Cartulaire Général. Volume 3 Aube (10)
Num : 292 Année : 1267Hôpital : Brienne
Bar-sur-Aube - 10
27 mai [1267], Acre. Guillaume II [d’Agen], patriarche de Jérusalem, Thomas Bérard, Hugues Revel et Anne [de Saugerhausen], grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, et Geoffroy de Sargines, sénéchal du royaume de Jérusalem, sollicitent de Thibaut V, roi de Navarre et comte de Champagne, un délai en faveur d’Hugues, comte de Brienne, qui a été retenu en Terre Sainte et n’a pu se rendre à la cour de son suzerain.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993 A, folio 78 (copie XIVe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, VI, 21, n° 3407, et Catalogue d’actes des comtes de Brienne dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XXXIII (1872), 117, n° 185.
Texte : D. Martène, Thés, novus anecdot., I, col. 1013.
Notes : 1. Ecrites à Acres, àXXVIII jors de mai.
Num : 419 Année : 1270
Hôpital : Brienne-le-Château
Bar-sur-Aube - 10
[13-30] avril 1270 ou [1-4] avril 1271 (1). Hugues, comte de Brienne (2), confirme la fondation de la chapelle d’Orient, faite par Jean II, comte de Brienne, son frère, pour laquelle le fondateur avait constitué une rente de vingt livres Tournois à prendre sur le péage de Brienne ; en cas d’insuffisance de ce péage, Hugues assoit la rente sur la halle de Brienne, qui lui appartenait.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4958, n°32 (original).
Troyes : Archives de l’Aube, 31 H, n° 14 bis (cartulaire du Temple de Troyes), folio 42 (copie, XVe siècle, d’après un vidimus de l’official de Troyes, de 1303).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Catalogue des actes des comtes de Brienne, n° 189, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XXXIII (1872), 178.
Mannier : Commanderies du grand-prieuré de France, 315.
Notes : Je Hugues, cuens de Brienne, faz asavoir à touz ces qui verront et orront ces présentes lettres que, cum nobles hons et de bone mémoire Jehan, jadis cuens de Brienne, mes sires et mes freres, en sa darrienne volunté, ait establie et fundée une chapelenie en l’amor de la beneoite virge Marie en la maison de l’Ospital de saint Jehan qu’an dit Oriant, ou conté de Brienne, por lou remede de l’arme de lui et de ses ancessors, et ait assis et assené à la devant dite chapelenie vint livres de Tornois de pardurable rante, — les ques vint livres de Tornois li diz Jehanz asist et assena à panre et à recevoir chascun an à touz jorz ou paage de Brienne, c’est à savoir la moitié des vint livres devant diz à la saint Andrié et l’autre moité aus octaves de pasques, à paier et à délivrer au maistre ou au freres de la devant dite maison d’Oriant, et se il avenoit [que la rente dudit] (2) paage de Brienne ne poist parforre ne asuvir les dites vint [livres aux termes] desus noumez, si cum il est desus devisé, que li remenanz dou defaut des vint livres fust pris anterinemant es rantes de la vante de ma haie de Brienne, — je, qui voil acomplir et guarder la bone volunté doudit Jehan mon frere, por lou remede de l’arme de moi et de mes ancessors, lo et otroi et conferme ceste chose, si cum il est desusdit et ordené, et promet en bone foi, por moi et por mes hoirs et por mes successors, à tenir et à guarder fermement à touz jorz ceste chose, sanz rapel de moi ne d’autrui.
Et por ce que ce soit ferme chose et estable, je, à la requeste dou maitre et desdiz freres, ai fait seesler ces présentes lettres de mon seel.
Ce fut douné à Brienne, en l’an de l’incarnatium nostre seignor Jhesucrist mil deus cenz et sexante dis, ou mois de avril.
1. Pâques tombant en 1270 au mois d’avril, il est impossible de déterminer s’il s’agit de 1270 ou 1271.
2. Il était fils de Gautier IV et frère de Jean II.
3. Les mots mis entre crochets sont empruntés à la copie des Archives de l’Aube.
Num : 216 Année : 1265
Hôpital : Troyes, commanderie
Troyes - 10
20 octobre 1265, Brienon. Thibaut V, roi de Navarre et comte de Champagne, donne aux Hospitaliers une maison à Troyes, sous réserve de la haute justice.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4955, n° 33 (vidimus scellé des gardiens des foires de Champagne, du 8 décembre 1267).
Troyes : Archives de l’Aube, 31 H, n° 14 bis (cartulaire du Temple de Troyes), folio 304 et 366 (copies, XVe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, VI, 15, n° 3378.
Mannier : Commanderies du grand-prieuré de France, page 304.
Notes : Nous Th[ibauz], par la grâce de Dieu rois de Navarre, de Champoigne et de Brie cuens palazins, fessons assavoir à touz caus qui ces présentes letres verront que nous, por le remede de nostre ame et de nouz ancessoirs, avons donné et quité à tousjourz as freres de la saincte messon de l’Oupital de Jérusalem, an pure et perpétuel aumourne, une maisson, que nous aviens à Trois, à tout le celier et les voûtes et les chambres et les apendices de cele meisson ; laquele meison et les apartenances devandites sieent an la rue dou Temple, an la paroisse Saint Jehan ; laquelle maisson fu Pierre Guillaume, ça an ariere changeur de Champoigne.
Et voulons et otreions que cil frere devandit teignent et aient à toujourz cele meson et les apartenences franches et quites de toutes coutumes, c’est à savoir de vandre et d’acheter, et de toutes autres servitutes ; et ce leur otroion nous et prometons et voulons, sauve la grant joutise, à savoir est rat, traisun et murtre, faus monoiers, et le tors dou larron, et les fuitis des foires.
Au tesmoin de laquele chose, nous leur donnâmes ces letres pandanz, seelées de nostre seel, qui furent fetes à Brienon, le merdi prochien apres la feste saint Luc Evangelistre, an l’an de grâce mil et II° et LXV.
