Cartulaire Général. Volume 3 Bouches-du-Rhône (13)
Num : 343 Année : 1268Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
11 juillet 1268, Viterbe. Le pape Clément IV exhorte Charles I d’Anjou, roi de Naples, à remplir les dernières volontés de la reine Béatrice, qui avait demandé à être inhumée dans l’église des Hospitaliers d’Aix.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 33, folio 82 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 182 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 20413.
Texte : Martène, Thesaurus novus anecdotorum, II, col. 615, n° 674.
A. de Rulli, Histoire des comtes de Provence (Aix, 1655), 213.
Schier : Reginæ Hung. prirnæ stirpis (Vienne, 1776), 229.
Notes : 1. Quatrième fille de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence. Elle mourut à Nocera en 1267.
2. Mort le 19 août 1245 ; son corps fut transféré en 1251 dans la chapelle des Hospitaliers d’Aix.
3. Datum Viterbii, V idus julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 488 Année : 1272
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
5 juillet 1272, Orvieto. Le pape Grégoire X ordonne au prévôt d’Aix de protéger les Hospitaliers de Provence contre les vexations auxquelles ils sont en butte.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 144 (original).
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, V nonas julii, pontificatus nostri anno I (2).
2. Une bulle analogue fut adressée, le même jour, à l’archevêque de Gênes en faveur des Hospitaliers de Lombardie. (Gênes, Bibliothèque de la ville, ms. D. 3, 3, 3 (copie, XVIIIe siècle).
Num : 508 Année : 1272
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
2 novembre 1272, Naples. Charles I d’Anjou, roi de Naples, demande au prévôt et au chapitre d’Aix d’autoriser l’agrandissement de la chapelle de l’Hôpital Saint Jean d’Aix, dans laquelle il se propose de transférer les restes de la reine Béatrice, sa femme.
(Voir plus haut, n° 3313)
Sources : Naples : Archives d’état, registres Angevins 15, folio 72 (copie contemporaine).
Analyse : Minieri Riccio, II regno di Carlo I d’Angia negli anni 1271 e 1272, 98.
Notes : Scriptum (1) est preposito et capitulo Aquensi.
1. En marge : « Pro Hospitali sancti Johannis Jerosolimitani de Aquis. »
B[eatricis], regine Sicilie (2).
2. L’abbe Maurin (Notice historiques et archéologiques sur l’élise S. Jean de Malte... d’Aix, dans Mémoires de l’Académie d’Aix, V (Aix, 1844), 237) dit que cette translation eut lieu en 1268. Le présent acte semble indiquer qu’elle n’était pas encore accomplie en 1272.
3. Datum Neapoli, II novembris, prime indictionis.
Num : 686 Année : 1278
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
1 avril 1278. Proces-verbal de réception par Bertrand Lance, prieur de l’église Saint Jean d’Aix, représentant Bérenger Monge, commandeur d’Aix, de reliques, ornements et objets d’orfèvrerie, que Charles I d’Anjou, roi de Naples, avait fait remettre à l’église de Saint Jean d’Aix par maître Pierre de Chambissio.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 175 (copie contemporaine).
Notes : 1. Anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi M C LXX VIII, kalendis aprilis.
Num : 867 Année : 1283
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
11 juillet 1283, Manosque. Bérenger Monge, commandeur de Manosque et d’Aix, régie l’emploi des revenus des possessions de la commanderie.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 675 (originale scellé) (1).
Texte : J.-J.-M. Féraud, Les saintes reliques . . . de Manosque (Digne, 1885), 26.
Notes : 1. Cette pièce est écrite sur le même parchemin que la confirmation du 24 juillet 1283 (Voir plus bas, n° 3839).
Elle est scellée :
1° du sceau du grand-prieur de Saint Gilles, sceau rond, cire jaune, de 3 centimètres de diamètre ; il représente un agneau crucigère passant vers la gauche, avec la légende : † SIGILLUM PRIORIS SCI EGIDII.
2° Du sceau du grand-prieuré de Saint Gilles, sur cordelettes de chanvre, rond, cire brune, de 37 millimètres de diamètre. Il porte au centre une sorte de croix à double croisillon, très effacée, accostée des lettres X. s. La légende est : S. CONVE .. NOS .. S. EGIDII. Pas de contre-sceau.
Item in dicto palatio, in die obitus domini Villelmi, quondam comitis Forchalquerii (2).
2. Guillaume IV, comte de Forcalquier, mort en 1208.
3. In nomine domini nostri Jesu Christi, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo octuagesimo tertio, quinto idus julii.
Num : 976 Année : 1286
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
1 novembre 1286. Guillaume de Villaret, grand-prieur de Saint Gilles, donne à l’église Saint Jean d’Aix divers objets d’orfèvrerie, ornements, livres de chœur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LXXX sexto, die sollempnitatis predicte.
Num : 1273 Année : 1294
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
18 février 1294, Draguignan. Charles II d’Anjou, roi de Sicile, etc., mande à Hugues de Vins, son sénéchal de Provence et de Forcalquier, d’assigner à chacun des chapelains, diacre et sous-diacre de l’église Saint Jean d’Aix, institués par la reine Béatrice, sa mère, une rente annuelle.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône., B. 263 (copie, XIVe siècle).
— Bone memorie domina mater nostra, Jerusalem et Scicilie regina illustris (1), dudum, in suis constituia ultimis, voluit et mandavit ut, in ecclesia Hospitalis sancti Johannis de civitate Aquensi.
Notes : 1. Béatrice de Provence, femme du roi Charles I d’Anjou.
2. Datum Draguignani, anno Domini M CC XCIIII, die XVIII febro [arii], VII indictione, regnorum nostrorum anno decimo.
Num : 1399 Année : 1297
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
18 avril 1297, Marseille. Jacques II, roi d’Aragon, informe Guillaume de Villaret (de Villariis), grand-maître de l’Hôpital, que, n’ayant pas rencontré Jean de Grailly (de Greliaco) (1) en Provence, il a chargé frère R. Jaufridi, de l’ordre des Frères Mineurs, de s’entendre avec lui en son nom.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Registre 321, folio 60 (copie contemporaine).
Notes : 1. Jean I de Grailly, sénéchal de Guyenne, joua un rôle considérable à cette époque en Guyenne et en Languedoc.
2. Datum ut supra [Marsilie, XIIII kalendas maii, anno XCVII].
Num : 1314 Année : 1295
Hôpital : Tarascon
Arles - 13
21 juillet 1295, Anagni. Le même autorise les frères de la Pénitence du Christ à vendre aux Hospitaliers de Saint Gilles une maison, qu’ils possédaient à Tarascon.
Cette maison devait servir d’auberge aux Hospitaliers d’Occident, qui, lorsqu’ils se rendaient en Terre Sainte, passaient par Tarascon.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 48, folio 31 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc. cl. V, ms. 75, folio 269 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Registre de Boniface VIII, I, col. 357, n° 1028.
Notes : 1. Datum Anagnie, XII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno I (2).
2. Même bulle, adressée au prieur de Saint Geniès de la Colonne d’Arles. Il s’agit ici non plus d’une maison à Tarascon, mais d’une maison à Marseille.
