Cartulaire Général. Volume 2 Bouches-du-Rhône (13)
Num : 983 Année : 1235Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
23 mai 1235, Aix. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, donne à Pons Bernard, commandeur d’Aix, et à l’œuvre du luminaire de l’église Saint Jean d’Aix un cens annuel de vingt sous royaux.
Sources : Arles : Archives communales, GG, Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, V, n° 68 (original).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 680 (XVIIe siècle).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 294 (à la date erronée de 1225).
Notes : 1. In nomine Domini, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo tricesimo quinto, decimo kalendas junii.
Num : 1601 Année : 1255
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
25 avril 1255, Aix. Le notaire du pape Alexandre IV, légat du S. Siège, annonce aux Hospitaliers d’Aix qu’il accorde une indulgence de quarante jours à quiconque visitera l’église S. Jean d’Aix au jour anniversaire de sa consécration (3 mai 1251).
(Voir plus haut, n° 2562)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Notes : 1. Datum Aquis, VIII kalendas maii, pontificatus domini Alexandri pape quarti anno primo.
Num : 1811 Année : 1259
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
[3 janvier-3 décembre] 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV accorde quarante jours d’indulgence à tous ceux qui visiteront l’église des Hospitaliers de Saint Jean d’Aix, au jour de la fête de saint Jean-Baptiste.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 175 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, III nonas... pontificatus nostri anno VI (2).
2. Il y a ici un trou dans le parchemin.
Num : 1264 Année : 1246
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
9 février 1246, Aix. Béatrice, comtesse de Provence et de Forcalquier, veuve de Raymond-Bérenger IV, donne à L’Hôpital d’Aix l’afferage quelle y possédait.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 144, folio 250 (mauvaise copie du XVIe siècle).
Notes : R[aimundi] Berengarii, quondam comitis et marchionis Provincie et comitis Forcalquerii (2).
2. Raymond Bérenger IV, mari de la comtesse Beatrice, mourut le 19 aoút 1245.
3. Actum fuit hoc Aquis, in castello domini comitis supradicti quondam.
Num : 1433 Année : 1251
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
3 mai 1251, Aix. Pierre IV Papareschi, évêque d’Albano, consacre, avec L’évêque de Panéas, la chapelle Saint Jean à l’Hôpital d’Aix, et accorde des indulgences aux fidèles qui la visiteront dans la quinzaine de la dédicace.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. 175 (original).
Notes : 1. Datum Aquis, anno et die suprascriptis, pontificatus domini Innocentii pape quarti anno octavo.
Num : 894 Année : 1232
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
14 juillet 1232, Arles. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, confirme, à la requête de Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, le privilège accordé aux Hospitaliers, le 9 décembre 1182, par Alphonse II, roi d’Aragon, et par Sanche, comte de Provence.
(Voir plus haut, I, n° 647)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 50, n° II (original).
Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, B. 324 (2 copies, l’une notariée, du XIIIe siècle, et l’autre de 1779).
Notes : 1. Actum Arelate, in camera majori Trollie.
Num : 1101 Année : 1239
Hôpital : Arles
Trinquetaille - 13
Juin 1239, Vérone. Frédéric II, empereur d’Allemagne, à la requête de Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, prend l’ordre de l’Hôpital sous sa protection dans les royaumes d’Arles et de Vienne, et l’exempte de tous impôts et redevances.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 626 (vidimus du prieur de S. Marcel de Die, official de Valence, de 1112, à la date fausse de 1162).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 88 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Boehm (édition Ficker), heg. imperii, V, 191, n° 2443.
Texte : d’Escluzeaux, Privilèges... (éditions de 1700), 29
Huillard-Bréholles : Histoires diplomatiques Friedrich II, V, 324.
Notes : 1. Datum Verone, anno, mense et indictione prescriptis.
