Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Angleterre

Num : 584 Année : 1221
Hôpital : Anna-Liffey
Smithfield - Angleterre
27 février 1221, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’aménager l’étang des Hospitaliers à Anna-Liffey, de façon à assurer le transit des bateaux avec Dublin et le fonctionnement des moulins établis par les Hospitaliers sur cet étang.
Sources : Londres : Record office rotuli, literarum patentium claus., 5 Henri III, membr. 14 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 150, n° 983.
Texte : Rotuli, literarum patentium clans., I, 450.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Turrim Londinensem, XXVII die februarii].

Num : 717 Année : 1226
Hôpital : Chipeham
Hampshire - Angleterre
17 avril 1226, Ely. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Cantorbéry de laisser les Hospitaliers d’Angleterre tenir à Chipeham, le lundi de chaque semaine, un marché dont il leur avait concédé l’établissement.
Sources : Londres, Record office, Rot. litt. claus., 10 Henri III, membr. 20 (copie contemp.).
Texte : Rot. litter. claus., II, 106.
Notes : 1. Teste rege apud Ely, XVII die aprilis, per justiciarium.

Num : 946 Année : 1234
Hôpital : Chipeham
Hampshire - Angleterre
21 février 1234, Chippenham. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Angleterre le droit d’avoir un marché à Chippenham, le lundi de chaque semaine, et une foire annuelle, les 28 et 29 septembre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 18 Henri III, membre 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Chipeham, XXI die februarii.

Num : 140 Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
5 septembre 1207. Simon de Veer donne à Roger de Veer, son oncle, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Bottesford, avec la dot et l’avouerie de l’église de ce lieu (1).
Des sceaux des prieurs anglais de l’Ordre de l’Hôpital aux XIIe et XIIIe siècles.
Sources : Londres, Record office, charter rolls, 55 Henri III, membr. 3 (vidimus du 15 juillet 1271).
Notes : 1. Ce document est important parce qu’il donne la filiation de Roger de Veer.
(Cf. Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mèlanges d’archives et d’histoires, publiés par l’Ecole française de Rome, I, 374.
Scriptum die mercurii proxima post festum sancti Egidii abbatis, anno dominice incarnationis M CC septimo.

Num : 141 Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
21 septembre 1207, Castle-Cary. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Renaud de Cornouaille de verser à R[oger de Veer], grand-prieur d’Angleterre, mille marcs d’argent pour la délivrance de Gérard d’Athies.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 9 Johnnnis I, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli : litterarum clausarum, I, 92.
Notes : Teste me ipso apud Kari, XXI die septembris.

Num : 987 Année : 1235
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
12 juillet 1235 (1), Westminster. Le même fait savoir à Gautier de Kirkham, doyen de Saint Martin de Londres, qu’il l’oblige à payer à Thierry [de Nussa], grand-prieur d’Angleterre, à Clerkenwell, pendant cinq ans, à partir du 29 septembre 1235, tant que durera la trêve conclue entre lui et Louis IX, roi de France, deux cents livres Sterling, à raison de quarante livres par an, sur la ferme de la ville de Neuport, dont il était fermier.
Clerkenwell - Londres - Angleterre (ancien prieuré de Saint-Jean)
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die julii.

Num : 1024 Année : 1237
Hôpital : Commanderie de Londres
Londres - Angleterre
[Vers 1237] (1). Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, concède, à charge de service féodal, à Guichard Leydet un fief de chevalerie sis à Cleuyndon et relevant de l’Hôpital.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Sloane, XXXIII, 25 (original scellé) (2).
Hiis testibus : fratre Hugone de Schipeham, fratre Ricardo de Rotundo Fougereto, fratre Johanne de Cantia, capellanis ; fratre Roberto de Dyana ; fratre Philippo de Tatissale ; fratre Thoma de Halneto.
Au dos : Scriptum prioris Hospitalis de terra in Cleuyndon Wiscardo Leydyt.
Notes : 1. Cette date est approximative. Dugdale place Thierry de Nussa comme grand-prieur d’Angleterre en 1237-1238 (Monastère Anglican, VI, édition de 1817-1830, 801) ; mais celui-ci figure déjà en 1235 avec ce titre ; on le retrouve en 1243, et nous savons qu’en 1249 il était remplacé par Robert (Roy. and hist, letters of Henry III, I, membre 3, et Rotuli, litterarum clausarum, 34 Henri III, membre 17). L’acte peut donc se placer entre 1235 et 1249.
2. Le sceau de Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre a été décrit et reproduit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et planche XIV, n° 4.

Num : 88 Année : 1205
Hôpital : Douvres
Londres - Angleterre
18 avril 1205, Douvres. Le même ordonne aux baillis du port de Sandwich, etc., de trouver un navire pour conduire outre-mer Geoffroy, frère du Temple, et Guillaume, frère de l’Hôpital, envoyés du roi.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 6 Johannis I, membr. 4 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I (Londres, 1883), 27.
Notes : 1. Teste domino H[uberto], Cantuariensi archiepiscopo, apud Doveriam, XVIII die aprilis, per eundem et per justiciarium.

Num : 342 Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
16 avril 1216, Odiham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’empêcher que les Hospitaliers ne soient inquiétés à l’occasion de leurs moulins de Dublin.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, clausarum, 17 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, 1,105, n° 683.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 263 (Londres, 1883).
Notes : 1. Apud Odiham, XVI die aprilis.

Num : 828 Année : 1230
Hôpital : Ging
comté d’Essex - Angleterre
8 avril 1230, Reading. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Robert de Bina, grand-prieur d’Angleterre, à enclore et à défricher le bois de Ging au comté d’Essex.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chart., 14 Henri III, pars i, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum R[adulphi], Cicestrensis episcopi, cancellarii nostri, apud Radinge, VIII die aprilis, anno regni nostri XIIII.

Num : 1809 Année : 1259
Hôpital : Harefeld, Harefield
Londres - Angleterre
[Décembre 1259] (1). Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Middlessex d’aller en personne, accompagné de douze chevaliers de son comté, à Harefield (Harefeld), pour borner la terre du grand-prieur d’Angleterre et celle de Gautier de Sanford.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 44 Henri III, pars 1, membre 17 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement n’est pas daté ; mais de la place à laquelle il a été transcrit dans le rôle des lettres closes, on peut inférer qu’il fut donné, selon toute vraisemblance au mois de décembre 1259.

Num : 787 Année : 1228
Hôpital : Hetherington
Hexham - Angleterre
8 juin 1228, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Eustache, archidiacre de Lewes, de mettre les Hospitaliers en possession du manoir d’Hetherington, que Jean de Montagu leur avait donné avant sa mort.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 12 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Windlesorum, VIII die junii.

Num : 9 Année : 1201
Hôpital : Hogshaw
Buckingham - Angleterre
[27 janvier] 1201, Westminster. Accord devant la cour du roi à Westminster entre les Hospitaliers et Guillaume de Buckingham, à l’occasion de huit acres de terre et de deux acres de pré à Hogslaaw, que les deux parties se disputaient.
Sources : Londres : Record office, Pedes finium, 2-3 Johannis, I, Bocks., n° 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. In curia regis apud Westmonasterium, a die sancti Yllarii in XV dies, anno regni regis Johannis secundo.

