Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Alpes-de-Haute-Provence (04)

Num : 124 Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
Février 1207, Manosque. Raymond II de Baux accorde à Bertrand d’Olivella, grand-prieur de S. Gilles, l’exemption de péage sur ses terres pour les Hospitaliers.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 3 (confirmation de Bertrand de Baux, du 8 octobre 1257).
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 75 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux (Marseille, 1882), 121, n° 422.
Notes : 1. Sanche, comte de Provence, frère d’Alphonse II, roi d’Aragon.
1. Actum est hoc mense februarii, in domo Ospitalis Manuasce, anno verbi incarnati M CC VI.

Num : 126 Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
8 février 1207, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, abandonne aux Hospitaliers ses droits sur Manosque et Toutes-Aures.
Sources : Arles : Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 167 (copie, commencement du XIIIe siècle).
Manosque : Archives communales, Ka. 9 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 628 (original bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle, d’après l’authentique de S. Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 93.
Notes : 1. Actum est (est) hoc in palacio Manuasche et in camera subtus capella, VI idus februarii, feria V, dominice incarnationis anno M CC VI.

Num : 129 Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
17 mars 1207, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, à la prière de Pierre de Montfaucon, grand-prieur de S. Gilles, confirme aux Hospitaliers la donation de Manosque et de Toutes-Aures, à eux faite par Guigues II comte de Forcalquier, son oncle, le 1 juin 1149.
(Voir plus haut, I, n° 186)
Sources : Arles : Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 166 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 639 (copie, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 627 (original).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle, d’après l’authentique de S. Gilles).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 293.
Revue historique de Provence, I (1890), 93.
Texte : A. de Ruffi. Histoire des comtes de Provence (Aix, 1655), 145.
Notes : 1. Il est fort probable qu’il y a une erreur dans la celle-ci ne fait qu’une avec celle du 9 mai 1207.
(Voir transcription de la date de mois de cette bulle, et que plus bas, page 70, n° 1261).
Willelmus, Vapinensis (sic) episcopus (1).
1. Guillaume II de Gibelin fut évêque de Gap de 1205 à 1212.
Bertrandus de Olivella, preceptor S. Egidii (2).
2. On ne s’explique pas comment Bertrand d’Olivella, qui était grand-prieur de S. Gilles en février
1207 (Voir plus haut, n° 1253 et 1255), ait été, en mars suivant, déchu de son grand-prieuré pour passer au rang de simple précepteur de S. Gilles.
1. Actum est hoc in palacio Manuasche, ante hostium camere subtus capella, sub dominice incarnationis anno M CC VI, indictione VIIII, XVI kalendas aprilis.

Num : 195 Année : 1209
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
4 février 1209, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, fils du comte Bertrand II et de la comtesse Joscerande, confirme aux Hospitaliers, dans son testament, la donation de Manosque.
(Voir plus haut, n° 1258) (1).
Sources : Manosque : Archives communales, Ka, n° 11 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. n° 5 (Reg. Rubei), folio 172 (copie, XVIe siècle).
Ordre de Malte, H 628 (original bullé).
Analyse : Bréquigny, Table chronologique des diplômes concernant l’histoire de France, IV (Paris, 1836), 432.
Texte : H. Bouche, La chorogr. ou descr. de la Provence, II (Aix, 1664), 196.
J. Columbi Manuascensis Opuscula varia (Lyon, 1668), 461.
Féraud (abbé) : Histoire de Manosque (Digne, 1848), 187.
Pauli : Codes diplomatiques I, 305.
Notes : 1. Guillaume IV, dernier comte de Forcalquier, mourut le 7 octobre 1209. (J. Roman, orbituaire du chapitre de S. Mary de Forcalquier. Digne, 1887, page 57.)
Preterea corpus meum vovens et offerens pro se pultura cimiterio domus Hospitalis, profiteor et in veritate recognosco Guigonem, avunculum meum bone memorie, predictorum locorum omnium domui Hospitalis et frntribus , presentibus scilicet et futuris, fecisse donacionem, quam specialiter bona
fide et sine dolo laudo et imperpetuum confirmo (1).
1. Il s’agit de la donation du 1 juin 1149. (Voir plus haut I, n° 186)
1. L’acte contient ici la liste très longue des habitants de Manosque, témoins de l’acte ; il a paru inutile de la reproduire ; mais le lecteur la trouvera dans les ouvrages de Columbi et de l’abbé Feraud.

