Hospitaliers   Cartulaire Général, Suppléments   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. N° 4526 à .
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Suppléments

Num : 98   Année : 1133
Hôpital : Barcelone
Espagne - Barcelonne
Extraits du testament d’Armengaud VI, comte d’Urgel, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Collection Miret y Sans (copie, début XIVe siècle).
Notes : Miret y Sans, Investigacion historica sobre el vizcondado de Castellbo (Barcelone, 1900), 368.
Num : 128 bis   Année : 1139
Hôpital : Innocent II
Latran - Pape-Italie
13 février 1139-1143, Latran.
Le pape Innocent II donne la bulle : « Quam amabilis Deo »
Voir plus haut, tome I, n° 130).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1124, pars II, 244, n° 65 (analyse, XVIIIe siècle, d’après la bulle originale, aujourd’hui perdue, d’Innocent II et le bullaire E., folio 15, aujourd’hui perdue, des Archives de Malte).
Palerme, Bibliothèque communale, ms. Qq. H. 12, folio 67 (copie d’A. Amico, XVIIe siècle) et folio 321 (copie, XVIIIe siècle).
Kehr, Papsturkunden in Sizilien, dans Nachrichten der k. Gesellschaft der Wissensch. zu Goltingen, philol.-histor. Klasse, 1899, page 311.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii.
Num : 140 bis   Année : 1141
Hôpital : Urgell
Catalogne - Espagne
Extraits du testament de Pierre, vicomte de Castellbo, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Seo d’Urgel, Archives épiscopales, parchemin 234 (original).
Miret y Sans, Investigacion historica sobre el vizcondado de Castellbo, 372 (avec reproduction photographique).
Notes : 1. Actum est hoc testamentum III idus madii, anno CXLI post M ab incarnacione Domini, anno V (1) regnante rege Ludovicos..... (2).
2. Il y a ici une erreur, la 5e année du règne de Louis VII à partir de la mort de Louis VI (1 avril 1137) ne commençant qu’en août 1141.
3. L’acte se termine par l’énumération des témoins.
Num : 158 bis   Année : 1144
Hôpital : Lucius II
Latran - Pape-Italie
« Lucius II (1) ... bulla ...de septima parte penitentie injuncte et de diver sis privilegiis »
(Voir plus haut, tome I, n° 130).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 6 (analyse, XVIe siècle).
Analyse : Kehr, Papsturkunden in Malta, dans Nachrichten der k. Gesellsch. der Wissensch, zu Göttingen, philolog. histor. Klasse, 1899, page 388.
Notes : 1. Cette bulle, assignée par le rédacteur de l’analyse au pape Lucius III, ne saurait être attribuée à ce pontife. Kehr la restitue à Lucius III. C’est une répétition de la bulle d’Innocent II: « Quam amabilis Deo »
(Voir plus haut, I, n° 130)
2. Datum Laterani, IX kalandes aprilis, [pontificatus nostri anno .....] (3).
3. Les mots imprimes entre crochets sont une addition due au rédacteur de l’analyse.
Num : 297 ter   Année : 1162
Hôpital : Dunstaple
Bedfordshire - Angleterre
Le prieur de Dunstaple (Comté de Bedfordshire) propose à Raoul de Dina, prieur de l’Hôpital en Angleterre, de ratifier l’accord intervenu entre lui et les Hospitaliers au sujet des églises de Marston et d’Eversolt.
Sources : Windsor, Archives capit. du collège, XV, 7, 2 (original)
— Oxford, Bibliothèque Bodléienne, ms. Ashmole, n° 1125, folio 4 b (copie d’Ashmole, XVIIe siècle).
Notes : 2. Cette approximation nous est donnée parce que nous savons qu’en 1162 le prieur d’Angleterre s’appelait Gautier (Voir plus bas, page 247, n° 302 bis), tandis qu’a partir de 1179 nous sommes certains de l’existence de Raoul de Dina comme prieur d’Angleterre. Les caractères paléographiques du document, d’autre part, ne permettent pas de le placer à une époque postérieure à l’année 1180.
3. Nous devons à l’obligeance du chanoine Dalton, qui a bien voulu envoyer en communication au Musée britannique à Londres un dossier de pièces concernant Marston et Eversolt, de pouvoir donner ici le texte de ce document. (Cf. plus bas, n° 762 bis).
Et si vobis bene placita est hec concordie forma, huic scripto vestrum apponatis sigillum.
Num : 300   Année : 1262
Hôpital : Saint-Gilles
Gard - 30
La date de cette inféodation est donnée par Raybaud, qui l’a insérée dans son histoire, restée manuscrite, du Grand-Prieuré de Saint Gilles. (Aix, Bibliothèque Méjanes, ms. 339, page 40, copie, XVIIIe siècle)
Sources : Factum est hoc donum anno incarnationis .. dominice MCLXII.
Notes : De fratribus Hospitalis : Rostano, preceptore ; Geraudo, thesaurario ; Gasto de Murol ; Bertranno de Turre ; Pioeh (pro : Pioto), custode infirmorum, etc.
Num : 302 bis   Année : 1162
Hôpital : Winchester
Hampshire - Angleterre
Robert de Chesney, évêque de Lincoln, à la requête de Gautier, prieur d’Angleterre, concède aux Hospitaliers de Winchester l’église de Witney.
Sources : Londres : Musée britannique, chartes de Lansdowne, n° 679 (original).
Analyse : Londres, Musée britannique, ms. de Harley, n° 1616, folio 2 b (fin XIVe siècle).
Notes : 1. Hec confirmado ac concessio facta fuit in generali capitulo Lincolnie, anno MCLX secundo ab incarnacione Domini. Vale.
Num : 310 bis   Année : 1163
Hôpital : Saint-Jean-d'Acre
Jérusalem - Israël
Gilbert d’Assailly, grand-maitre de l’Hôpital, écrit à l’archevêque de Trani de demander à ses ouailles d’envoyer à l’ordre des secours pécuniaires pour défendre la Terre Sainte.
Sources : Trani : Archives capitulaires (original).
Texte : Arcangelo Prologo, Le carte che si conservano nell’ archivio dei Capitolo metropolitano di Trani (dal ix secolo al 1266), Barletta, 1877, 256.
F. Carabellese, L’ordine dell’ ospedale di Sancto Giovani de Jerusalemme in Puglia, dans Rassegna Pugliese, XV (1898), 3, note.
Notes : 1. Sans note.
Num : 389 bis   Année : 1168
Hôpital : Château Saint-Gilles
Tripoli - Liban
Douce, Hugues de Lusignan (2), son mari, et Allemande, leur fille, confirment aux Hospitaliers de Mont Pèlerin la donation que leur avait faite feu Bertrand Milon, frère de Douce, de maisons sises à Mont Pèlerin.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, anc. H 1168, n° 1 (charte-partie, fragment).
Au dos (XVI S) : 1168, et au-dessous de cette date : n° LXXVI.
Notes : 1. Cette date est inscrite au dos de l’acte dans une cote du XVIe siècle, et semble devoir être adoptée.
2. Les généalogies des Lusignan ne mentionnant pas ces personnages, il est impossible de dire s’ils appartiennent à cette maison.
Num : 528 bis   Année : 1178
Hôpital : Saint-Symphorien
Mons - Belgique
528 bis. — [1178] (1).
Geoffroy, précepteur de l’Hôpital deçà mer, certifie les dispositions prises entre L’ordre et Godin, relativement aux autels de Saint-Symphorien, Spiennes et Vellereille-le-Sec.
(Voir plus haut, I, n° 528)
Sources : Mons : Archives de l’état, commanderie du Piéton, n° 172 de l’inventaire imprimé (chirographe original).
— Analyse : Devillers, Inventaire anaclitique des commanderies belges (Mons, 1876), 43.
Et ut compositio ista certior permaneat, utrique cyrographo domnus G[odinus] etiam suum apposuit sigillum, cum quarumdam attestatione personarum Haionensium.
S. Leloudi, Jacobi, Guillelmi, Roberti, sacerdotum.
S. Galteri, Giroudi, Johannis, diaconorum.
S. Gaufridi Piperis, Frederici, Odonis de Breina, militum et fratrum.
S. Reineri, Montensis decani.
S. Reneri, Montensis canonici.
S. Antonii, Bone Spei canonici.
S. Petri, sacerdotis de Lestinis.
S. Galteri, sacerdotis de Hodain.
S. Stephani, clerici.
Notes : 1. Cet acte, quoique non daté, se place d’une façon presque certaine à l’année 1178. Il complète celui d’Odin, prieur de S. Gilles, de cette date (n° 528).
D’autre part la donation à l’ordre des églises ici mentionnées par Alard, évêque de Cambrai, étant de 1177 (n° 568, note I), il ne peut être antérieur à 1177.
Saint-Symphorien
Mons, Hainaut, Belgique
En l’an 1177, l’évêque de Cambrai lui avait accordé les deux églises de Spiennes et de Vellereille-le-Sec ainsi que celle de Saint-Symphorien avec appendances et dépendances.
L’ensemble formait ainsi une seigneurie (commanderie) sur laquelle le commandeur de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem avait droit de pleine justice.
Il disposait de la chapelle, nomma un bailli, un maïeur, deux échevins et érigea un pilori sur la place publique.

Dès 1286, la seigneurie de l’Hôpital de Saint-Symphorien était siège d’une commanderie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, mais le village en comportait d’autres dont les plus puissantes étaient la Seigneurie de Sassinies, propriété des Dames d’Epinlieu ainsi qu’une seigneurie laïque. Cette dernière était fief de la seigneurie d’Havré. Cette seigneurie principale passa au XVIe siècle à la famille de Crohin, dont Philippe de Crohin était échevin de Mons.

Après 1656, la seigneurie d’Havré passe à Jean de Boussy, ensuite au prince de Rache, aux de Bernard, seigneurs d’Esquelmes qui la vendirent en 1708 à Jérôme-Alais Robert, écuyer et seigneur de Choisis. La famille Robert fut anoblie en septembre 1747 par Louis XV, roi de France, sous le titre de baron de Saint-Symphorien. Cette noblesse locale dura jusqu’en 1876 date à laquelle Bouillart de Saint-Symphorien quitta le village pour sa terre de Baudour.
Sources : Wikipedia Saint-Symphorien
Num : 551 bis   Année : 1179
Hôpital : Heylissem
Nivelles - Belgique
Egbert, abbé de Grimberghe, et Nicolas, abbé de S. Feuillen, transmettent à Guillaume de Champagne, archevêque de Reims et légat du S. Siège, le résultat de l’enquête qu’ils avaient faite relativement aux difficultés pendantes entre l’église d’Heylissem et les Hospitaliers, et concluent en faveur de celle-ci. (Voir plus haut I n° 565)
Sources : Bruxelles, Archives du royaume, fonds d’Heylissem, n° 32 (original, fragment de sceau).
Texte : A. Wauters, Analectes de diplomatique, dans Compte rendu des séances de la communauté royale d’histoire, 4e série, VII (Bruxelles, 1880), 362.
