Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Espagne

Num : 1158 Année : 1242
Hôpital : Alcaniz
Aragon - Espagne
28 juin [1242] (1), Daroca. Vincent d’Aragon, évêque de Saragosse, met la prieure et le monastère de Sigena en possession des églises de Montroig, qui leur étaient contestées par le commandeur d’Alcaniz, de l’ordre de Calatrava.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de Fernandez, de 1796, d’après un vidimus du 27 août 1243).
Notes : 1. Le vidimus indique que l’acte de mise en possession avait été rendu depuis plus d’un an, ce qui donne la date du 28 juin 1242.
2. Datum Daroce, mi kalendas julii.

Num : 355 Année : 1216
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
26 novembre 1216. Aimery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, avec l’assentiment de Raymond d’Ayscle, châtelain d’Amposte, et du chapitre d’Amposte, concède des coutumes (fueros) aux barons et habitants d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original).
Notes : 1. Actum est hoc VI kalendas decembris, anno Domini M CC sexto decimo, era M CC L IIII.

Num : 111 Année : 1206
Hôpital : Almoçara
Saragosse - Espagne
Juin 1206. Guillemette de Castelviel (de Castro Vetulo), vicomtesse de Narbonne, fille de Blaschite et sœur d’Albert de Castelviel, vend, moyennant 250 aurei, aux Hospitaliers de Saragosse une vigne qu’elle possède à Saragosse, au terroir d’Almoçara, près de la porte de Sanche.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, IV, 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Facta carta mense junii, sub era M CC XL quarta.

Num : 1016 Année : 1236
Hôpital : Almunia de San Juan
Aragon - Espagne
25 mai 1236. Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment d’Urraque Jordan, prieure de l’Hôpital de l’Almunia, acense à divers les possessions de l’ordre appelées l’Almunia de Doua Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (charte-partie original).
Notes : 1. Actum est hoc VIII dies in exitu mensis madii, era M CC LXXX quarta.

Num : 613 Année : 1221
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
23 décembre 1221, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, à la requête de la reine Eléonore, sa femme, et de Foulques de Cornel, châtelain d’Amposte, confirme aux Hospitaliers et aux vassaux de ceux-ci l’exemption de toute redevance et imposition, et aux Hospitaliers et Hospitalières cités en justice le droit d’ester sans frais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 97 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Barchinonam, X kalendas januarii, anno Domini M CC XXI.

Num : 713 Année : 1226
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
Avril 1226. B. Raymond de Montaren, châtelain d’Amposte, concède à Aznar de l’Almunia divers biens de l’Hôpital, sis à Anon et autres lieux.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (charte-partie originale).
Notes : 1. Facta carta in mense aprilis, era M CC LX IIII.

Num : 933 Année : 1233
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 juillet 1233, au siège de Burriana. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, confirme à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers les privilèges et exemptions de toute nature qu’ils tenaient de ses prédécesseurs dans les royaumes d’Aragon et de Catalogne, et y ajoute l’exemption de toute redevance quand ils comparaissent en justice comme défendeurs ou demandeurs.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 95, folio 78 b (d’après un vidimus de Jacques II, roi de Majorque, du 26 avril 1840), et folio 80 (copies, mil. du XIVe siècle).
B. 384, folio 175 (copie, mil. du XIVe siècle).
H. 1 (Llibre de la Creu), folio 463 (copie, commencement XIVe siècle).
Notes : 1. Datum in obsidione Burriane, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio.

Num : 968 Année : 1235
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
10 janvier 1235, Tarragone. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, confirme à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, la possession d’un Sarrasin de Daroca, appelé Farax, et de toute la famille de celui-ci.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 118 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 16 septembre 1283)
Notes : 1. Datum Terrachone, IIII idus januarii, anno Doniini M CC XXX quarto.

Num : 984 Année : 1235
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
23 juin 1235, Saragosse. Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, et son chapitre donnent à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers les églises de Samper de Calanda et de Hijar (Yssach), avec leurs droits et dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 376 (original).
Notes : 1. Acta sunt hec in capitulo S. Salvatoris (1), in vigilia sancti Johannis Baptiste, in era M CC LXX III, mense junii.
1. Eglise de la Seu, à Saragosse.

Num : 1023 Année : 1236
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
3 décembre 1236, Perpignan. Nuno Sanchez, seigneur du Roussillon, du Vallespir, du Conflans et de la Cerdagne, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers Agnès, veuve de R. de Sarabeu de Vilafrancha, Pierre, fils de celle-ci, et le futur héritier dudit Pierre ; il les affranchit et les exempte d’impôts, excepté de l’ost et de la chevauchée.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 armoire comuns I, sac A, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum apud Perpinianum, III nonas decembris, anno Christi M CC XXXVI.

Num : 1092 Année : 1239
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
17 février 1239, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne à Bertrand de Montagut, évêque de Saragosse, et au prieur de Saragosse de faire exécuter la sentence rendue par Pierre Sanchez, chanoine de Saragosse, en faveur des Hospitaliers d’Amposte, pour terminer le différend qu’ils avaient avec le curé de l’église de Tauste.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas martii, pontificatus nostri anno XII.

Num : 1150 Année : 1241
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 octobre 1241, Barcelone. Guillaume d’Aquilon fait une donation à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, à Guillaume de Jorba, commandeur de Cervera, et aux Hospitaliers de Cervera. Jacques I, roi d’Aragon, la confirme, au bas de l’acte, en y apposant sa signature.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 13e armoire de Barbera, sac J, n° 95 (original).
Notes : 1. In Barchinona, mense et anno prefixis [idibus octobris, anno Domini M CC XL primo].

Num : 1388 Année : 1250
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
18 mars 1250, Lyon. Le pape Innocent IV exhorte Guillaume de Cardona, maître du Temple en Catalogne et Aragon, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, à assister Jacques I, roi d’Aragon, dans sa lutte contre les Maures.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bullaire, liasse 11, n° 50 (original bullé).
Texte : H. Prutz, Entwicklung und Untergang des Tempelherrenordens (Berlin, 1888), 283.
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VII.

Num : 1395 Année : 1250
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 juillet 1250, Jaca. Jacques I, roi, d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, donne à Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, pour vingt ans, l’usage et les revenus du canal d’irrigation d’Urdan.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 100 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Jacce, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo.

Num : 1538 Année : 1254
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
9 février 1254, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, à la requête de Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, défend à ses officiers de pénétrer, excepté dans certains cas, dans les villes et châteaux de Bajoles, Capestang et Bompas, et dans toutes les localités du Roussillon qui appartenaient aux Hospitaliers.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, H., liasse des privilèges de l’ordre de Malte.
Texte : B. Alart, Privilèges et titres municipaux . . . de Roussillon et de Cerdagne, I (Perpignan 1874), 213.
Notes : 1. Datum Barchinone, V idus febroarii, anno Domini M CC L III. Signum, etc. Testes sunt : Bernardus de S. Eugenia ; G. de Cervilione ; [Berengarius] de Angularia ; Exim[inus] de Focibus ; Ato de focibus. Sig(Croix)num Raimundi de Uliola, qui, mandato domini regis, hec scripsit, loco, die et anno prefixis.

Num : 1548 Année : 1254
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
6 mai 1254. Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, à la suite du concile provincial des Hospitaliers d’Amposte, reconnaît l’état et la consistance des biens des habitants de Caspe, et leurs droits et devoirs.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Cartas reales, n° 112 (copie, fin XVe siècle) (1).
Notes : 1. Cette copie porte en tête, comme rubrique, la mention suivante : « Populatio hominum de Casp. Hoc est translatum bene et fideliter factum de quodam instrumento, quod habetur sic »
2. Factum est hoc I nonas madii, anno Domini M C L quarto. S. fratris P[etri] de Granyana, castellani Emposte. S. fratris P. Alcala, comendatoris Cervarie et Buriane. S. fratris B. de Salanova, comendatoris Valencie. S. fratris Berengarii de Loraç, comendatoris Emposte. S. fratris Dominici Lupi, comendatoris de Casp. S. fratris Martini Lupi, comendatoris S. Petri. S. fratris P[etri] Ex[iminii], comendatoris Calatayud. S. fratris R. de Velula, comendatoris Osce. S. fratris R. de Vallarala, comendatoris Bajolarum. S. fratris [G.] Corbella, comendatoris Barchinone ; nos omnes dicti, qui per nos et per totum capitulum predicta omnia concedimus et laudamus. S. R., escrib[e] domini castellani predicti, qui, mandato supradictorum, hec escripsi, die et anno quo supra.