Num : 211 Année : 1209
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
31 octobre 1209, Latran. Le même confirme et vidime aux Hospitaliers de Saint-Gilles la donation de Manosque, que leur avait faite Guillaume IV, comte de Forcalquier.
(Voir plus haut, n° 1324)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 628 (original).
Analyse : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 375.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3808.
Texte : Migne, Patrologie latine, CCXVI, col. 143.
Notes : « Ego Guillelmus, Dei gratia comes Forcalcariensis, etc. » (Voir le texte de cet acte plus haut, n° 1324).
1. Datum Laterani, II kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.

Num : 248 Année : 1212
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
18 février 1212 ou 1213, Manosque. Maître Tedicio, chanoine de Gênes, délégué du S. Siège, met fin par un arbitrage à la contestation soulevée entre l’Hôpital, représenté par Pons de Bras, mandataire de Bermond [de Lusancion], grand-prieur de Saint-Gilles, et G. Vetula, mandataire de la communauté de Manosque, au sujet du consulat de Manosque. L’arbitre abolit le consulat et attribue aux Hospitaliers de Manosque la pleine et entière juridiction.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, liasse 652 (original).
Texte : D. Arbaud, Etudes historiques sur la ville de Manosque, 16.
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem [Jeshu Christi] M CC XII, XII, kalendarum marcii.

Num : 321 Année : 1215
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
Guillaume de Cervières, en son nom et au nom de Foulques de Pontevès, son fils, vend à Aimery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital, tout ce que lui et son fils possédaient à Manosque.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 628 (original).
Notes : 1. Anno incarnationis M CC XV, septimo decimo kalendas januarii.

Num : 351 Année : 1216
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
20 septembre 1216, Aix. Bernard Cornu, archevêque d’Aix, Bertrand de Durfort, évêque de Cavaillon, et Raoul II, évêque de Sisteron, arbitres désignés par le Saint Siège, mettent fin par un arbitrage à la contestation soulevée entre Bonfils, abbé de Saint Victor de Marseille, et Seignoret, vice-prieur des Hospitaliers de Saint Gilles, relativement aux droits de l’abbaye et de l’Hôpital à Manosque.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, abbaye de S. Victor, reg.2, folio 157 b (copie, milieu XIIIe siècle).
Texte : Guérard, Cartulaire de l’abbaye de S. Victor de Marseille II, (Paris, 1857), 449.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC XVI, indictione III, XII kalendas octobres.

Num : 901 Année : 1232
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
11 septembre 1232. Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, avec l’assentiment de Foulques de Bonasse, commandeur de Manosque, et d’Arnaud de Miserata, commandeur de Saint Gilles, fait un règlement avec les habitants de Manosque relatif au droit de fournage.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 668 (original scellé) (1).
Notes : 1. A cet acte sont appendus :
1° La bulle de plomb de l’Hôpital de Manosque.
2° Le sceau rond, en cire brune, au type de l’agneau, du prieuré de Saint Gilles.
2. Anno incarnationis M CC XXXII, III idus septembris.