Notes : 1. Cet acte, non daté, se range chronologiquement un peu avant celui que nous avons publié sous le n° 565. Il se place probablement en 1179, et n’est certainement pas antérieur au 8 août 1176, date de l’intronisation à Reims de Guillaume de Champagne, qui occupait avant cette date le siège de Sens et continua à Reims les fonctions de légat que lui avait confiées le S. Siège tandis qu’il était archevêque de Sens.
Num : 563 bis   Année : 1179
Hôpital : Tiberiade
Jérusalem - Israël
Raymond III, comte de Tripoli, Eschive, sa femme, et Hugues de Tibériade, fils de celle-ci, confirment la vente des casaux d’Azatil, d’Eiuchelem et d’Eiuchanephis, faite par Gautier, vicomte de Tibériade, à Roger de Molins, grand-maître de l’Hôpital.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n°59 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 21.
Texte : Prutz, Malteser Urkunden and Regesten zur Gesch. der Tempelherren (Munich, 1883), 115 (avec des erreurs).
Notes : 1. Et ut hoc ratum conservetur semper et inconcussum, nulloque fraudulento posterorum molimine infringi presumatur aut everti, emptionem prediffinitam et annotatione presentis pagine, plumbeo Tiberiadensi sigillo munite, et testimonio virorum, quorum nomina subscripta videntur, roborari volumus et adfirmari, videlicet Fulconis, Tiberiadis constabularii, Raimundi de Assur, Simonis Gheberonis, Roberti de Hobecort, Helie de Robore, Gaufridi de Vendosma, Matthei, cancellarii, cujus manu datum est anno ab incarnatione domini nostri Jesu Christi milleno centeno septuageno nono, mense majo.
Num : 575 bis   Année : 1180
Hôpital : Glenmuick
Ecosse - Angleterre
575 bis. — [Vers 1180] (1).
Matthieu Kinimund, évêque d’Aberdeen, sur la présentation de Gilbert de Veer, grand-prieur d’Angleterre, nomme Michel, clerc, à la cure de Glenmuick, à charge de payer aux Hospitaliers un cens annuel de neuf marcs d’argent.
Sources : Edimbourg : Archives d’Ecosse, fonds des chartes, n° 382, (vidimus des officiers municipaux de Linlitheu, du 22 avril 1465).
Texte : Registrum episcopatus Aberdonensis (éditions Cosmo Innes, Edimbourg, Maitland Club, 1845), II, 315.
Notes : 1. Cette date approximative est donnée par l’éditeur du Registrum episcopatus Aberdonensis (tome II, à la table).
Elle semble pouvoir être acceptée. Si Matthieu Kinimund occupa le siège épiscopal d’Aberdeen de 1172 à 1199 (ibid., I, page XX), la présence du grand-prieur d’Angleterre permet de restreindre cette date de la façon suivante : si Gilbert de Veer, sur lequel nous ne savons rien, occupa la charge de grand prieur avant Raoul de Dina, le présent acte doit se placer entre 1172 et 1179 (Voir plus haut, I, n° 563) ; si au contraire il l’occupa après Raoul de Dina et avant Gautier de Naplouse (Voir plus haut, I, n° 755), l’acte se circonscrit entre 1179 et 1185. L’année 1180, fixée par l’éditeur, est donc une approximation admissible.
Num : 595 bis   Année : 1181
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
« Vente de Rainaud Mazoer, ou Renaud le Mazoir, Bertrand, son fils, et de Zacharie Castellan, sa femme, et ses enfants, d’un casal nommé Astanor, faite à l’ordre entre les mains de frère Nicolas, Hospitalier, pour le prix de deux mille besants payés audit Mazoer, et de cent besants payés audit Zacharie, de l’année 1181. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 139 (XVIII siècle).
Notes : 1. Testibus : Symone, archidiacono ; Rogero, decano; Willelmo, Waltero, Roberto, Henrico, Matheo, Galfrido, Andrea, capellanis ; Matheo, officiali ; Willelmo, persona de Aberdene ; Matheo, clerico ; Waldeno, clerico ; Mauricio, persona de Tarveis ; Johanne, filio Archidiaconi ; Willelmo, filio Hugonis ; Gilberto, filio Gocelini.
Num : 602 bis   Année : 1181
Hôpital : Alcubillas
Castille - Espagne
Alphonse VIII, roi de Castille, donne Alcubilla à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Pierre de las Eras, grand-commandeur d’Espagne, et reçoit en échange Matallana (2).
Sources : Paris : collection Jean Delaville Le Roulx (chirographe).
Texte : Manrique, Annates Cisterciennes, III, 12 (à la date de 1171).
Notes : 1. L’acte porte en réalité la date de 1171, sous laquelle il a été publié par Manrique ; mais on distingue nettement un grattage, et il convient de rétablir la date de 1181, que les synchronismes rendent certaine ; nous savons en effet que la rupture d’Alphonse VIII avec son oncle Ferdinand II eut lieu en 1180, et qu’elle aboutit, en 1180 ou 1181, à la reprise par celui-ci sur son oncle de l’Infantado de Leon (Fr. Cerda y Rico, Memorias histoire de la viday acciones del rey D. Alonso el Noble, Madrid, 1783, pages 133 et 135). Le motif pour lequel la date a été ainsi altérée, altération antérieure au milieu du XVIIe siècle, puisque Manrique l’a trouvée déjà effectuée quand il a transcrit la pièce, nous échappe.
2. L’examen de cet acte, avec sa date ainsi restituée d’une façon indubitable, soulève cependant une autre difficulté. Manrique (loco citato) donne en effet le texte d’un autre acte, par lequel Alphonse VIII donne à Tello Perez et à sa femme l’« infantaticum » qu’il possédait à Matallana, entre Empudia et Montealegre (Mons Loetus), c’est-à-dire illam hereditatem quam ab Ierosolymitano Hospitali et ejusdem in Hispania priore in concambium accepi. II s’agit ici de la rétrocession de Matallana, et cette rétrocession devrait être postérieure à l’échange. Mais elle est datée du 10 novembre 1173 (Facta charta Burgis, tunc temporis quando illustrissimus rex Alphonsus regem Navarre devicit, et Pampilonem usque pervenit, æra MCCXI, quarto idus novembris), et les synchronismes de cette date concordent parfaitement avec l’année 1173. Il y a donc une altération quelque part. Si, comme nous l’avons constaté pour l’acte du 24 août 1181, on admet que l’acte du 10 novembre 1173 est une copie figurée du commencement du XIIIe siècle, on est conduit à admettre que l’abbaye de Matallana a eu des motifs, qui nous échappent, pour mettre en harmonie entre elles ses chartes de fondation. Mais il est plus difficile de conjecturer de quelle façon les altérations furent faites.
Le grattage de la pièce de 1181 peut avoir eu pour but de faire coïncider celle-ci avec l’acte de 1173 ; dans cette hypothèse on aurait inséré dans un acte vrai de 1173 la mention que les biens donnés étaient ceux mèmes qui provenaient de l’échange intervenu avec l’ordre de l’Hôpital.
— On peut aussi supposer que l’acte de 1173 a été rédigé de toutes pièces, avec les modifications nécessaires, sur un acte vrai de 1173 qui a servi de modèle. Ce qui est certain, c’est que l’acte de 1173 est suspect, et il importait de le signaler. Plus tard (en décembre 1285) Tello Perez et sa femme, autorisés par Alphonse VIII, donnèrent Matallana à l’abbaye cistercienne de la Crete, représentée par Robert, premier abbé de Matallana (Manrique, loco citato), et cette cession parait parfaitement régulière au point de vue diplomatique.
Num : 612 bis   Année : 1181
Hôpital : Latran
Rome - Pape-Italie
« Lucius III, jubet quod fratres Hierosolymitani ad eleemosynas colligendas a recipiantur in ecclesiis. — Dilecti filii »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1124, pars II page 340, n° 11 (analyse,
XVIIIe siècle, d’après la bulle original d’Alexandre III, n° 32, aujourd’hui perdue, des Archives de Malte).
Analyse : Kehr, Papsturkunden in Malta, dans Nachrichten der k. Gesellsch. der Wissensch. zu Göttingen, philol.-histor. Klasse, 1899, page 402.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII kalendas decembris.
Num : 624 bis   Année : 1181
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
624 bis. — [Après décembre] 1181.
« Confirmation de Bohémond III, prince d’Antioche, fils de Raymond, de l’avis de Sibille, sa femme, et de Raimond et Bohémond, ses enfants, de la vente du casal Astanors, faite à l’ordre par Rainaud Mazoer, seigneur de Margat, et son fils Bertrand, avec la concession dudit prince à l’ordre d’une terre qui s’étend depuis la maison de Coste jusques au chemin qui est au-delà, des bains de l’Hôpital, visant vers la mer jusques à la maison des Juifs, de l’année 1181. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 141 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pas de note.
Num : 619 bis   Année : 1182
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
629 bis. — 13 mai 1182.
Le pape Lucius III prend sous sa protection, comme l’avait déjà fait Alexandre III, l’hôpital de Tous les Saints, fondé à la porte S. Agathe à Palerme par Matthieu, vice-chancelier du roi de Sicile. [Cf. I, n° 653).
— « Cum dilectas filius »
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, ms. Qq. H. 12, folio 332 (copie d’A. Amico, XVIIe siècle).
— Palerme : Archives d’état, Hist, magni et novi Hospitalis S. Spiritus urbis Panormi, I, c. 4 (ms. de Serio et Mongitore, XVIIIe siècle).
Texte : Kehr, Papsturkunden in Sizilien, dans Nachrichten der k. Gesellschaft der Wissensch. zu Göttingen, philol.-histor. Klasse, 1899, page 324.
Notes : 1. Datum Velletri, per manum Alberti, sancte Romane ecclesie presbiteri cardinalis et cancellarii, III idus maii, indictione XV, incarnationis dominice anno M C LXXXII, pontificatus vero domini Lucii pape III anno primo.
Num : 680 bis   Année : 1184
Hôpital : Jerusalem
Jérusalem - Israël
680 bis. — [Aout] 1184, [Jérusalem] (1).
Extrais d’une charte d’André II, seigneur de Vitré, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Laval : Bibliothèque publique, ms. 12207, n° 15 (original).
Texte : Bertrand de Broussillon, La charte d’André II de Vitré et le siège de Karak en 1184, dans Bulletin histoires et philologiques, année 1899 (Paris, 1900), 50.
Notes : 1. La date de mois et le lieu de cet acte a été déterminée par l’éditeur grâce à l’indication, contenue dans l’acte, des préparatifs faits par les croisés pour se porter au secours du Crac, que Saladin avait investi le 13 août ; on sait, en effet, que le 4 septembre les croisés marchèrent sur cette place, et que Saladin rentra à Damas le 15 septembre, après les avoir harcelés, mais sans avoir osé les attaquer.
