Cartulaire Général. Volume 2 Pays : Syrie
Num : 184 Année : 1208Hôpital : Chastel Blanc (Safitha)
Tartous, Tortose - Syrie
1 octobre 1208, Acre. Othon, comte de Hinneberg, et Béatrice, sa femme, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, donnent aux Hospitaliers la moitié du Casal Blanc.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 15 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 96.
Notes : 1. Actum Accon, anno ab incarnatione Domini M CC VIII, intrante mense octobris.
Num : 44 Année : 1203
Hôpital : Crat ou KRAK
krak des Chevaliers - Syrie
25 février [1203] (1). « Confirmation du prince Boémond IV [d’Antioche] de l’affranchissement que Raymond, comte de Tripoli, son prédécesseur, avait fait aux vassaux de l’ordre et Suriens de la maison de Crat, de toute sorte de redevance dans son comté de Tripoli, du 5 des calendes de mars, année seconde de sa principauté. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 193 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pour la détermination de cette date, voir la note suivante. Il faudrait, pour que l’acte fût de 1202, que l’avènement de Bohémond IV eût eu lieu précisément le 26 février 1201, ce qui n’est pas probable.
Num : 303 Année : 1215
Hôpital : Krak des Chevaliers
Homs - Syrie
11 janvier 1215 (1), Le Crac. Les chanoines de Valanie présentent à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la candidature d’Eustache, archidiacre de Beyrouth, à l’évêché de Valanie.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 32 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 108.
Notes : 1. La date de cette pièce est bien 1215, puisque Eustache figure avec le titre d’évêque de Valanie, dans un acte du 1 avril 1215 (Voir plus bas, n° 1441).
Cujus electionem venerabili magistro Hospitalis fratri Garino de Monte Acuto per dominum B[audinum] (2), episcopum Antaradensem, et fratrem nostrum dominum Willelmum, canonicum, apud Coebium presentavimus, proponentes ut ista presentatio non prejudicaret ecclesie in posterum, donec per dominum papam cognosceretur si presentatio electionis ad magistrum Hospitalis pertineret.
2. Il est connu par des actes de 1200 et d’avril 1215.
1. Anno dominice incarnationis M CC XV, undecima die intrante januarii.
Num : 64 Année : 1204
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
[1204-1206 (1)], Margat. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Alphonse de Portugal.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 14 b (XVe siècle).
Texte provençal : Arles, Archives communale, GG, (fin du XIVe siècle).
Notes : Voir les Status
Num : 103 Année : 1206
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
« Vente faite par Simon, fis de Baudon de Rome, à frère Aymeri de Pax, châtelain de Margat, au nom du grand-maître Alphonse [de Portugal], de tous les fiefs qu’il avait dans le terroir du château de Margat pour le prix de deux cents besants sarrazinois, de l’an 1206. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 198 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 450 Année : 1217
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
23 juillet 1217, Nicosie. Bertrand, seigneur de Margat, Agnès, sa fille, et Amaury Barlais, son gendre, ratifient une donation testamentaire de 200 besants de rente, faite à l’Hôpital par feu Renaud, fils de Bertrand de Margat, en présence de Hugues I, roi de Chypre, et d’Eustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 38 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 112.
Notes : 1. Cet acte était scellé des sceaux de Hugues I, roi de Chypre, et d’Eustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie. Pauli les a reproduits (Codes diplomatiques, 1, plan 5, n° 47 et 48) ; nous avons nous-même reproduit le sceau d’Eustorge dans notre étude sur les Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte (Mémoires des Antiquaires de France, XLVII (1887), 241).
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Bertrandus de Margato scio, et in veritate cognosco quod Renaldus, meus quondam filius, de consensu et voluntate mea, concessit et donavit ad diem obitus sui, amore Dei et suorum atque meorum remissione peccatorum, domino Deo et sancte domui Hospitalis Iherusalem, et fratribus ibi presentibus et futuris ducentos bisantios Sarracenatos annuos in sempiternum, de illis duobus millibus ducentis bisantiis que eadem domus mihi et heredibus meis solvere tenetur annua, statutis terminis et prefixis, sicut in privilegio ab eis mihi facto continetur (2).
2. Il s’agit de la vente de Valanie et de Margat aux Hospitaliers par Bertrand de Margat, le 1 février 1186 (Voir plus haut, I, 783), moyennant une rente annuelle de 2200 besants, sur laquelle Renaud de Margat avait fait remise d’une somme annuelle de 200 besants.