Num : 963 Année : 1234
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
11 novembre 1234, Manosque. Sentence arbitrale, rendue par Renaud Plume, prévôt de Forcalquier, Pierre de la Motte, jurisconsulte, Audibert Ricavy, arbitres dans la cause pendante entre la communauté de Manosque, représentée par son syndic Guillaume Botillier, et les Hospitaliers de Manosque, représentés par R. Cusendier, mandataire de Foulques de Bonasse, commandeur de Manosque. Elle détermine les droits et devoirs de la ville et de la commanderie de Manosque relativement aux délits, peines, ventes, terres franches, successions, dépôts, eaux, bans, murs, cosses, moulins, corvées, redevances, bladade, arbres, bien en commise, etc.
Sources : Manosque : Archives communales, B, b, n° 1 (chirographe scellé) (1), et livre des privilèges de Manosque (copie, commencement XIVe siècle), folio 7 b (texte latin) et 31 b (texte provençal).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 696 (copie, XVIe siècle).
Texte : D. Arbaud, Etudes historiques sur la ville de Manosque, I (Digne, 1847), preuves, p. 22.
Isnard : Livre des privilèges de Manosque (Digne et Paris, 1894), page 12 et suivantes.
Notes : 1. Des trois sceaux qui scellaient cet acte, ceux du commandeur de Manosque et du prévôt de Forcalquier subsistent ; celui de la commanderie, qui existait quand Arbaud a transcrit cette pièce, est aujourd’hui perdu ; mais une découverte récente a fait retrouver un nouvel exemplaire de ce sceau dans des fouilles. M. Isnard l’a décrit et reproduit (Livre des privilèges de Manosque, introduction, page LXIII).
2. Anno incarnationis. . . millesimo ducentesimo tricesimo quarto, tercio idus novembris.

Num : 970 Année : 1235
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
15 février 1235 (1), Manosque. Jacques Felis (Felicii), fils de feu B. Felis, donne aux Hospitaliers, entre les mains de Foulques de Bonasse, commandeur de Manosque, tous ses biens à Manosque, excepté une somme de mille sous dont il se réserve la disposition.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 10 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 170.
Notes : 1. L’acte porte : 1234 ; mais Raymond Roubaud employant le style de l’incarnation, la vraie date est 1235.
2. Acta sunt hec infra palacium Manuasce, in camera dicti preceptoris. Hujus testes sunt présentes, videntes, et ad hec vocati et rogati : frater B. de Navis ; frater Hugo de Croceis; frater B. de Laia ; frater Isnardus de Auraizone ; frater W. de Arrino ; frater Bernardus, sacerdos ; frater Bernardus Honorati ; frater P. Piscator ; frater Daceribus ; frater R. Gislencus ; frater Isnardus Senescalis ; frater Raimbaldus de Relania. Et ego R[aimundus] Robaudi, publicus in valle Manuasce pro Hospitali notharius, interfui, et rogatu utriusque partis cartam istam feci et scripsi, et signum meum apposui.

Num : 974 Année : 1235
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
14 mars 1235. Audebert Ricau et R. Vitelli, arbitres choisis par l’ordre de l’Hôpital, et Jean et B. Peires, arbitres désignés par la ville de Manosque, concluent un compromis entre la ville et la commanderie de Manosque, relatif aux peines et délits.
Sources : Manosque : Archives communales, Fa, n° 8, et livre des privilèges (copie, commencement XIVe siècle), folio 53 (texte latin) et folio 73 (texte provençal).
Texte : Isnard, Livre des Privilèges de Manosque, 54.
Notes : 1. Anno Domini M CC XXIV, pridie idus marcii.

Num : 1136 Année : 1241
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
26 janvier 1241, Marlborough. Henri III, roi d’Angleterre, garantit à l’Hôpital le paiement d’un cens annuel, que Béatrice de Savoie, comtesse de Provence, sa belle-mère (1), désirait faire à l’ordre, pour avoir la jouissance de la ville et du palais de Manosque tant quelle vivrait.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum patentium, 25 Hen. III, membre 9 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il avait épousé Eléonore, fille de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence, et de Béatrice de Savoie.
2. Teste rege apud Merleberge, xxvi die januarii.