Num : 503 Année : 1218
Hôpital : Anon ou Anon de Moncayo
Saragosse - Espagne
23 novembre 1218, Anon. Sparago, archevêque de Tarragone, ordonne à ses suffragants et à leur clergé de protéger les Hospitaliers d’Anon contre quiconque les molestera, sous peine d’excommunication.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 92 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Annio[nem], IX kalendas decembris, anno Domini millesimo ducentesimo XVIII.

Num : 1818 Année : 1260
Hôpital : Anon, Commanderie
Anon de Moncayo - Aragon - Espagne
4 mars 1260, Tarazona. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, à la requête d’Amaury, commandeur d’Anon, défend aux alcades de Torellas d’autoriser le rachat d’aucun des Maures qui habitent Torellas et qui appartiennent à l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (original).
Notes : 1. Datum Tirasone, IIII nonas martii, anno Domini M CC L nono.

Num : 252 Année : 1212
Hôpital : Aragon
Province de Huesca - Espagne
31 mars 1212, Tirazona. Le même donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital en Aragon, et aux Hospitaliers un Juif de Saragosse, appelé Alazrach, fils d’Abulfach-Aben-Alazar, avec ses enfants et toute sa famille.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 184 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Tirassonam, II kalendas aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, sub era M CC L.

Num : 1570 Année : 1254
Hôpital : Atapuerca
Castille-et-Léon - Espagne
29 décembre 1254, Burgos. Alphonse X, roi de Castille, confirme la donation d’Atapuerca, faite à l’Hôpital par Alphonse VIII, le 18 octobre 1138.
(Voir plus haut, I, n° 125).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 37 (original, mauvais état).
Madrid : Bibliothèque nationale, DD. 96, folio 11 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Fecha la carta en Burgos, por mandado del rey, XXVIIII dias andados del mes de deziembre, en era de mill e dozientos e nobenta et dos anos . . . Jolian I ciez de Cuenca la escrivio, en el ano terzero que el rey don Alfonso regno.

Num : 835 Année : 1230
Hôpital : Avila
Castille-et-Leon - Espagne
1 juillet 1230, Ciudad-Rodrigo. Alphonse IX, roi de Léon, de Galice et de Badajoz, cède à Jean Sanchez, prieur de Castille et Léon, le droit de manage qui lui appartenait sur les biens de Pelayo Juanez de Lavallos, chevalier, et sur ceux de Sancia Gutierrez, femme de celui-ci.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Castellum Roderici, sub era M CC LXVIII, prima die julii.

Num : 168 Année : 1208
Hôpital : Avila ou Asturies
Castille-et-Leon - Espagne
21 mars 1208. Alphonse III, roi de Castille, sa femme Eléonore et ses fils Ferdinand et Henri confirment l’Hôpital dans tous les biens qu’il possède dans leurs états.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille Inventaire des donations, liasse 2, n° 1.
Notes : Pas de note.

Num : 127 Année : 1207
Hôpital : Azgronn
Barcelone - Espagne
22 février 1207. Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, avec le consentement et l’avis de Pierre, commandeur de S. Valentin, accuse à Arnaud de Salellas et à sa femme Ermessende une pièce de terre sise à Azgronn, terroir de Terrasola, comté de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17 arm. de Villafranca, sac T, n° 365 (chirographe original).
Notes : 1. Actum fuit hoc VII kalendas marcii, anno Domini M CC VII.

Num : 32 Année : 1202
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, défend de revendiquer de l’ordre de l’Hôpital les alleux autrement que selon le « fuero » du lieu.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 134 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mand[at]o ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.

Num : 179 Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
30 août 1208. Extraits du testament d’Armengaud VIII, comte d’Urgel, relatifs à l’Hôpital et au Temple.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Catalogne, armoire 1, n° 113 (original).
Texte : Collection de documents inédits de la couronne de Aragon, IX (Barcelone, 1853), 433.
Notes : 1. Quod est actum tertio kalendas septembris, anno Domini millesimo ducentessimo octavo.
Item dimitto in posse Alvire comitisse (1) novem mille morabotinos, de quibus mando ei ut donet Hospitali de Hyerusalem.
Et dimitto domui milite Templi totam dominicaturam mean de Albesa.
1. Elvire, comtesse de Subiras, femme du testateur.

Num : 183 Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
1 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en vertu de la confirmation générale des privilèges et donations de l’Hôpital qu’il a fait aux cortès de Huesca, exempte l’ordre de tous impôts ou redevances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (2 originaux scellés).
Notes : 1. Datum Osce, kalendis octobris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 190 Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
26 novembre 1208, Barbastro. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, assure à Ximenès de Lavata, grand commandeur d’Espagne, qu’il acquittera toutes les dettes de la reine Sancia, sa mère (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 141 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Elle venait précisément de mourir en novembre 1208.
1. Datum Barbastri, VI kalendas decembris, era M CC XL sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 192 Année : 1209
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
5 janvier 1209, Barcelone. Guillaume III de Tavartet, évêque de Vich, Pierre, sacristain de Vich, Bernard Amell et Colomb, notaire du roi, certifient l’accord intervenu entre Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, et les Hospitaliers, représentés par Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, et par Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, relativement à la ville de Cicero et à des moulins situés à Solers et à Barcelone.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin de Pierre II n° 70 (charte-partie original) (1).
Et n° 310 des copies faites en 1820.
Notes : 1. Les deux exemplaires de la charte-partie se trouvent aujourd’hui réunis au dépôt de Barcelone. Celui qui était destiné aux Hospitaliers porte au dos la cote suivante : armoire 2 de Barcelone, sac Jésus n° 86, et cette cote atteste que l’acte faisait partie des archives du grand-prieuré de Catalogne. Comment est-il entré aux archives d’Aragon, et à quelle époque ? C’est ce qu’il nous a été impossible de déterminer.
1. Ego Ferrarius, notarius domini regis, hoc scribi feci mandato ipsius, loco die et anno prefixis. S. f Petri Macharanis, qui hoc scripsi mandato Ferrarii, notharii domini regis, cum litteris appositis in linea XIII et emendatis in XIIII et XVIII, die et anno prefixis.
S. Barfith Modah, testis (1).
1. Cette signature est en hébreu ; elle est écrite en caractères rabbiniques.

Num : 736 Année : 1227
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
20 juin 1227, Barbastro. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme les privilèges, donations et concessions, faites par ses ancêtres et par lui à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original mauvais état) (1), et Cartulaire d’Uldecona, page 219 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. L’original a été complété par le Cartulaire d’Uldecona ; ces compléments sont indiqués entre crochets.
2. Datum Barbas[tri], XI kalendas julii, era M CC LX quinta.

Num : 786 Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 mai 1228. R. d’Alzamora, châtelain d’Amposte, écrit à Guillaume III de Tavartet, évêque de Vick, et à Raymond Dezbach (1), abbé de Ripoll, en les priant de lui rendre le château de « Dua Castella »
Sant Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 90 (chirographe, mauvais état, les 2 exemplaires n’ont pas été séparés).
Sources : Sant Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 90 (chirographe, mauvais état, les 2 exemplaires n’ont pas été séparés).
Notes : 1. Raymond de Bacho figure comme abbé de N. D. de Ripoll depuis avril 1218 ; il mourut le 20 janvier 1234, et fut enterré à l’abbaye de Ripoll (Villanueva, Viage leterario a las iglesias de Espana, VIII, 14).
2. Hec dicta fuerunt in palacio domini episcopi Barchinonensis, VII kalendas junii, anno Domini M CC XXVIII.

Num : 789 Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
18 juillet 1228, Huesca. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme les privilèges concédés aux Hospitaliers par ses ancêtres, et ordonne à ses officiers de les faire respecter.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie du 7 septembre 1250).
Notes : 1. Datum apud Oscam, XV kalendas augusti, era M CC LXVI.

