quarante jours, les samedis et aux quatre fêtes de la Vierge, aux fidèles qui, confessés, visiteront ladite église.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, folio XIVI, commanderie de Prague, n° 3 (original scellé de neuf sceaux).
Analyse : Erben-Emler, registre Bohême et Moravie, II, 1229, n° 2804.
Notes : 1. Notre-Dame du pont de Prague ou Église Notre-Dame-sous-la-chaîne, Prague, Tchéquie
2. Datum Rome, ydus septembris, apostolica sede vacante, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo septimo.
Num : 51   Année : 1262
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 mai 1262. « Confirmation de Bohémond VI [d’Antioche], fils de Bohémond [V], de la donation d’une terre, appelée la Pie, près d’Antioche, que Sibille, fille de Gautier de Sourdeval, avait faite à l’ordre, du 1 may 1262. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 325 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 52   Année : 1262
Hôpital : Laodicée
Denizli - Turquie
1 mai 1262. « Rémission de Boémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, au grand maitre Hugues Revel, des droits qu’il prétendait avoir sur certaines villes, châteaux et casaux que l’ordre possédait, se réservant la deuxième partie de la seigneurie de Laodicée, du 1 mai 1262, la 9e année de sa principauté et comté. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 326 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 227   Année : 1265
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
21 décembre 1265, Pérouse. Le même confirme l’accord, intervenu, sous la médiation du patriarche de Jérusalem, entre les Hospitaliers et le chapitre de l’église d’Hébron, par lequel la possession du casal de Noherie, au territoire d’Antioche, est assurée à ceux-ci, à charge de payer un cens annuel de 70 besants Sarrasins au chapitre.
(Voir plus haut, n° 3120)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 16 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 31.
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas ianuarii pontificatus nostri anno I.
Num : 233   Année : 1266
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 janvier 1266. « Bulle du pape Clément IV, par laquelle il adjuge aux Hospitaliers un casal, appelé Itharie, dans le terroir d’Antioche, que l’évêque et le chapitre d’Ebron leur disputaient, obligeant l’ordre de payer à l’évêque, pour raison du dit casal, 70 besants d’or Sarrazinois, tant que la ville d’Antioche serait entre les mains des Chrétiens ou qu’il serait semé en tout ou en partie. Donné à Pérouse, aux calendes de janvier, la première année de son pontificat, l’année 1266 »
(Voir plus haut, n° 3198) (2).
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 339 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Il s’agit ici de la bulle de Clément IV, du 21 décembre 1265. Raybaud a inexactement analysé la date de celle-ci et défiguré le nom du casal.
Num : 282   Année : 1267
Hôpital : Constantinople
Istanbul - Turquie
Avril 1267. « Lettres patentes de Baudouin, IIe du nom, empereur de Constantinople, par lesquelles il invite Pons Sayo [corr : de Fay], prieur de Hongrie et d’Esclavonie, de venir le trouver avec autant de gens de guerre qu’il se pourroit pour le service de Dieu et de l’empire ; et luy promet, ou à celuy qui viendroit à sa place, tous les biens que les Hospitaliers avoient dans l’empire, dans la ville de Constantinople, ou dehors, par concessions des précédents empereurs, et de distribuer aux soldats une quantité proportionnée à leurs services des terres qu’ils pourroient conquérir. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 340 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Donné à Viterbe, au mois d’avril 1267, la 28e de son empire.
Num : 290   Année : 1267
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
17 mai 1267, Viterbe. Le même engage (Guillaume II, d’Agen), patriarche de Jérusalem, les grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, Geoffroy de Sargines et les défenseurs de la Terre Sainte à aider le roi d’Arménie et le prince d’Antioche à défendre Antioche contre les ennemis de la foi. — « Cum carissimus in »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, Registre 30, folio 57 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20011.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXII, 297 (à la date du 16 juin 1267).
