Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Pologne

Num : 1584 Année : 1255
Hôpital : Breslau ou Wroclaw
Powiat de Wroclaw - Pologne
4 février 1255, Ujest. Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Pologne et Moravie, promulgue l’accord, intervenu, sous l’arbitrage de l’archidiacre de Gniezno, entre Thomas, évêque de Breslau, et Geldolphe, prieur de Pologne, relativement aux dîmes contestées des églises de Striegau et de Lossen. Le prélat les abandonne aux Hospitaliers, ainsi que celles de diverses autres églises (1).
Sources : Breslau : Archives du chapitre, Liber niger, folio 427 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, II, 46, n° 890.
Grünhagen et Korn, Registre episcopatus Vratislaviensis, I (Breslau, 1864), 46.
Texte : Fürstenbergisches Urkundenbuch, IV, 437.
Notes : 1. L’acte de l’évêque de Breslau, du même jour, est imprimé, d’après l’original scellé des Archives du grand-prieuré de Bohême à Prague, dans Codes diplomatiques Siles., VII, ii, 45, n° 889, et dans Fürstenberg Urkundenbuch, II, 385.
Wratislavie episcopum, ex una parte, et fratrem nostrum Geldolfum,
quondam (2) preceptorem Polonie.
2. Le mot « quondam » semble inexplicable, puisque ce personnage intervient, en qualité de prieur de Pologne, à la fin de l’acte.
In primis siquidem privilegium ecclesie Stregomiensis et fratrum nostrorum, per bone memorie Cyprianum, quondam Wralislaviensem episcopum (3).
3. Il fut évêque de Breslau de 1201 à 1206.
4. Datum in Huyasd, anno a nativitate Domini M CC L quinto, pridie nonis februarii, presentibus hiis nostris fratribus : Geldolpho, priore Polonie, et Johanne, priore Boemic, et aliis pluribus.

Num : 1066 Année : 1238
Hôpital : Brzeg ou Brieg
Opole - Pologne
[Après le 29 mars] 1238 Hobena. Henri II, duc de Silésie et de Cracovie, donne aux Hospitaliers la ville de Lasov (Lossn) « jure theutonicali », et le droit de haute justice dans cette ville.
1. La commanderie de Lossen était une des plus anciennes de la Langue d’Allemagne, dans la principauté de Brzeg ou Brieg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. III, commanderie de Lossen, n°1 (original).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, IX, n° 4.
Erben : Registre Bohem. et Moraviæ, I, 446, n° 962.
Texte : A. Boczek, Codex diplomatiques et épistolaires Moraviæ, II, 352.
Notes : Datum in Hobena, anno m cc xxx viii, illo anno quo pater noster mortuus est (1).
1. Henri I le Barbu mourut le 19 mars 1238.
Affuerunt eodem tempore hii testes : dominus Bolezlaus, quondam dux Bohemie, et frater suus dominus Sobeslaus (2) ; dominus Chunradus, notarius ; Albrehtus, tunc temporis subdapifer ; Adlardus, ducisse camerarius; Stephanus, subvenator ducis ; Petrus, filius Menche ; Bogusa, filius Dobesii ; Pribisslavus, filius Dirsconis.
2. Fils de Diepold III, margrave de Moravie.

Num : 842 Année : 1230
Hôpital : Gnèsne, Gnesen
Gniezno - Pologne
21 décembre [1230] (1), Olmutz. Robert, évêque d’Olmutz, notifie à l’archevêque de Gnesen et aux prélats de Pologne que le Saint Siège a exempté les maisons de l’Hôpital du paiement des dîmes.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomatique de Smitmer, I, n° 48 (copie XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomalicus majoris Poloniæ, I, 102.
Notes : 1. Robert occupa le siège d’Olmütz de 1201 au 4 juillet 1240. Smitmer, dans le recueil de transcriptions conservé aux Archives du grand-prieuré de Bohême (Diplomatique, 1, n° 48), date cette pièce de 1239 ; mais comme la bulle de Grégoire IX, à laquelle cet acte fait allusion, est du 29 mai 1230 (Voir plus haut, n° 1961), il est fort probable qu’il faut adopter la date de 1230. Il se pourrait cependant que la pièce fut antérieure à 1230, puisque le pape, dans la bulle, dit qu’il renouvelle la prohibition, déjà plusieurs fois exprimée, de n’exiger aucune dime des Hospitaliers.
2. Datum Olomucii, XII kalendas januarii.