Num : 804 Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
21 décembre 1228, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, en renouvelant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu en Catalogne, y comprend les Hospitaliers et les Templiers (1).
Sources : 1. Le paragraphe relatif au Temple et à l’Hôpital est semblable à ceux qui figurent dans les actes d’Alphonse II (1173) et de Pierre II (juin 1200).
(Voir plus haut, I, n° 445 et 1123)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 106 (copie, XIIIe siècle), et 4671 a, folio 43 (copie, XIVe siècle).
Texte : D’Achery, Spicilegium, III (Paris, 1723), 598.
Marca : Marca Hispanica, col. 1412.
Notes : 2. Datum Barchinone, XII kalendas januarii, anno Domini M CC XXVIII.

Num : 834 Année : 1230
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
27 juin 1230. Aurembiax, comtesse d’Urgel, confirme, en présence de Pierre Ferrandez, grand-précepteur d’Espagne, et de Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, toutes les donations faites à l’ordre de l’Hôpital par les comtes et comtesses d’Urgel, ses ancêtres.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm. « Casas Antiguas », sac O, n° 276 (original).
Notes : Dei gratia Urgellensis comitissa, per nos et omnes nostros, cum presenti instrumento, pro salute anime nostre, et patris et matris nostre (1), et tocius generi nostri, et omnium fidelium defunctorum, damus, laudamus atque concedimus et confirmamus in perpetuum domino Deo et domui Hospitalis Jherusalem, in manu et in posse fratris Petri Ferrandiz, preceptoris quinque regnorum Inspanie, et fratris Ugonis de Fullalchario, magistri Enposte, et fratris Berengarii de Peraxes, et fratris Raimundi d’Alzamora, comendatoris domui Ylerdensis, et fratris P. de Zolivella, preceptoris domus Algaire, et aliis fratribus Hospitalis Ylerdensis, presentibus et futuris, omnes illas donaciones, quas antecessores nostri, scilicet
Ermengaudum bone memorie comitem Urgellensem, avii nostri (2), et Dulcie bone memorie comitisse Urgellensis, avie nostre (3), et Ermengaudum bone memorie comitem Urgellensem.....
1. Armengaud VIII, comte d’Urgel, et Elvire, comtesse de Subiras.
2. Armengaud VII, comte d’Urgel.
3. Fille de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone.
4. Quod est actum V kalendas julii, anno Domini M CC XXX.

Num : 728 Année : 1227
Hôpital : Boxerols, Burjalaroz
Aragon - Espagne
1 mars 1227, Pertusa. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, ordonne que les personnes et les biens de l’hôpital de Boxerols, fondé par le roi Alphonse II, passeront à l’Hôpital de Sigena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Histoire de Sixena, II, LXV.
Notes : 1. Datum Pertuse, kalendis marcii, era M CC LX quinta.

Num : 3 Année : 1201
Hôpital : Bucinos
Castille-Leon - Espagne
Alphonse IX, roi de Léon, et Bérengère, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville de Bucinos avec ses prés, pâturages et montagnes.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 43.
Notes : Pas de note.

Num : 1068 Année : 1238
Hôpital : Bujaraloz ou Bursalaros
Aragon - Espagne
Saragosse. Bernard de Montagut, évêque de Saragosse, donne à Oria Ximenes de Lissa, prieure de Sigena, la quarte et les droits qu’il possédé dans l’église de Bursalaros.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos dei archivo del real monasterio de Sixena » (2 volumes in-folio), I, 255 (copie, fin XVIIIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec in capitulo Cesaraugustane sedis, XIV calendas madii, testibus de capitulo presentibus : Martino, priore ; magistro Rod[er]ico, archidiacono Cesaraugustano ; Ispano, archidiacono Turol ; magistro Garsia, sacrista ; Michæle, camerario ; Raymundo de Avezo, precentore ; Petro Sancii et Joanne Capiatore, canonicis, anno Domini M CC XXX VIII.

Num : 577 Année : 1221
Hôpital : Bunuel
Navarre - Espagne
21 janvier 1221, Tirasona. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, prend sous sa protection les maisons de l’Hôpital à Fustinana, Cabanillas et Bunuel.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 648 (copie authentique de 1286).
Notes : 1. Datum Tirasone, XII kalendas febroarii, sub era M CC L nona, per manum Petri Vitalis, archidiaconi Tirasone, notarii nostri, et mandato ejus a Berengario de Parentibus scripta.

Num : 91 Année : 1205
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
Juin 1205, Calatayud. Le même donne à l’ordre de l’Hôpital un Juif, nommé Rabi Asser Abenbentreca, son fils Azday, ses neveux Salomon et Azday et leur postérité, à cause des bons services rendus par eux à la couronne, et à condition qu’ils seront affranchis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 150 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie du 25 mars 1282).
Notes : Datum apud Calatajub, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era mccxliii.
Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius apud Barbastrum, XII kalendas decembris, era MCCXL sexta, fratre Eximinio de Lavata magno magistro Hospitalis et Yspanie présenté et affectuose rogante (2).
1. Sancia, fille d’Alphonse VII, roi de Castille.
2. Nous avons eu occasion de remarquer [Les Archives de l’ordre de l’Hôpital dans la Péninsule Ibérique dans Nouv. arch. des misa, scient, el litt. (Paris, 1893), 258) qu’au début du XIIIe siècle les destinataires des donations royales rapportèrent souvent leurs titres à la chancellerie royale pour les faire sceller : le présent acte est un exemple de cette habitude.

Num : 145 Année : 1207
Hôpital : cannizar
Aragon - Espagne
Novembre 1207, Daroca. Sancia, reine d’Aragon, donne à Martin d’Aivar, commandeur de Sigena, une journée de terre au marais (cannizar), situé au-dessus de Calamocha, et le moulin qui en dépend.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original signé).
Notes : 1. Data apud Darocham, mense novembris, per manum Boneti, domine regine notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XLV.

Num : 304 Année : 1215
Hôpital : Casal de Martin Juan
Caceres - Espagne
13 janvier 1215, Zamora. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, fait un échange avec l’Hôpital, représenté par Velasco Perez, prieur de Léon. L’ordre lui abandonne S. Christina sur le Douro, Souto, Parra in Trassierra, et ce qu’il possède à la tour de Colmenar et à S. Juan de Mazcoras. Le roi, en échange, cède le casal de Martin Juan, situé entre Coria et Portocelo, et, dans le royaume de Léon, l’église de S. Salvador de Léon, les prés et terres situés entre Espinosa, Borja et le rio Seco, la vallée de Samano et ses possessions de Quiroga et de Novais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 5 (charte-partie, original).
Tests : Sucrins Pelagii, comendator de Paradinas, conf. Suerius Pelagii, comendator de Villascusa, conf. Petrus Froile, comendator de Ordenio, conf. Rudericus Martini, comendator de Tauro, conf. Johannes Pelagii, comendator de Salamanca, conf. Sancius Fernandi, comendator de S. Maria de Orta, conf. Garsias Ruderici, comendator S. Egidii, conf. Gunzalvus Ruderici, comendator de Bertz, conf. Petro Petri, archidiacono Salamantino, tenente cancellariam, magister Michæl, domini regis notarius, scripsit (Signo rodado) (1)
Notes : 1. Il représente un lion passant, avec la légende : signum adefonsi regis legionis.
1. Facta carta apud Cemoram, idus januarii, era M CC LIII.

Num : 131 Année : 1207
Hôpital : Castiliscar
Saragosse - Espagne
3 mai 1207, Pampelune. Jean de Tarazona, évêque de Pampelune, règle les droits de son église et ceux de l’Hôpital sur les dîmes de Castiliscar.
(Voir plus haut, I, n° 692) (1)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 268 (charte-partie original).
Notes : Facta carta anno ab incarnatione Domini M CC VII, mense maii, in die sancte Crucis, in conventu Pampilonensi.
1. Le texte a été donné plus haut. (Voir I. n° 592)

Num : 1435 Année : 1251
Hôpital : Castillac
Ejea des Caballeros - Espagne
21 mai 1251, Tarazona. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, mande à ses officiers d’Ejea et de Navardun de protéger les hommes de Castillac ou Castiliscar contre quiconque les molesterait sur le territoire de la commanderie.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : Rex dominus Petrus bone memorie, pater noster (1).
1. Pierre II, roi d’Aragon (1196-1213).
2. Datum Tirasone, XII kalendas junii, anno Domini M CC L primo.