Preterea ut Deus misereatur mei et animabus patris et matris (3) mee, et omnium consanguineorum meorum, ego predicta Agnes, filia predicti Bertrandi de Margato.
3. Bermonde, fille de Gautier de Beyrouth, seigneur de Blanchegarde.
4. Actum est hoc apud Nicosiam, X kalendas augusti, anno dominice incarnacionis M CC XVII.
Num : 474 Année : 1218
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
[12-18 janvier] 1218, Margat (1). André II, roi de Hongrie, donne aux Hospitaliers, pour la défense du château de Margat, sur les revenus des salines royales de Szalacs, une rente annuelle de cent marcs d’argent.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 48 (dans une confirmation originale d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 276 (copie contemporaine, même confirmation).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, vol. 2, folio 16 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5819.
Pressutti : Reg. Hon. papæ III, I 244 n° 1470.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 237.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, ii, col. 821, n° 310.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 280.
Monum : Hung., histoire, diplomatique, VI, 157.
Theiner : Vet. monum. hist. Hung. sacr. illustr., I, 15, n° 24.
Notes : 1. Cette date approximative résulte de l’itinéraire d’André de Hongrie. (Voir R. Rôhricht, Studien zur Geschichte des funften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 30.
Cette pièce est certainement la dernière de celles que le roi donna en faveur des Hospitaliers pendant sa croisade.
2. Fejer donne pour cet acte un préambule différent : « Excellentissima regum nobilitas, licet nullis largiendi manus limitibus circumscribi debeat, precipua tamen eidem adhibenda est circumspectio quatenus, singulorum status et differentias considerans, illis pre ceteris excellentius sue dona munificentie debet largiri, per quorum manus utpote dispensatorum fidelium, non tantum largientis memoria commendatur, sed etiam, succrescentibus vere religionis fructibus, Dei cultus incessanter dilatatur »
3. Datum apud Margatum, per manum magistri Huguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVIII.
Num : 1094 Année : 1239
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
25 mars 1239. « Donation d’Agnès [de Margat], veuve d’Aymeri Barlais, du consentement de Jean Barlais (1), son fils, à Reinaud Barlais, son autre fils, de 500 besants toutes les années, à prendre sur les 2000 besants que l’ordre leur faisait pour l’échange de Margat, du 25 mars 1239.
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 254 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Jean Barlais n’est pas connu comme enfant d’Amaury Barlais ; peut-être y a-t-il là une erreur de Raybaud, rédacteur de cet inventaire.
Num : 1167 Année : 1243
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
31 mai 1243. Accord arbitral, intervenu entre les représentants du Temple et de l’Hôpital, relatif aux contestations des deux ordres au comté de Tripoli et à Margat, qui attribue à l’Hôpital les casaux des Fontaines, de la Mesquie et du Teres, et la gâtine d’Asor, et au Temple le casal de Betire et les gâtines de Genenn et de Reuscmeine.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 24 (original bullé) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 220.
Notes : — Sachent tuit cil qui verront cest présent escrit que je frere Guillaume de Chastel Nuef, mestre de la sainte meson de l’Ospital saint Johan, par le consel et par la volenté et par l’otroi de nostre covent, et je frere Pierre de S. Romain, comandeor en la terre de Triple, par l’otroi et par le commandement del maistre et le consel de nos freres, eslui frere Hugue Revel, chastelain del Crac, et frere Guillaume Chan, frere de l’Ospital. Et je devant dit maistre de l’Ospital eslui frere Richart de Bures, chastelain de Chastelblanc, et frere Reinaut de Claincort, chastelain de Tortouse, et lor donasmes plein poer de concorder les descorz qui sunt entre les dous mesons, c’est asavoir el conté de Triple et en la seignorie del Margat, et ce que il feroient nous auriom ferm etestable.
Et se li devantdit quatre ne se puent acorder ensemble, que il esleussent le cinquiesme ; et parce je frere Huge Revel et frere Guillaume Chan, et je frere Richart, et je frere Reinaut de Claincort, parce que nous ne peumes concorder ensemble, esleumes Johan de Farabel, seignor del Pui, par la volenté del maistre devant dit et del commandeor, et alasmes tuit v sor le contenz, qui estoit del Crac et de Chastel Blanc, ce est à savoir en la pertenence del chastel del Sarc et del chastel de la Colée.