Num : 51 Année : 1203
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
15 décembre 1203, Anagni. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Gross-Tinz la possession de l’église de N.-D. de Wartha, les dîmes de celle-ci et celles de Prilank, de Cebanov, de Sluscov, de Gross-Tinz, de Pylawia, de S. Michel de Tinz, de Camerariis, de Goscizlau, de Mlodossovici, de Gleinitz et de Pesar.
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 2 bis (original bullé).
Sirozlaus (1).
Notes : Wratiçlaviensis episcopi (2)
1. Siroslaus, évêque de Breslau (Basse-Silésie), donna, en 1189, aux Hospitaliers l’église de Bardou, avec les dîmes de Prilank, de Cebanov et de Sluseov (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° I, original scellé. Analysé dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, I, n° 87).
Il leur confirma aussi les dîmes de Mlodossovici. (Acte non daté, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 1 bis, original scellé).
2. En 1203, Cyprien, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers la donation faite par son prédécesseur Siroslaus. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 2, original scellé).
Analyse dans Grunhagen et Korn, Reg. episcop. Vratislaviensis, I, 11, et dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 64, n° 86).
1. Data Anagnie, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VI.

Num : 1182 Année : 1244
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
1244, Breslau. Boleslas, duc de Silésie et de Pologne, reconnaît que le comte Michel a donné aux Hospitaliers (fratres Cruciferi) de Gross-Tinz les biens qu’il avait achetés à ses neveux, fils de Lucas, en échange de la ville de Grotsch (Grodische).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 4 (original scellé).
Analyse : Code diplomatique Silesiæ, VII, i, n° 613.
Notes : 1. Datum in Wratislavia, anno Domini M CC XL quarto, presentibus dominis comite

Num : 1567 Année : 1254
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
18 novembre 1254, Breslau. Henri III, duc de Silésie, assigne aux Hospitaliers de Gross-Tinz quatorze manses de bois près de Glovenau, en échangé de la ville de Jakobsdorf.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 6 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesisæ, VII, ii, 13, n° 885.
Notes : 1. Acta sunt bec Vratizlavie, anno dominice incarnacionis M CC L IIII, in octava sancti Marini (sic).

Num : 1196 Année : 1244
Hôpital : Januszowice (Slomniki)
Cracovie - Pologne
30 mai 1244, Chroberz. Boleslas V, duc de Cracovie et de Sendomir (1), confirme aux Hospitaliers de Zagost les privilèges, qu’ils tenaient des ducs Henri et Leszek (2) pour leurs possessions de Zagost, de Janina, de Wloschowa et de Januszowic.
Sources : Pas de source.
Notes : 1. Voir plus haut ce privilège (I, n° 213).
2. Père de Boleslas V et duc de Cracovie (1206-27.)
3. Datum in Chrober, anno Domini M CC XLIIII, die secundo exeunte maio.

Num : 1033 Année : 1237
Hôpital : Korytowo
Poméranie-Occidentale - Pologne
Gnesen. Vladislas III, duc de Pologne, fils du duc Othon, donne à l’Hôpital de Jérusalem le territoire de Korgtowo, possédé jadis par son oncle Vladislas Laskonogi, duc de Pologne, et divers privilèges.
Sources : Posen : Archives royales d’Etat, Relation de Posen, année 1777, folio 229 (copie, XVIIe siècle)
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, D. LXVIII, Posen, app. A. (copie, XVIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniœ, I, 171.
Hassselbach : Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 540.
C. et E. Raczynski, Codex diplomaticus majoris Poloniœ (Posen, 1840), 19, n° 16.
Notes : Dei gratia dux Polonie, filius quondam Odonis, ducis (1) ejusdem principatus, de consensu filiorum meorum Premisli (2) et Boleslai (3), donavi hereditatem, que vulgariter Choritovo vocatur, domui Hospitalis sancti Johannis Baptiste, cum omnibus suis attinentiis.
1. Fils de Mesko III, duc de Pologne ; mort en 1202.
2. Preschemyslaw I, seigneur de Gnesen (1239-57.)
3. Boleslas VI le Pieux, frère du précédent, fut seigneur de Kalisch de 1239 à 1279.
4. Datum in Gnezna, per manum mei cancellarii, nomine Stephani, anno gratie m cc xxxvii, indictione x, junii x kalendas (5).
5. Il existe une autre rédaction, mais plus abrégée, du même acte aux archives du grand-prieuré de Bohème à Prague ; elle est conservée sous la cote : D. LXVIII, Posen, app. A. (copie du XVIIe siècle).