2. Actum est hoc anno ab incarnatione domini nostri Jesu Cbristi MCLXXXIIII.
Num : 762 bis   Année : 1185
Hôpital : Dunstable
Lincolnshire - Angleterre
762 bis. — [24 octobre 1185] (1).
Garnier de Naplouse, prieur d’Angleterre, confirme l’accord intervenu entre l’Hôpital et les chanoines de Dunstable au sujet de l’église de Marston (2), (Voir plus haut, n° 297 ter).
Sources : Londres : Musée britannique, ms. d’Harley 1885, folio 24 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais est du 24 octobre 1185. Nous avons, en effet, un acte de ce même jour, émané de Jean d’Oxford, évêque de Norwich, qui ratifie l’accord intervenu entre le prieur de l’Hôpital et les chanoines de Dunstable. (Londres, Musée britannique, ms. d’Harley 1885, folio 24 et 74 b, deux copies différentes, toutes deux du XIIIe siècle)
2. Malgré cet accord les difficultés recommencèrent les Hospitaliers et les chanoines ; nous avons, plus d’un siècle plus tard, en 1295, dans les Annales du prieuré de Dunstable, la trace d’une nouvelle transaction entre les mêmes parties et pour le même objet. (Dugdale, Monastère anglais, nouvelle édition, VI, 242).
3. Testibus: magistro Laurentio, archidiacono Bedefordie ; magistro Rogero Arundell, etc.
Num : 804 bis   Année : 1186
Hôpital : Tortose
Tartous - Syrie
804 bis. — Mai 1186.
« Donation d’Estienne Daillant et Agnès, sa mère, faite à Amaury, son frère, de trois casaux, appelés Noortha, Suyjac et Corrosie, ce dernier étant joui par indivis avec l’ordre, du mois de mai 1186. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 158 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pas de note.
Num : 804 ter   Année : 1186
Hôpital : Edimbourg
Ecosse - Angleterre
804 ter. — 5 mai 1186-1187, Vérone.
Le pape Urbain III renouvelle, en l’adressant au maitre et aux frères de l’Hôpital en Écosse, avec quelques variantes, la bulle de Lucius III, du 8 novembre 1184 ou 1185 : « Sicut evangélica veritate »
(Voir plus haut, I, n° 693)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division 1, volume 15, n° 3 (copie, XIVe siècle, três manvais état).
Texte : Kehr, Papsturkunden in Malta, dans Nachrichten der k. Gesellsch. der Wissensch. zu Gottingen, philol.-hislor. Klasse, 1899, page 406.
Notes : 1. Datum Verone, III nonas maii.
Num : 867 bis   Année : 1189
Hôpital : Normier
Montbard - 21
867 bis. — 1189.
Eudes III, fils de Ungues III, duc de Bourgogne, promulgue un accord intervenu entre les Hospitaliers de Normiers et Hugues de Mont Saint Jean.
Sources : Auxerre : Archives départementales de l’Yonne, H. 2267 (original et vidimus de Pierre de Pontaubert, notaire à Châtillon sur Seine, de novembre 1303).
Notes : 1. Factum est anno ab incarnatione Domini M C LXXXX IX.
Num : 870 bis   Année : 1189
Hôpital : Courtenay
Loiret - 45
Elisabeth, dame de Courtenay, mère de Pierre, comte de Nevers fonde diverses rentes en faveur d’établissements religieux, et notamment en faveur des Hospitaliers une rente de cent sous à percevoir à Puifonz.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 306, n° 1 (original).
Notes : 1. Il tenait le comté de Nevers du chef de sa femme Agnès I, de Nevers, et fut proclamé en 1217 empereur latin de Constantinople.
2. Actum Parisius in claustro beate Marie, anno ab incarnacione Domini M CLXXXXIX.
Num : 891 bis   Année : 1190
Hôpital : Broxbourne
Hertfordshire - Angleterre
891 bis. — [Avant septembre] (1) 1190.
Sources : Londres : Bibliothèque de la cathédrale de S. Paul, A. 28, n° 291 (original scellé) (2).
Notes : 1. Nous savons, en effet, qu’en septembre 1190 Alain avait remplacé Garnier de Naplouse comme grand-prieur d’Angleterre. (Voir plus haut, I, n° 899).
2. En cire verte avec contre-sceau ; le sceau et le contre-sceau ont été décrits et reproduits par nous : Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital dans Mélanges d’archives et d’historiques publié par l’Ecole française de Rome, I, 377 et planche n° 2, et VII, 61).
3. Anno ab incarnatione Domini MCXC.
Num : 910 bis   Année : 1191
Hôpital : Quintanilla
San Felices - Espagne
910 bis. — 3 juin 1191, Castronuno.
Martin Perez, prieur de Castille et commandeur de Quintanilla et d’Atapuerca, vend, moyennant deux cents aurei, à Martin, abbé de Cardeha, les biens que l’ordre tenait de Didace Fernandez.
Sources : Pas de source.
Texte : Berganza, Antiguedades de Espana, II (Madrid, 1721), 470 (mal publié d’après les Archives de Cardena) (1).
Notes : 1. Les archives de S. Pierre de Cardena ont été détruites, au commencement du XIXe siècle, par un incendie ; une douzaine à peine de documents modernes, sans valeur historique, subsiste seule à l’Archivo his
lorico nacional de Madrid. Berganza avait indiqué comme source de cet acte : « lib. de Tabl., folio 97, col. 2, 2e part., page 120, n° 211 »
2. Facta carta III nonas junii apud Castrum Nunii, in prima videlicet celebratione communis fratrum capituli, era MCCXXXIIII, regnante rege Adefonso in Castella et Toleto.
Num : 923 bis   Année : 1192
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
923 bis. — 15 mai 1192, Londres.
Extraits relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers de la charte de commune accordée par le duc Jean, seigneur d’Irlande et comte de Morton, aux habitants de Dublin.
Sources : Dublin : Archives municipales, chartes royales n° 2 et 3 (2 originaux).
Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 495, folio 86 b (cartulaire de l’abbaye N.-D. de Dublin, XIV et XVe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Historic al and municipal documents of Ireland, 1172-1320 (Londres, 1870), 54.
J. T. Gilbert, Chartularies of St. Mary’s abbey, Dublin, I (Londres, 1884), 269.
Notes : 1. Apud London, regni Richardi, regis Anglie, anno tertio, quintodecimo die maii.
Num : 973 bis   Année : 1195
Hôpital : Crépy-en-Valois
Oise - 60
973 bis. — 2 juillet 1195, Paris.
Eléonore, comtesse de Saint Quentin et dame de Valois, donne aux Hospitaliers une rente de dix livres Parisis à percevoir sur le péage de Crépy en Valois (1).
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27, n° 19 (original, lacs de soie).
Analyse : J. Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, 339.
Notes : 1. Cette donation fut confirmée par Philippe-Auguste en septembre 1208. (Voir II, n° 1309, page 92).
2. Actum Parisius, anno incarnati verbi MC nonagésimo quinto, VI nonas julii.
Num : 1052 bis   Année : 1199
Hôpital : Corbeil
Essonne - 91
1052 bis. — [1199-1203] (1).
Auger, maître de tous les établissements de l’Hôpital en France, et frère A. de Corbeil achètent, de moitié avec l’abbaye de S. Victor de Paris, le moulin de Cocherel près d’Ury (2).
Sources : Paris : Archives nationales, LL. 1450 A, folio 69 b (cartulaire de S. Victor, copie, fin XIIIe siècle).
Notes : 1. Cet acte se place entre 1199 et 1203. Nous avons en effet des actes de 1202 et 1203 dans lesquels figure Auger, conjointement avec le grand-prieur de France. Il semble qu’il ait occupé une charge supérieure à celle de grand-prieur de France, une sorte de fonction priorale s’exerçant sur toute la Gaule ; il est, en effet, désigné sous les litres de « preceptor in Gallia et de commendator » (Voir plus haut, II, n° 1164 et 1167), et ici même sous celui de « magister universarum domuum Hospitalis in Francia. » D’autre part, en 1198 (21 août) il n’est désigné que comme grand-prieur de France (Voir plus haut, I, n° 1031), et nous savons qu’a partir de 1199 le Grand-Prieuré de France était occupé par Simon d’Abbeville (Voir plus haut, I, n° 1056, et II, n° 1133). Nous avons donné comme dates extrêmes l’année 1199 et l’année 1203, après laquelle nous n’avons plus aucune trace d’Auger ; mais il se peut que ce personnage ait occupé plus longtemps cette magistrature exceptionnelle, à laquelle les documents n’indiquent pas qu’il ait eu de successeur.
2. Nous savons que ce moulin était situé près d’Ury, le présent acte figurant dans le cartulaire de S. Victor parmi ceux qui concernent Ury et que le rédacteur du cartulaire a groupés sous une même rubrique.
Num : 1082 bis   Année : 1199
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
1082 bis. — [Après 29 mai] (1) 1199.
Les Hospitaliers composent avec Jean sans Terre, roi d’Angleterre, pour le renouvellement de leurs privilèges et pour être mis en possession de terres à Totingeswich, à Wrinebourg et à Calewe.
Sources : Londres : Record office, Rotali de oblatis, membrer 16 (copie contemporaine).
Texte : Th. Duffus Hardy, Rotuli de oblatis et finibus, in turri Londinensi asservali, temp, regis Johannis (Londres, 1835), 26.
Notes : 1. Le registre d’où est tirée cette mention commence au 29 mai 1199.
Num : 1369 bis   Année : 1212
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
1369 bis. — [1212-1228] (1).
G. d’Ewyas, prieur d’Irlande, et les Hospitaliers d’Irlande présentent au choix d’Henri de Londres, archevêque de Dublin, la candidature d’Henri, clerc du comte de Pembrock, à la cure de Stachfychenan (2).
Sources : Dublin : Archives archiépiscopales, ms. « Crede mihi », folio 99 b (copie, vers 1275, d’après un vidimus de Foulques de Sandford, archevêque de Dublin, du 3 février 1259-1260).
Texte : J. T. Gilbert, Crede mihi (Dublin, 1897), 97.
Notes : 1. Cette date approximative est fournie par les dates extrêmes de l’épiscopat d’Henri de Londres comme archevêque de Dublin.
2. L’acte de nomination d’Henri à cette cure figure également dans le registre Crede mihi (folio 99 b).
Voir J.-T. Gilbert, locution citée, 96.
Num : 1267 bis   Année : 1207
Hôpital : Saint-Gilles
Nimes - 30
1267 bis. — 13 juillet 1207, Viterbe.
Le pape Innocent III charge l’évêque et le trésorier de Toulouse et l’abbé de Pech-Redor au diocèse de Toulouse de terminer une affaire pendante entre R. de Saberno et les Hospitaliers de Saint Gilles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 64 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, III idusjulii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1610 bis   Année : 1218
Hôpital : Gröbnig
Prague - Tchequie
1610 bis. — Avril 1218.