Dont nous v en un acort nous concordâmes que le chasel de Fonteines et le chasel de la Mesquie, et le chasel qui s’apele le Teres, et la gastine de Asor doit remenoir à l’Ospital ; et la gastine de Genenn, et le chasel de Betire, et la gastine de Reusemeine doit remenoir au Temple, jusque au devises qui sunt coneues entre ces lius motiz, ce est à savoir del ruissel Forchie, dont les deus parties conmencerent à monter, montant jusque au toron del Lucan, alant à un autre toron, descendant à la moitié de la cave de Asor jusque au fom de la cave au ruissel qui s’en vait contreval la cave.
Et par ce que ceste devant dite concorde soit ferme et estable, je Richart de Bures, chastellain de Chastelblanc, par le consel et par la volenté et par l’otroi de frere Reinaut de Cleincort, chastelain de Tortouse, mon compeignon en cest fet, ai fet cest présent escrit confermer et seeler de mon seel de cire.
Ce fu fet en l’an de l’incarnation nostre seignor M et CC et XLIII anz, à l’issue del mais de mai.
1. La bulle de Guillaume de Châteauneuf subsiste, Elie a été reproduite par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 8, n° 8). Voir notre Note sur les sceaux de l’ordre de S. Jean de Jérusalem, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLI (Paris, 1881), 70.
Num : 1814 Année : 1260
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
23 janvier 1260. « Règlements faits par frère Simon de Villejus, drapier de la maison de l’Hôpital de Jérusalem, Bernard de Porte, clerc hospitalier, frère Giraud de Sauset, commandeur de la maison du Temple de Tripoli, Arnaud Rapet, de la même maison, caselier de Tourellée, et frère Herman de Ricle, de la maison des Teutoniques, arbitres choisis par les Templiers et les Hospitaliers pour terminer les contestations et procès qu’ils avaient pour des maisons, terres, champs, vignes, jardins, chemins, murailles et eaux, situés dans le comté de Tripoli et dans la seigneurie de Margat, du 23 janvier 1259. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 319 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de date.
Num : 45 Année : 1203
Hôpital : Remesca et Bocomhre
Tartous - Syrie
27 février 1203 (2). « Donation faite à l’ordre par Boémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, fils du prince Boémond, III du nom, de l’albergue de deux chevaliers, qu’il prenait sur les casaux de Remesca et Bocomhre, qui avaient appartenu à Reynaud, seigneur de Margat, et à Bertrand, son fils, du 3 des calendes de mars 1202, la seconde année de sa principauté. »
(Voir plus haut, n° 1156)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 192 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. L’avènement de Bohémond IV à la principauté d’Antioche eut lieu en 1201, mais nous ignorons en quel mois ; comme nous savons que la chancellerie des princes d’Antioche employait le style de l’incarnation ou celui de pâques, le présent acte doit être certainement daté du 27 février 1203.
Num : 311 Année : 1215
Hôpital : Tartous, Antarade
Damas - Syrie
Avril 1215. « Acte par lequel Daudin [lisez Baudin], évêque d’Anterade ou Tertose ou Tartous, déclare « avoir reçu de l’ordre et des mains du grand-maître Garin de Montaigu 1500 besants Sarrazinois, pour lesquels, du consentement de son chapitre et du patriarche « d’Antioche, il leur engage un casal nommé Deterre avec ses dépendances, situé « entre les casaux de Médel, Gastumet Ethere, que son église possédoit dans le terroir de Crat, pour le tenir en gageaient jusques au payement de ladite somme, du mois d’avril 1215. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 212 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 5 Année : 1201
Hôpital : Valanie
Lattaquié - Syrie
« Accord passé entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, où intervinrent frère Geoffroy de Donjon, maître de l’Hôpital, Philippe de Pleisset, maître du Temple, et les principaux frères des deux ordres, dans lequel ils conviennent qu’il n’y aura d’autre four public à Valanie que celui des Templiers, et que les Hospitaliers et l’évêque auraient leurs fours particuliers pour leur usage, de l’an 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes
de Syrie, n° 189 (XVIIIe siècle).
Notes : Château de Margat et la ville de Valanie
Ville de Valanie