Num : 1085 Année : 1239
Hôpital : Kosel et Grobnig
Opole - Pologne
Mesko II, duc d’Oppeln, fils de Casimir I, confirme la donation faite par Goszlavus, comte de Jedlownik, aux Hospitaliers de Grobnig, de terres à Chzissek, dépendant du château de Kosel. Il les exempte de divers impôts, et leur accorde une taverne et le droit d’établir un barrage sur l’Oder pour retenir le poisson.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Malte, C. III, commanderie de Grobnig, n° 1 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 197, n° 528
Erben : Registre Bohême et Moravie, I, 457, n° 982.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravise, II, 363.
Notes : 1. Actum ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi anno M CC XXX nono, principatus nostri anno primo (Croix).

Num : 1164 Année : 1243
Hôpital : Lubesow, Lubieszewo
Gryfice - Pologne
1243, Parchanie (1). Michel Godziemba, évêque de Wladislaw, à la requête de Sambor, prince de Poméranie, renouvelle aux Hospitaliers de Liebschau (Lubesow), le privilège, mangé par les rats, que leur avait accordé son prédécesseur l’évêque Etienne (2) relativement aux dîmes de Liebschau de Taschau (Tessow) et de Vialla (Bale).
Sources : Königsberg : Archives royale d’état, tiroir 53, n° 9 (original), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 50, n° 113.
Analyse : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 67, n° 80.
Texte : Hasselbach, Codes Pomeranie diplomatique, I, 674.
Klempin : Pommersches Urkundenbuch, I, 324.
Notes : 1. Cet acte, d’après Perlbach, est faux, puisque les Hospitaliers ne reçurent Liebschau qu’en 1278 de Mestwin, due de Poméranie (V. L’acte de donation dans Perlbach, Pommerell. Urkb., n° 300, page 256). Il avait été fabriqué, comme l’acte falsifié de Grimislaw de 1198. (Voir plus haut, I, n° 1043), pour servir dans le procès que les Hospitaliers soutinrent contre l’évêque de Wladislaw au sujet des dimes de Liebschau.
2. Ce prélat est connu entre 1187 et 1198.
3. Datum in Parchan, anno Domini M CC XLIII.