Frédéric de Pettau (Ferrinus de Betho) donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la maison qu’il possédait à Frisach (Frisahe) et qu’il avait achetée à l’ordre.
Sources : Breslau : Archives d’état, histoire manuscrite, de la commanderie de Gröbnig (XVIIIe siècle, d’après les Archives du Grand-Prieuré de Bohème à Prague).
— Klagenfurt, Bibliothèque de « l’Historischer Verein » de Carinthie (copie moderne).
— Analyse : A. von Jaksch, Die Einfuhrung des Johanniler-Ritterordens in Karnten, dans Archives fur Oesterreichische Gesch., LXXVI (Vienne, 1890), 354.
— Texte : J. von Zahn, Urkundenbuch des Herz. Steiermark, II, 225, n° 152 (avec attribution erronée à l’ordre Teutonique).
Notes : 1. Actum ab incarnatione anno Domini M CC XVIII, mense aprilis.
Num : 1741 bis   Année : 1221
Hôpital : Reims
Marne - 51
1741 bis. — 15 novembre 1221, Latran.
Le pape Honorius III informe les prélats de la province de Reims qu’il confirme l’impôt du vingtième, mis par Guillaume de Joinville, archevêque de Reims et légat du Saint Siège, pendant trois ans sur les revenus ecclésiastiques de la province de Reims pour la guerre contre les Albigeois ; il en excepte les Cisterciens, les Templiers, les Hospitaliers et les Chartreux.
— « Cum vetierabiles fratres »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 11, folio 164 (copie contemporaine).
— Bibliothèque Vallicell., ms. I, 53 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Potthast, Registre pont. Roman., n° 6719.
— Pressutti, Registre Honorii papæ III, II (Rome, 1895), 10, n° 3574.
Texte : D. Bouquet, Histoire de France, XIX, 715.
— Horoy, Medii ævi bibl. patr., IV, col. 24.
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas decembris, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 1746 bis   Année : 1222
Hôpital : Reims
Marne - 51
1746 bis. — 16 mars 1222, Anagni.
Le pape Honorius III confirme l’imposition du vingtième, mise par Simon de Sully, archevêque de Hourges et légat du S. Siège, sur les clercs de son diocèse et de la province de Tours, excepté les Templiers, Hospitaliers, Cisterciens et Chartreux, etc. — « Cum auctoritate »
(Voir plus haut, n° 1741 bis)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 11, folio 216 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Reg. pont. Roman., n° 6806.
— Pressutti, Reg. Hon. papæ III, II, 53, n° 3860.
Texte : D. Bouquet, Histoire de France, XIX, 719.
— Horoy, Medii ævi bibliothèque patr., IV, col. 117.
Notes : 1. Datum Anagnie, XVII kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 1767 ter   Année : 1223
Hôpital : Limassol, Commanderie
Limassol - Chypre
1767 ter. — 21 janvier 1223, Latran.
Le pape Honorius III annonce à l’archevêque de Nicosie et aux évêques de Paphos, Limassol et Famagouste l’accord intervenu, sous la médiation de Pélage Galvano, archevêque d’Albano et légat du S. Siège, et des grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, entre Alice, reine de Chypre, et les évêques du royaume de Chypre au sujet de dimes et de possessions contestées.
— « Ea que judicio »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 12, folio 43 (copie contemporaine).
— Bibliothèque Vallicell, ms. I, 53 (copie, XVIIe siècle).
— Analyse : Pressutti, Registre Honorius papæ III, II, 109, n° 4212.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 1770 bis   Année : 1223
Hôpital : Laterani
Rome - Pape-Italie
1770 bis. — 13 mai 1223.
Le pape Honorius III ordonne aux Cisterciens, aux Hospitaliers et aux Templiers de remettre aux frères de Grandmont les profès de cet ordre qui l’auront déserté, et leur défend de les accueillir parmi eux.
— « Dilecti filii prior »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Reg. pant. Roman., n° 7018.
— Pressutti, Reg. Hon. papæ III, II, 135 n° 1359.
Texte : Horoy, Medii ævi bibl. patr., IV, col. 350.
— Manrique, Ann. Cist., IV, 229.
Notes : 1. Datum Laterani, in idus maii, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 1769 bis   Année : 1223
Hôpital : Laterani
Rome - Pape-Italie
1769 bis. — 11 mai 1223.
Le pape Honorius III annonce à l’ordre de Cîteaux qu’il a incorporé à l’abbaye de Casamari le monastères de S. Dominique de Sora, dont les Templiers et les Hospitaliers espéraient être gratifies.
— « Cum ordinem oestrum »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 12, folio 42 (copie contemporaine)
— Bibliothèque Vallicell. ms. I, 53 (copie, XVIIe siècle).
— Analyse : Potthast, Reg. pant. Roman., n° 7015 (avec l’incipit « Quum sciatis nos »)
— Pressutti, Hep. Hon. papæ III, II, 133, n° 4346.
Texte : Horoy, Medic ævi bibl. pair., IV, col. 347.
— Ph. Rondinini, Monasterii S. Marix et SS. Johannis et Pauli de Casxmario breves historia (Rome, 1707), 128.
Notes : 1. Datum Laterani, vidus maii, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 1815 bis   Année : 1225
Hôpital : Reims
Marne - 51
Le pape Honorius III ordonne a E., abbé de Middelburg (ordre des Prémontrés), de contraindre Godefroy de Fontaines, évêque de Cambrai, Henri I, duc de Brabant, les Templiers et les Hospitaliers à verser l’argent destiné à la Terre Sainte qu’ils détenaient illégalement. — « Significasti nobis quod »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 59 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Registre Honnorius papæ III, II, 337, n° 5483.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIII, I, 194.
Notes : 1. Datum ut supra [Tibure, IIII idus maii, pontificatus nostri anno IX].
Num : 1849 bis   Année : 1226
Hôpital : Latran
Rome - Pape-Italie
1849 bis. — 16 décembre 1226, Latran.
Le pape Honorius III, à la requête des Hospitaliers, mande aux évêques de Tortose et de Valanie (1) et au chantre de l’église de Valanie d’excommunier quiconque parlera, boira ou mangera avec Bohémond IV, comte de Tripoli, excommunié par Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat du S. Siège.
— « Dilecti filii magister »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 165 (copie contemporaine).
— Bibliothèque Vallicell (2), mss. I, 53 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Registre Honnorius papæ III, II, 454, n° 6105.
Notes : 1. L’évêque de Valanie désigne un prélat du diocèse de Valanie (ou Valenia), une cité et un ancien évêché médiéval de la province ecclésiastique de la principauté d’Antioche et du comté de Tripoli en Syrie franque, durant les croisades.
2. La Bibliothèque vallicelliane, à Rome.
3. Datum Laterani, XVII kalendas januarii, pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1849 ter   Année : 1226
Hôpital : Latran
Rome - Pape-Italie
Le pape Honorius III renouvelle, en faveur du grand-maitre du Temple, pour Le bien des Templiers, des Hospitaliers et de la Terre Sainte, la bulle du 20 décembre 1225 : « Quia necessitas facit »
(Voir plus haut, n° 1825)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 154 (copie contemporaine).
— Bibliothèque Vallicell, ms. I, 53 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Registre Honnorius papæ III, II, 454, n° 6106.
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1851 bis   Année : 1227
Hôpital : Latran
Rome - Pape-Italie
Le pape Honorius III défend aux barons et aux habitants d’outre-mer de favoriser Bohémond IV, comte de Tripoli, qu’il a excommunié, et leur recommande de prêter assistance aux Hospitaliers. Il charge les évêques de Tortose et de Valanie et le chantre de l’église de Valanie de faire exécuter ses ordres. — « Pertinacem duritiam et »
(Voir plus haut, n° 1849 bis).
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 166 (copie contemporaine).
— Bibliothèque allicelliane, ms. I, 53 (copie, XVIIe siècle)
Analyse : Pressutti, Registre Honnorius papæ III, II, 471, n° 6197.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1854 bis   Année : 1227
Hôpital : Latran
Rome - Pape-Italie
Le pape Honorius III ordonne aux évêques de Tortose et de Valanie et au chantre de l’église de Valanie de n’excommunier que ceux qui communiquent avec Bohémond IV, comte de Tripoli, pour des crimes, ou qui participent aux prières ou aux repas du comte excommunié. — « Ad petitionem dilectorum »
(Voir plus haut, n° 1849 bis)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 170 (copie contemporaine).
— Bibliothèque Vallicell., ms. I, 54 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorius papæ III, II, 480, n° 6243.
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas martii, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1982 bis   Année : 1236
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
Guérin, grand-maître de l’Hôpital, informe Raoul de Neville, évêque de Chichester, de l’état lamentable de la Terre Sainte, et implore la protection de celui-ci pour l’ordre.
Sources : Londres : Record office, anciennes correspondances, VI, n° 63 (original).
Notes : 1. Ce sont les dates extrêmes connues du magistère de Guérin qui nous ont servi à dater cette lettre.
Num : 2005 bis   Année : 1231
Hôpital : Naples
Campanie - Italie
L’empereur Frédéric II confirme aux Hospitaliers de Naples la propriété d’une pièce de terre à Moricino, que ceux-ci possédaient depuis le règne de Guillaume II, roi de Sicile (1).
Sources : Naples : collection Minieri Riccio, ms. de Charles de Lellis « Notamenta processuum », I, folio 1160 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de 1468 dans une procédure du grand-conseil du royaume).
Texte : M. Radogna, Monografia di S. Giovanni a Mare (Naples, 1873), 15.
Notes : 1. Il régna de 1166 à 1189.
2. Subdatum in campis prope Acxulum, anno dominice incarnationis 1231, mense decembris, quinta indictione.
Num : 2027 bis   Année : 1232
Hôpital : Marbourg
Hesse - Allemagne
Conrad, prévôt de la cathédrale de Spire, et Eckhard, chanoine de Spire, juges délégués par le S. Siege, confirment la sentence arbitrale rendue par maitre Conrad] de Marbourg, prédicateur, qui rejette les prétentions de l’ordre de l’Hôpital, représenté par Conrad de Heimbach, précepteur de l’Hôpital en Allemagne, contre l’Hôpital S. François de Marbourg.
Sources : Marbourg : Archives royales, Ordre Teutonique (original scellé) (1).
Texte : A. Wyss, Hessisches Urkitndenbuch, I (Leipzig, 1879), 23 (tome 3 des publications des Archives royales d’état de Prusse).
Notes : 1. Parmi les neuf sceaux appendus à cet acte figure celui de Conrad de Heimbach. Il est rond, représentant une tête de saint Jean-Baptiste avec la legende : + CVRAD’. MAGIST’. DE. HEIENBA. Il a été reproduit par Wyss, Hessisches Urkundenbuch, planche n° 2.
2. Acta sunt hec anno Domini M CC XXXII, die secundo intrante augusto.
Num : 2046 bis   Année : 1233
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
2046 bis. — [3-30] avril 1233, Corbeil (1).