Num : 1445 Année : 1251
Hôpital : Cervera del Mæstre
Valence - Espagne
13 novembre 1251, Le Barry. Guillaume, abbé de Léoncel, et Pierre Guitard, commandeur de Valence, concluent un échange, par lequel l’abbé cède aux Hospitaliers un pré sur le rif de Palaya, près de la grange de Cogner (Cognerium), et reçoit du commandeur, avec l’assentiment de Pierre Gay, commandeur du Barry (Cornearea), un pré près du pont du rif de Palaya.
Sources : Valence : Archives départementales de la Drôme, H, abbaye de Léoncel, cahier DXIX, page 17 (copie, fin XVIIe siècle).
Texte : U. Chevalier (abbé), Cartulaire de l’abbaye de N.-D. de Léoncel (Montélimar, 1869), 175.
Notes : 1. Actum apud Corneaream, anno Domini M CC L primo, idus novembris.

Num : 1399 Année : 1250
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
23 juillet 1250, Huesca. Ferrand Rodriguez, grand-commandeur d’Espagne, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, donnent à Marquesia Sa Guardia et à Giralda, sa fille, la commanderie de Cervera, avec les châteaux de Zamella et de Llorach, et celle d’Alguayre, avec les villages et châteaux de Portella et de Racera, pour édifier sur cette dernière un monastère de sœurs Hospitalières.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 5, Memorial ajuslado, etc. (Madrid, 1802, gr. 4°), folio 26 (dans une bulle de Clément IV, du 21 décembre 1265).
Notes : 1. Quod extractum in decimo kalendas augusti, anno Domini millesimo duocentessimo quinquagessimo.

Num : 1481 Année : 1252
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
[Après 18 juin 1252 ; 8 septembre 1253] (1). Le pape Innocent IV mande au grand-commandeur d’Espagne et au commandeur de Cervera qu’il confirme la décision, qui a débouté l’abbé et le couvent de Benifaza de leurs prétentions sur Rosell, parce qu’ils n’ont pu prouver qu’ils tenaient ce lieu en vertu d’une donation du roi d’Aragon.
(Voir plus haut, n° 2583)
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, II, n° 15123.
Texte : Boehmer, Corpus juris canonici, II, app. 358.
Mansi : Cone., XXIII, col. 660.
Richter : Corpus juris canonici, II, 947.
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais nous avons une bulle, du 18 janvier 1252, par laquelle le pape évoque l’affaire et cite les parties devant lui dans un délai de cinq mois ; la sentence, ici reproduite, ne fut donc pas rendue, selon toute vraisemblance, avant le 18 juin 1252: d’autre part, elle est antérieure au 8 septembre 1253, date de la promulgation de la collection des décrétales, dont cette décision fait partie, ce qui justifie la date approximative que nous avons assignée à cette bulle.

Num : 1140 Année : 1241
Hôpital : Château d’Almenara
La Puebla de los Infantes - Espagne
6 mars 1241, Cordoue. Ferdinand III, roi de Castille, de Tolède, de Léon, de Galice et de Cordoue, donne à Ferrand Rodriguez, prieur de Castille et Léon, et à Rodrigue Ferez, commandeur de Consuegra, la ville et le château de Secefila, le château d’Almenara, la ville et le château de Lora.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Et ego prenominatus rex Ferrandus, regnans in Castella et Toleto, Legione, Gallecia et Corduba, Badalloeio et Beacia, hanc cartam, quam fieri jussi, manu propria roboro et confirmo.
2. Facta carta apud Cordubam, VI die marcii, era M CC LXX nona.

Num : 544 Année : 1220
Hôpital : Châtellenie d’Amposta
Catalogne - Espagne
5 mai 1220, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, déclare, à l’occasion d’une contestation survenue entre les nobles de Mallen et les Hospitaliers d’Amposte, représentés par leur châtelain Gardas Artiga, qu’aucun chevalier ou damoiseau ne peut acheter ou recevoir des biens des vassaux de l’Hôpital sans l’assentiment du châtelain et des frères de l’Hôpital, et réciproquement leur en donner ou vendre sans l’agrément des nobles de Mallen.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire
Magno, II, 96 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, III nonas madii, sub era M CC L octava, per manum Petri Sancii, notarii nostri, et mandato ejus a Beren-gario de Parietibus scripta.

Num : 1303 Année : 1247
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
Jean Martinez de Maineru, grand-prieur de Navarre, achète à Lop Sanchez de Cizur divers biens à Barbatain et à Cizur.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 646 (charte-partie, en espagnol).
Notes : 1. Actum est anno Domini M CC XL VII.

Num : 1343 Année : 1248
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
27 mai 1248. Rodrigue Gil, grand commandeur d’Espagne, avec l’assentiment du prieur de Navarre et du commandeur de Cizur, donne à Dominique de Gaizariain des biens sis à Gaizariain, qui avaient appartenu à Sanche Ximenès, à charge de redevance annuelle envers la commanderie de Cizur.
Sources : Alcala de Henarès, Archives gén. centr., ordre de S. Jean, inventaire du grand-prieuré de Navarre de 1785 (Extracto de todos los instrumentos . . . par J. A. Fernandez), page 348, n° 5.
Notes : Pas de note.

Num : 143 Année : 1207
Hôpital : Codon
Tarragone - Espagne
4 octobre 1207, Acre. Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, confirme l’échange fait entre Sancia, reine d’Aragon, et Garsias de Lissa, châtelain d’Amposte, du manse de Codon, au territoire de Tarragone, contre Sigena, Sena, Urgellet et S. Lecina, et promulgue le règlement du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 23 (copie, fin XVIe siècle).
Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Historia ... de Sixena, 1, 192 et 249.
Notes : 1. Datum Accon, anno verbi incarnati M CC VII, kalendis octobris.

Num : 318 Année : 1215
Hôpital : Consuegra
Tolède - Espagne
27 septembre 1215, Arevalo. Henri I, roi de Castille et de Tolède, donne aux Hospitaliers une rente annuelle de trente mesures de sel, que le commandeur de Consuegra prendra aux salines de Belinchon.
(Voir plus haut, I, n° 1109)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 4 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Areval, era M CC lui, XXVII die Septembris.

Num : 1125 Année : 1240
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
15 juillet 1240, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, et les Hospitaliers concluent un accord au sujet du château de Cullera et de ses dépendances, que le premier revendiquait comme faisant partie de la conquête de Valence, et que les seconds réclamaient en vertu d’une donation royale ancienne (1) ; l’accord se fait sur la base d’un partage par moitié.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie Histoire, I, 10, f. 2 (copie, fin XVe siècle) (2).
Notes : 1. Il s’agit de la donation faite par Alphonse II en 1171. (Voir plus haut, I, n° 426)
2. On lit, en tête de l’acte : « Carta condicional que es entre lo senyor rey e l’orde del Espital sobre lo castell de Cullera. — [H]oc sumpt umaquodam instrumento publico, per alfabetum diviso, in archivo palacii Barchinonc, illustrissimi ac magnifici principis et domini, domini Petri, Dei gracia regis Aragonum, recondito ; cujusquidem instrumenti tenor sequitur in hiis verbis »
st translatum fideliter quod aliqui regum ea dare non valeant, que tamen adquirere non possent vel nollent suis relinquere (3).
3. Le texte porte : relinquerint.
4. Datum Valencie, idus julii, anno Domini M CC XL.

Num : 1234 Année : 1245
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
1 juin 1245, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, à la requête de Géraud Amie, châtelain d’Amposte, de Pierre Gerau, commandeur de Valence, et de Gaucelin, commandeur de Cullera, donne à Stalona, veuve de Michel de Senynano, des maisons, un jardin et six journées de terres dépendant de Cullera.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 60 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, kalendis junii, anno incarnationis Christi millesimo CC LX quinto.