Num : 1352 Année : 1248
Hôpital : Arles, commanderie
Arles - 13
11 juillet 1248. Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, renouvelle à Raymond Bourguignon, avec l’assentiment de P. Chaptard, lieutenant de Raimbaud de Boasono, grand-précepteur de l’ordre, et du chapitre assemblé à Saint Gilles, le bail d’une maison sise à Arles, en la paroisse de Saint Julien.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 1050 (original notarié).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC XL VIII, scilicet V idus julii, domino Alberto de Lavania potestate Arelatensi existente.
Num : 1756 Année : 1257
Hôpital : Commanderie des Baux-de-Provence
Arles - 13
8 octobre 1257, Meyrargues. Bertrand de Baux, seigneur de Meyrargues, confirme l’exemption de péage, accordée aux Hospitaliers par Raymond II de Baux, son père, en février 1207.
(Voir plus haut, n° 1253)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, n° 3 (copie notariée, 2e moitié du XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 103 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Dr. L. Barthélémy, Inventaire chronologique et analytique, des chartes de la maison de Baux, 121, n° 422.
Notes : 1. Hoc est exemplum cujusdam publici instrumenti, cujus tenor talis est : In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno incarnationis ejusdem M CC L VII, octavo idus octobris.
Num : 50 Année : 1203
Hôpital : Iscle, Trinquetaille
Arles - 13
5 septembre 1203. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, donne à Seigneuret, grand-prieur de S. Gilles, l’investiture de l’honneur de l’Iscle, vendu aux Hospitaliers par Elzéar du Caylar.
(Voir plus haut, n° 1163)
Sources : Arles : Archives communales GG, authentiques de S. Gilles, folio 2 (copie, commencement XIIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 109 (2 originaux, dont un est bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 603 b (copie, XVIIe siècle, d’après l’authentique de Saint Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 14.
Notes : Elesiario de Castlario (1).
Ego Bertrandus Radulfus, judex et cancellarius, hoc instrumentum sigillavi, et eidem subscripsi (Seing manuel). Cor mundum crea in me Deus (2).
1. Elzéar du Caylar (branche de la maison de Sabran) avait vendu ce fief aux Hospitaliers de Saint-Thomas de Trinquetaille, le 20 mai 1202 (Revue historique de Provence, I, 1890, 13). Il y eut, à cette occasion, entre les Hospitaliers et divers membres de la famille du Caylar d’assez nombreuses transactions, dont on trouvera le détail dans la Revue historique de Provence (1, 13 et suivantes), d’après l’authentique de S. Gilles.
2. Cette devise du scribe est empruntée à un passage de l’Écriture sainte (Ps. 50, y 12).
Anno ab incarnatione Domini M CC III, nonis Septembris, regnante Philippo Francorum rege.
Num : 827 Année : 1230
Hôpital : Les Baux-de-Provence
Arles - 13
4 avril 1230. Compromis et sentence arbitrale entre Raymond I, Guillaume II et Bertrand II, ses frères, prince et co-princes d’Orange, Raymond des Monts, commandeur de S. Jean d’Orange, d’une part, et l’abbé de S. André d’Avignon, d’autre part, à propos de la seigneurie de Campredons (1)
Sources : 1. Les arbitres destinés à régler cette question furent désignés le 17 mars 1228 ; le compromis porte la date du 1 juin 1229 ; la sentence arbitrale fut prononcée le 4 avril 1229.
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13916, folio 49 (histoire du monastère de S. André par D. Chantelou, milieu XVIe siècle).
Analyse : L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 66, n° 237.
Notes : 1. Anno incarnationis Domini M CC XXIX, secundo nonas aprilis, regnante Friderico, Romanorum imperatore, domino W[uillelmo] de Baucio, Aurasice principe, et domino Amico, ejusdem civitatis episcopo.
Num : 1193 Année : 1244
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
5 mai [1244-1249] (1), Acre. Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, demande au chevalier Briton, de Marseille, ses bons offices pour obtenir de la municipalité de Marseille que les agents de l’ordre soient autorisés à acheter et à embarquer des blés à destination de la Terre Sainte.