Num : 1299 Année : 1246
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
31 octobre 1246, Manosque. Rostang Carbonel vend à Jean du Pont, commandeur de Manosque, ses droits sur la vigne de G. Paian.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 26 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 180.
Notes : 1. In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno incarnationis ejusdem M CC X LVI, pridie kalendarum novembris.
Et ego Rfaimundus] Robaudi, publicus in valle Manuasce pro Ilospitali notarius, interfui, et rogatu utriusque partis cartam istam inde feci, et signum meum atque buliam Hospitalis apposui. Raimundi... (.Seing manue) (2)
2. Le seinp manuel de Raymond Roubaud représente une rose, formant le centre d’une étoile à six pointes.

Num : 1441 Année : 1251
Hôpital : Manosque, commanderie
Forcalquier - 04
28 juillet 1251, Manosque. Humbert, évêque de Sisteron, et Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, choisissent Guillaume de Barras, abbé de N.-Dame de Lure, et Robert de Laveno jurisconsulte, comme arbitres dans la cause pendante entre ledit évêque et Bérenger Monacho, commandeur de Manosque, au sujet des églises de S. Pierre et de S. Etienne des Orgues, et de la portion canonique que l’évêque réclamait à Manosque et à Toutes Aures.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 32 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 135.
1. Pauli reproduit le seing manuel du notaire Sitius d’Arezzo ; c’est une sorte de gril, surmontée d’une croix.
Notes : 1. Pauli reproduit le seing manuel du notaire Sitius d’Arezzo ; c’est une sorte de gril, surmontée d’une croix.
Frater Berengerius Monachus, preceptor Hospitalis vallis Manuasce, in conventu in predicta camera congregato, in quo conventu fuerunt : frater Gofridus de Mosciac, pajulus dicte vallis ; Engrallionus ; frater Rostagnus de Relania ; frater Nermengau ; frater Giraudus Romeus ; frater Willelmus Chabacerius ; frater Artaldus; frater Petrus Codochia ; frater Willelmus de Bargiolo, et frater Willelmus Teolerius.
2. Datum Sistarici, octavo kalendas augusti, anno Domini M CC LI.

Num : 947 Année : 1234
Hôpital : Omergues (Les)
Forcalquier - 04
1 avril 1234, N. Dame de Sias et Mévouillon. Saure et Josserande, femme et belle-fille de Raymond de Mévouillon, ratifient la donation du château des Ornergues, du tènement de Villesèche et de Felgère, faite par celui-ci à Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, et aux Hospitaliers.
La localité apparaît pour la première fois dans les chartes en 1155 (1). L’ordre du Temple y avait des biens (2), qui furent attribués à l ordre de Saint-Jean de Jérusalem (3).
La maison des Hospitaliers établie aux Omergues dépendait de celle de Lardiers (4). La communauté relevait de la baillie de Sisteron, et comme toutes les communautés de la vallée du Jabron, avait le privilège de ne pas payer la queste aux comtes de Provence (puis à leurs successeurs, les rois de France) jusqu’à la Révolution.
1. Toponymie générale de la France.
2 - 3 - 4. Atlas historique. Provence, Comtat Venaissin, principauté d’Orange, comté de Nice, principauté de Monaco, Paris.
2. Joseph-Antoine Durbec, Templiers et Hospitaliers en Provence et dans les Alpes-Maritimes, Grenoble, Le Mercure Dauphinois.
3. Daniel Thiery, « Les Omergues », Aux origines des églises et chapelles rurales des Alpes-de-Haute-Provence, publié le 22 décembre 2011.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 11.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 293.
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem M CC XXX IIII, videlicet kalendis aprilis, notum sit omnibus modernis hominibus et futuris quod ego Saura, uxor nobilis viri R[aimundi] de Medullone, de ipsius assensu, sciens ipsum dedisse et tradidisse ex causa transactionis fratri Bertrando de Comps, priori Hospitalis Hierosolimitani S. Egidii.