Num : 1404 Année : 1250
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
3 septembre 1250, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, autorisent Jean de Paris, commandeur de Valence, et Raymond de Rocafull, frère de l’Hôpital, à peupler les alquéries du château de Cullera.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 4 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerde, III nonas Septembris, anno Domini M CC L.

Num : 1126 Année : 1240
Hôpital : Dénia
Communauté de valencienne - Espagne
18 juillet 1240, Valence. Le même donne à Rambaud, grand-commandeur d’Espagne, des maisons à Dénia et dix journées de terre aux environs.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, chartes royale n° 135 (copie contemporaine).
Notes : 1.Datum Valencie, XV kalendas augusti, anno Domini M CC XL.

Num : 666 Année : 1224
Hôpital : Estrémadure
Mérida - Espagne
14 décembre 1224, Salamanque. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne à l’Hôpital, représenté par Jean Sanchez, prieur de Castille et Leon, la moitié du tribut des villes de Fresno, Paradinas, de tout le val de Garona et de toute l’Estrémadure.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Salamancam, XIIII die decembris, era M CC LXII.

Num : 954 Année : 1234
Hôpital : Fortaner
Aragon - Espagne
27 juin 1234. Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, et son chapitre donnent à l’Hôpital, représenté par Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte (magister in Aragonia), l’église de Fortaner et celles qui en dépendent, avec leurs dîmes, prémices, droits paroissiaux, et sous réserve des droits épiscopaux, etc.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original charte-partie).
Notes : 1. Acta sunt hec V kalendas julii, in capitulo supradicto [sedis Cesaraugustane], sub era M CC LXX secunda.

Num : 33 Année : 1202
Hôpital : Fortanete
Teruel - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Le même donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château de Fortanete et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.

Num : 796 Année : 1228
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
10 novembre 1228, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, Pierre Gil, habitant de Fraga, et sa famille, après l’avoir affranchi.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos dei archivo del real monasterio de Sixena » (2 volumes in-folio), I, 138 (copie, fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Illerdam, IV idus novembris, anno Domini 1228 (sic).

Num : 1025 Année : 1237
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
7 janvier 1237, Saragosse. Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, échange à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, un champ appelé Figarali, au terroir de Fraga, contre un champ à Saragosse, au terroir d’Arrabal (Ravale), que la prieure lui abandonne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta apud Cesaraugustam, in mense januarii, altera die post epiphaniam, era M CC LXX quinta.

Num : 811 Année : 1229
Hôpital : Fresno el Viejo
Castille-et-Leon - Espagne
5 avril 1229, Cacerès. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne à l’Hôpital la ville de Villariz, près de Fresno el Viejo.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta karta apud Caceres, V die aprilis, era M CC LXVII.

Num : 851 Année : 1231
Hôpital : Fuentesnuevas
Castille-et-Leon - Espagne
16 avril 1231, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne au prieur et à l’archidiacre de Saragosse, et à P. Sanchez, chanoine de Saragosse, de juger le différend relatif à la ville de Fuente de Jalon, dont la possession était contestée aux Hospitaliers.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 14 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas maii, pontificatus nostri anno V.

Num : 1022 Année : 1236
Hôpital : Funes, Casanova
Navarre - Espagne
Novembre 1236, Olite. Thibaut I, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, donne au prieur et aux Hospitaliers de Navarre une pièce de terre à Casanova, joignant le terroir de Funes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 701 (original).
Notes : 1. Actum apud Olitum, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense novembris.

Num : 22 Année : 1201
Hôpital : Gironès
Catalogne - Espagne
Décembre 1201, Sigena. Le même accorde à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’exemption de l’ost, de la chevauchée et des services royaux pour les vassaux de l’Hôpital à Girone et à Besalu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, parchemin n° 123 de Pierre II (charte-partie original).
Notes : 1. Datum apud Sixenam, mense decembris, per manum Johannis de Berrix, domini regis nottarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XXX VIIII et anno Domini M CC I. S. Petri, regis Aragonum et comitis Barchinone.

Num : 228 Année : 1210
Hôpital : Girone
Aragon - Espagne
9 septembre 1210, Huesca. Le même, à la prière de la reine Sancia, sa mère (1) et de Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, exempte les Hospitaliers d’Aragon et de Catalogne de tous impôts ou droits dans ses états ; les vassaux de l’ordre à Girone et à San Celoni, qui avaient été imposés avec excès, sont spécialement désignés pour jouir à l’avenir de cette exemption.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Elle était morte en novembre 1208.
1. Datum Osce, V idus septembris, era M CC XL octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 967 Année : 1235
Hôpital : Guarrate et Villamor
Castille-et-Leon - Espagne
Ferdinand III, roi de Castille et Léon, confirme la donation, faite par son père à l’Hôpital, de Saint Maria de Guarrate et de Villamor dans le val de Guareha.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire, donations, liasse 2, n° 12.
Notes : Pas de note.

Num : 240 Année : 1211
Hôpital : Invidia
Aragon - Espagne
20 novembre 1211, Daroca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le hameau d’Invidia et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 1 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Daroche, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Donato, era M CC XL VIIII.

Num : 784 Année : 1228
Hôpital : Léon
Castille-et-Léon - Espagne
Avril 1228. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne aux Hospitaliers l’église de Saint Juan de Barrio de Tribes, en échange de l’église qu’il leur avait abandonnée en peuplant la Nouvelle Castille, et qu’ils lui restituent.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta mense aprilis, era M CC LXVI.

Num : 36 Année : 1202
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
13 septembre 1202. Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et Etienne de Fileta, commandeur de Lérida, accensent, moyennant un cens annuel de quatre sous, à Pierre de Deuslosalu et à sa femme divers biens sis à Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac M, n° 134 (original).
Notes : 1. Quod est actum idus septembris, anno M CC II.

Num : 741 Année : 1227
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
23 juillet 1227, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme au commandeur Bertrand de Linerola et aux Hospitaliers de Lerida les libertés, franchises et donations, que ceux-ci tenaient du roi Pierre II, son père, et de ses prédécesseurs, et spécialement la possession d’un jardin et d’un four a Villanova, près du marché de Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm., Casas Antiguas, sac. O, n° 288 (original).
Notes : 1. Datum Ylerde, X kalendas augusti, anno Domini M CC XX septimo.

Num : 1738 Année : 1257
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
4 avril 1257, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, à la requête des prélats de ses états, de Hugues de Johis et de Géraud Amie, maîtres du Temple et de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, confirme les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux églises et aux ordres de l’Hôpital et du Temple.
Sources : Pas de source.
Texte : Marea, Marea Hispanica (Paris, 1688), col. 1441.
Notes : 1. Actum est hoc Ilerde, II nonas aprilis, anno Domini M CC L VII.

Num : 382 Année : 1216
Hôpital : La Boveda de Toro
Castille-et-Leon - Espagne
14 décembre 1216, Villæscusa. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, confirme aux Hospitaliers la donation du val de Garona, que leur avaient faite la reine Urraque et Alphonse VII, roi de Castille, et régie le régime auquel étaient soumis les habitants de cette vallée. (Voir plus haut, I, n° 39)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie authentique de 1313).
Notes : 1. Facta carta in Villa Excusa, XIIII die decembris, era M CC L quarta.