Num : 149 Année : 1208
Hôpital : Kent
Londres - Angleterre
Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’autoriser le mariage de Jean, fils de Robert de Cantorbéry, les Hospitaliers, dont Jean était l’hôte, ayant versé au roi vingt marcs pour obtenir cette autorisation.
Sources : Londres, Record office, rot. finium, 9 Johannis I, membr. 2 (copie contemporaine).
Rotuli de obtalis et finibus in turri Londinensi asservati tempore renis Johannis (Londres, 1835), 438.
Notes : Pas de note.

Num : 104 Année : 1206
Hôpital : Latran
Hampshire - Angleterre
[Janvier] (1) 1206, Ossington. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, confirme à Robert, fils d’Yves de Wykeham, l’acensement de diverses terres à Wykeham.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 21 (original).
Texte : The paleographical Society, 2e série, II (Londres, 1894), planche 117 (avec fac-similé).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC quinto, ad capitulum sancti Hilarii apud Oscintonam.
1. Le jour de la saint Hilaire tombant le 14 janvier, le chapitre tenu à l’occasion de cette fête par les Hospitaliers d’Angleterre eut lieu en janvier, dans la seconde moitié du mois, selon toute vraisemblance.

Num : 671 Année : 1225
Hôpital : Londes, commanderie
Londres - Angleterre
Vers 1225-1229. Robert de Dina (1), grand-prieur d’Angleterre, confirme à maître Etienne de Kadeclive la possession, moyennant une rente annuelle de quatorze deniers sterling, d’une bove de terre sise à Caquenay.
Sources : Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 76, folio 162 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original).
Notes : Hiis testibus : fratre Ricardo de Lundlus ; fratre Clerico de Eston ; fratre Eustachio, capellano ; fratre Henrico Arundell; fratre Ottone de Builly ; fratre Willelmo de Bulhurs ; fratre Willelmo de Rading ; fratre Ricardo de Berdetfeld, et aliis.
1. Nous ignorons d’après quelles autorités Smitmer avait placé l’existence de Robert de Dina aux dernières années du XIIIe siècle. Nous avons démontré [Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I, 375) qu’il occupait le priorat entre 1225 et 1229 environ ; la présente pièce doit donc trouver sa place dans ce laps de temps.

Num : 6 Année : 1201
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
Les Hospitaliers de Kilmainham donnent à Jean Sans Terre, roi d’Angleterre, deux palefrois, l’un pour obtenir des lettres patentes afin de n’être cités en justice que devant la cour du roi, et afin qu’on ne leur conteste pas les libertés qu’ils tiennent de la couronne.
L’autre pour obtenir des lettres royales de bornage entre leurs terres et celles de leurs voisins.
Sources : Londres : Record office, Rot. de obl., 3 Johannis, membr. 6 (copie contemporaine).
Texte : Th. Duffus Hardy, Rotuli de oblatis et finibus in turri Londinensi asservati tempore regis Johannis (Londres, 1835), 175.
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1 (Londres, 1875), 26, n° 162.
Notes : Pas de note.

Num : 339 Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne reçu de divers joyaux que lui a remis Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre (1).
Sources : Londres, Record office Rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium 1, i, 173.
Notes : 1. Le 5 avril suivant, à Windsor, le roi donna décharge à Waleran Theulonicus et à Hugues de Bath desdits joyaux.
Rex (2) omnibus, etc.
2. Rubrique : de regali recepta.
1. Teste me ipso apud Caneveles, xxix die marcii, anno eodem.

Num : 340 Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre, aux Hospitaliers et à leur suite, des lettres de saufconduit pour aller à leurs chapitres et à leurs manoirs.
Sources : Londres, Record office rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 173.
Notes : 1. Apud Canevelles, XXIV die marcii, anno regni regis XVII.

Num : 350 Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 septembre 1216, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, approuve les mesures que Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, prendra contre les biens de Guillaume d’Eynford pour recouvrer 430 marcs, dus au roi par suite d’un accord intervenu entre celui-ci et Guillaume d’Eynford.
Sources : Source : Londres : Record office rotuli, literarum patentium, 18 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 195.
Notes : 1. Teste me ipso apud Oxoniam, III die septembris, anno regni nostri XVIII.

Num : 460 Année : 1217
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1217. Henri III, roi d’Angleterre, pour le repos de l’âme de Jean sans Terre, son père de ses ancêtres et de Robert de Quency, ordonne au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de donner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers trois deniers par jour, à prendre sur les revenus de l’Echiquier, jusqu’à ce qu’il leur ait assigné cette rente sur une terre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 2 Henri III, membr. 15 (copie contemporaine).
— Texte : Rot. litt. claus., I, 342.
Notes : 1. Teste ipso ut supra [VII die novembris].

Num : 498 Année : 1218
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 octobre 1218, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, renouvelle l’ordre au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de verser trois deniers par jour au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers, à partir du 7 novembre 1217 jusqu’au 28 octobre 1218.
(Voir plus haut, n° 1589)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, pars II, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 380.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXIX die octobris, anno regni nostri tercio].

Num : 522 Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier d’assigner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers la rente de 3 deniers par jour, que l’Echiquier leur payait, sur un comté voisin de Londres jusqu’à ce qu’il l’ait définitivement assignée.
(Voir plus haut, n° 1589 et 1627)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii], per dominum justiciarium et dominum Wintoniensem.

Num : 523 Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Le même mande à Eustache de Fauconberg, trésorier de l’Echiquier, à Foulques de Bréauté et à Robert le Chamberlain, chambriers de l’Echiquier, de délivrer au grand-prieur d’Angleterre quarante sous pour le trousseau (roba) d’Etienne d’Oxford, qui a pris l’habit des Hospitaliers.
Sources : Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii] anno, etc., tercio.

Num : 593 Année : 1221
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 mai 1221, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, informe Alexandre de Bassingeburn qu’il a remis au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers son manoir de Costessy, moyennant une rente annuelle de 50 livres, qui viendra en déduction des 620 marcs que ceux-ci lui ont prêtes lors du séjour de Louis, fils de Philippe-Auguste, roi de France, en Angleterre (1), jusqu’à parfait paiement de sa dette (2).
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum clausarum, 5 Henri III, membr. 11 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, I, 456.
Notes : 1. Teste H[enrico], etc., ut supra [apud Westmonasterium, IX die maii].

Num : 597 Année : 1221
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 mai 1221, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, certifie qu’il a engagé aux Hospitaliers d’Angleterre, à partir du 29 septembre 1219, son manoir de Costessy, afin de garantir le paiement de 620 marcs, que ceux-ci avaient prêtés pour la conclusion de la paix entre lui et Louis, fils de Philippe-Auguste, roi de France.
(Voir plus haut, n° 1722)
Sources : Source : Londres, Record office, Rot. litt. pat., 5 Henri III, pars i, membr. 4 (copie contemporaine).
Teste H[enrico], etc., apud Westmonasterium, XXI die maii, anno regni nostri V, per eumdem [justiciarium] (2).
Notes : 2. Le même jour, le roi écrivit à Alexandre de Bassingeburn pour le même objet.