Num : 482 Année : 1218
Hôpital : Orange
Carpentras - 04
10 mai 1218. Raimbaud d’Orange, par son testament, donne à l’Hôpital de Saint Gilles la moitié de la ville d’Orange et divers autres biens et droits.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 310 (copie notariée du 18 décembre 1307).
Notes : 1. Anno incarnationis millesimo ducentesimo octavo decimo, sexto idus madii.

Num : 877 Année : 1231
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
8 décembre 1231, Arles. Raymond Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, vend à Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, les droits qu’il avait sur le château de Saint Michel de Puimoisson.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 825 (copie notariée contemporaine).
Notes : 1. In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno ejusdem secundum carnem M CC XXXI, scilicet VI idus decembris.

Num : 935 Année : 1233
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
28 août 1233. Blacas d’Aulps et sa femme Laure font avec Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, au nom de l’Hôpital, en présence de Rostang de Sabran, évêque de Riez, et de Guillaume de Moustiers, d’Entrevennes, une transaction relative à une métairie dépendant du château de Saint Michel de Puimoisson.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 826 (original scellé).
Notes : 1. Anno incarnationis millesimo ducentesimo tricesimo tertio, quinto kalendas septembris, indictione sexta.

Num : 936 Année : 1233
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
29 août 1233. Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, au nom de l’ordre de l’Hôpital, et Guillaume de Moustiers, de Callian, transigent au sujet de la métairie que Béatrice, mère dudit Guillaume, possédait au château de Saint Michel de Puimoisson.
(Voir plus haut, n° 2064)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 826 (original scellé).
Notes : 1. Anno incarnationis. . . millesimo ducentesimo tricesimo tertio, quarto kalendas septembris, indictione VI.

Num : 1290 Année : 1246
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
25 août 1246, Riez. Foulques de Caille, évêque de Riez, et le chapitre de Riez, d’une part, et Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, de l’autre, concluent un accord relatif aux églises de Puymoisson et de Saint Apollinaire (diocèse de Riez). En vertu de celui-ci, les Hospitaliers paieront annuellement 2 sous 3 deniers de Melgueil pour la quarte épiscopale et capitulaire, et hébergeront les gens et les bêtes, que l’évêque et le chapitre enverront pour prendre livraison de leurs cens en nature.
(Voir plus haut, n° 2061)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 832 (original).
Notes : 1. Acta sunt hec apud Regium, in ecclesia S. Maximi, anno incarnationis millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, octavo kalendas septembris.

Num : 1073 Année : 1238
Hôpital : Sisteron
Forcalquier - 04
20 juin 1238, Sisteron. Extraits du testament de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, relatifs à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 143, folio 14 b (copie, XIIIe siècle), et B. 329 (copie du XIIe siècle, entre 1241 et 1247, scellée des sceaux de Raymond Audebert, archevêque d’Aix, de Guillaume de Bussy, évêque d’Orléans, et d’Henri de Suze, évêque de Sisteron).
Notes : In nomine domini nostri Jhesu Chisti, anno ejusdem secundum carnem m cc xxx vili, xii kalendas julii, nos R[aimundus] Berengarius, Dei gratia comes et marchio Provincie et comes Forc[alquerii], volentes de rebus et bonis nostris disponere, in sanitate mentis et prosperitate corporis constituti, testamentum nostrum nuncupativum condendo, sicut sequitur ordinamus
Item eligimus nobis sepulturam in domo Hospitalis Jerosolimitani de Aquis, ubi jacet pater noster bone memorie sepultus Ildefonsus, comes Provincie quondam (1).
De dictis albergis, si vero contingeret quod dictum Hospitale emeret dictum castrum de Tribullana a dominis dicti castri, quod concessimus A. (2), priori S. Egidii.
1. Alphonse II, comte de Provence, mourut en 1209.
2. Il s’agit peut-être ici d’Amaury de Turrei, qui était grand-prieur de S. Gilles une quinzaine d’années avant la date du présent testament.

Retour

Top