Sources : Marseille : Archives municipales, (original).
Texte : J. H. Albanès, La chronique de S. Victor de Marseille, dans Mélanges d’archives et d’historiques publiés par l’Ecoles française de Rome, VI (1886), 459.
Notes : 1. Cette approximation, fixée par l’abbé Albanès, semble vraisemblable. Peut-être pourrait-on songer aussi à l’année 1243, puisque nous connaissons un acte du grand-maître Guillaume de Châteauneuf du 31 mai 1243 (Voir plus haut, p. 602, n° 2296) ; peut-être même à l’année 1242, si celui-ci avait déjà succédé à cette époque à Pierre de Vieille-Bride ; mais rien n’est moins certain. Peut-être, d’autre part, doit-on exclure l’année 1245 ; Guillaume de Châteauneuf fut, en effet, fait prisonnier à la bataille de Gaza (17 octobre 1244), mais nous savons que sa captivité fut courte, et il se peut fort bien qu’en mai 1245 il fût déjà remis en liberté. Quant aux années postérieures à 1249 (Guillaume de Châteauneuf figurant comme grand-maître jusqu’en 1257), elles semblent devoir être écartées. L’année 1250 est hors de cause, le grand-maître étant cette année-là prisonnier des Sarrasins à la suite de la bataille de la Mansourah ; l’année 1257 est dans le même cas, la disgrâce de Briton étant précisément rapportée au 5 mai 1257 dans la chronique de S. Victor de Marseille {Ibid., 323). 11 y a plus ; depuis le retour de Charles d’Anjou de la croisade, vers la fin de 1249, la position de Briton fut ébranlée au profit de celui-ci. Si le grand-maître avait écrit aux Marseillais en mai 1251 ou années suivantes, il n’eût pas manqué détenir compte de ce déplacement d’influence, et n’eût pas considéré Briton comme la plus haute personnalité à mettre dans ses intérêts. Il semble donc qu’il faille s’en tenir aux années 1244-9 comme date probable de cette pièce.
Num : 950 Année : 1234
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
17 avril 1234, Marseille. La municipalité de Marseille ratifie l’accord intervenu, le 3 octobre 1233, entre elle et les ordres du Temple et de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 2067)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 13 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques 124.
Notes : 1. Actum in aula viridi palacii communis Massilie, in presentia fratris Bertrandi de Coms, prioris S. Egidii ; Arnaudi de Miserata, comendatoris domus Hospitalis S. Egidii ; fratris Poncii Bernardi, preceptoris domus Hospitalis Massilie ; fratris Guillelmi de Valencia, comendatoris navium ; fratris Giraudi Pittavini, sacerdotis dicti prioris ; fratris Bernardi, sacerdotis domini comitis Tholose.
Item Ugonis de Lucco, comendatoris domus de Bailles ; fratris Guillelmi de Capmeillier, comendatoris navis Templi ; fratris Bovismundi ; fratris Petri, comendatoris domus de Fossis.
Num : 80 Année : 1205
Hôpital : Saint-Thomas Arles
Arles - 13
11 janvier 1205, Vatican. Le pape Innocent III, sur La demande des Hospitaliers de S. Gilles, invite le prévôt et le chapitre d’Arles à respecter les privilèges et immunités de l’église de Saint Thomas d’Arles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 79 (copie, XIII siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 336 Année : 1216
Hôpital : Saliers
Arles - 13
Mars 1216. Pierre de Dieu (de Deo), précepteur du Temple de Saint Gilles, et Etienne, de l’ordre de l’Hôpital, se partagent, au nom de leurs maisons, les terroirs de Salliers et d’Aurisset.
Sources : Arles : Archives communales GG. Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, III, n° 113 (original, mauvais état).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinto decimo, marcii, regnante Philippo, rege Francorum.