Num : 622 Année : 1222
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 juillet 1222, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Angleterre des lettres de protection, valables jusqu’à sa majorité.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, 6 Henri III, pars I, membr. 2, et pars II, membr. 2 (copies contemporaine).
Notes : 1. Teste H[enrico], etc., apud Turrim Londinie, XIX die julii, anno VI.

Num : 662 Année : 1224
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 septembre 1224, Londres. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le navire du grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre à aller librement outre-mer.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 8 Henri III, pars 3, membr. 3 (copie contemporaine).
Notes : Teste ut supra [rege apud Londoniatn], IX die septembris, anno, etc., VIII, coram justiciario et Bathoniensi episcopo.

Num : 677 Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Lobdres - Angleterre
7 janvier 1225, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Gautier Maucler, évêque de Carlisle, le maître du Temple en Angleterre et le grand-prieur d’Angleterre, envoyés en mission par lui (1), à emprunter, en cas de dépenses imprévues, soit par suite d’un séjour plus long que celui qui avait été prévu, soit parce qu’il sera nécessaire d’envoyer des messagers à la cour pontificale.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 9 Henri III, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II (Londres, 1844), 11.
Notes : 1. Leurs lettres de créance, datées du 3 janvier 1225, à Westminster, mentionnent l’objet de leur mission ; ils étaient envoyés auprès du duc d’Autriche, et chargés de négocier le mariage d’Henri III, roi d’Angleterre (Londres, Record office, Rotuli litterarum patentium, 9 Henri III, membr. 9 dorso).
1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, VII die januarii, anno IX].

Num : 680 Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 mars 1225, New-Temple. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre, envoyés par lui en mission diplomatique en Allemagne, à revenir en Angleterre à Pâques, et les remplace par Gautier Mauclerc, évêque de Carlisle, par Henri, chancelier de Londres, par Nicolas de Molis et par Gautier de Kircham (1).
(Voir plus haut, n° 1806)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, 9 Henri III, membr. 9 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 71.
Notes : 1. Le roi donna, le même jour, sur la même affaire, deux mandements, adressés, l’un à l’évêque de Carlisle, l’autre au chancelier de Londres et à Nicolas de Molis (Rotuli, litterarum clausarum, II, 70).
2. Teste ut supra [apud Novum Templum Londonie, II die marcii].

Num : 681 Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
16 mars 1225, Winchester. Le même ordonne au justicier du quinzième à lever dans les comtés de Warwick et de Leicester de ne pas percevoir cet impôt sur les meubles des Templiers et des Hospitaliers d’Angleterre et de leurs vassaux, jusqu’à ce qu’une décision définitive intervienne.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, 9 Henri III, membr. 7 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 71.
Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XVI die marcii.

Num : 694 Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Décembre 1225, Paris. Louis VIII, roi de France, confirme les biens et franchises que Richard Cœur-de-Lion, roi d’Angleterre, avait concédés aux Hospitaliers, dans les mêmes termes que Philippe-Auguste.
(Voir plus haut, n° 1657)
Sources : Montpellier : Archives du Gard, H, 633, folio 6 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, K. 29, n° 5 (original).
Paris : Archives nationales, M. 15, n° 7 (vidimus du 5 juillet 1423).
Paris : Archives nationales, MM. 3, folio 27 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 83 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : J. Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, 345, n° 793.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges concédez par les rois très chrétiens (Paris, 1619), 9.
Même ouvrage, sous le titre : Privilèges des papes, empereurs, rois (Paris, 1649), 7 et (Paris, 1700), 4.
Notes : 1. Actum Parisiis, anno Domini M CC vicesimo quinto, mense decembris.

Num : 712 Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
[Avril 1226] (1). Robert de Diva [lisez : Dina], grand-prieur d’Angleterre, donne procuration pour le représenter : à frère Payen Malherbe contre Guillaume de Miliariis, au sujet d’un pâturage à Paling, devant les justiciers itinérants du comté de Sussex ; à frère Guillaume de Buillers contre Mathilde et Raoul Mauluvel, en garantie d’un acte, devant les justiciers itinérants du comté de Nottingham ; à frère Guillaume de Kynebauton contre Eudes, fils de Guillaume, et Mathilde, sa femme, au sujet de deux charruées de terre à Upton, devant les justiciers itinérants du comté de Berks ; à frère Guillaume de Buillers contre Henri Hoese, au sujet du manoir de Winkeburn, et contre Roland de Sutton, au sujet d’un pâturage à Sutton devant les justiciers itinérants du comte de Nottingham ; à frère Guillaume de Cerne contre Robert de Nonancourt, au sujet d’un pâturage à Gildebourg, devant les justiciers itinérants du comté de Northumberland.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 10 Henri III, membrer 19 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 150.
Notes : 1. Il est difficile de dater exactement ces procurations ; dans le rôle où elles figurent, elles sont placées entre des actes du 15 avril et du 8 mai 1226 ; mais on sait que l’inscription au rôle ne se faisait pas toujours d’une façon absolument chronologique ; les procurations, déposées à la chancellerie royale, étaient enregistrées par les employés à leur loisir. D’autre part, la session des justiciers itinérants était légalement fixée à Pâques (qui tombait le 19 avril en 1226). Ces procurations ont donc dû être remises quelque temps avant la session pour être valables au moment où celle-ci devait s’ouvrir. Il est donc vraisemblable de les dater d’avril 1226 ; malheureusement, le rôle d’assises de 1226 pour les comtés de Berks, Nottingham, Southampton et Sussex est perdu ; lui seul aurait pu donner une date précise.

Num : 718 Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
2 mai 1226, Westminster. Le même mande à Gilbert, trésorier de l’Hôpital en Angleterre, de payer à maître Othon, ambassadeur du pape, mille marcs, sur le cens qui était dû au Saint Siège ; cette somme avait été versée, par ordre du roi, à Gilbert par Thomas de Blonville, clerc du roi, le 19 mars 1226.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium in turri Londinensi assevati, 10 Henri III, membrer 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste me ipso apud Westinonasterium, secundo die maii, anno eodem, coram justiciario et Bathonensi episcopo.

Num : 723 Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Lobdres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, confirme les possessions des Hospitaliers dans ses états, et les libertés dont ils jouissent (1).
Sources : Londres : Record office, Rotulli chart., 11 Henri III, pars i, membrer 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. On lit dans les Fine Rolls (11 Henri III, membrer 10) la mention suivante, relative à cette confirmation : « Prior Hospitalis Jérusalem in Anglia finem fecit cum domino rege per quingentas marcas, pro habenda confirmatione cartarum domini regis et antecessorum et aliorum donatorum suorum, cum additionibus libertatum in carta confirmationis contentarum. Reddet autem finem predictum ad pascha, anno regis xi [1227], terminis ut supra. »
2. Datum per manum, etc., [apud Westmonasterium], X die februarii, anno, etc., XI.

