Cartulaire Général. Volume 2 Savoie (73)
Num : 1836 Année : 1260Hôpital : Les Echelles, commanderie
Chambéry - 73
8 novembre 1260, Les Echelles. Béatrice (1), veuve de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence, donne à Féraud de Barras, grand-précepteur de l’Hôpital « deçà mer », le château et la seigneurie des Echelles au diocèse de Grenoble.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 40 (copie, XVIe siècle, d’après une copie du 13 novembre 1266).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1125 (copie notariée du 24 janvier 1266).
Notes : 1. Fille de Thomas, comte de Savoie.
2. Marguerite de Faucigny, seconde femme de Thomas, comte de Savoie, mourut en 1233.
Interfuerunt venerabiles patres domini Jo[hannes], Viennensis ; H[enricus], Ebredunensis archiepiscopi ; Saciensis episcopus (3) ; Ph[ilippus], Lugdunensis electus.
3. Il y a ici une difficulté ; la copie de Malte donne « Senecensis », et on pourrait supposer que le texte de Marseille a également voulu transcrire « Sa[ni]censis »
Mais la chronologie des évêques de Senez, quoique fort obscure pour cette époque, s’oppose à cette conjecture ; Raymond, évêque de Senez, siégeait encore íe 13 octobre 1260 ; il est donc impossible qu’il ait eu un successeur, élu et intronisé (l’acte ne portant pas : electus) dans le court intervalle qui sépare le 13 octobre du 8 novembre 1260. En outre, si cela était, l’évêque P. serait un nouvel évêque à ajouter à la liste épiscopale de Senez. (Renseignements communiqués par le chanoine J.-H. Albanês.) Il faut donc, quelque invraisemblable que cette hypothèse paraisse, interpreter « Saciensis » par « Sitiensis », évêché de Crète. Comme ni le nom de cet évêque de Citceum, ni la présence de celui-ci aux Echelles ne sont connus, l’interprétation reste douteuse.
4. Actum apud Scalas, in aula nostra, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo, vi ydus novembris, pontificatus domini Alexandri pape mi anno sexto.