Num : 1095 Année : 1239
Hôpital : Lutol ou Lutold
Lubusz - Pologne
Avril 1239. Bertrand de Comps, grand-maître de l’Hôpital, cède à Lutol ou Lutold, grand-commandeur et lieutenant du grand-maître des Teutoniques, le casal de la Noyé, sous certaines réserves.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, R. 94, V. E. b. 1, folio 32, n° 72 (copie, XIIIe siècle).
Texte : Strehlke Ernest, Tabulæ Ordinis Theutonici, 69.
Notes : Ge frere Bertran de Comps, mæstre de la sainte maison de l’Hospital de sen Johan de Jérusalem e garde des poures de Crist, fais à saveir à toz ceus qui ceste présent privilège verront que je, par l’otroi e per l’asentement deu chapitre e des freres de la maison d’avant dite, et aquite à frere Lutol, venerable grant comandeor e en loc de mæstre de la maison de l’hospital de Nostre-Dame des Alamans de Jérusalem, e as freres de cele mesme maison, totes las raisons e les dretures que nos porriems demander sur lo casal de Lanoye par aucune achaison, fur solement dos quintals de zucre, que nos i devoms recevir e aver desore en avant chascun an en la festa de pascha à ous des malaudes de nostre mayson.
E à ce que ceste chose seit ferme e estable, ge, per l’otrei e par la volenté de mes freres, lur en ai feit faire ceste présent privilège, sellé deu seel de plum deu chapitre de nostre mayson.
De ceste chose sunt garens : frere Perre de Vielle Bride, grant comandaur de l’Ospital de san Johan ; frere Robert, hospitalier ; frare Raimon Motet ; frare Sais, lo trésorier ; frere Fortuner ; frere Durant de Soreis ; frere Johan, l’aubergere, et frere Guillelme d’Anthioche.
Ce fu feit en l’an de la encarnacion nostre seigneur Jhesu Crist M E CC XXX IX, en lo meis d’abril (2).
2. La contre-partie de cet acte, c’est-à-dire la pièce émanant de Lutold, est conservée à Malte (Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 18, original, mauvais état. Ed. Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 175.) Elle est rédigée en termes presque analogues. Les témoins diffèrent ; ce sont des Teutoniques, tandis que dans l’acte publié ici ne figurent que des Hospitaliers. Elle se termine ainsi : « De ceste chose sunt garens : frere Girard de Mauberge ; frere Symon de Voissi ; f....., frere Sibot de Luneborc ; frere Johan de Beissa ; e frere Girard li Petit, comand[eur...] Ce fu fait en l’an de l’incarnacion notre signor Jhesu Crist MCC e XXXIX, [en lo meis] de avril. »

Num : 1346 Année : 1248
Hôpital : Mahlin
Poméranie-Occidentale - Pologne
19 juin 1248, Schlawe. Swantopluk, duc de Pomérélie, remet les Hospitaliers en possession de Mahlin (1) qui leur avait été donné par Sarnbor II, son frère, et de Turse, qu’ils tenaient de ses ancêtres.
Sources : Königsberg : Archives royales d’état, tiroir 48, n° 17 (original scellé), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 49, n° 110.
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 363.
Texte : Dreger, Codes diplomatique Ponieraniæ, I, 269.
Hasselbach : Codes Porneraniæ diplom., I, 787.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbuch, 88 (1).
Notes : 1. Perlbach, en comparant entre elles les habitudes orthographiques des scribes des divers actes concernant les Hospitaliers de Poméranie, — dont quelques-uns sont notoirement faux, — fait d’expresses réserves sur l’authenticité de la présente pièce ; il suppose qu’elle doit avoir été fabriquée à l’occasion du procès que les Hospitaliers soutinrent en 1287 à l’occasion de Mahlin ; celle conjecture semble fondée.
2. Actum anno gratie M CC XL VIII, in Zlauena, in die sanctorum martirum Gervasii et Protasii.

Num : 1123 Année : 1240
Hôpital : Makau
Oppeln - Pologne
1 mai 1240, Grossowitz (1). Mesko II, duc d’Oppeln, attribue aux Hospitaliers la possession de Makau, que leur disputaient le comte Resco et son frère Stogner.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, (copies du XVIIIe et du XIXe siècle).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, i, 207, n° 551.
Notes : 1. Cette localité fortifiée fut donnée en 1224 aux Hospitaliers par Stogueuset Seteh, qui la possédaient.
Ideo acta sunt in Grossowitz, in die sanctorum apostolorum Philippi et Jacobi, anno ab incarnatione Domini M CC XL, in presentia multorum nobilium : comes Bertoldus, filius Thome ; frater suus Stephanus ; comes Chotes, cum fratre suo Jacoslavo ; comes Crimislaus ; comes Elias, filius Bogislavi ; comes Marcus; Preudlin. Capellanorum (2) : Johannes, Stephanus, Robertus, et alii quam plures adfuerunt, quos omnes scribere non possumus.
2. Une des copies donne : Castellanorum.