Num : 724 Année : 1227
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Le même prend sous sa protection la personne et les biens des Hospitaliers (1).
Sources : Londres, Record office, Rotulli chart., 11, Henri III, pars i, membrer 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Une autre lettre royale (Londres, Record office, Rotulli litt. pat., 37 Henri III, membrer 7, copie contemporaine), d’une teneur analogue, adressée également aux archevêques, etc., doit être signalée ici. Elle débute par les mots : « Sciatis nos suscepisse in manum et custodiam, etc. », et est conçue en termes presque identiques ; mais elle ne parle pas de la comparution des Hospitaliers en justice ; en revanche, ce que ne fait pas l’acte publié ici, elle confirme les libertés que l’ordre tenait d’Henri III et de ses prédécesseurs. Elle n’est pas datée, et n’est connue que par un renouvellement de 1253, dans lequel elle est reproduite et mentionnée comme ayant été promulguée la onzième année du règne d Henri III (28 octobre 1226-27 octobre 1227). Il ne semble pas téméraire de la dater du 10 février 1227, comme l’acte avec lequel elle a de frappantes analogies.
Datum ut supra [apud Westmonasterium, X die februarii, anno, etc. XI].

Num : 725 Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Le même exempte de tout impôt un des hommes de l’Hôpital dans chaque ville, bourg ou village de ses états.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chart., 11 Henri III, pars i, membre 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Westmonasterium, X die februarii, anno, etc. XI].

Num : 726 Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 février 1227, Westminster. Le même mande aux vicomtes de Lancastre, de Cumberland, de Kent, d’York, de Northumberland, de Westmoreland, de Berks, etc., qu’il a confirmé aux Hospitaliers d’Angleterre les libertés et exemptions que leur avaient accordées ses prédécesseurs et lui-même, et leur ordonne de les faire respecter.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 11 Henri III, membre 15 (copie contemporaine)
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 172.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die februarii, anno regni nostri XI.

Num : 730 Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 mars 1227, Westminster. Le même informe Eustache de Fauconberg, évêque de Londres, qu’il a autorisé les Hospitaliers d’Angleterre à lever eux-mêmes l’impôt du seizième, impôt dû à la couronne sur les bénéfices ecclésiastiques.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 11 Henri III, membre 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, Il, 180.
Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXX die marcii] (1).
En marge : De sextadecima prioris Jérusalem.
Notes : 1. Des mandements identiques furent adressés, le même jour, aux évêques de Lincoln, Hereford, Norwich, Ely, Bath, Salisbury et Worcester à l’official de Coventry, aux archevêques de Cantorbéry et d’York.

Num : 768 Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 novembre 1227, Barnwell. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses baillis et à ses sujets qu’il a pris sous sa protection les Hospitaliers, leurs vassaux et leurs biens et revenus.
Sources : Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 12 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege ut supra (apud Bernewell., XV die novembris.

Num : 788 Année : 1228
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1228, Westminster. Le même ordonne au même de mettre les Hospitaliers en possession de tous les cheptels existant sur les terres de Jean de Montagu.
(Voir plus haut, n° 1916)
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 12 Henri III, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XX die junii].

Num : 863 Année : 1231
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
23 août 1231, Maud’s Castle. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Richard de Burgh, justicier d’Irlande, de défendre aux tenanciers du roi, s’ils veulent conserver leurs tenures à Waterford, de se transporter sur les terres du Temple et de l’Hôpital ; les tenanciers du Temple et de l’Hôpital, qui payent, comme les bourgeois, les droits de scot et de lot, ne pourront être exempts de redevances et de services, puisque les Templiers et les Hospitaliers n’ont droit, dans les cités et bourgs du roi, à cette exemption que pour un seul homme (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 15 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, I, 284, n° 1910.
Notes : 1. La charte de commune donnée, le 16 juin 1232, par Henri III, roi d’Angleterre, aux habitants de Waterford spécifie que le Temple et l’Hôpital n’auront, dans l’enceinte de la ville, qu’un seul homme et une seule maison qui soient exemptés des coutumes de la ville. (Calendar of documents relating to Ireland, I, 290, n° 1958)
2. Teste ut supra [apud Castrum Matildis, XXIII die augusti].

Num : 878 Année : 1231
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 décembre 1231, Cantorbéry. Henri III, roi d’Angleterre, mande aux barons de l’Echiquier de contraindre Richard de Chilham à payer ce qu’il doit à la couronne sur ses biens autres que ceux de Chingford, mais de ne rien exiger du grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre à Chingford pour les blés qu’il a achetés dudit Richard de Chilham.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 16 Henri III, membre 18 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cantuariam, VIII die decembris].

Num : 881 Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 mars 1232, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande à H[enri] de Trubleville, sénéchal de Gascogne, qu’il a accordé aux Hospitaliers de Gascogne des lettres de protection illimitées.
Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine)
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine)
1. Ces gages, déposés à l’Hôpital de Clerkenwell, consistaient en une couronne du trésor royal (acte du 16 juillet 1232, Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri IIII, membre 3).
Les Templiers d’Angleterre, garants d’une même somme, due au duc de Bretagne par le roi et payable du 24 juin au 8 juillet 1232, reçurent des gages le même jour (10 mars 1232), au Temple de Londres. (Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7.)
Notes : 2. Teste rege apucl Westmonasterium, VII die marcii.

Num : 882 Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 mars 1232, Westminster. Le même reconnaît qu’il doit payer à Pierre Mauclerc, duc de Bretagne et comte de Richement, trois mille marcs du 11 au 25 avril 1232, et que les Hospitaliers ont garanti cette somme au débiteur ; il donne à ceux-ci des gages pour leur assurer le remboursement de cette somme.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste me ipso apud Westmonasterium, X die marcii.

Num : 883 Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 mars 1232 (1), Westminster. Le même certifie que, le 12 mars 1232 (jour de la saint Grégoire), il n’a emprunté aucune somme d’argent aux Hospitaliers d’Angleterre, mais a déposé de l’argent entre leurs mains (2).
Sources : Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Hen. III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. D’après le rôle des lettres patentes, cet acte devrait être date du 10 mars ; mais comme il y est fait allusion à la saint Grégoire (12 mars 1232), il est vraisemblable que les mots « teste ut supra » se réfèrent au 12 mars 1232.
2. Probablement la somme qu’il devait au duc de Bretagne (Voir plus haut, n° 2011), ou des garanties pour cette somme.
Teste ut supra [XII die mardi] (3).
3. Même attestation pour les Templiers d’Angleterre.

Num : 906 Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 octobre 1232, Wycombe. Henri III, roi d’Angleterre, donne aux Hospitaliers un délai jusqu’à noël de l’année 1232 pour faire l’assiette de l’impôt du quarantième, et pour le lever sur eux et sur leurs vassaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 7 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Wycumbe, XXX die octobris.

Num : 927 Année : 1233
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 juin 1233, Wycombe. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre la faculté de faire lever lui-même l’impôt du quarantième sur les biens meubles des Hospitaliers et de leurs vassaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 17 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Winchecumbe, IIII die junii.

Num : 939 Année : 1233
Hôpital : Londres, commanderie
Londes - Angleterre
15 octobre 1233, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’aider les Hospitaliers à lever l’impôt du quarantième.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 1 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandatum est vicecomiti Kancie quod, ubi prior et fratres Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia non sufficiunt, sit eis in auxilium ad homines suos in ballivia sua distringendos quod de XL mobilium suorum eis respondeant, in forma qua regi alibi in terra sua de XL respondetur. Teste ut supra [apud Westmonaste-rium, XV die octobris].