Maître Robert de Villeneuve le Roi, chefecier de l’église N.-D. de Corbeil, termine par un arbitrage la contestation soulevée entre l’abbaye de S. Victor de Paris, le prieuré de S. Jean en l’Île de Corbeil, l’abbaye de S. Antoine de Paris et les habitants du Vieux Corbeil, relativement aux dimes des terres et vignes d’Etiolles et du Vieux Corbeil, dont il régit la perception.
Sources : Paris : Archives nationales, LL. 1450 (cartulaire de Saint Victor), folio 198 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Cet acte, rédigé suivant le style de pâques, pourrait être attribué également à l’année 1234 (1-22 avril) ; mais comme il fut confirmé en juin et aout, 1233, I année 1234 doit être écartée.
2. Actum apud Corbolium, anno Domini M CC XXXIII, mense aprili (3).
3. Cet arbitrage fut ratifié par Guillaume d’Auvergne, évêque de Paris, le 4 juin 1233, et par Gerard, prieur de l’Hôpital de Corbeil, en août 1233. (Paris, Archives nationales, LL. 1450, folio 198 b et 199).
Num : 2119 bis   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Ombrie - Pape-Italie
2119 bis. — 13 août 1235, Pérouse.
Le pape Grégoire IX mande à l’évêque de Viterbe-Toscanella de défendre aux Templiers, Hospitaliers et autres religieux de son diocèse d’accorder la sépulture ecclésiastique aux personnes hérétiques ou suspectes d’hérésie et aux usuriers.
— « Hinc est quod »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 61 (copie contemporaine).
Texte : L. Auvray, Registre de Grégoire IX, II, col. 139, n° 2728.
Notes : 1. Datum Perusii, idibus augusti, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2195 bis   Année : 1238
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
Pons de Bauduel (de Boudolio) et Raymond Bouquier (Boquerius) reconnaissent avoir reçu de Jean de Manduel (de Mandolio) (1) une commande de quatre-vingt et une livres quatorze sous de royaux coronats, employés en deux balles de canevas, trois besants et seize carats de besants d’Acre nets de droits, qu’ils étaient chargés de porter en Syrie sur le Faucon, navire de l’Hôpital, et de faire valoir au mieux des intérêts communs.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 1509, n° 80 (copie notariée).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I (Marseille, 1884), 120.
Notes : 1. Les Manduel étaient des commerçants et banquiers de Marseille au XIIIe siècle.
2. Anno incarnationis ejusdem M CC XXXVIII, indictione II, kalendis aprilis. Actum fuit hoc ante domum quondam Guillelmi Aicardi.
Num : 2276 bis   Année : 1241
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
2276 bis. — 28 juin 1241, Ludgershall.
Henri III, roi d’Angleterre, prie André Polin, grand-prieur de France, de se substituer au maître du Temple en France, au cas où ce dernier ne pourrait effectuer un paiement de quatre cents livres Sterling, dues par le roi à Gaucher de Châtillon.
Sources : Londres : Record office, anciennes correspondances, II, 74 (original).
Notes : 1. Teste me ipso, apud Lutegareshale, XXVIII die junii, anno regni nostri XX[V].
Num : 2281 bis   Année : 1242
Hôpital : Nîmes
Gard - 30
Extraits des statuts synodaux de Nîmes concernant les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Avignon : Bibliothèque publique, ms. 2599, folio 47 b (copie, XIVe siècle).
Texte : Martène, Thes. novus anecd., IV, col. 1060.
Notes : XIII. . . Quod si Templarii vel Hospitalarii, vel alii regulares quicunque et exempti excommunicatos vel nominatum interdictos recipere presumpserint ad divina vel ad ecclesiasticam sepulturam, aut celebrare in ecclesia antedicta ultra dictam penam, ecclesie, in quibus presumpserint, subjiciantur interdicto, salvis privilegiis Hospitalariorum, quibus a sede apostolica est indultum ut semel in anno ad ecclesiastica officia admittantur in ecclesia interdicta, ita tamen quod tunc sepeliantur ibi corpora defunctorum, sicut hec omnia in Lateranensi concilio et in decreto Alexandri pape III continentur. Illi autem qui scienter in ecclesiis interdictis presumunt divina officia celebrare ab officiis suis et beneficiis ecclesiasticis sint suspendendi.
1. Cette approximation est donnée par le fait que Raymond II Amalric, évêque de Nîmes (1242-1272), est mentionné comme ayant chargé Pierre de Sampson de l’élaboration des statuts synodaux de Nîmes. Mais il semble que, d’après les quelques renseignements qu’on a sur Pierre de Sampson, la confection de ces statuts doive plutôt se placer vers la fin de l’épiscopat de Raymond II Amalric, entre 1260 environ et 1272. (Histoire litt. de la France, XXI (Paris, 1847), 232).
Num : 2289 bis   Année : 1242
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2289 bis. — 16 août 1242, Marseille.
Guillaume de Paris donne reçu à Jean de Manduel (de Mandolio) (1) de quarante livres de royaux coronats (2), employées en cent soixante besants d’Acre, qu’il était chargé de porter en Syrie sur le Saint Jean, navire de l’Hôpital, et de faire valoir au mieux de ses intérêts et de ceux du préteur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 1510, n° 94 (copie notariée contemporaine).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I, 153.
Notes : 1. Voir plus haut, page 279, note 3.
. . . Anno incarnationis ejusdem mccxlii, indictione xv, xvii kalendas septembris. . .
Actum est hoc in domo Petri de Sallono, in qua moratur Januarius notarius (3).
3. On a des actes de ce notaire marseillais de 1210 à 1213.
2. Les livres de royaux coronats (ou liura coronat) désignent une ancienne monnaie de compte médiévale utilisée en Provence du XIIIe au XVe siècle, basée sur le sol coronat (le sou royal couronné). Livres Coronats
Num : 2300 bis   Année : 1243
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2300 bis. — 19 août 1243, Marseille.
Jean de Manduel (de Mandolio) donne procuration à Pons de Bauduel (de Baudolio) pour liquider une commande de cent soixante besants d’Acre, confiée à Guillaume de Paris, qui devait la porter en Syrie sur le Saint Jean, navire de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 2889 bis)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 1510, n° 96 (original notarié).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I, 155.
Notes : 1. . . . Anno incarnationis ejusdem M CC XLIIII, indictione I, XIIII kalendas septeinbris. . .
Actum est hoc in domo Petri de Sallono, in qua moratur Januarius notarius (2).
2. On a des actes de ce notaire marseillais de 1210 à 1213.
Num : 2330 bis   Année : 1244
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2330 bis. — 27 août 1244, Marseille.
Jacques Bénet (Benedictus) reconnait avoir reçu de Jean de Manduel en commande du drap pour une valeur de vingt-six livres de royaux coronats, et deux cent soixante-dix-sept besants et demi Sarrazinas d’Acre, valant soixante-quatorze livres, qu’il était chargé de porter à Acre sur la Griffonne, navire de l’Hôpital, et de faire valoir au mieux de ses intérêts et de ceux du commanditaire.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 1511, n° 101 (original notarié).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I, 162.
Notes : 1. . . . Anno incarnationis ejusdem M CC XLIIII, indictione ii, vi kalendas septembris... Actum fuit hoc in domo quondam Gillelmi Aicardi.
2. On a des actes de ce notaire marseillais de 1210 à 1213.
Num : 2372 bis   Année : 1247
Hôpital : Le Déluge
Marcoussis - 91
2372 bis. — 7 juillet 1245, Le Déluge.
Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, ratifie la convention intervenue entre les Hospitaliers du Déluge et l’abbaye de S. Magloire de Paris relativement à des dimes au Déluge.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 1160, n° 14 (vidimus du prévôt de Paris, du 8 juillet 1347).
Notes : 1. Actum in domo nostra Dilugii, anno gratie M CC XL quinto, mensis julii die septimo ; presentibus et consentientibus fratre Johanne de Vallibus, fratre Thoma de Alneto, fratre Eustachio de Rochefort, fratre Henrico de Codeham, fratre Johanne Taillepast ; domino Roberto d’Ottune ; Roberto, cappellanis (sic) de Marcocys ; Richardo GilTart, clerico, et pluribus aliis ad hoc testificandum evocatis.
Num : 2465 bis   Année : 1248
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2465 bis. — 25 mars 1248, Marseille.
Giraud de Casaulx (de Casalibus) donne procuration à Bernard Esquirol (Scurolus) et à Thomas Gras pour poursuivre la restitution d’une commande de trois cents livres de safran, faite à Marseille à Elie Audibert (Audebertus), et destinée à être portée en Syrie sur la Griffonne, [navire de l’Hôpital].
Sources : Marseille : Archives municipales, II., registre du notaire Amalric, folio 24 b, n° 178 (notule original).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I, 338.
Notes : 1. . . . Eodem die et loco [anno M CC XLVIII, indiccione VI, VII kalendas aprilis. . . Actum Massilie, juxta tabulas campsorum.
Num : 2466 bis   Année : 1248
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2466 bis. — 1 avril 1248, Marseille.
Guillaume Odet, commandeur de la Comtesse, navire de l’Hôpital, et Pons de Caunes, frère de l’Hôpital, son compagnon, agissant au nom de l’ordre, font à Guidalotto Guidi, Barthélemy Aldobrandini de Sienne et Cie une lettre de change de cinq cents livres de monnaie mêlee, payable en quatre cents livres Tournois à Marseille, le 1 août 1248. Cette somme était destinée à réparer le navire. Ils hypothèquent le navire en garantie de la somme prêtée, et s’engagent à ne quitter le port de Marseille qu’après avoir acquitté la lettre de change.
Sources : Marseille : Archives municipales, H, registre du notaire Amalric, folio 46 (notule original).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I, 403.
Notes : 1. Actum Massilie, in domo Hospitalis Jherosolimitani. Testes : frater W[illelmus] de Garda ; frater Robertus de Gloucester, preceptor navis Hospitalis que dicitur Falconus ; Bernardus Boniaudus ; Jacobus Tresmesallas ; Petrus Morerii ; Poncius Gauterius. Factum fuit, etc.
Num : 2466 ter   Année : 1248
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2466 ter. — 1 avril 1248, Marseille.
Robert de Gloucester, commandeur du Faucon, navire de l’Hôpital, agissant au nom de l’ordre, fait aux mêmes une lettre de change de cinq cents livres de monnaie mêlée, dans les mêmes termes que la lettre de change précédente, cette somme étant destinée à réparer le navire.
(Voir plus haut, n° 2466 bis).
Sources : Marseille : Archives municipales, H, registre du notaire Amalric, folio 46, n° 345 (notule original).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, I, 405.
Notes : 1. . . . Eodem die [kalendas aprilis, M CC XLIII] et in eadem domo [Hospitalis Jherosolimitani Massilie]. ..
Testes : suprascripti proxime, et frater W[illelmus] Odetus, et frater Poncius de Caunis. Factum fuit, etc.
Num : 2467 bis   Année : 1248
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2467 bis. — 7 avril 1248, Marseille.