Num : 1124 Année : 1240
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
25 mai 1240, Makau. Le même accorde aux Hospitaliers le droit d’appliquer à Makau, à Repten et à Blossnitz le « jus theutonicum » et le droit de Neumarkt.
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copies du XVIIe et du XVIIIe siècle).
Analyse : Codex diplomatiocus Silesiæ, VII, i, 207, n° 552.
Notes : In nomine Domini,amen. Diligentibus Dominum omnia cooperantur in bonum, et mandatum dominicum primum et precipuum est diligere Dominum, quod consedensammlung zur Gesch. des Ursprungs der Stadte... (Hambourg et Berlin, 1832, page 303.)
1. Datum in Makow, anno Domini M CC XL, in die beati Urbani.

Num : 1130 Année : 1240
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
27 août 1240, Ratibor. Mesko II, duc d’Oppeln, accorde aux Hospitaliers le droit d’avoir un marché au village de Makow ou Makau.
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Code diplomatique Silesiæ, VII i, 209, n° 558.
Notes : 1. Datum in Ratibor, per manus Henrici, notarii ducis, anno dominice incarnationis M CC XL, VI calendas septembris (2).
2. Ce document pourrait être également daté du 1 septembre 1256. L’éditeur du Code diplomatique Silesiæ s’est décidé pour le 27 août 1240, parce que la date du 1 septembre 1256 lui a paru trop rapprochée de la mort du duc Mesko, survenue le 18 ou le 21 octobre 1256 ; mais cette raison n’est pas péremptoire, et la question reste ouverte.

Num : 1144 Année : 1241
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
8 mai 1241, Ratibor. Mesho II, duc d’Oppeln, confirme aux Hospitaliers de son duché la possession des villages de Mako ou Makow ou Makau, Repten, Blottnitz et Chzisseh, et la faculté d’être régis par le « jus teutonicum » en usage à Neumarkt en Silésie.
(Voir plus haut, nos 2214, 2252 et 2253).
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codex diplomatiques Silesiæ, VII, i, n° 577.
Grünhagen et Korn, registre episcopatus Vratislaviensis, I (Breslau, 1864), 34.
Texte : Tzschoppe et Stenzel, Schlesisch-Lausitzische Urkundensammlung zur Gesch. des Ursprungs der Stadte (Hambourg et Berlin, 1832), 303.
Notes : 1. Datum VIII idus maii, in Ratibor, anno incarnationis dominice M CC XLI.

Num : 1401 Année : 1250
Hôpital : Niemirowice
Biala Rawska - Pologne
10 août 1250, Cloba. Casimir II, duc de Leczyca et de Kujavien, assigne aux Hospitaliers la terre de Niemirowice, à laquelle prétendait le comte Janusius.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire I, n° 94 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1.Actum in Globa, in die beati Laurencii, anno M CC quinquagesimo.

Num : 1065 Année : 1238
Hôpital : Posen
Grande-Pologne - Pologne
23 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la possession de la commanderie de Posen et de ses dépendances, que Mesco III le Grand et VLadislas, son fils, ducs de Pologne, leur avaient donnée.
(Voir plus haut, n° 1802 et 2180)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire, I, n° 60 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 177.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XII.

Num : 673 Année : 1225
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Vladislas (1), duc de Pologne, fils de feu Mesco III le Grand (2) confirme la donation de plusieurs villages, faite par son père aux Hospitaliers de Posen, et donne des libertés étendues aux hommes desdits villages.
Sources : 1. Vladislas Laskonvgi (1202-1232).
2. Surnommé aussi le Vieux (Stary) ; il fut duc de Pologne de 1113 à 1202.
Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 106.
Notes : 1. Acta sunt hec testimonio domini Pauli, episcopi Poznaniensis, decani Vitoslai, archidiaconi Petri, et coram quam pluribus aliis canonicis ejusdem capituli et multis militibus meis, anno ab incarnatione Domini M CC XXV.