Num : 251 Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
14 mars 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, pour compenser les donations que lui et les membres de sa famille avaient faites au monastère de Sigena, et qui n’avaient jamais été délivrées à celui-ci, abandonne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Lanaja et ses dépendances ; celle-ci, en échange, renonce aux donations non délivrées.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original, charte-partie).
Texte : Varon, Historia del real monasterio de Sixena Pampelune, 1773-6), II, LVII.
Notes : Alienor[em, karissimam] sororem nostram comitissam Tolose (2), et [omnium eorum Judeo]rum Aragonie et Catalonie, quos pater noster dominus rex aut mater nostra [domina regi]nas (3), vel soror nostra dompna Constancia, nunc regina Sicilie (4)
1. Voir plus haut, n° 1274 et 1277.
2. Éléonore, fille d’Alphonse II, roi d’Aragon, quitta Sigena pour épouser, dans les premières années du XIIIe siècle, Raymond VI, comte de Toulouse.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, et Sancia, fille d’Alphonse VIII, roi de Castille.
4. Elle épousa en 1209 Frédéric II, alors roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
5. Datum Cesarauguste, II idus marcii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 272 Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
22 novembre 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, fixe les limites de la ville de Lanaja, donnée par lui au monastère de Sigena.
(Voir plus haut, n° 1380)
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, sub era M CC quinquagesima.
Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinoni et domini Montispessulani, qui laudamus et concedimus et confirmamus omnia que superius continentur, apositum per manum Guillelmi scribe, mandato domini regis pro Petro Sancii, notario suo, in Sarajnena, III nonas junii, era millesima C LX VI (1).
1. La confirmation de cette donation par Jacques I, successeur de Pierre II, a été insérée ici le 3 juin 1228 ; nous avons fréquemment déjà signalé cette habitude de la chancellerie aragonaise.

Num : 822 Année : 1230
Hôpital : Llobregat
Catalogne - Espagne
La prieure et les religieuses de Sigena donnent au châtelain d’Amposte le manse de Llobregat, situé à Barcelone, dans la paroisse de Saint Juan de Pino, moyennant une rente annuelle de quatre cents marabotins d’or, payable au monastère sur les revenus de Fraga.
Sources : Pas de source
Analyse: Alcala de Henares : Archives générales centrales, inventaire de la châtellenie d’Amposte, folio 39 (copie de 1575).
Notes : Pas de note.

Num : 880 Année : 1232
Hôpital : Maceda
Ourense en Galicia - Espagne
1 janvier 1232. Accord entre Pierre Salvador, évêque de Porto, et les Hospitaliers, sur ce qu’ils devaient donner au prélat pour la visite des églises de Remeâo, Arada, Maceda, etc.
Sources : Pas de source.
Analyse : Espana sagrada, XXI, col. 97.
Notes : Pas de note.

Num : 26 Année : 1202
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
4 mars 1202, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, décharge Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et les Hospitaliers de l’obligation de répondre des dettes du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, H, 165 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Turolii, die lune prima marcii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mundato ejus scripta a Petro, scriptore, sub era M CC XL.

Num : 196 Année : 1209
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 février 1210, Agramunt. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en souvenir de la reine Sancia, sa mère, donne au monastère de Sigena et à la prieure Ozende de Lizana un Juif nommé Vital, et sa famille, et le fait bénéficier des avantages dont jouissaient les Juifs dans ses états.
Sources : Sigena : Archives du monastère (conf., scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : 1. Datum apud Acrimontem, IIII kalendas marcii, anno domini ce incarnationis millesimo CC nono, era M CC XI octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 214 Année : 1210
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 avril 1210, Monzon. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, et au monastère de Sigena un homme de Berbegal, nommé Pierre d’Auvorta, avec toute sa famille.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Montemsonum, idibus aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.

Num : 704 Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
25 janvier 1226. Apres la mort d’Ozende de Lizana, prieure de Sigena, Foulques de Tornell, châtelain d’Amposte, et Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, règlent leurs attributions respectives.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire
Magno, II, 236 (copie, fin XIVe siècle).
Sigena : Archives du monastère (copie authentique du 9 novembre 1277) (1).
Notes : 1. Cette copie est transcrite sur le même parchemin qu’un acte d’octobre 1187. (Voir plus haut, I, n° 835)
2. Actum est hoc XIII kalendas februarii, anno Domini M CC XX quinto.

Num : 711 Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
15 mars 1226, Ariza. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, toutes les donations faites au monastère par Alphonse II, Sancia et Pierre II, rois et reine d’Aragon, à Cambor, Alcolea, Farlete, Gandasnos, Juberre, Sarincna, Lanaja, Monnegro.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original scellé).
Notes : 1. Data Faricie, idus marcii, era M CC LX quarta, anno Domini M CC XX quinto.

Num : 714 Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 avril 1226, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, choisit sa sépulture à Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J.-A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Data Llerde, tertio nonas aprilis, era M CC LX IIII, anno Domini M CC XXVI.

Num : 831 Année : 1230
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
22 mai 1230, Majorque. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme l’acquisition de Bursalaros (1), faite par Sancia Zimenès d’Urrea, prieure de Sigena, aux frères de Saint Georges d’Alfambra.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Cette vente fut faite par Guillaume F. de Cardons, prieur de S. Georges d’Alfambra, le 8 octobre 1229, à la prieure de Sigena. Bursalaros fut donné aux frères de S. Georges d’Alfambra par Pierre II, roi d’Aragon, en mai 1205, et cette donation fut confirmée et précisée par le même, le 13 février 1229 (Sigena, Archives du monastère, original).
2. Datum apud Majoricas, XI kalendas junii, anno Domini millesimo CC tricesimo.

Num : 1301 Année : 1246
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 novembre 1246, Pina. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, renouvelle à Ozende d’Urrea, prieure de Sigena, et au monastère la donation d’Alcala, près de Cambor, faite par son père Pierre II, et des privilèges concédés aux habitants qui s’établiront entre Pina et Albar.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie notariée, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Pine, VII idus novembris, anno Domini M CC XL sexto.

Num : 1326 Année : 1247
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
30 juillet 1247, Huesca. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, confirme l’acte de Pierre II, son père, du 26 février 1210.
(Voir plus haut, n° 1325)
Sources : Sigena : Archives du monastère (confirmation scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : S. Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Majoricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et domini Montispessulani, qui predicta omnia laudamus et confirmamus post lectionem et recitationem coram nobis factam, presentibus Eximino Petri, et dompno P. Cornelii, et Eximino de Focibus, appositum per manum magistri B. de Solerio, notarii sui, in Osca, III kalendas augusti, anno Domini M CC XL septimo (1).
1. Cette confirmation consiste uniquement dans l’addition à l’acte du 26 février 1210 de la mention reproduite ici ; ce mode de ratification fut souvent employé à celte époque en Espagne.

Num : 1686 Année : 1256
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 juin 1256, Lanaja. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, autorise Urraque, prieure de Sigena, à établir un marché hebdomadaire, le mardi, à Sena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Histoire del real, monastère de Sigena, II, LXVIII (à la date fausse de 1268).
Notes : 1. Datum apud Nayam, idus junii, anno Domini M CC L sexto.

Num : 583 Année : 1221
Hôpital : Montblanch
Catalogne - Espagne
26 février 1221. Garcias Artiga, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment d’Arnaud de Belvezin (de Pulcrovicino), commandeur de Barcelone et lieutenant du maître de l’Hôpital en Catalogne, de Bertrand Ameill (Amilii), commandeur de Lérida, de Jourdain, chapelain du maître de l’Hôpital en Catalogne, et de Bérenger de Cerera, chapelain de la commanderie de Lérida, inféodent à Raymond Bernard et à son frère Bernard des maisons appartenant à l’Hôpital et sises à Montblanch.
Sources : Sant Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 13, armoire de Barbera, n° 159 (copie de 1273).
Notes : 1. Quod est actum IIII kalendas marcii, anno Domini M CC XX.

Num : 227 Année : 1210
Hôpital : Morieta
Navarre - Espagne
6 septembre 1210, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, échange à Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, à Ximenès de Morieta, grand-prieur de Navarre, et à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, les Juifs et les Juives possédés par l’Hôpital depuis le rio Segre jusqu’à Feriçça, et les Maures que l’ordre avait à Huesca et à Saragosse, excepté Rabbi-Asser-Abin-Ben-Talca et sa famille, contre le château et la ville de Cabahas, près de Ricla, et contre le droit de disposer, chaque semaine, du samedi soir au dimanche soir, de l’eau de Ricla et de Cabahas pour irriguer l’Almunia de dona Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (original charte-partie).
Notes : 1. Voir plus haut, page 50, n° 1220, la donation de cette famille juive à l’ordre de l’Hôpital.
1. Datum Turolii, VIII idus septembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.