Frère Bertrand de la Coste, compagnon de Pons Fouque, commandeur du navire de l’Hôpital la Griffonne, fait, en son nom et en celui de Pierre Fouque, à Bruneto Turpini, à Renier Rollandi et à Bonaventure Martini de Sienne, une lettre de change de cinq cents livres de monnaie mêlée, payable en quatre cents livres de Tournois au 15 août suivant, avec hypothèque sur le navire, l’armement, le gréement et le nolis de celui-ci.
Sources : Marseille : Archives municipales, H, registre du notaire Amalric, folio 54, n° 396 (notule original).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce tie Marseille ait moyen âge, II (Marseille, 1885), 19.
Notes : 1. Actum Massilie, in domo dicti Hospitalis Jherosolimitani.
Testes : frater Berengarius, tesaurarius dicte domus ; frater Robertus de Glaucester, preceptor navis Falconis ; frater W[illelmus] Odetus, preceptor navis que dicitur Contessa ; Bertrandus Augerius ; frater Poncius de Caunis. Factum fuit, etc.
Num : 2467 ter   Année : 1248
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2467 ter. — 17 avril 1248, Marseille.
Guillaume Aubin, R. Auriol, Ulrich Naulasque, Etienne Imbert et Rolland Barrillier nolisent leur navire la Bonaventure à Fouchier Guérin, chevalier de Guy VI, comte de Forez, et à Guillaume Lombard, frère de l’Hôpital, pour le transport à Chypre du comte de Forez et de la suite de celui-ci.
Sources : Marseille : Archives municipales, II, registre du notaire Amalric, folio 75, n° 549 (notule original).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, II, 90.
Notes : 1. Actum Massilie, in domo Hospitalis sancti Johannis, in tesauraria.
Testes : Raimundus de Girona ; Imbertus de Maschone ; Marcellus de Montebrisono ; frater Rernardus de Costa ; frater W[illelmus] Odetus ; frater Roberti ; frater Poncius de Caunis.
Factum fuit inde unum instrumentum dicto Fulcherio, item aliud dominis dicte navis.
Num : 2481 bis   Année : 1248
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
2481 bis. — 23 juillet 1248, Marseille.
Robert de Gloucester, commandeur du Faucon, navire de l’Hôpital, et Jacques Ciboule, frère de l’Hôpital, compagnon de Robert de Gloucester, empruntent à Guidalotto Guidi, Barthélemy Aldobrandini et Compagnie de Sienne six cents livres de monnaie mêlée, remboursables le 1 aout en quatre cent quatre-vingts livres Tournois, pour armer le navire, avec affectation de celui-ci comme garantie du remboursement de la somme empruntée.
Sources : Marseille : Archives municipales, II., registre du notaire Amalric, folio 155 b, n° 1003 (notule original).
Texte : L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au moyen âge, II, 295.
Notes : 1. Actum Massilie, in domo Hospitalis Jherosolimitani.
Testes : frater Berengarius, prior dicte domus ; frater W[illelmus] Odetus ; frater Rostagnus Rufus ; Stephanus Amatus ; Bernardus Boniaudus ; Bertolomeus Lumbardus. Factum fuit, etc.
Num : 2594 bis   Année : 1252
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
2594 bis. — 4 avril 1252, Valence.
Jacques I, roi d’Aragon, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, règlent pour les colons de Cullera (Espagne) le droit de pacage sur les terres dépendant de ce territoire.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’académie de l’Histoire, ms. I. 10, folio 4 b (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, secundo (??) nonas aprilis, anno Domini M CC quincagesimo secundo.
Num : 2844 bis   Année : 1257
Hôpital : Mosbach
Karlsruhe - Allemagne
2844 bis. — 1257.
Eberhard et Conrad, échansons d’Erbach (Allemagne), certifient que Bernard Eisemann (Ysemann) a vendu au procureur des Hospitaliers de Mosbach (Allemagne) le tiers de la grosse et menue dime de Rehbach (Rebach).
Sources : Pas de source.
Texte : D. Schneider, Historie und Stanun-Tafel des Hoch-Graflichen Houses Krbach (Francfort sur le Mein, 1736), Urkunden zum zweiten Satz, 11, n° IV.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LXII.
Num : 2928 bis   Année : 1259
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
2928 bis. — [Après 19 aout] (1) 1259.
Le commandeur de l’Hôpital da saint roi Etienne à Gran certifie que Pierre, prévôt de S. Georges de Gran, a donné au chapitre de Gran une terre à Ebed.
N° 26
Quelques réflexions sur la maison de l’Hôpital du saint roi Etienne de Hongrie, mieux connue sous le nom d’ordre de Saint-Etienne de Hongrie, une institution souvent confondue avec l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, par Alain Beltjens.
— Le difficile exercice du pouvoir par le maître Jean de Lastic (1437-1454), par Pierre Bonneaud.
— La commanderie des hospitaliers à Condat-sur-Vézère et son logis, par Philippe Plagnieux.
— La fin d’un grand maître de l’Ordre de Malte (1803-1805) d’après sa correspondance avec le cardinal Fesch, par Eric Thiou.
— Notes de lecture.
Sources : Ordre de Malte
Sources : Source : Gran, Archives du chapitre, privilèges, tiroir 27, fascicule 2, n° 16 (original, lacs de soie).
Extraits : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, II, 522.
Texte : Knauz, Monum. eccl. Strigon., I, 456, et Codes diplomatiques primat, eccl. Strig., II (Gran, 1866), 78.
Notes : 1. La teneur de l’acte indique qu’il fut rendu soit la veille de la fête de saint Etienne de Hongrie, qui se célèbre le 20 août, soit immédiatement après.
2. Datum anno Domini M CC quinquagesimo nono.
3. Au dos : Littere contra nobiles de Musla super terra magistri Petri in villa Ebed.
Num : 2964 bis   Année : 1265
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
2964 bis. — [18 octobre 1260-21 février 1265] (1)
R. de Manby, grand-prieur d’Angleterre, prie Nicolas d’Ely, chancelier d’Angleterre, d’annuler la saisie des biens meubles et immeubles de Jourdain de Kylmeswrthy, reconnu innocent d’une accusation d’homicide.
Sources : Londres : Record office, anciennes correspondances, VI, n° 185 (original).
Notes : 1. Nicolas d’Ely fut chancelier du 18 octobre 1260 au 5 juillet 1261, et du 12 juillet 1263 au 21 février 1265. L’acte se place donc entre ces dates extrêmes.
Num : 3065 bis   Année : 1263
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
3065 bis. — 28 juillet - 1 septembre 1263, Klingnau et Olten.
Louis, comte de Frohbourg (1), donne en précaire à Henri de Toggenburg, commandeur de Bubikon, et à Bérenger de Laufen (Lofen), vice-prieur de l’Hôpital en Allemagne, son château d’Arbourg au diocèse de Constance, et son domaine de Nieder-Bipp au diocèse de Bâle (ce dernier soumis à l’usufruit de sa mère), mais il excepte de cette donation ses biens à Knuttwyl (Chnuttwyle). Il se réserve la jouissance, sa vie durant, des biens qu’il avait donnés, à charge par l’ordre de l’Hôpital de payer un cens récognitif annuel de dix livres de cire aux Hospitaliers de Thunstetten.
Sources : Sources : Aarau, Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 18 (original scellé), et cartulaire de Leuggern, folio 364 b (copie de 1535).
— Fribourg, Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 379 b (cartulaire de Leuggern, de 1536).
Texte : M. Hergott, Geneal. diplom. illustris gentis IJabsburgicæ, II, 381.
Notes : 1. Louis le Jeune, 4e fils de Louis, comte de Frohbourg, de la ligne de Waldenbourg (1237 environ, 1280 environ).
2. Datum kalendis septembris, anno Domini supradicto.
Num : 3042 bis   Année : 1262
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
3042 bis. — 3 décembre 1262, Orvieto.
Le pape Urbain IV charge les prieurs de Colp et de Newtown et le doyen de Ferns d’examiner la plainte de l’archevêque de Dublin, qui reprochait aux Hospitaliers d’Irlande de l’empêcher d’exercer les droits de visite et de procuration dans l’église de Stacsithen.
Sources : Source : Dublin, Bibliothèque de l’archevêché, registrum Alani, folio 13 b (copie, vers 1530).
Texte : Chartæ, privilegia, immunitates... (1171-1395), publié par la Irish record commission, 1889, page 30.
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, hi nonas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 3053 bis   Année : 1263
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
3053 bis. — 13 février 1263, Orvieto.
Le pape Urbain IV charge les prieurs de Colp et de Newtown et le doyen de Ferns d’examiner la plainte de l’archevêque de Dublin, qui reprochait aux Hospitaliers d’Irlande de l’empêcher d’excrcer le droit de visite et de procuration dans l’église de Kilhill.
Sources : Source : Dublin, Bibliothèque de l’archevêché, registrum Alani, folio 13 (copie, vers 1530).
Texte : Chartæ, privilegia, et immunitates... (1171-1395), publié par la Irish record commission, 1889, page 30 (à la date erronée du 13 février 1262).
Voir plus haut, n° 3042 bis)
Notes : 1. Datum apud Urbemveterem, idus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 3065 bis   Année : 1263
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
3065 bis. — 28 juillet - 1 septembre 1263, Klingnau et Olten.
Louis, comte de Frohbourg (1), donne en précaire à Henri de Toggenburg (Suisse), commandeur de Bubikon (Suisse), et à Bérenger de Laufen (Lofen), vice-prieur de l’Hôpital en Allemagne, son château d’Arbourg (2) au diocèse de Constance, et son domaine de Nieder-Bipp au diocèse de Bâle (ce dernier soumis à l’usufruit de sa mère), mais il excepte de cette donation ses biens à Knuttwyl (Chnuttwyle). Il se réserve la jouissance, sa vie durant, des biens qu’il avait donnés, à charge par l’ordre de l’Hôpital de payer un cens récognitif annuel de dix livres de cire aux Hospitaliers de Thunstetten.
Sources : Source : Aarau, Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 18 (original scellé), et cartulaire de Leuggern, folio 364 b (copie de 1535).
Notes : 1. Louis le Jeune, 4e fils de Louis, comte de Frohbourg, de la ligne de Waldenbourg (1237 environ-1280 environ).
2. Le château d’Aarbourg, appelé en allemand Festung Aarburg, est une forteresse située sur le territoire de la commune argovienne d’Aarburg, en Suisse.
Fribourg, Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 379 b (cartulaire de Leuggern, de 1536).
Texte : M. Hergott, Geneal. diplom. illustris gentis Habsburgicee, II, 381.
3. Anno Domini M CC LXIII, pontificatum sedis aposlolice tenente domino Urbano papa quarto, presentibus, etc.
Num : 3117 bis   Année : 1265
Hôpital : Furstenfeld
Styrie - Autriche
3117 bis. — [22 février 1265 - 29 novembre 1268 (1)
Le pape Clément IV ordonne au prévôt de Passau de protéger les Hospitaliers d’Autriche contre les vexations auxquelles ils étaient en butte. — « Sub religionis habitu (2) ».