Texte : Martène, Thés, novus anecd., II, 469, n° 468.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVI kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 624   Année : 1276
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
10 mars [1276] (1). « Accord fait entre Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maître Hugues Revel, pour les trois mille besants, que ce prince leur devait payer tous les ans, pour certains casaux, que son père et lui tenaient de l’ordre, sous prétexte de quelques raisons qu’ils prétendaient avoir, promettant de les payer dorénavant avec les arrérages, qui montoient neuf mille besants, du 10 de mars, le 1er an de son principal et comté. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 359 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Bohémond VI étant mort le 11 mai 1275, le présent acte est du 10 mars 1276.
Num : 701   Année : 1278
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
5 septembre 1278. « Compromis fait entre Boémond VII, prince d’Antioche, et l’ordre des Templiers, entre les mains du grand-maitre Nicolas le Lorgne et Roger de S. Séverin, comte de Marsigue, bailly du royaume de Hierusalem pour Charles I, roy de Sicile, sur plusieurs différents, qui étaient entre l’ordre et ce prince, du 5 septembre 1278. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 368 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum, 5 septembre M CC LXX VIII.
Num : 702   Année : 1278
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
18 septembre 1278, Tripoli. Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, accepte Roger de Saint Séverin, comte de Marsico, vicaire général du royaume de Jérusalem, et Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, comme arbitres des querelles pendantes entre lui et Paul, évêque de Tripoli.
Sources : Nos Roemund, par la grâce de Deu prince d’Antioche et conte de Triple, faisons à saveir à tos ceaus, qui ce présent escrit verront et orront, que, cum ce seit chose qu’ent[r]e nos et l’enorable pere en Crist frere Pol, par la meisme grâce evesque de Triple, et de ses baillis as nostres ayent esté et soyent aucuns debas et quereles, les quels ne porent ni ne puent par entre nos estre adreciés, et le noble et sage mesire Rogier de S. Severin, par la grâce de Deu conte de Marsique, et general vicaire et bail au reaume de Jérusalem de par les très haut et très puissant roy de Jérusalem et de Secile, et le religios et honeste frere Nicoles Lorgne, par la meisme grâce henorable maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, se soyent entremis, sicom comunaus et especiaus amis des parties, de metre y aucun adrecement, et nos ayont prié et requis que, por le repos des parties et le comun profit de toute la crestienté de ça mer, de tos les debas et quereles, qui sunt bous [lisez : sours], et ciaus qui sordront entre nos dedens le terme d’un an, qui complira à la feste de Nostre Dame de mi aost prochein venant, nos doyons métré sur eaus et lor doner lor poeir que des meismes debas et quereles, qui sunt et serunt dedens le terme moti, puissentordener, establir, loer, dire, sentencier, et prononcier, et adrecier, et faire adrecier tos les meismes debas et quereles, et chascun par ses, haut et bas, à lor volonté et ensi com à eaus semblera à faire.
Nos, devant nomé prence, vueillant acomplir la priere et la requeste des dessus dis conte et maistre del Hospital, sicom de noz especiaus amis, lor otroyons lor dites requestes, si com eles sunt dessus dites.
Et lor donons plein poeir d’ordenier, establir, loer, dire, sentencier, pronuncier, adrecier et faire adrecier haut et bas, à lor volontres et ensi com à eaus semblera, tos les debas et quereles, qui sunt hous [lisez : sours], et ciaus et celes qui sordront de ci en avant dedens le terme moti de nos au dit evesque ou don dit evesque à nos, sur choses muebles et non muebles et enjures de persones.
Et otroyons et promettons et voluns estre tenus de tenir et faire tenir et acomplir à nostre poeir tôt ce que les devant dit conte et maistre del Hospital en ordeneront, establiront, loeront, diront, sentencieront et pronuncieront, par quel maniéré que ce soit, sur nos de totes les choses, qui nos ou autre por nos deussiens et poussions faire por l’endreit des dessus dit debas et quereles, sans aler a l’encontre.
Et se il avenist, que Deu ne vueille, que nos aleissiens a l’encontre, en tôt ou en partie, a nule chose, que les devantdis conte et maistre del Hospital eussient ordene, establi, loé, dit, sentencié et pronuncié en quel maniéré que ce fust, noz lor obligons tos noz biens muebles et non muebles, quieus que il soyent, et lor douons plein poeir que il et lor coinandement de lor auctorité puissent prendre, tenir, user et vendre tant des mismes biens à lor volenté, jusque a tant que il ayent faite pleniere satisfaction audit evesques et à l’iglise de Triple.