Num : 1644 Année : 1255
Hôpital : O Paramo
Galice - Espagne
14 octobre 1255, Valladolid. Alphonse X, roi de Castille et Leon, confirme, en la vidimant, la donation qu’il avait faite à l’Hôpital, 1er août 1246, avant son élévation au trône.
(Voir plus haut, n° 2412)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie contemporain).
Notes : 1. Fecha la carta en Valladolid, por mandado del rey, XIIII dias andados del mes de ochubre, en era de mille e dozentos e novænta e tres annos.

Num : 90 Année : 1205
Hôpital : Palacio de Almanzora
Andalousie - Espagne
Mai 1205, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne aux Hospitaliers Palacio de Almazorre et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 529 (copie, fin XIV siècle).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, mense madii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL tercia.

Num : 995 Année : 1235
Hôpital : Penalba
Aragon - Espagne
27 octobre 1235, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, donne au monastère de Sigena le château et la ville de Penalba, et demande les prières de religieuses pour lui et pour son royaume.
Sigena : Archives du monastère (original)
Sources : Sigena : Archives du monastère (original)
Hujus rei testes sunt : B[erengarius], episcopus Ylerdensis ; comes Fuxi (1) ; R. Fulconii ; G[uillelmus] de Cardona ; G[uillelmus] de Montecatana; Berengarius de Podio Viridi ; P. de Montecatano ; R. Berengarii, B. de Zaportella (sic) ; G. de Anglarola ; Berengarius de Beryl ; Bernardus Guillelmi ; Gombertus de Antenza ; T[rencavellus], vicecomes Biterrensis ; Latronus ; F. Petri de Pina ; P. Arcez de Rota ; Ex[iminus] Petri, repositarius ; P[etrus] Petri, justicia Aragonie.
Notes : 1. Il semble, d’après les actes antérieurs et postérieurs, que la prieure de Sigena était à cette date Sancia Ximenès d’Urrea.
2. Roger-Bernard II, comte de 1223 à 1241.
3. Datum apud Ylerdam, vi kalendas novembris, anno Domini M CC XX quinto.

Num : 1437 Année : 1251
Hôpital : Rebordondo
Cualedro, Orense - Espagne
Juin 1251. Ferrand Rodriguez, grand-commandeur d’Espagne, avec l’assentiment du chapitre provincial de Castille et Léon, tenu à Fresno el Viejo le premier dimanche de juin, vend à Thérèse Gil, moyennant deux cents marcs, le lieu de Rebordando (1).
Sources : Madrid : Bibliothèque nationale DD. 83, folio 90 et folio 181 (2 copies, XVIIe siècle), et DD. 84, page 54 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. La pièce est en espagnol, sauf les premiers mots : « Notum sit » et la date qui la termine. Parmi les signataires, ceux qui appartiennent à l’ordre de l’Hôpital, sont : Alphonse Raymondez, commandeur de Benavente, lieutenant du prieur au royaume de Léon ; Rodrigo Gil, commandeur de Limia et de Salamanque ; Alphonse Lopez, commandeur de Puerto-Marin ; Rui Perez, commandeur de Quiroga ; Gutierre Perez, commandeur de S. Michel del Pino, lieutenant du prieur en Castillo ; Gonsalve Perez, commandeur de Bamba ; Gomes Fernandez, commandeur de S. Jean del Camino ; Alphonse Ruiz, commandeur de Puente Ytero.
2. Fecha carta en Salamanca, sub era millesima duccentissima octagessima nona, in mense junii.

Num : 235 Année : 1211
Hôpital : Saint-Juan de Paduls
Saragosse - Espagne
4 avril 1211. Raymond de Castrocol, évêque de Saragosse, donne aux Hospitaliers un cimetière à Saint-Juan de Paduls, pour l’usage des membres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original scellé).
Notes : 1. Facta carta pridie nonas aprilis, sub era M CC XLVIIII.

Num : 1161 Année : 1242
Hôpital : Sant Gervasi de Cassoles
Barcelone - Espagne
14 novembre 1242, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, confirme les privilèges des Hospitaliers.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne (sans cote).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVIII kalendas decembris, anno Domini M CC XL secundo.

Num : 68 Année : 1204
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
19 juillet 1204, Acre. Les cardinaux Soffred et Pierre, légats apostoliques, confirment, à la requête de Philippe du Plessis, grand-maître du Temple, et d’Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, le testament d’Albert de Castellvell, fait en Terre Sainte le 11 juin 1204, par lequel celui-ci avait institué le Temple et l’Hôpital héritiers de ses biens en Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Data apud Achon, le mandato supradictorum cardinalium, anno incarnati Verbi millesimo ducentestimo quarto, mense Julio, quarto decimo kalendas augusti.

Num : 148 Année : 1208
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Sancia, reine d’Aragon, ordonne dans son testament qu’on l’enterre à Sigena, dans la chapelle Saint Pierre ; elle donne au monastère ses joyaux, une étoffe de soie que détenait Zecxino, Juif d’Alagon, la relique du Doigt du Seigneur, des Juifs d’Huesca, de Saragosse, de Calatayud, d’Alagon et de Daroca, et des biens à Calamocha et à Cambor de Pina (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1523, page 15.
Notes : 1. Ce testament semble aujourd’hui perdu.

Num : 981 Année : 1235
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
13 mai 1235, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., confirme la donation faite par Pierre II, son père, le 31 mars 1212, aux Hospitaliers, d’un Juif de Saragosse, appelé Alazrach.
(Voir plus haut, n° 1381)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 186 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Cesaraugustam, idus maii, era M CC LXX tercia.

Num : 1295 Année : 1246
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
23 septembre 1246, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, confirme la donation d’un juif de Saragosse, Alazar Alfaquimo, fils du Juif Alazrach, faite par le roi Pierre II, le 31 mars 1212, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1381)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 187 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerde, IX kalendas octobris, anno Domini M CC XL sexto.

Num : 973 Année : 1235
Hôpital : Saragosse, commanderie
Saragosse - Espagne
4 mars 1235, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, à la requête d’Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, déclare que le commandeur et les vassaux de la commanderie de Saragosse ne seront tenus que des dettes de celle-ci, et ne pourront être inquiétés pour celles des autres commanderies.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 99 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Cesaraugustam, IIII nonas martii, era M CC LXX III.

Num : 762 Année : 1227
Hôpital : Sarinena
Aragon - Espagne
3 novembre 1227, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne au monastère de Sigena le château de Sarinena et ses dépendances.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie notariée, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Gesarauguste, III nonas novembris, era M CC LX quinta.

Num : 1283 Année : 1246
Hôpital : Sarria (province de Lugo)
Galice - Espagne
15 août 1246, Zamora. L’infant Alphonse, fis et héritier de Ferdinand III, roi de Castille et Léon, donne aux Hospitallers, représentés par Ferdinand Royz, prieur de Castille et Leon, Paramo en Galice, pres de Sarria et de Rivadeneira.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (dans un vidimus du 14 octobre 1255, en copie contemporaine).
Notes : 1. Facta apud Camoran, XV die augusti. Infant capd... quando don Alfonsso vino de Jahen sobre fecho de don Rodrigo Gomez e de Portogal.

Num : 92 Année : 1205
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Juin 1205, Daroca. Le même donne à l’Hôpital de Sigena un Juif, nommé Aaron Albala, et ses enfants.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Darocam, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL III.

Num : 448 Année : 1217
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
10 avril 1217. Ozende de Lizana, prieure de Sigena, donne reçu des documents concernant le mariage de Constance, reine de Sicile (1), mis en dépôt au monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Constance, fille d’Alphonse II et de la reine Hongrie, et en secondes noces, en 1208, Frédéric II, Sancia, avait épousé en premières noces le roi de roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
1. Actum est hoc in mense aprilis, pridie Leonis pape, era M CC LV.

Num : 1072 Année : 1238
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
12 juin 1238, Valence. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, donne à Pierre Sanchez, prieur de Sigena, et à la prieure de ce monastère dix journées de terre à Campanar et des maisons à Valence, Daria, etc.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie).
Notes : 1. Datum in obsidione Valentie, II idus junii, era M CC LX sexta S.