Num : 975 Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mars 1235, Ely. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers des lettres de protection illimitées.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 12 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Ely, X die marcii.

Num : 980 Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 avril 1235, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Pierre Fernandez, grand-précepteur d’Espagne (preceptor Hospitalis sancti Johannis Jérusalem) (1), le droit de circuler et de séjourner librement dans ses états pour les affaires de l’ordre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. La rubrique de cet acte attribue par erreur à Pierre Fernandez la qualification de « preceptor Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia. »
Il s’agit ici du grand-commandeur d’Espagne.
2. Teste : rege apud Wesmonasterium, XXI die aprilis.

Num : 986 Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juillet 1235, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, reconnaît qu’il doit à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, deux cents livres Sterling.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 7 in cedula (copie contemporaine).
Texte : Royal and other histor. letters, illustrative of the reign of Henri III (Londres, 1862-6), I, 476.
Notes : 1. Data per manum venerabilis patris R[adulphi], Cycestrensis episcopi, cancellarii nostri, apud Westmonasterium, duodecimo die julii, anno regni nostri decimo nono.

Num : 993 Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[25 août-27 octobre 1235] (1). Henri III, roi d’Angleterre, charge Simon de Langton, archidiacre de Cantorbéry, de prendre avec le grand-prieur de France les arrangements pécuniaires relatifs à la trêve conclue entre l’Angleterre et la France.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 19 Henri III, parts 2, membre 3 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Simon de Langton, chargé de négociations sur le continent, était en France le 10 avril 1235 ; à cette date, le roi d’Angleterre lui enjoignait de ne rentrer en Angleterre que quand il aurait terminé les affaires en cours (Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 19 Henri III, pars 2, m. 6 dorso). Le 25 août suivant, Henri III désignait les personnes qui devaient recevoir le serment des plénipotentiaires français, chargés de jurer l’observation de la trêve (Rymer, Foedera, I, 218). Le présent acte ne peut donc être ni antérieur au 25 août, ni postérieur au 27 octobre 1235, date extrême de la 19° année du règne d’Henri III.
Rex dilecto, etc., filio suo magistro S[imoni] de Langeton, archidiacono Gantuariensi, salutem. Labores et tedia, que laudabiliter experti sumus vos nunc et alias continuasse in consummando negocio treugarum (2)
2. Cette trêve de cinq ans comportait un paiement de 800 livres tournois par an (Rymer, Foedera, I, 218).

Num : 996 Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
31 octobre 1235, Woodstock. Henri III, roi d’Angleterre, donne décharge à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, d’une somme de neuf cents livres Sterling, au cas où celui-ci ne pourrait la faire parvenir outre-mer.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 20 Henri III, membre 14 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Wudestok., XXXI die octobris, anno regni sui XX.

Num : 1029 Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
26 avril 1237, Kennington. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier de faire rentrer toutes les amendes non contestées, dues par les vassaux du grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21 Hen. III, membre 14 (copie contemporaine).
Notes : Mandatum est baronibus de scaccario quod omnia amerciamenta, que exiguntur per summonicionem scaccarii regis de propriis hominibus prioris sancti Johannis Jérusalem, que quidem loquenda sunt et de quibus nulla contencio est, ad scacarium habere faciant eidem priori.
Teste ut supra [apud Kenynton, XXVI die aprilis].

Num : 1041 Année : 1237
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Northampton. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses forestiers d’Angleterre qu’il a autorisé Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, tant qu’il occupera cette fonction, à forcer avec des lévriers une pièce de gibier dans les forêts royales, excepté les parcs, chaque fois qu’il les traversera.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 21 Hen, III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Norhampton., ut supra [XXVIII die augusti].

Num : 1044 Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
Nottingham, [5-17 septembre] (1) 1237. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Maurice Fitzgerald, justicier d’Irlande, de ne pas citer devant la cour des Hospitaliers à Kilmainham Jean de Kilmainham et David Dolfyn pendant leur absence ; ceux-ci devaient se trouver en Angleterre au moment de la Saint-Barthélemy (25 août 1237) pour les intérêts du trésor royal.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21 Henri III, membre 3 dorso (copie contemporaine). Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 359, n° 2406.
Notes : 1. Teste rege apud Nottingham.

Num : 1047 Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
16 novembre 1237, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux justiciers du Banc du Roi d’ajourner à l’octave de la Saint-Hilaire la citation faite, pour la Saint-Martin, au grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre et à Robert Grosse tête, évêque de Lincoln. Ce dernier avait refusé le candidat que le grand-prieur lui avait présenté pour la cure de Buckminster.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21, Henri III, membre 20 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege ut supra [apud Windlesores, XVI die novembris.

Num : 1048 Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
20 novembre 1237, Westminster. Le même mande au vicomte de Lincoln et aux collecteurs de l’impôt du trentième de ne pas lever cet impôt sur les terres du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, à cause du service de fief rendu par eux.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 22, Henri III, membre 23 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die novembris.

Num : 1054 Année : 1238
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
3 février 1238, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, charge Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, d’emporter avec lui en Terre Sainte mille livres Sterling pour les besoins de la Terre Sainte, et mande à Hugues de Stocton et à Richard Renger, receveurs de l’impôt du trentième à la tour de Londres, de remettre, cette somme au grand-prieur.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 22 Hen. III, membre 10 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [me ipso apud Westmonasterium, ni die februarii, anno regni nostri XXII].

Num : 1131 Année : 1240
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 octobre 1240, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à sa trésorerie de verser à Richard de Werking, abbé de Westminster, mille livres, pour être payées à Hugues X de Lusignan, comte de la Marche, par l’intermédiaire du grand-prieur de France.
Sources : Londres : Record office, Rotuli de « Liberate », 24 hen. III.
Texte : Fr. Devon, Issue roll of the exchequeer (Londres, 1837), 11.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, quinto die octobris.

Num : 1134 Année : 1240
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1240, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, mande au vicomte d’Oxford de ne pas exiger de Robert, fils d’Oweyn, une amende qu’il avait encourue, au cas ou il serait un hôte libre des Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 25 Henri III, membrer 19 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Oxoniam, VI die novembris.

Num : 1220 Année : 1245
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 janvier 1245, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande aux barons de l’Echiquier de donner quittance au grand-prieur d’Angleterre de cent marcs, qu’il a versés au roi à Newcastle upon Tyne, le 1 août précédent, pour rentrer en possession du manoir de Servinton, qui avait été mis dans la main du roi comme terre d’étrangers.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 29 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Teste : rege apud Westmonasterium, XVII die januarii.
Notes : Pas de note.