Et totes les choses dessus dites octroyons nos en la maniéré dessus dite, sauf que nos protestons que nos ne volons que ce compromis, lequel nos avons fait por les raisons dessus dites, ne sentence, ne dit, ne ordenement, que les devant nomes conte et maistre, par l’auctorité et le poeir dou meisme compromis, doignent, dient ou facent, sur les debas et quereles, qui ont esté et sunt ou seront entre nos et le dit evesque dedens le terme devant moti, nos puissent torner en nule maniéré de préjudice apres le devant dit terme, et nomément quant as appellations, qui ledit evesque nos fist por achaison d’aucun certeins debas et quereles, ne quant as sentences, qui nos avons eu por nos par les juges des ineismes appellations, qui ledit evesque nos fist par achaison d’aucuns certeins debas et quereles, ne quant as sentences, qui nos avons eu por nos par les juges des meismes appellations, ne quant à nule autre choses, qui soit ou estre puisse de nostre droit et de nostre raison.
Et por ce que nos devant nomé prince d’Antioche et conte de Triple volons et otroyons qui totes les choses dessus devisées soyent tenues fermes et estables, si que nos, ne autre per nos, ne peussiens aler à l’encontre, avons nos fait faire ceste présente chartre, et seeler de nostre seau de cire enpendant.
De ce sunt garens de noz homes liges :
Johan, mareschau de Triple.
Johan d’Angevile.
Johande Hasart.
Raimund Faucard.
Nicole Arra.
Balyan de Marreclée.
Pierre Dyes.
Ce fu fait à Triple, en l’an del incarnation nostre seignor lhesu Crist M CC LXX VIII, à XVIII jors del meis de septembre.
Notes : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), (aujourd’hui perdu), n° 29 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 572 et 676 (XVIIe siècle).
J. Taaffe, The history ofthe... order of St. John of Jérusalem, IV, app. n° lxxv.
Texte : Pauli, Cadodes diplomatiques, I, 198.
Num : 723   Année : 1279
Hôpital : Lajazzo, (Port de)
Cilicie - Turquie
24 mars 1279, Lajazzo. Papo Mallonus, Boniface de Tiba, Henri et Luchetto Grimaldi affrètent à Montanaro Guaracho, Castellino Lercari et Simon de Parme, un navire, le Saint André, appartenant à l’ordre de l’Hôpital, mouillé au port de Lajazzo, pour aller dans la rivière de Gènes, de Porto Venere à Nola ; ils renoncent aux conventions intervenues entre eux et Boniface de Calamandracen, grand-commandeur de l’Hôpital, relatives à la rétrocession du navire.
Sources : Gênes : Archives des notaires, registre d’Antonino di Quarto, folio 91 (copie contemporaine).
Texte : Archives de l’Orient Latin, I, 511.
Notes : 1. Actum in Ayacio, in logia Januensium.
2. Testes : Johannes Aurie, Andréas Passius et Alenerius de Bracellis. Anno dominice nativitatis M CC LXX IX, indictione VII, die XXIV marcii, circa nonam.
Num : 1025   Année : 1288
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
12 avril 1288, Vatican. Le pape Nicolas IV prie les Templiers, les Hospitaliers, les Teutoniques et les barons du comté de Tripoli d’aider Narjaud de Toucy (de Dussiaco), amiral du royaume de Naples et mari de Lucie, sœur de feu Bohémond VII, prince d’Antioche et comte de Tripoli, à faire valoir les droits de sa femme à l’héritage de Bohémond. — « Exhibita nuper nobis »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 4047 (registre caméral de Nicolas IV), folio 5 (copie contemporaine).
Analyse : Langlois, registre de Nicolas IV, 943, n° 6983.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 22651.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, nidus aprilis, [pontificatus nostri anno I].

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.