Num : 1051 Année : 1238
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Vladislas III, duc de Pologne, fils du duc Othon, confirme aux Hospitaliers de Posen la possession des villages que leur avaient donnés le duc Mesco III, son aïeul, (voir plus haut, n° 1802), et le duc Vladislas Laskonogi, son oncle, et les libertés concédées aux habitants.
Sources : Posen : Archives du chapitre, Lib. privilèges E, pars 2, folio 1 b (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 180.
Notes : 1. Voir plus haut, page 511, notes 3 et 4.
2. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo.

Num : 1463 Année : 1252
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
12 mars 1252, Posen. Premysl I, duc de Pologne, à la requête de Thierry, maître de l’Hôpital de Posen, prend sous sa protection les habitants de Zielencin et de Kolo.
Sources : Posen : Archives du chapitre, liber privil. E, pars 2, folio 2 (copie, XVIe, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus Majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 266, n° 300.
Notes : 1. Datum in Poznan, ipso die beati Gregorii, anno gracie millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, indiccione decima.

Num : 1649 Année : 1256
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Boleslas VI le Pieux, duc de Pologne, confirme l’échange de diverses églises et possessions fait entre son frère Premysl I (1), duc de Pologne, et les Hospitaliers de Posen, et accorde des libertés étendues aux Hospitaliers dans son duché.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, D. LXVIII, lettre A (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 305, n° 344.
Notes : 1. Premysl I, duc de Pologne, 1239-1257.
2. Datum in Gnezna, anno gracie M CC LVI, presentibus hiis testibus : Jarostio, filio Falonis ; Johanne, filio Richardi ; Mutina, preposito S. Georgii ; Chrostla.

Num : 807 Année : 1229
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
Barmin I, duc de Poméranie, confirme les donations de Stargard, Saüentin, Colow, Tychow, Zartzig, Wulkow, Kosclitz, Cozlow, Zadclow, Klempin, Gumenz, Lecnicea et Jugelow faites aux Hospitaliers par son grand-père Bogeslas I et son père Bogeslas II.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (copie du 18 octobre 1262).
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomatique, I, 406.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbucli., 36.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, I, vi, 13.
Notes : 1. Ego Barnim, divina providentia dux Pomeranie, cum matremea (1).
Miroslawa, fille de Mestwin I, duc de Poméranie, femme de Bogeslas II, duc de Poméranie.
2 Bogeslas I. due de Poméranie (1136-1187).
3 Bogeslas II, due de Poméranie (1187-1220).
4 Hec autem facta sunt anno dominice incarnationis M CC XX nono. Pax sit habentibus et legentibus omnibus, amen.

Num : 1063 Année : 1238
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
19 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la donation de Stargard, que leur avaient faite Bogislas I, duc de Cassubia, et son fils Bogislas II.
Sources : Berlin : Archives secrète d’état, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 264, n° 355.
Potthast, Regesta Pontificum Romanorum n° 10545.
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 537, n° 246 (à la date fausse de 1237).
Ledebur : Allgem. archiv fiir die Geschichtskunde des Preuss. Staates, XVI, 233 (à la date fausse de 1237).
Extraits : Riedel, Codex diplomaticum Brandeb, vi, 14.
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.

Num : 1 Année : 1201
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
1201-1203 (1). Le comte Hemeram, fils du comte Gnevomir, donne aux Hospitaliers l’église de Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 1 (original).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la présence parmi les témoins d’Henri I le Barbu, qui ne devint duc de Silésie qu’en 1201, nous donne une date extrême ; nous avons également, en 1203, la confirmation par le même duc de la donation d’Hemeram, ce qui nous permet de restreindre aux année, 1201-1203 la date du présent document.
Hemerammus, comitis Gneuomiri filius (2).
2. Ce pennonage, souvent aussi appelé Imgram et Imgram de Striegau, figure fréquemment dans les actes des ducs de Silésie de 1209 à 1229.
(Voir Codes diplomatiques Silesiæ, VII, pars I, passim)

Num : 1086 Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Striegau. Paul, fis du feu comte Hemeram, ajoute à la donation faite par son père aux Hospitaliers de Striegau la ville de Pezeyc avec ses dépendances.
(Voir plus haut, n° 1130)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 5 (original scellé).
Analyse : Codes diploaticus Silesiæ, VII, i, 196, n° 524.
Notes : 1. Lisez probablement : Tosech (Tost, en Silésie supérieure).