Num : 1349 Année : 1248
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 juin 1248, Ludgershall. Henri III, roi d’Angleterre, prie le grand-prieur de l’Hôpital en France de se substituer au maître du Temple en France pour payer une somme de quatre cents livres Sterling à Gaucher de Châtillon, au cas où le maître du Temple n’effectuerait pas ce paiement (1).
Sources : Londres : Record office, lettres royales n° 879 (original) (2), et rotuli literarum patentium, 32 Henry III, membre 5 (copie contemporaine).
Texte : Royal and other Histor. letters of Henry III, II, 49.
Notes : 1. La lettre royale au maitre du Temple en France est du même jour (Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 32 Henry III, membr. 5, copie contemporaine).
2. Il semble, à première vue, qu’une lettre originale d’Henri III ne doive pas se trouver aux Archives de la couronne d’Angleterre ; sa presence dans ce depot s’explique cependant, soit parce que l’argent demandé par le roi ne lui a pas été prêté, soit parce que le messager chargé de cette lettre n’a pu la faire parvenir à destination ; en ces deux cas, la lettre a été retournée à la chancellerie royale. Enfin si l’argent a été réellement prêté au roi, quand le prêteur a été intégralement remboursé, il a rendu au trésorier du roi la lettre qui cessait pour lui d’être un titre de créance.
3. Teste me ipso apud Lutegareshal, vicesimo octavo die junii, anno regni nostri XXXII.

Num : 1375 Année : 1249
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 juillet 1249, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Geoffroy Bauzan, frère de l’Hôpital, à venir, avec ou sans son supérieur, en Angleterre, en Irlande et au pays de Galles.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 33 lien. III, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 447, n° 2997.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, IX die julii.

Num : 1384 Année : 1249
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 décembre 1249, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne que les revenus de l’Hôpital en Angleterre continueront, malgré ses ordres antérieurs, à être envoyés en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 34 Henry III, membre 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Wintoniam, XXIX die decembris].

Num : 1436 Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
25 mai 1251, Reading. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Etienne de Feugères, sénéchal de Tickhill, de faire payer au grand-prieur d’Angleterre ou au représentant de celui-ci les arrérages des rentes qui lui sont dues sur le fief de Tickhill.
Sources : Londres : Record office Rotuli, litterarum clausarum, 35 Henry III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra, per ipsum regem [apud Radinge, XXV die maii].

Num : 1442 Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 septembre 1251, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de chasse sur leurs terres de Blakesley, d’Anstey, de Dinmore, de Winkbourne et d’Yveley.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartiers, 35 Henri III, membre 2.
Rotuli Chartarum, 8 Edwin. I, n° 43 (vidimus du 8 juin 1280).
Notes : 1. Data per manum nostram apud Wyndlesoram, nono die septembris, [anno regni nostri tricesimo quinto]

Num : 1444 Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 novembre 1251, Gloucester. Henri III, roi d’Angleterre, informe G[eoffroy] de Langley (Langele), juge des forêts royales, qu’il a donné répit au grand-prieur d’Angleterre jusqu’à la quinzaine de pâques (31 mars-14 avril 1252) pour acquitter ses dettes et celles de ses vassaux, et pour remplir les corvées de défrichement et la mutilation (1) (expeditacio) des chiens (2).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 32 (copie contemporaine).
Notes : 1. Celle mutilation consistait en l’ablation du talon ou de trois ongles des pieds. Elle avait pour but d’empêcher les chiens de poursuivre le gibier.
2. Le délai fut prorogé jusqu’à la quinzaine de la saint Michel (29 septembre-13 octobre 1252) par mandement daté de Westminster, le 4 mai 1252, et conçu dans les mêmes termes (Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 17, copie contemporaine).
3. Teste rege apud Gloucestriam, VIII die novembris. Per ipsum regem.

Num : 1451 Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 décembre 1251, York. Henri III, roi d’Angleterre, mande à G[eoffroy] de Langley (Langele), juge des forêts royales, qu’il a autorisé le grand-prieur d’Angleterre à prendre quinze chênes dans la forêt de Salcey.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Eboracum, XXIX die decembris. Per regem.

Num : 1479 Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juin 1252, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux exécuteurs testamentaires de Geoffroy le Despencer de délivrer aux Hospitaliers une somme de cent livres Sterling, qu’il avait retenue, si le testateur avait entendu la leur léguer spécialement ; au cas où il aurait eu l’intention de l’affecter aux besoins de la Terre Sainte, elle devra être réservée au roi (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement pour une somme de cent livres, léguée par le même aux Templiers.
2. Teste rege apud Windesoram, XII die junii.

Num : 1480 Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 juin 1252, Windsor. Le même ordonne au vicomte de Kent, d’acquitter à Douvres les frais du passage du maître du Temple en Angleterre, du grand-prieur des Hospitaliers d’Angleterre, de Nicolas de Molis, d’Henri de Wengham et de leur suite, envoyés par lui en ambassade outre-mer (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. La cote marginale de cet acte indique que ces ambassadeurs furent envoyés en Gascogne.
2. Teste ut supra [apud Windesoram, XVII die junii]. Per regem.

Num : 1498 Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 août 1252, Chippenham. Henri III, roi d’Angleterre, informe le garde de la forêt de Salcey qu’il a donné au grand-prieur d’Angleterre quatre daims à prendre dans cette forêt.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Chippeham, XXX die augusti.

Num : 1508 Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 janvier 1253, Kennington. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses sujets qu’il a agréé Elie de Smetheton comme grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 37 Henri III, membre 19 (copie contemporaine).
Notes : Rex (1) comitibus, baronibus, militibus, liberis hominibus et omnibus aliis tenentibus de Hospitali sancti Johannis Jérusalem in regno suo, salutem. Sciatis quod admisimus dilectum nobis fratrem Elyam de Smetheton, hospitalarium, in priorem predicti Hospitalis, et eidem de omnibus rebus, ad predictum Hospitale in regno nostro pertinentibus, liberam administrationem concessimus.
Et ideo vobis mandamus quod eidem fratri Elye, tamquam priori predicti Hospitalis, in omnibus, que ad illud Hospitale pertinent, de cetero intendentes sitis et respondentes.
In cujus, etc. Teste ut supra [rege apud Keninton, XI die januarii.]
1. L’acte porte en marge la rubrique suivante: « De quodam admisso in priorem Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia. »

Num : 1517 Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1253, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, concède aux Hospitaliers de ses états des libertés et des privilèges étendus.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds royal, 12 C. xii, folio 2 (copie, XIVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Julius, D. II, f 125 (copie, fin XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, ms. 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle) (1).
Record office : Rotuli chatarum, 2 Edwin II, membre 13, n° 46 (dans un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308) (1).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V., ms. 76, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après un original lui appartenant).
Texte : Lünig, Code Italiæ diplomatica, II, col. 1683 (d’après un vidimus de Richard II, du 20 novembre 1386).
Notes : 1. Aux folios 48 b et 49 du manuscrit 858 de Harley sont expliqués les termes difficiles ou peu usités de cette charte.
2. Datum per manum nostram apud Wyntoniam, vicesimo die junii, anno regni nostri tricesimo septimo.

Num : 1518 Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
23 juin 1253, Winchester. Le même prend les Hospitaliers sous sa protection.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds royal, 12 C. XII, folio 2 (copie, XIVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Julius, D. II, folio 125 (copie, fin XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, ms. 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle).
Record office : Rotuli Chartarum , 2 Édouard II, membre 13, n° 46 (dans un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308).
Record office : Rotuli, literarum patentium, 37 Henri III, membre 7 (copie contemporaine, à la date erronée du 25 juin 1253).
Venise : Bibliothèque Sant Marc, cl. V, ms. 76, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original lui appartenant).
Texte : Lünig, Code diplomatica Italiæ, II, col. 1683 (dans un vidimus de Richard II, du 20 novembre 1386).
Notes : 1. Teste me ipso apud Wyntoniam, vicesimo tercio die junii, anno regni nostri tricesimo septimo.