Num : 1760 Année : 1258
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
9 janvier 1258, Viterbe. Le pape Alexandre IV accorde des indulgences à tous ceux qui visiteront l’église de Sigena au jour prochain de sa consécration et pendant l’octave de celle-ci.
Sources : Monastère Sainte-Marie de Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus januarii, pontificatus nostri anno IV.

Num : 1091 Année : 1239
Hôpital : Silla
Communauté valencienne - Espagne
5 février 1239, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’alquerie d’Alcudia, sise entre Silla et le marais salant de Valence.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 97 (copie, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, nonas februarii, era M CC LXX VII. S. Jacobi, Dei [gratia regis Aragonum et Majoricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et domini Montispessulani].
Hujus rei testes sunt: Ffferdinandus], infans Aragonie; P[etr]us Cornelii, majordomus Aragonie; Ex[imin]us de Urrea; P. Ferrandi de Acagra; Ar[nald]us de Agudal. S. Gillomoni, scribe, qui mandato domini regis, etc.

Num : 21 Année : 1201
Hôpital : Siscar
Benabarre - Espagne
14 août 1201, Jaca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de nombreuses possessions à Siscar.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (copie notariée du 30 septembre 1208) (2).
Notes : 2. La copie est indiquée comme suit : Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius, apud Oscham, in era M CC XL XL sxta, II kalendas octobris, audicntibus et videntibus multis et magnis viris et baronibus Aragonie.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, père de Pierre II, mourut en 1196 ; sa femme Sancia était fille d’Alphonse VII, roi de Castille.

Num : 186 Année : 1208
Hôpital : Siurana
Catalogne - Espagne
27 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, à la prière de la reine Sancia, sa mère, confirme toutes les donations faites par Alphonse II, son père, et par lui à Sigena, prend le monastère sous sa protection, et livre aux Hospitaliers le château de Siurana en garantie des sommes qu’il leur devait.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Data Osce, VI kalendas novembris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato ejus scripta, loco, die et era.

Num : 283 Année : 1213
Hôpital : Sudanell
Catalogna - Espagne
4 juillet 1213, Sigena. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sudanell, et spécialement la tour de Montoliu qui en dépend.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac D, n° 662 (copie du 18 février 1228, mauvais état).
Notes : 1. Datum Sexene, IIII nonas julii, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, anno Domini et incarnationis M CC tercio decimo.

Num : 99 Année : 1205
Hôpital : Sufflaventis
Aragon - Espagne
30 décembre 1205, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Ximenes de Lavata, grand-prieur de S. Gilles et châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sufflaventis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Osce, III kalendas januarii, anno Domini M CC quinto, sub era M CC XL tercia, per manum Ferrarii, notarii domini regis.

Num : 913 Année : 1233
Hôpital : Tarragone
Catalogne - Espagne
7 février 1233, Tarragone. Extraits de la constitution rendue par Jacques I, roi d’Aragon, contre les hérétiques, aux Cortès de Tarragone, relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 100 (copie, XIIIe siècle), et latin 4671 a, folio 46 (copie, XIVe siècle).
Texte : Martène, Ampliss. collectio, VII, col. 123.
Notes : Et nos ipsi supradicti, et magistri militie Templi et Hospitalis (1), et abbates, et alii ecclesiarum terre nostre prelati promittimus vobis Terracone electo omnia supradicta et singula pro posse nostro attendere et complere.
1. Il s’agit ici des maîtres du Temple et de l’Hôpital en Espagne ; ils sont désignés au début du présent acte par l’initiale H ; elle représente, pour l’ordre de l’Hôpital, Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte ; quant au maître du Temple en Aragon, nous ignorons à quel nom répondait cette même initiale H.
2. Quod est actum apud Terraconam, VII idus februarii, anno Domini M CC XXX III.

Num : 447 Année : 1217
Hôpital : Teruel
Aragon - Espagne
2, 9, 16, 23 ou 30 avril 1217. La commune de Téruel autorise les habitants de Téruel à donner à Saint Lopez de Lizenda, tant qu’il sera commandeur d’Aliaga, des terres et des vignes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original scellé).
Notes : 1. Factum est in aprile, sub era M CC LV.

Num : 911 Année : 1233
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
15 janvier 1233, Alcaniz. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et à l’ordre de l’Hôpital les châteaux et villes de Torrente et de Silla, au royaume de Valence.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie et de l’Histoire, I, 10, f. 89 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Deo et vobis dilecto nostro fratri Hugoni de Follialquerio, sancte domus Hospitalis Jherosolimitani magistro, et fratribus ejusdem domus presentibus et futuris, per proprium alodium liberum et franchum, castra et villas de Torrente de Cilla.
2. Datum apud Alcanicium, XVIII kalendas februarii, anno Domini M CC tricesimo secundo.

Num : 592 Année : 1221
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
7 mai 1221. Pons, évêque de Tortose, met fin, par un arbitrage, aux difficultés pendantes entre les Templiers et les Hospitaliers d’Espagne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (charte-partie originale).
Notes : 1. Actum est hoc nonas madii, anno nati Domini M CC vigesimo primo.

Num : 1393 Année : 1250
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
21 mai 1250, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne aux archidiacres de Venasque et de Tarrencona de terminer un procès, pendant entre le précepteur et les frères de l’Hôpital en Espagne et l’abbaye cistercienne de Benifaza, au diocèse de Tortose, au sujet du village de Rosell.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 46 (copie, fin XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.

Num : 966 Année : 1234
Hôpital : Tudela
Navarre - Espagne
12 décembre 1234, Tudela. G. Artigua, grand-commandeur d’Espagne, Jean Eneguiz, prieur de Navarre, M., prieur de Tudela, et deux chevaliers, désignés par Thibaut I, roi de Navarre, déclarent que la ville de Cordovilla et un héritage à Equisoain appartiennent à Sanz Diaz et à Diego Sanchez, et non à l’Hôpital, qui en réclamait la possession.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 651 (original).
Notes : 1. Data apud Tutelam, pridie idus decembris, sub era M CC LXXII.

Num : 797 Année : 1228
Hôpital : Urrea
Aragon - Espagne
10 novembre 1228, Lérida. Le même donne à la même une rente annuelle et perpétuelle de cent morabotins Alphonsins, à prendre sur la rente de deux cents morabotins, que le roi Pierre II, son père, avait assignée au monastère d’Olger sur l’oratoire des Juifs à Calatayud.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos del archivodel real monasterio de Sixena », (2 volumes in-folio), I, 244 (copie, fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Illerdam, quarto idus novembris, era 1266 (sic), anno Domini 1228 (sic).

Num : 1515 Année : 1253
Hôpital : Vallmoll
Catalogne - Espagne
5 mai 1253, Assise. Le même autorise Guillaume de Saint Maria, commandeur de Vallmoll, procureur des Hospitaliers d’Aragon en cour de Rome, à emprunter deux cents livres Tournois pour subvenir aux frais de son séjour auprès du souverain pontife.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, f 266 b et 287 b (copies contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 217, n° 6517, et 248, n° 6673 (analyse).
Notes : 1. Datum Assisii, III nonas maii, [pontificatus nostri] anno X.

Num : 1549 Année : 1254
Hôpital : Vallmoll
Catalogne - Espagne
11 mai 1254. Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment de Guillaume de Saint Maria, commandeur de Vallmoll, concède à Dalmas d’Alentorn tout pouvoir sur le château de Guardia, à charge d’hommage.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm. « Casas Antiquas », sac O, n° 303 (charte-partie original).
Notes : 1. Actum est hoc quinto idus madii, anno Domini M CC L quarto. S. fratris Petri de Granana, magistri Hospitalis. S. fratris Guillelmi de S. Maria, comendatoris Vallis Mollis. S. fratris Bernardi de Montpao. S. Dalmacii do Alentorn.

Num : 257 Année : 1212
Hôpital : Valluar
Aragon - Espagne
19 mai 1212, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, engage à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Valluar et ses revenus jusqu’à ce que le monastère se soit remboursé du quint et de l’imposition levée sur les mulets de charge, droits que le roi avait perçus à tort sur les biens de celui-ci.
Sources : Sigena : Archives du monastère (2 originaux, avec quelques variantes insignifiantes).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, XIIII kalendas junii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Retour

Top