Num : 1087 Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Striegau. Paul, fils du feu comte Hemeram, ajoute à la donation, faite par son père aux Hospitaliers de Striegau, des biens à Pasezno.
(Voir plus haut, n° 1130)
Sources : Prague : Archives du gr.-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 6 (original scellé).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, i, 196, n° 525.
Notes : 1. Acta sunthecin Stregom, in presencia dicte domine matris mee [Dobrosysn], et militum meorum, et aliorum plurium, anno incarnati Domini M CC XXX VIII.

Num : 1109 Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
29 août 1239, Striegau. Paul, fils du comte Hemeram, à la requête des Hospitaliers de Striegau, exempte les paroissiens de Striegau des redevances qu’ils lui devaient, et accorde aux Hospitaliers divers avantages et exemptions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. I, commanderie de Striegau, n° 7 (original scellé).
Analyse : Codex diplomatique Silesiæ, VII, i, 201, n° 539.
Notes : 1. Datum in Strigon, anno Domini M CC MMM IX, in die decollacionis sancti Johannis Baptiste.

Num : 1154 Année : 1242
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Anne, duchesse de Silésie (1), fait avec les Hospitaliers de Striegau un échange de terres à Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. I, commanderie de Striegau, n°8 (original scellé).
Analyse : Codex diplomatique Silesiæ, VII, i, n° 587.
Texte : Zeitschrift des Vereins fur Geschichte und Alterthum Schesiens, VII, 208.
Notes : 1. Sœur du roi de Bohême Wenceslas I, et veuve d’Henri II, due de Silésie.
2. Datum incarnacionis Domini anno M CC XL secundo.

Num : 1062 Année : 1238
Hôpital : S?awno ou Schlawe
Poméranie-Occidentale - Pologne
16 mars 1238, Latran. Le même confirme au prieur et aux Hospitaliers de Moravie la donation de Schlawe (territoire de Colberg), de Jestin et de Moizelin, que leur avaient faite Ratibor, prince de Poméranie, et Bogislas, son fils.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 264, n°354.
Potthast Regesta Pontificum Romanorum, n° 10541.
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 538, n° 247 (à la date erronée du 20 mars 1237)
Ledebur : Allgem. archiv fur die Geschichtskunde der Preuss. Staates, XVI, 234 (à la date erronée du 20 mars 1237).
Rateborius, princeps Pomeranie (1).
Notes : 1. Il mourut en 1155 ou 1157.
Boleslaus, filius ejus (2).
2. Il fut prieur de Schlawe.
3. Datum Laterani, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.

Num : 1449 Année : 1251
Hôpital : Wilkanow
Klodzko - Pologne
6 décembre 1251, Striegau. Boleslas II, duc de Silésie et de Pologne, donne aux Hospitaliers la ville de Wilscov (1) avec tous ses droits, mais en se réservant l’avouerie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 5 (original scellé).
Notes : 1. Les éditeurs du Code diplomatique Silesiie (VII, ii, 9, n° 778) proposent d’identifier cette ville, avec celle de Wiltschau (Silésie prussienne, cercle de Breslau). Mais, entre cette localité et les nombreux lieux de la Silésie qui répondent au nom de Wilkau, il est très difficile de se prononcer d’une façon absolument certaine.
2. Datum in Stregom, in die beati Nycolai, fratre ejus Bernardo ; Gerardo de Lapide ; Grabisio ; Lkhardo de Melbuz ; Cunrado de Meibuz ; Henrico de Wbogilsberch ; Petro de Swabisdorf ; Theodorico de Muschov ; Jordano, advocato in Stregom ; Reinoldo, cive ibidem ; Anselmo, cive ibidem ; Bertoldo, cive ibidem ; Henrico Longo, ibidem ; fratre Gonrado de Alcey, commendatore curie Strigoniensis ; fratre Henrico de Ostrov ; fratre Conrado de Erbipolis ; fratre Myloceyo Polono, et aliis multis, anno gracie M CC quinquagesimo primo.

Retour

Top