Num : 1528 Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 novembre 1253, Saint Macaire. Henri III, roi d’Angleterre, écrit au grand-prieur de France de remettre à Simon, de Montfort, comte de Leicester, le reliquat d’une somme de mille livres Sterling, qu’il avait mise en dépôt à l’Hôpital de Paris et sur laquelle divers paiements avaient déjà été prélevés.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium Vase., 38 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Texte : Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines, etc., I (Paris, 1839), 94, n° 84.
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 279, n° 2170.
Rex dilecto sibi priori Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia (1).
Notes : Rex dilecto sibi priori Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia (1).
1. Hugues XI de Lusignan, comte de la Marche.
Parisius pro quatuor milibus Turonensium, de quibus nomine nostro debebatis solvere annuatim comiti Marchie (2).
2. Cet acte porte comme titre, en marge : « Pro rege. De priore Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia »
3. Teste ut supra [apud S. Macarium, XV die novembris], per R[obertum] Waleraudum.

Num : 1529 Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 novembre 1253, Saint Macaire. Le même mande à Renaud, comte de Cornouaille, et à la reine Eléonore, sa femme, que, si le grand-prieur de France refuse de payer à Simon de Montfort, comte de Leicester, une somme d’argent que le roi lui doit et qu’il a déposée à l’Hôpital de Paris, on contraigne, par tous moyens, les commanderies d’Angleterre à l’acquitter.
(Voir plus haut, n° 2657) (1).
Sources : Londres : Rotuli, litterarum clausarum. Vase., 37 Henri III (2), membre 16 (copie contemporaine).
Texte : Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines, etc., I, 95, n° 89 (à la date fausse du 15 novembre 1253).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 370, n° 2813.
Notes : 1. Henri III renouvela, le 10 décembre suivant, en faveur de Simon de Montfort, cette assignation sur l’argent déposé entre les mains du grand-prieur de France. Le roi devait à Simon de Montfort, au terme de Pâques 1254, 500 1. Sterling, qu’il lui avait données pour l’aider à payer ses dettes, et 200 livres Sterling, promises pour la dot de la femme de Simon de Montfort.
Si celui-ci obtenait du grand-prieur un versement, ce versement, quel qu’en fût le montant, devait entrer en déduction des 700 1. Sterling dues; le roi prévoyait même le cas où il excéderait 700 livres Sterling. Il semble, en effet, d’après l’acte du 15 novembre 1253, que la somme disponible à l’Hôpital de Paris s’élevait à 800 livres Sterling. (Londres, Record office, Rot. pat. Vase., 38 Henri III, membre 13, copie contemporaine Ed. Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 290, n° 2239).
2. Ce rôle, quoique daté de la 37e année d’Henri III, contient des actes, tel que celui-ci, de la 38e année.
3. Teste ut supra [apud S. Macarium, XVIII die novembris].

Num : 1531 Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
27 novembre 1253. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Achasalt des lettres de protection perpétuelles.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, Vase., 38 Henri III, membre 15 (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 282, n° 2194.
Notes : 1. Teste ut supra [XXVII die novembris, anno XXXVIII].

Num : 1645 Année : 1255
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[28 octobre 1255—27 octobre 1256.] Le grand-prieur d’Angleterre est exempté de comparaître, pour les contestations forestières, devant les justiciers itinérants dans le comte de Buckingham.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 40 Henri III, membre 21 dorso (copie contemporaine).
Notes : Pas de note.

Num : 1695 Année : 1256
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 août 1256, Ledbury. Henri III, roi d’Angleterre, mande à maîtres Guillaume de Ros et Alexandre de Savoie, commissaires de Pierre d’Egeblanke, évêque d’Hereford, dans les diocèses de Worcester, Coventry et Hereford pour la levée de la dîme destinée à la croisade, de contraindre les Templiers, Hospitaliers et Cisterciens à payer la dîme pour les églises paroissiales qui servent à leur usage particulier, et d’ajourner la perception de cet impôt sur leurs autres biens jusqu’à la réception d’un nouveau mandement de l’évêque (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli literarum patentium, 40 Henri III, membre 6 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doç. relat. to Ireland, II (Londres, 1877), 85, n° 516.
Notes : 1. Un mandement analogue fut adressé, le même jour, par la chancellerie royale d’Angleterre à maître Laurent de Somerkot, représentant de l’évêque d’Hereford en Irlande pour la levée de la dime de croisade.
2. Teste rege apud Ledeburi, IIII die augusti.

Num : 1751 Année : 1257
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1257, Merton. Henri III, roi d’Angleterre, accorde des lettres de protection au grand-prieur d’Angleterre, qui est parti outre-mer avec l’autorisation du roi ; elles seront valables jusqu’à son retour ou jusqu’à ce qu’un autre grand-prieur l’ait remplacé.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 41 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste : rege apud Mertone, XXI die junii.

Num : 1755 Année : 1257
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
13 septembre 1257, Chester. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au garde de la forêt de Wanborough (Wanberge) de donner cinq daims, à prendre dans cette forêt, à Robert de Manby, grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 41 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cestriam, XIII die septembris].

Num : 62 Année : 1204
Hôpital : Marlborough
Wiltshire - Angleterre
18 mai 1204, Winchester. Extraits du testament de Jean sans Terre, roi d’Angleterre, fait le 28 avril 1204 à Marlborough, concernant les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rot. chart., 5-6 Johannis I, membr. 3 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli chartarum in turri Londinensi asservati, I, i (Londres, 1837), 134.
Notes : 1. Testibus : dominis H[erberto], Sarrisburiensi, Ph[ilippo], Dunolmensi episcopis ; Willelmo Briwerii; Hugonede Nevill.; Roberto de Veteriponte. Datum per manum S[imonis], Cicestriensis electi, apud Wintoniam, XVIII die maii, anno, etc., V.
1. Le reste de ce testament concerne des joyaux donnés par le roi aux abbayes de Ford et de Waltham et au prieuré de Bradensloke.

Num : 323 Année : 1216
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne à rente à Julienne, fille de Mathilde d’Eston, quatre vergées de terre dans la plaine de North-Piddle.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley, 83 A. 33 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau d’Hugues d’Aunay a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et VII (1887), 59.

Num : 1391 Année : 1250
Hôpital : Northumberland
Royaume-Uni - Angleterre
30 avril 1250, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à l’exemple de son père Jean sans Terre, confirme au grand-prieur d’Angleterre le droit de faire du bois à Stowes (forêt de Northumberland).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 34 lien. III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXX die aprilis].

Num : 928 Année : 1233
Hôpital : Nottingham
Nottinghamshire - Angleterre
[Après 4 juin] 1233 (1). Le même ordonne aux collecteurs de l’impôt du quarantième de ne pas le lever sur les Hospitaliers et sur leurs vassaux au comté de Nottingham.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 10 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté, mais le mandement du 4 juin 1233 (Voir plus haut, n° 2056), relatif à la même exemption, permet de le placer après le 4 juin 1233.