Sources : Source : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XL, commanderie de Furstenfeld, n° 30 (dans un ordre d’exécution de M., prévôt de Passau, du 11 novembre, sans date d’année, écriture du XVIIe siècle).
Notes : 1. La transcription de la date de la bulle n’étant pas donnée dans l’ordre d’exécution, et cet ordre d’exécution n’étant pas susceptible de fournir des éléments chronologiques, il faut, pour déterminer la date, sen tenir aux caractères paléographiques du document, qui accusent une écriture du XIIIe siècle, et permettent d’attribuer la bulle à Clément IV.
2. Le texte est le même, sauf les modifications nécessaires, que celui de la bulle de Grégoire X du 5 juillet 1272 (Voir plus haut, III, 270, n° 3458).
Num : 3334 bis   Année : 1269
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
Charles I, d’Anjou, roi de Naples, rend, en faveur des frères et des sœurs de l’Hôpital, un mandement identique à celui du 29 juin 1269.
(Voir plus haut, III, n° 3344)
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registre Angevin 99, folio 83 b (dans un mandement de Charles II d’Anjou, du 1 janvier 1299, copie contemporaine).
Notes : 1. Datum incastris in obsidione Lucerie, nono maii, duodecime indictionis, regni nostri anno quarto.
Num : 3400 bis   Année : 1270
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, recommande Etienne de Fulhurn, frère de l’Hôpital, au bon accueil de ses amis et féaux.
Sources : Source : Londres, Record office, ancienne correspondances, XII, n° 15 (original)
Notes : 1. Datum apud Portesmuth, septimo die augusti, anno regni domini regis patris nostri quinquagesimo quarto.
Num : 3457 bis   Année : 1272
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
3457 bis. — 28 juin 1272.
Elie, commandeur de Gran, promulgue l’arbitrage intervenu entre les Hospitaliers et Philippe, archevêque de Gran, au nom de son église, pour la délimitation des territoires contestés par les parties à S. Istean près de S. Pal, à S. Istean Kiraly, à Dorogh et à Bille.
Sources : Source : Gran, Archives du chapitre, privilèges, tiroir 28, fascicule 1, n° 1 (original).
Texte : F. Knauz, Monum. eccl. Strigoniensis, I (Gran, 1874), 599, n° 773, et Codex diplomatiques primatialis eccl. Strigoniensis, II (Gran, 1866), 105.
Notes : 1. Datum teria tercia post quindenas pentecostes, anno Domini M CC LXX secundo.
Num : 3550 bis   Année : 1274
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
3550 bis. — 6 octobre 1274 (1).
G., prévôt de Gran, et le chapitre de Gran certifient que Matthieu, custode de l’église de Gran, leur ayant présente un acte de Pierre, commandeur de Szomolya (Zumula), Tolmacs (Tulmach) et Szirak (Zirak), par lequel celui-ci avait pris à cens la terre de Reren, dépendant de la custodie de Gran, moyennant une redevance annuelle de trois marcs d’argent fun, a révoqué l’acensement à cause du non-paiement du prix de location par les Hospitaliers, et a acensé à nouveau la terre aux paysans (johagiones) du comte Both.
Sources : Source : Gran, Archives du chapitre, privilèges, boite 51, fascicule 1, n° 10 (original).
Texte : F. Knauz, Codex diplomatiques primatialis ecclesie Strigoniensis, II (Gran, 1866), 113, et Monumenta, ecclesia Strigoniensis, II (Gran, 1882), 45.
Monuments Hung, histoire, I (diplomata), IX (Pest, 1862), 92.
Notes : 1. Cet acte est celui dont nous avons donné l’analyse d’après Fejer (Codes diplomatiques Hung., V, II, 231) sous le n° 3525 (III, page 303).
Le texte complet, qui nous avait échappé, permet d’en préciser la date et l’objet.
2. Datum in octava sancti Michælis, anno Domini M CC LXX quarto.
Num : 3564 bis   Année : 1275
Hôpital : Langlade
Nîmes - 30
3564 bis. — Février 1275.
Raymond VI, vicomte de Turenne, et Pierre de Malemort, damoiseau, seigneurs de Malemort et de Brive, donnent au commandeur et aux Hospitaliers de Langlade (dell Anglada) tous les droits qu’ils avaient sur la forêt de Bihartz, située entre les possessions de Langlade et celles de la prévôté de Tat.
Sources : Source : Lyon, Archives du Rhône, langue d’Auvergne, cote Ayen (original).
Texte : A. Vayssière, L’ordre de saint Jean de Jérusalem... en Limousin... (Tulle et Limoges, 1884), 174.
Notes : 1. Datum mense februarii, anno incarnationis Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quarto.
Num : 3633 bis   Année : 1277
Hôpital : Mailberg
Hollabrunn - Autriche
3633 bis. — 22 septembre 1277, Vienne.
Rodolphe I de Habsbourg, roi des Romains, confirme l’accord intervenu entre Paltram, bourgeois de Vienne, et Léopold, commandeur de Mailberg, par lequel Paltram cède aux Hospitaliers sa maison d’Unterlaa, à condition qu’après sa mort deux prêtres habiteront cette maison et y soigneront six pauvres, et que les Hospitaliers entretiendront en Orient trois hommes d’armes pour la défense de la Terre Sainte.
(Voir plus haut, III, n° 3623)
Sources : Pas de source.
Analyse : Kirchliche Topographie von Oesterreich (1), I, III (Medling und derren Umgebung, oder das Decanat Laa der Wiener Diocese, Vienne, 1824), 239.
— O. Retllich, Reg., Rudolfi I (Registre imp., VI, I), 559, n° 2520.
Notes : 1. Cet ouvrage se compose d’une quinzaine de volumes, qui ont paru de 1820 à 1840 environ. L’usage s’est établi de le citer par ce titre abrégé, emprunté à l’avant-propos de l’ouvrage. Le titre complet est : « Hislorisch-lopographische Darstellung der Pfarren, Stifte, Kloster, milden Stiftungen und Denkmahler im Erzherzogthum Oesterreich, herausgeg, von einigen Freunden der Geschichte »
Num : 3653 bis   Année : 1278
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
Jérusalem - Israël
3653 bis. — [Mars, avril 1278-1285] (1), Acre.
Nicolas Lorgne, grand-maître de l’Hôpital, prie Edouard I, roi d’Angleterre, de payer un reliquat de deux cent cinquante-quatre besants Sarrasins, pour le paiement desquels il s’était porté caution du roi.
Sources : Source : Londres, Record office, anciennes correspondances, XVIII, n° 140 (original).
Autres haut et puissant seingnor et plus especial bienfaitor monseingnor Eddouart, par la grace de Dieu tres noble roy d’Engleterre, duc d’Acquitaine et seingnor d’Ybergne, frere Nycole le Lorngne, por la meisine grace humble maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jerusalem et gardien des poures del Crist, salus et preste volante à cez roiaus comandamens et plaizirs.
Sire, nos faizons assavoir à la vostre nobleze que nos somes tenus encore à Braym, le changor d’Acre, de II (2) LIIII bezans Sarraizinas por le complessement de vostre barrei, les ques il nos demande chescun jor.
Dor qui, sire, nos vos prions que vos, sire, doiés faire rendre à Pelerin Coquerel, lequel s’en vait à vosz parties, les sus només CC et LIIII (3) besanz, à ce que ledit Braym se teigne appaiez de nos, et en soiens quites.
De vosz roiaus comandamens et plaizirs nos faites assaver s’il vos plait, lesques somes prest de l’aconplir encore et per tot.
Et Diex soit à vos. Escrites à Accre, lendemain de pasques.
Au dos : Au très haut et puissant roy d’Engleterre soyent données.
Notes : 2. Cette pièce ne porte pas de date d’annee ; par ce que nous savons du magistère de Nicolas Lorgne elle se place entre 1278 et 1285, et doit être datée respectivement du 18 avril 1278, 3 avril 1279, 22 avril 1280, 14 avril 1281, 30 mars 1282, 19 avril 1283, 10 avril 1284 ou 26 mars 1285, ces dates étant celles du lundi de pâques pour cette période.
3. Les mots « et liiii » ont été ajoutés après coup.
Num : 3683 bis   Année : 1278
Hôpital : Vatican
Rome - Italie
3683 bis. — 1 décembre 1278, Vatican.
Le pape Nicolas III informe Benenatus, chanoine de Narbonne, collecteur au royaume d’Aragon de la dime destinée à secourir la Terre Sainte (1), qu’à la requête du roi d’Aragon, en présence des progrès des Maures d’Afrique, Jean XXI, son prédécesseur, avait charge les archevêques de Narbonne et d’Arles d’examiner s’il ne conviendrait pas d’attribuer à la défense du royaume d’Aragon une partie de cette dime, et que ceux-ci avaient décidé que l’argent recueilli par lui, à l’exception de la moitié de la dime de la première année, recevrait cette destination.
Il ajoute que, la mort de Jean XXI ayant empêché la réalisation de cette décision, le roi d’Aragon avait envoyé auprès du S. Siège Hugues de Mataplana, prévôt de l’église de Marseille et chapelain pontifical, charge d’exposer que le roi, manquant d’argent au siège de Montesa pour payer son armée, avait dû recourir à l’argent de cette dime, déposée entre les mains des évêques d’Huesca et de Valence et des précepteurs du Temple et de l’Hôpital en Aragon, et s’était fait délivrer par ceux-ci quinze mille livres Tournois. Il charge Benenatus, si les fails sont exacts, de prélever ces quinze mille livres Tournois sur les sommes recueillies par lui. — « Significavit nobis carissimus »
Sources : Source : Rome, Archives du Vatican, registre 39, folio 49 (copie contemporaine).
Texte : Gay, Registres de Nicolas III, 65, n° 199.
Notes : 1. Elle avait été votée au concile de Lyon, en 1274.
2. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis decembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 3687 bis   Année : 1279
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
Hermann, commandeur de Gran, vend au comte Kompolt la terre de Ujvàsàr, sise à Csallokoz.
Sources : Source : Budapest, Archives du royaume, D.L., n° 25048 (dans un jugement de Nicolas, comte palatin, de 1347).
Texte : F. Knauz, Monum., eccl., Strigoniensis, II (Gran, 1882), 117.
Nobis quoddam privilegium domini Ladislai (1), olym incliti regis Hungarie, sub anno Domini M CC LXX nono confectum.
Notes : 1. Ladislas IV, roi de Hongrie (1272-1290).
Num : 3698 bis   Année : 1279
Hôpital : Urgell
Catalogne - Espagne
3698 bis. — 18 juin 1279.
Armengaud X, comte d’Urgel, avec l’assentiment de Roger-Bernard III, comte de Faix et vicomte de Castellbo, confirme à l’ordre de l’Hôpital toutes les franchises, immunités et libertés que celui-ci tenait des comtes d’Urgel, ses prédécesseurs.