Num : 34 Année : 1202
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
20 juin 1202. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, ratifie la vente faite par Elzéar du Caylar (de Castlario) de l’honneur de l’Iscle à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Raymond de Acu, grand-prieur de S. Gilles, et par Raymond de Montpesat, commandeur de S. Thomas de Trinquetaille.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malle, H. 109 (2 originaux).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC II, XII kalendas julii, regnante Philippo, Francorum rege.
Num : 191 Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Janvier 1209, les Baux. Barrale, femme de Hugues I de Baux, ratifie aux Hospitaliers, représentés par Bermond de Lusancion, commandeur de Trinquetaille, tout ce qu’ils possédaient à Gouyère, moyennant le paiement de cent sous de Raymondins neufs qu’ils lui font.
Sources : Arles : Archives communales, GG., authentique de S. Gilles, folio 173 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : Revue historique de Provence, I (1890), 96, n° 346.
Notes : 1. Noscant présentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense januarii.
Num : 198 Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
[25-31] mars 1209 [ou 1-24 mars 1210], Arles. Hugues I et Barrale de Baux concèdent à Pierre de Faucon, grand-prieur de S. Gilles, la liberté de transit dans leurs domaines pour les Hospitaliers et leurs marchandises.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 4 (copie notariée, XIIIe siècle), et Authentique de Trinquetaille, folio 56 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 37, n° 134.
Notes : Noscant (1) presentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIIII, mense [marcii], ego Hugo de Baucio et ego Barrala, ejus uxor, consencientes in idem amore Dei et pro salute animarum nostrarum et [omnium] parentum nostrorum, mera liberalitate et spontaneo motu, donamus et concedimus in perpetuum tibi fratri P[etro] de Falcone, priori Hospitalis S. Egidii
1. L’acte porte, dans l’Authentique de Trinquetaille, le titre suivant : « Hec est carta quam Ugo de Baucio afranchi Hospitale, quod fratres possunt transire libere per omnes portus Rodani, ad eum pertinentibus. »
Num : 232 Année : 1211
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
4 février 1211, Latran. Le pape Innocent III invite de nouveau Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, à délivrer aux Hospitaliers de Trinquetaille les saintes huiles qu’ils doivent avoir en vertu des privilèges apostoliques.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 82 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 331 Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Février 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, renouvelle la liberté de transit qu’il avait, de concert avec sa femme Barrale, accordée aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1327)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° iv (copie notariée, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 46, n° 168.
Notes : 1. Omnibus pateat hominibus presentibus et futuris quod, anno dominice incarnationis M CC XV, mense februarii.
Num : 335 Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Mars 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, et Barrale de Baux, sa femme, accordent à Aymery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, la liberté de navigation pour les navires de l’ordre, dans le port de Marseille.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 15 (dans un vidimus d’Honorius III, du 20 décembre 1216).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 77 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum Trencatrallis, in turre de la Fiego.
Num : 1139 Année : 1241
Hôpital : Villeneuve
Arles - 13
27 février 1241. Gilbert de Baux, fils de feu Hugues, seigneur des Baux, vend aux Hospitaliers, représentés par Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, moyennant 40,000 sous de Raymondins, la ville de Villeneuve en Camargue, et donne quittance du prix.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 333.
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, volume 644, folio 59 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Dr. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 83, n° 293.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo cc quadragesimo, scilicet tercio kalendas marcii, regnante Lodoico, Francorum rege Acta fuerunt hec in domo Hospitalis Jherosolimitani Saint Egidii supracripta, et interfuerunt testes vocati et rogati: frater Raymundus Guillelmi, preceptor domus Hospitalis Jherosolimitani S. Thome de Trenquatallia ; frater Guillelmus de Beorgeto, preceptor domus Hospitalis Jherosolimitani Saincti Egidii ; frater Guillelmus Brunellus, et frater Arnaldus, et frater Guillelmus de Rodor, sacerdotes ; et frater Petrus de Bellicadro, hospitalarii.