Num : 1168 Année : 1243
Hôpital : Ospring
Faversham - Kent - Angleterre
20 juillet 1243, Bordeaux. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Gautier de Gray, archevêque d’York, à Gautier Mauclerc, évêque de Carliste, et à Guillaume II de Cantelupe de faire rendre justice à Jean, aumônier du roi, custode de l’hôpital d’Ospring (1), que le grand-prieur d’Angleterre avait expulsé d’une terre que ledit Jean avait affermée, parce que celle-ci relevait du fief du grand-prieur.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum Vase., 27 hen. III, pars i, membrer 6 dorso (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 218, n° 1632.
Notes : 1. Cet hôpital, situé dans le comté de Kent, près de Faversham, avait été fondé en 1235 par Henri III.
2. Teste me ipso apud Burdegalam, XX die julii.

Num : 1408 Année : 1250
Hôpital : Ossington
Nottinghamshire - Angleterre
11 octobre 1250, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre Le droit de garenne dans leurs terres d’Ossington, de Melchbourn, de Risley, de Dean, de Salwedrop, d’Hampton, de Bothemescomb et de Maplested.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 8 Edward I, n° 43 (vidimus d’Edouard I, du 8 juin 1280).
Notes : Willelmo de Valencia, fratre nostro (1).
1. Il était demi-frère d’Henri III, étant fils d’Hugues X, comte de la Marche, et d’Isabelle, mère d’Henri III. Celle-ci, devenue veuve du roi Jean sans Terre, en 1216, avait bientôt après épousé en secondes noces Hugues X de Lusignan, dont elle eut neuf enfants, parmi lesquels Guillaume, comte de Valence.
2. Datum, per manum nostram, apud Westmonasterium, undecimo die octobris, anno regni nostri tricesimo quarto.

Num : 87 Année : 1205
Hôpital : Oxford
Londres - Angleterre
29 mars 1205, Oxford. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre une couronne d’or, destinée à l’Hôpital de Jérusalem (3).
Sources : Londres : Record office rot. litt. pat. 6 Johannis I, membre 2 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli literarum patentium in turri Londinensi assevati I, i (Londres, 1885), 51.
Notes : 3. Voir plus haut, page 31, n° 1191.
1. Teste me ipso apud Oxoniam, XXIX die marcii, per Ph[ilippum] de Lucy.

Num : 100 Année : 1206
Hôpital : Saint Bride
Londres - Angleterre
[Vers 1206]. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, acense à Herbert, évêque de Salisbury, sa vie durant, les biens que l’Hôpital possédait à Londres dans la paroisse S. Bride, près de Fleetbridge, moyennant un cens annuel de deux marcs d’argent à payer à l’Hôpital de Clerkenwell ; l’évêque pourra céder ses droits sur ces terres, mais non à des ordres religieux ; à sa mort, le tiers des meubles fera retour aux Hospitaliers.
Sources : Salisbury, Archives du chapitre, liber evidenciarum B, f. 295 (copie, XIVe et XVe siècle), et C, f. 295 (copie, fin XIIIe et XIVe siècle).
Reg. Rubeum, folio 295 (copie, XIVe et XVe siècle).
Texte : W.-D. Macray, Charters and documents illustrat, the hist. of the cathédral of Sarum (Londres, 1891), 71.
Notes : 1. His testibus : H. W. ; S. R., et multis aliis.

Num : 107 Année : 1206
Hôpital : Saint-Madron de Runery
Cornouailles - Angleterre
9 mars 1206, Nottingham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ratifie la décision de la cour du roi à Londres qui, dans le différend entre la couronne et les Hospitaliers relativement à l’église de Saint Madron de Runery en Cornouaille, avait reconnu les droits des Hospitaliers sur ladite église, qu’ils tenaient d’une donation d’Henri de Pomeroy (de Pomereia).
Sources : Londres : Record office, rot. chart., 7 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Londres : Record office, rot. litt. pat., 7 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine) (1).
Texte : Rotuli chartarum, I, i, 163.
Notes : 1. L’acte porte la mention : Cancellata quia in rotulo cartarum.
1. Datum per manum J[oscelini] de Welles, apud Nottingham, IX die marcii, anno, etc., VII.

Num : 729 Année : 1227
Hôpital : Staines
Surrey - Angleterre
22 mars 1227, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers le droit d’avoir des chiens de garde et de berger dans leur maison de Hampton, située dans la garenne royale de Staines et habitée par des sœurs Hospitalières.
Sources : Londres : Record office, Chancery, cartæ antiquæ, PP. 54 (rouleau, copie vers 1296).
Notes : 1. Datum apud Westmonasterium, XXII die marcii, anno, etc., XI.

Num : 299 Année : 1214
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
20 novembre 1214, New-Temple. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, défend au vicomte de Hereford de molester les Hospitaliers d’Angleterre et leurs vassaux dans son bailliage, et lui ordonne de respecter la charte des libertés qu’il leur a octroyée.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 16 Johannis I, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. claus., I, 178.
Notes : 1. Teste me ipso apud Novum Templum Londonie, XX die novembris.
1. Langlois croit qu’au lieu de « Senescale » il faut lire « Sempad » Le proximios, à la cour d’Arménie, exerçait les fonctions de trésorier du roi.
2. Roger de Moud, ancien connétable d’Antioche.

Num : 319 Année : 1215
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
22 octobre 1215, Rochester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Roger de Jarpenville et à Robert de Coleville un sauf-conduit, valable jusqu’au 27 octobre 1215, pour traiter avec lui d’un accord à intervenir entre lui et les barons du royaume qui doivent venir en sa présence avec le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 17 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. patent., I, i, 157.
Notes : 1. Teste rege apud Roffam, XXII die octobris.

Num : 1195 Année : 1244
Hôpital : Thurmaston
Leicestershire - Angleterre
28 mai 1244, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Sherington et des terres à Thurmaston.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 28 Hen. III, membrer 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram, apud Westmonasteriuin, XXVIII die maii.
2. Sherington - Buckinghamshire - Angleterre

Num : 1268 Année : 1246
Hôpital : Thurmaston
Leicestershire - Angleterre
25 mars 1246, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, confirme au grand-prieur d’Angleterre la sergenterie de Thurmaston, que Renaud Marc lui avait donnée.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 30 Hen. III, membrer 16 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXV die marcii].

Num : 574 Année : 1221
Hôpital : Winchelsea
Sussex de l’Est - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne, à charge de rente annuelle, à l’abbaye de Fécamp, tous les biens que frère Manassès avait donnés à l’ordre de l’Hôpital à Winchelsea (1).
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 130, folio 56 (copie, XVIIIe siècle, d’après les arch. de l’abbaye de Fécamp); Rouen, Archives départementales de la Seine Inférieure, H, abbaye de Fécamp (original scellé).
Notes : 1. On trouvera la description du sceau d’Hugues Aunay dans notre étude sur les sceaux des Prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’architecture et d’histoire publié par l’Ecole française de Rome, I (Rome, 1881), 379, et dans Demay, Inventaire des Sceaux de la Normandie (Paris, 1881), 351, n° 3117-3118.
2. Actum anno gratie M CC XXI.

Retour

Top