Sources : Source : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne.
Analyse : Miret y Sans, investigation histoire sobre el vezcondado de Castetlbo (Barcelone, 1900), 216.
Notes : Pas de note.
Num : 3909 bis   Année : 1285
Hôpital : Nordlingen ou Erdlingen
Bavière - Allemagne
3909 bis. — 6 septembre 1285, Ehringen.
Louis V, comte d’Oettinger, ratifie la vente de quatre arpents de terre et d’un pré à Holbein, faite aux Hospitaliers d’Erdlingen par Henri de Memmingen, chevalier, son vassal, et celle de l’office de la garde des récoltes (fluramt), faite aux mêmes par Eberhard de Memmingen, chevalier.
Sources : Source : Wallerstein, Archives principauté d’Oettinger (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : G. Grupp, Oeltingische Regesten, 2e cahier (Wallerstein, 1899), 76, n° 275.
Notes : 1. Acta sunt hec apud Eringen, anno Domini M CC LXXXV, VIII idus septembris.
Num : 4190 bis   Année : 1292
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
4190 bis. — 21 juillet 1292, Bude.
Paul, vice-juge de la cour royale de Hongrie, promulgue un jugement de cette cour, qui déboute, en faveur du chapitre de Gran, les Hospitaliers des Eaux Chaudes de Bude de leurs prétentions à une pêcherie sur le Danube, appelée Tana (1) sise près d’Ebed.
Sources : Source : Gran, Archives du chap., privilèges, tiroir 27, fascicule. 1, n° 6 (original, fragment de sceau).
Texte : F. Knauz, Monum. eccl. Strigoniensis, II (Gran, 1882), 329, et Codes diplomatique primatialis eccl., Strigoniensis, II (Gran, 1806), 187.
Notes : 1. « Tana » aujourd’hui « tanya », désignait une localité où on pêchait ; ce terme ne s’applique plus maintenant qu’a une habitation rurale.
2. Datum Bude, septimo die predictarum quindenarum residencie exercitus, videlicet post vicesimum secundum diem nativitatis beati Johannis Baptiste, anno Domini M CC nonagésimo secundo.
Num : 4300 bis   Année : 1296
Hôpital : Sant Gervasi de Cassoles ou Gervasio
Barcelone - Espagne
4300 bis. — 12 janvier 1296.
Jacques II, roi d’Aragon, défend au comte d’Urgel d’exiger le droit de monnayage à Pedris, Torresroges, Ça Guardia, Çespigol et les Ventoses, dépendances de l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du Grand-Prieuré de Catalogne, armoire 12 des Casas Antiguas, sac O, parchemin 291.
Analyse : Miret y Sans, Investigation historica sobre el vizcondado de Castellbo (Barcelone, 1900), 115.
Notes : Pas de note.
Num : 4440 bis   Année : 1299
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
4440 bis. — 1 janvier 1299, Naples.
Charles II d’Anjou, roi de Naples, confirme l’acte de Charles I d’Anjou, son père, du 9 mai 1269.
(Voir plus haut, n° 3334 bis)
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 99, folio 83 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, in absentia prothonotarii regni Sicilie, per magistrum P[etrum] de Ferreriis, etc., die primo januarii, XII indictionis.
Num : 4443 bis   Année : 1299
Hôpital : Naples, commanderie
Naples - Italie
4443 bis. — 11 février 1299, Naples.
Charles II d’Anjou, roi de Naples, confirme les privilèges et libertés des Hospitaliers de ses Etats.
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 99, folio 84 (copie contemporaine).
Scriptum (1) est generalibus regni vicariis seu capitaneis, magistris justiciariis. . .
Notes : 1. En marge : « Pro Hospitali ».
2. Datum Neapoli, per B[artholomeum] de Capua, etc., die XI februarii, XII indictionis (3).
3. Le 21 février suivant, en l’absence du protonotaire du royaume, maitre Pierre de Ferrières fit faire pour les Hospitaliers par la chancellerie royale deux mandements identiques (Naples, Archives d’état, registres Angevins 99, folio 84, copie contemporaine)
Num : 4510 bis   Année :
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
4510 bis. — 27 juillet 1300, Nîmes.
Guillaume de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, confirme aux habitants de Manosque les privilèges que leur avaient accordés les comtes et comtesses de Provence et les grands prieurs et commandeurs de Saint Gilles.
Sources : Source : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 673, cartulaire de Manosque, folio 9 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Nemausi, anno Domini MCCC.. (2), sexto kalendas augusti.
2. Il y a dans le texte après « M CCC » un signe qu’on serait tente de lire « I » ; mais cette lecture n’est pas possible ; l’itinéraire du grand-maitre s’y oppose ; celui-ci, en effet, n’était plus en Occident en juillet 1301 ; nous savons qu’il était retourné à Chypre dans l’été de l’année 1300.
Num : 4855 bis   Année : 1309
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
4855 bis. — 24 mars 1309, Naples.
Charles II d’Anjou, roi de Naples, autorise Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, à faire exporter des ports de Pouille, à destination du Levant, cent cinquante chevaux, avec la nourriture nécessaire à ceux-ci, et d’autres chevaux, importés ou à importer dans le royaume par lui dans le même but d’exportation.
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 177, folio 174 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] d[e] C[apua], militem, etc., anno Domini M CCC VIIII, die XXIIII martii, VII indictionis, regnorum nostrorum anno XXV.
2. En marge : « Pro magistro Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani »
Num : 4855 ter   Année : 1309
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
4855 ter. — 24 mars 1309, Naples.
Le même mande à ses « secreti » de Pouille qu’à la requête de Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, il a autorisé le départ de Brindisi, à destination du Levant, d’un navire de l’ordre de l’Hôpital, chargé de vin, d’huile, de viandes salées et de fromage.
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 177, folio 174 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] d[e] C[apua], militem, etc., anno Domini M CCC VIIII, die XXIIII martii, VII indictionis, regnorum nostrorum anno XXV.
Num : 4855 quate   Année : 1309
Hôpital : Troia, Crepacorde
Pouilles - Italie
4855 quater. — 29 mars 1309.
Le même mande à son justicier de la Capitanate, à la requête de Thomas Muntano, commandeur de Troia et de Crepacorde, de révoquer les aliénations faites au détriment de cette commanderie.
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 176, folio 148 (copie contemporaine).
— Crepacorde (Crepicordium) est une ancienne commanderie des Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem située en Italie (dans les Pouilles), rattachée au XIVe siècle à celle de Troia sous le commandeur Thomas Muntano.
Notes : 1. Datum Neapoli, per B[artholomeum] d[e] C[apua], militem, etc., anno Domini M CCC VIIII, die XXIIII martii, VII indictionis, regnorum nostrorum anno XXV.
2. En marge : « Pro preceptore sancti Johannis Jerosolimitani in Troya »
Num : 4855 quinq   Année : 1309
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
4855 quinquies. — 3 avril 1309, Naples.
Le même mande à ses maîtres portulans et procureurs de Pouille qu’à la prière du pape Clément V il a autorisé Foulques de Villaret, grand-maître de l’Hôpital, à faire exporter des ports de Pouille deux mille salmes de blé, deux mille cinq cents salmes d’orge et cent cinquante salmes de légumes, à charge d’indemniser la société des Bardi de Florence, qui avait le monopole des achats de céréales dans ces ports (emptores dictorum portuum) (1).
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 177, folio 176 (copie contemporaine).
Notes : 1. Robert d’Anjou confirma, le 2 mai 1310, par un mandement adressé d’Avignon à son fils Charles, duc de Calabre et vicaire général du royaume, l’autorisation d’exportation que son père avait accordée aux Hospitaliers (Naples, Archives d’état, registres Angevins 175, folio 243 b, (copie contemporaine).
2. Datum Neapoli, per Bartholomeum de Gapua, militem, etc., anno Domini M CCC VIIII, die XXIIII martii, VII indictionis, regnorum nostrorum anno XXV.
Num : 4903 bis   Année : 1310
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
4903 bis. — 25 juillet 1310, Naples.
Charles d’Anjou, duc de Calabre, fils du roi Robert et vicaire général du royaume de Naples, mande à son justicier de la terre de Labour et du comté de Molise de faire une enquête sur l’agression dirigé contre la maison des Hospitaliers de S. Angelo in Palacio.
— Sant Angelo in Palacio. Était une maison et un bien appartenant aux chevaliers Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem au Moyen Âge, rattachée au prieuré de Barletta dans le royaume de Naples.
Sources : Source : Naples, Archives d’état, registres Angevins 174, folio 38 b, et 175, folio 84 b (copies contemporaine).
Notes : Scriptum (2) est justitiario terre Laboris et comitatus Molisii, devoto suo, etc.
2. Le texte a été établi d’apres le registre 175.
3. Datum Neapoli, per Nicolaum Fricziam de Ravello, etc., anno Domini M CCC X, die XXV julii, VIIII indictionis.


Retour

193 (Sans date)
Cette bulle peut être datée plus exactement du 15 juillet 1151-1152, l’année 1152 semblant être la date certaine. Elle doit donc prendre sa place sous le n° 202 bis.
1. Paris, Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 b (XVIe siècle).

202 bis (Sans date)
Il convient de placer ici le n° 193, et d’ajouter aux sources (1) l’indication suivante (?).
1. Paris, Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 b (XVIe siècle).

372. Sans date.
Le texte de cet acte nous a été conserve dans un manuscrit de la Bibliothèque Méjanes à Aix (ms. 339, page 39, copie de Raybaud, XVIIIe siècle). Nous le donnons ici :
Raybaud a fait précéder sa transcription de la mention suivante : « Titre qui justifie que le grand maitre Caste de Murol avait été trésorier du couvent de Jérusalem » II indique aussi en marge que cette pièce porte le n° 187 des chartes de Terre Sainte portées d’Arles à Marseille.
On remarquera que l’inventaire des mêmes chartes, conservé aux Archives des Bouches du Rhône, analyse cet acte sous le n° 91.
1. De fratribus Hospitalis : frater Guido de Maun, preceptor ejusdem, testis hujus rei est ; frater Castus de Murol, thesaurarius, testis ; frater Piotus, custos infirmorum, testis ; frater Stephanus, subthesaurarius, testis ; frater Bernardus de Asinaria, testis. De burgensibus: Villelmus Norman, testis ; Balduinus de Leun, testis ; Petrus de S. Lazaro, testis, et filius ejus Petrus, testis ; Petrus de S. Jacobo, testis ; Stephanus Umberti, testis ; Robertus Forbitor, testis (2).
2. Raybaud ajoute à la fin de sa transcription la note suivante : « Et au bas est pendant le sceau de l’ordre en plomb, où d’un côté est empreint un agneau tenant une croix, et de l’autre une croix. La figure est représentée par les sceaux sous n° 1. »

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jacques Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre de Jacques Bocar.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à Jacques Bocar.